Es una especie totalmente nueva...
Se extienden a toda velocidad.
Los gusanos se han encontrado en lugares donde harían muchísimo daño.
Había una luz rara y parpadeos antes de que el Juno se hundiera.
Prepara la base y vuelve enseguida aquí.
Todo tiene que hacerse como siempre.
Yo creo que no son eventos aislados. Tiene que haber alguna conexión.
Hemos encontrado una sustancia orgánica en mejillones y ballenas.
¿Crees que la sustancia causa cambios de comportamiento?
He comprobado la longitud de onda de la luz y frecuencia del sonido.
Son idénticas.
Me equivoqué al no confiar en ti.
Lo siento.
¡Charlie!
- ¡No, déjeme! - No podemos ir.
¡Suélteme!
Sigur, soy yo.
Solo quería decirte...
que tampoco me imagino la vida sin ti.
Según informan, varios pueblos costeros han quedado arrasados...
y más de 350 personas han desaparecido.
Decenas de miles de casas no solo en la costa,
sino en todo el mundo.
La magnitud de la catástrofe aún no se sabe.
Hay más de 700 desaparecidos en Trondheim, Noruega.
Intentando moverse al interior, lejos de las playas.
Gran Bretaña ha quedado asolada.
¿Charlie?
Sigur,
soy yo.
Solo quería decirte...
que tampoco me imagino la vida sin ti.
*S01E06*
Una pregunta, por favor.
Señor Jackson, aquí.
Señor Jackson, una pregunta.
Lo siento mucho, llego tarde. ¿Puedo pasar?
Lo siento, llego tarde. Lo siento.
Pase, espere.
Por favor, fíjense en la pantalla.
En rojo verán dónde llegaron los cangrejos infectados...
en una primera instancia a Japón.
Señorita, su acreditación.
Luego, la plaga de cangrejos infectados...
llegó a las costas de Sudáfrica,
Brasil, Marruecos e India.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Me alegro de verte.
Desde el primer contacto,
las bacterias se han infiltrado en todos los recursos hídricos,
tanto humanos como naturales,
en todos los lugares a los que han llegado.
El 40 % de la población de la Tierra vive en la costa.
Si la plaga de cangrejos apareciera en cualquier otro sitio,
estaríamos ante el mayor movimiento migratorio...
de la historia de la humanidad.
- Doctora Roche... - Sí.
Estamos conscientes del efecto del calentamiento de los océanos...
en el aumento del nivel del mar,
del número de gente que tendría que desplazarse debido a ello,
así como el efecto que tendría en la patogenicidad...
de las bacterias, en los virus, los hongos, los parásitos...
- ¿Sí? - Sigur, ¿lo estás viendo?
Sí.
Luego te llamo.
Doctora Roche, entonces,
la emergencia de una cepa más peligrosa,
por desgracia, no es una sorpresa.
No, no lo es.
Pero lo que nunca predijimos es que llegaría a las costas...
mediante la invasión de una especie desconocida,
que parece no poseer otra función...
que la de infectarnos con la bacteria que porta.
Doctora Roche, ¿sugiere usted que los cangrejos...
han contaminado nuestra agua deliberadamente?
No lo sugiero, señor Peak. Son los datos.
¿Diga?
iRiku, hola, soy Sigur.
Me gustaría hablar con la doctora Roche. ¿Podría ayudarme?
- Hablaré con ella esta tarde. - Bien.
¿Y sabe si Leon Anawak comparecerá?
¿O alguien del Instituto Marino de la Isla de Vancouver?
No está previsto. ¿Por qué lo pregunta?
- Me gustaría conocerlo. - ¿Cuándo?
Cuanto antes. ¿Cree que podría?
Veré qué puedo hacer.
¿Vienes a decirme que me vaya al interior?
La cosa irá a peor antes de mejorar.
Esta es nuestra casa.
Lo sé.
Te recuerdo por aquí cuando no eras ni la mitad de alto.
Saltando olas mientras tu madre te perseguía por la playa.
Diría que ahí te sentías más en casa que entre cuatro paredes.
Es verdad.
Me sigue pasando.
Sí, gracias por preocuparte, Leon. Te lo agradecemos.
Pero hasta que Murray Cove desaparezca,
la mayoría nos quedaremos aquí.
Estoy orgulloso de ti, chico.
Me tranquiliza saber que estás donde tienes que estar.
Gracias.
¿De verdad crees que en el interior será diferente?
Será más seguro que la costa.
Esta vez estoy con Kit.
¿Irse al interior? ¿Para qué?
A mí me parece mejor hacer frente a mí manera.
- Mientras no esté... - ¿Pendiente de todo? Sí.
Haré lo que pueda.
Esperemos que todo siga en pie cuando vuelvas.
Deja el listón alto, muchacho.
Bien, si pensamos que los ataques no son aleatorios...
Yo no creo que lo sean.
Entonces, significaría que son estratégicos...
y forman parte de un plan mayor.
Sé cómo suena y me he esforzado por buscar otra explicación.
Pero ¿no puede?
No.
Y lo peor es que creo que quien esté detrás...
va aprendiendo.
¿Aprendiendo?
La cepa de bacterias que encontramos en las langostas,
la trajeron a tierra firme los pescadores.
Pero los cangrejos infectados llegaron a la costa solos.
Entenderá que no haya explicado esto al consejo.
Bueno, en realidad,
estoy de acuerdo, y no soy el único.
¿Podríamos vernos?
- ¿En Trondheim? - No. En Kiel.
En el Instituto de Biología Marina. Creo que conoce a Katharina Lehmann.
No mucho, pero sí, hemos hablado alguna vez.
El caso es...
que prometí a mis hijos que iría a verlos.
Sí, sé que es mucho pedir.
- ¿Cuándo? - Mañana.
Allí estaré.
Oye, Rahim, Leon Anawak está de camino.
¿Podrías recibirlo y llevarlo al laboratorio?
- Claro. - ¿Sí? Gracias.
- ¿Leon Anawak? - Sí.
Soy Rahim Amir, trabajo con la profesora Lehmann.
- ¿Qué tal el viaje? - Nunca había viajado en jet privado.
Yo tampoco. Acompáñame.
La cafetería está cerrada, pero tenemos café y sándwiches...
en la sala por si quieres tomar algo antes de empezar.
¿Ha hablado con los demás?
Sí. Cécile, Leon...
- ¿Y con Lehmann? - No.
No, he pensado que era mejor esperar a tener apoyos.
En estos días y estas semanas,
todos hemos visto cosas imposibles,
pero que están sucediendo.
Poblaciones de especies marinas creciendo tan exponencialmