[Yeni] Sí. Me emociona mucho estudiar medicina.
[Hugo] ¿Sí? Qué bueno.
- Eres muy buena. - ¿Crees?
- Claro que sí. Te irá muy bien. - Ay, ojalá.
- Pues, Hugo, te agradezco mucho. - Claro que sí.
Cuentas conmigo, te espero la próxima clase.
- [Yeni] Gracias, adiós. - [Hugo] Bye, cuídate.
[Hugo] Julia.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Hola.
- Bien, ¿y tú? - Bien.
- Qué bueno que ya viniste. - Oye... gracias.
Eh... ¿sabes dónde hay un estacionamiento?
¿Estacionamiento?
[Julia] Mhum.
Estás en él.
- ¡Ah! Está bien, sí. - ¿Está bien?
Gracias.
[Hugo] No te veo desde que te casaste con Carlos.
¿Julia? Si no estás a gusto, podemos ir a tomar algo, ¿eh?
No.
¿Segura?
- Estoy bien, sí, gracias. - Okay.
Porque te sientas como si fueras a salir huyendo en cualquier momento.
- No, para nada. - Mmm.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Quién era la chava con la que estabas allí abajo?
¿Yeni?
Ye... ni. ¿Yeni qué?
Yeni, para los cuates.
Me pide que la prepare para la admisión de la UNED.
Ah, mirá. O sea ella...
Pues, a diferencia de ti, creo que puede lograrlo.
Ah no, yo también, cien por ciento.
Pero sí es... indígena, ¿no?
Totonaca.
Julia, estoy muy contento de que estés aquí,
pero no me gusta nada ver lo mucho que has cambiado.
No, pero no he cambiado, o sea...
Si te lo estoy preguntando es porque incluso...
pues no sé, no me importaría... apoyarla.
Con recursos, sabes, para su carrera, o sea...
Mira...
Es gente trabajadora, que se esfuerza mucho.
Humilde.
Y no a todo el mundo le gusta recibir limosnas.
[melodía urgente]
[melodía desvanece]
[música ominosa]
Llegaste rápido.
Estaba cerca, resolviendo un problema.
¿Sabes?
A los seres humanos nos gusta matar.
Somos depredadores por naturaleza.
Nuestro cuerpo mata bacterias para sobrevivir.
Matamos animales, plantas para comer.
O nos matamos entre nosotros cuando queremos ganar
o cuando nos sentimos amenazados.
Supongo que tú eres experta en la infinita capacidad
de hacerle daño al ser humano.
Por eso entiendo... [susurrando] ...por qué mataste a Irene.
Yo no la maté.
¿Mmm?
No, sí, no.
Eso se lo dije al jefe de la policía.
Claro, que estén tus huellas en el departamento...
que Irene estaba imprimiendo tu carta de liberación cuando la asesinaron.
Que los vecinos y las cámaras de vigilancia
te vieron entrar al departamento y luego salir huyendo son...
son solo hechos aislados, ¿verdad?
Pueden encontrar lo que quieran, menos un motivo.
En cambio tú has tratado de deshacerte de todos
los que participamos en el alquiler.
No.
Yo no trato.
Yo hago.
Como lo voy a hacer contigo si sigues siendo el enlace
entre mi hijo y esa india.
"Esa india" se llama Yeni.
Y fueron Carlos y Julia los que me hablaron para localizarla.
Te dije que no te metieras.
Yeni es lo único que tengo para defenderme de ti.
Y agradece que no la reuní con Carlos.
Pero ¿qué crees?
Sí se va a ver con Julia.
Esa estúpida lo va a empeorar todo.
O, al ver a su hijo, quizá decida quedarse con él
y todos en paz,
como debe ser.
[música se intensifica]
[escribe en celular]
Nora, Carlos se acostó con ella.
Por favor, eso no es novedad, ya lo sabíamos.
No es lo mismo intuirlo que escuchar todos los detalles de su propia voz.
¿Ya hablaste con ella?
- Todavía no llega. - Espérame.
Voy para allá con Marcela.
En lo que llegamos, piensa si vas a apoyar lo que yo diga
o prefieres terminar tus días en la cárcel.
[música incrementa en tensión]
[Keyus] ¿Es aquí?
[Yeni] Sí, es aquí.
[Cuca] Con cuidado.
Yo te acompaño, ¿okay?
No.
Yeni necesita hablar a solas con Carlos.
Marcela nos citó,
así que muy solos no van a estar.
Además, tengo que asegurarme de que no haya otra sorpresita.
Vamos.
Tranquila, Cuca.
Las acompaño.
No, no te preocupes. No hace falta.
Con cuidado.
[música vuelve a ser ominosa]
[abre puerta]
Buscamos a Carlos.
[música se torna melancólica]
Ella es Julia.
Es la mamá del bebé.
[sollozando]
[llorando]
Perdóname.
Perdóname. Todo estaba planeado, menos que nacieras así.
¿Cómo que todo estaba planeado?
[bebé gorjea]
[música desvanece]
Carlos lo hizo todo.
Entonces ¿tú tienes el celular de Mubu y nos mandaste ese mensaje?
No sé de qué mensaje estás hablando.
Yo le mandé un mensaje a Marcela para que las citara a ustedes aquí.
Y que tú supieras que Carlos te vio en la casa de Hugo.
[se abren y se cierran puertas de un auto]
Carlos contrató a personas para que te siguieran
y así ponerte una trampa y que aceptaras ser nuestro vientre.
Bueno ¿y dónde está él? ¿Por qué se esconde tras su mujer?
Porque tuvo cosas más importantes que hacer.
Me vale.
Ustedes también reciben el niño, ¿no?
No, pero eso solamente lo voy a hablar con ella.
A solas.
[resopla] Pues fíjese que no.
¿Y quién se cree usted para darme órdenes o qué?
Es Nora Huizar.
- ¿Y? - [Yeni] Sonia.
Espérame en el auto.
- Yo no te voy a... - Por favor.
- Sonia. - ¿De verdad la vamos a dejar sola aquí
con estas personas?
Vamos adentro.
[bebé llora]
Ve con ella.
[suspira]
¿Sí te das cuenta que firmaste un contrato
en el que aceptabas una serie de condiciones y asumías la responsabilidad?
En una cláusula, te advertía de las consecuencias
si tenías relaciones sexuales o tomabas medicamentos.
No lo cumpliste.
Solo tomé lo que tú me diste.
Tenemos forma de demostrar en un juicio
que por tu cuenta buscaste abortar y te metiste con Carlos.
No sé exactamente qué planeabas,
pero pues no funcionó y el niño nació mal.
Así que nosotros no tenemos ninguna obligación de hacernos cargo.
- Nora... - Marcela, mejor déjanos solas.
[música dramática]
Ve con Julia.
[música para]
[TV en el fondo]
[timbre de puerta]
No puede ser. ¿Quién toca a esta hora, carajo?
[timbre de puerta insistente]
[música ominosa]
[gruñidos]
[David] Carajo.
Perdona, hermano, pero...
estos cabrones son muy desesperados, y como no abrías...
[David respira agitadamente]
Vas.
- La nariz es muy escandalosa. - [quejidos]
Y dolorosa.
Por eso no hay que meterla donde no se debe.
Queremos evitar que la policía empiece a molestar al buen Balo.
Porque ya saben que estuvo en el departamento de Irene ese día.
¿Y eso a mí qué?
Tal vez tú puedas ayudarnos.
Sí, sí los ayudo, si me dices quién te envió.
[ríe]
[hombre] Arturo Lemus.
[música animada]
¿Qué pasó? No ofendas así al abogado Arturo Lemus.
- Pásale. - [Arturo] Buenas.
Ya llegó el refuerzo, eh. Por si me necesitan. [ríe]
Siéntate.
No, gracias.
De verdad, muchas gracias.
No vine a esto. Vine a esto.
Aquí está el donativo de Nora a la causa.
[ríe suavemente]
No soy tan malo para jugar, pero no te hubieras molestado.
Aproveché para preguntarte sobre mi encarguito.
Uh...
Te tengo una mala noticia. A ver, mi vida.
Paso esto.
Pues que resulta que alguien le dio el pitazo al cojo.
Porque según su mamacita, salió de la ciudad y fíjate
que ese ya no es mi problema.
El abogadete ese me dijo que el Balo va a andar por aquí.
Mmm.
[música dramática]
Encuéntralo.
Pero ya.
Carlos quiere hablar con él, y yo me quiero adelantar.
¿Sí?
[música para]
Nos dejaste plantadas, y, ¿sabes qué?, pensé que eras un patán,
pero no, eres un cobarde.
Perdón, es que tuve una emergencia.
Julia, mi mujer, había desaparecido con mi bebé y pues no pude ir.
Marcela dijo que estarías aquí.
¿Dónde es aquí?
Perdón, pero yo no he hablado con Marcela. ¿Dónde están?
En Avándaro, donde encerraste a Yeni todo su embarazo.
¿Me dejas hablar con Yeni, por favor?
[Sonia] Eso no va a pasar.
Está con tu mamá y con tu esposa.
El único desaparecido eres tú.
Ay, ya, sube, por favor.
- Me colgó. - Pues sí.
No, me colgó, pero me va a escuchar aunque no quiera.
Ay, eres una necia, de veras.
[Cuca] ¿Qué le estás escribiendo?
Sonia.
¿Qué estás escribiendo?
[suspira]
Ya está.
Gracias.
¡Ma! Oye, me dijiste que ya estabas
con Julia, pero nunca que ibas a ir a buscar a Yeni.
Yo soy el responsable de todo lo que está pasando
y yo lo pienso arreglar, ¿okay?
Sí, así es.
No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace compadre.
No le digas así, mamá.
[Nora] Está bien.
Pero si quiere problemas, vino al lugar correcto.
Mamá, te estoy diciendo que yo soy el responsable, yo lo arreglaré.
Voy para allá.
De acuerdo, hijo.
Yo me encargo.
[bebé gorjea]
[Julia] Supongo que ya le habías visto la misma mancha a Yeni
en la panza cuando le hiciste la cesárea, ¿no?
Yo recibí a la niña, pero estaba bañada en sangre.
Y Navarro me la quitó enseguida.
Si la intención fuera deshacernos de ti o del niño,
tú no estarías aquí.
Pero para la paz, se necesitan dos.
Para la guerra, uno.
Ay, piensa que tú mejoraste tu raza.
Tienes un niño rubio.
Pero nosotros no tenemos la intención de empeorarla porque nació deforme.
La que tiene el corazón deforme es usted.
Aunque por fuera luzca perfecta.
Yo podré ser indígena
y todo lo que les parezca despreciable.
Pero el único defecto que yo le veo a este bebé
es haber nacido en una familia como la de ustedes.
[abre puerta]
[música emotiva]
[Yeni] A partir de ahora, tú conmigo siempre, hijo.
No permitiré que nadie vuelva a despreciarte.
[música sigue]
[música para]
Carlos viene para acá,
así que vámonos porque no quiero que nos encuentre aquí.
- ¿Y Yeni? - Ya se fue y espero que para siempre.
- Vámonos. - No, es mi hijo.
Ve por él. Sí, ve por él, pero me vas a dejar a mi nieta, ¿eh?
Digo, es lo justo, ¿no?
Que asumas tu responsabilidad por las deformidades de ese niño.
Yo no sabía lo que me estaba tomando.
Fernanda sí.
[música para]
[llaman a la puerta]
[Julia] ¿Qué se siente, Fer? ¿Ser la nueva mamá?
[suspira]
Pues no sé si deba decirlo, pero...
lo que quiero es regresar a la empresa y trabajar.
No sé, a lo mejor no tengo esa capacidad de ser mamá como tú.
Pero créeme, Julia, tener un hijo
no es algo tan especial.
Ay, Fer.
[suspira] Ya deja de verme así.
Tal vez el hecho de que Nora nunca
- haya sido una mamá cercana y cariñosa... - Vaya.
Parece que sí heredé su falta de instinto maternal.
Ya me siento más tranquila.
Es que es muy extraño para mí.
Porque yo lo único que puedo pensar
durante el día es... en ser mamá.
El medicamento que estamos probando te puede ayudar.
Está en fase experimental,
pero quizás...
Gracias, eh. Permiso.
Ya está cerrada la cafetería, es tarde,
pero hay maquinas con galletitas...
No te preocupes. Yo la verdad tengo más sueño que hambre, gracias.
Sí, yo tampoco quiero nada. Gracias.
- Quizás agua, pero yo pago. - ¿Agua? Claro. No.
¿Cómo crees? Yo aquí traigo para las aguas.
- Creo que las habitaciones son bonitas. - Ya, buenas noches, ya.
Buenas noches.
- Gracias. - Descansa.
[Sonia suspira]
[exhala]
Yeni, estamos dispuestas a hacer lo que tú decidas,
pero la verdad, Sonia tiene razón.
Esa familia te quiso asustar para que no los acuses.
Esto no es justo ni para ti ni para ese pobre niño.
Tú quieres seguir estudiando,
y ese bebé necesitará mucha terapia para poder caminar mejor.
Yo sé que tú puedes sacar adelante sola a tu hijo.
Pero ese niño tiene familia.
Con mucho dinero.
Deja tú el dinero.
Tienen que hacerse responsables, ese niño no pidió venir a este mundo.
Yo caí en su trampa.
Pero también cometí errores.
Y por más que luche, voy a perder, porque...
tuve una relación con Carlos.
Por contrato, no debí haberlo hecho.
Ay, Yeni...
Ni por contrato ni por nada, Yeni.
Ese hombre está comprometido.
Y jamás te iba a responder.
[Carlos] Emilio, va a ser todo por hoy.
¿Podemos recoger la vela, porfa?
Gracias.
¿Vamos?
Es muy bonita.
Mhum.
Cuando Marcela me puso el implante, me pidió que me quedara recostada.
Pero yo me asomé y alcancé a verlos a usted y a su esposa
frente al elevador.
Quedamos que entre menos supieras de la familia, mejor.
¿Te acuerdas?
Claro.
Porque no confían en mí.
Pero aún así me dejan algo tan importante como tener a su hijo.
[música tranquila]
Yeni.
¡Yeni!
Yeni, perdón si dije algo que te ofendió,
pero eso fue lo que acordamos.
¿Sabe?
Mi papá y yo no tenemos autos, casas, yates,
dinero como tienen ustedes.
Pero él era libre. Y yo era dueña de mi cuerpo.
En realidad, no he podido elegir nada,
así que decidí no tener hijos.
Pero aquí estoy.
Arrendada nueve meses.
Yo voy a cumplir con el contrato.
Y no pretendo causarles ningún problema.
[cierra puerta]
[llaman a la puerta]
¿Se puede?
Pasa.
Yeni...
no eres tú.
Somos nosotros y el miedo que tenemos desde que perdimos a nuestro bebé.
Desde entonces, estamos paranoicos
y no tiene absolutamente nada que ver contigo, te lo juro.
¿Cuál era su nombre?
Perdón, no debí haber preguntado.
Del último, iba a ser Carlos.
Como yo.
Aunque yo le iba a decir Júnior.
[ríe suavemente]
Nunca nadie me había preguntado cómo se iba a llamar mi bebé.
Para todos, simplemente era el hijo de Carlos.
O el hijo de Julia.
Lo siento.
[música emotiva]
¿Sí?
Yeni, perdón.
Me dejé llevar.
No debí.
Perdón.
[música sigue]
[música se intensifica]
A lo mejor...
[música desvanece]
aprovecharse de ti siempre fue su plan.
No, él no me obligó a nada.
La que sí me engañó fue Marcela.
Ella me dio un medicamento que perjudicó al bebé.
A ver, Marcela, yo quiero entender por qué engañaste a Yeni.
¿Por qué la citaste con mi mamá
y Julia haciéndole creer que me vería?
Porque Yeni me lo pidió.
- Eso no es cierto. - Sí.
Para decirle a Julia que se acostó contigo.
Marcela, por favor, Yeni no es así.
Y tú eres una mujer muy inteligente que jamás se prestaría a algo como eso.
Dime la verdad.
¿Por qué me está buscando Yeni? ¿Eh?
¿Porque tiene a mi hijo?
Me marcó Sonia, y me dijo que estaba dispuesta
a dejarlo aquí en la puerta. ¿Qué sabes de eso?
- ¿Y por qué no lo hicieron? - No sé, eso te pregunto.
Tú estabas con ellas.
[música de tensión]
Marce...
Te suplico que me digas la verdad, si la sabes.
Yeni me está buscando porque tiene a mi hijo,
¿cierto?
Mi bebé no está muerto.
¿Por qué crees que tu madre
le daría tu hijo a Yeni?
Y Julia. Tantos tratamientos para ser madre.
Y sí, yo evité que Yeni cayera en la cárcel
porque en un restorán las escucharon
que planeaban chantajearte con lo del niño.
Y creyeron que era un recién nacido que tenía alerta AMBER.
Obviamente, eso no es verdad.
- Conoces a Yeni. - No, no la conozco.
Porque ustedes me negaron esa oportunidad.
Da igual. Siempre te las ingeniaste, ¿no?
Mira, Carlos.
Tú me aseguraste que yo iba solo a implantar el embrión.
Y aquí sigo.
Ya. Déjenme en paz, ¿no?
[abre y cierra puerta]
[música desvanece]
Carlos es...
es todo lo que una mujer como yo no puede aspirar.
No digas eso.
Eso no es cierto.
Sí es verdad.
Porque...
imagina que tienes un momento
para estar con el hombre
que sabes que no puedes tener ni en sueños.
Y además, te seduce.
¿Qué harías?
Aunque...
la primera vez que yo me acosté con Carlos fue porque...
sentí que me necesitaba.
Y yo nunca había tenido relaciones sexuales.
[música emotiva]
Y él ni siquiera se dio cuenta.
Pero a mí no me importó.
Porque... yo ya no era solo su vientre de alquiler.
[ambos toman aire]
Siempre supe que todo era pasajero.
Pero es que no sabes cómo...
era lo único que me hacía sentir que no estaba sola.
Y te enamoraste.
Y el sentimiento fue creciendo.
Como el bebé que ahora tengo.
Carlos...
fue tantas cosas para mí.
Y yo sé que si nos hubiésemos visto en otras circunstancias,
en la calle,
él ni siquiera habría volteado a verme.
No, y yo tampoco,
porque...
¿para qué desear algo que no puedes tener?
[llora]
[Marcela] Vi cuando Julia cambiaba a la bebé, Roberto.
Heredó el lunar de Yeni.
[Roberto] Si es como piensas y descubren que Yeni es madre de ambos,
son capaces de dejárselos.
Mmm. Gracias.
Lo necesitaba.
Nora nunca va a aceptar que sus nietos
vengan de esa india.
Así le dice. India.
Es muy injusto lo que le hicieron a esa muchacha, pero...
lo único que se puede hacer es denunciarlos.
¿Sabes que el contrato que firmó Yeni no es válido?
Solo la asustaron para que hiciera lo que ellos querían.
Sí, pero el delito ahí está, Marce.
Con pruebas de ADN, se puede demostrar que el padre de los niños es Carlos.
Yo apoyaría a Yeni porque así también te apoyo a ti.
A resolver algo con lo que no vas a estar tranquila.
[música desvanece]
Ya estoy muy cansada. Me voy a acostar.
Espérame. Se me olvidó darte esta tarjeta.
De un agente de seguros que fue a la tintorería.
Aquí está.
- Márcale. - Elvin.
Tal vez mañana. Ya es muy tarde.
No, ahorita, porque si te fue a buscar, es que es importante.
Le deberías marcar.
Está bien.
Ahorita te alcanzo.
[marca en celular]
[tono de espera]
[timbre celular]
¿Sí, bueno?
- ¿Elvin? - [Elvin] Sí.
Sí, soy Yeni.
Usted me dejó una tarjeta en la tintorería.
Disculpe la hora.
No, no te preocupes. Estoy justo con la persona que quiere hablar contigo.
Ahorita te lo paso. Un segundito.
Fran.
Francisco.
- ¿Qué pasa? - Es Yeni.
- ¿Quién? - Yeni.
Pásame.
Bueno.
Hola, soy... Francisco.
Mi mujer atropelló a tu padre
y fue un accidente. De hecho, ella también murió.
[música dramática]
Y, mira, sé que es un daño irreparable,
pero seguramente tienes gastos,
y nosotros contábamos con una póliza de daños a terceros.
Gracias, señor, pero...
no hay dinero que pueda devolverme a mi papá.
Si su esposa también murió, yo sé que puede entender de qué hablo.
[cuelga]
¿Qué pasó?
[música para]
El problema es que tú también puedes terminar en la cárcel.
Por lo menos hasta que demostremos que no mataste a Irene.
Yeni ya desconfiaba de mí.
Imagínate después de lo que hice hoy,
ya nunca va a aceptar nuestra ayuda.
[varios reporteros] ¡Ochoa!
¿Qué?
[presentador] Fue detenido como presunto autor del asesinato de Irene Avilés,
que representando a Industrias Farmacéuticas Huizar
presentaba acciones legales en su contra.
Pueden verlo, se han llevado con lujo de violencia
al señor Ochoa y sin permitirnos tener una declaración suya al respecto.
Nora cumplió con su palabra.
Esto significa que ya no va a involucrarme.
Por el momento.
[cierra puerta]
[música de tensión]
Te apoyé porque me dijiste que por Julia
eras capaz hasta de alquilar un vientre.
Lo que no sabía es que eso incluía que la sustituta
se convertiría también en tu prostituta.
Todavía no entiendo
cómo tuviste estómago para acostarte con esa.
[música continúa]
[puerta cierra]
[Tessa llora suavemente]
[resuella]
[Carlos] Amor.
Ey.
Perdón.
Te lo pido con el corazón en la mano.
Discúlpame, ¿sí?
Por eso la buscaste, ¿no?
Porque la amas.
[Carlos] ¿Puedo decir algo?
Sí.
Desde hace tiempo que me sentía como...
frustrado o...
enojado con el mundo.
Y contigo siento que por primera vez alguien me ve...
alguien me pregunta cómo estoy.
Que alguien me entiende.
[llora]
Ten.
Para que al igual que ella, no la extrañes.
No, amor.
Amor.
[abre puerta]
[música suave en guitarra]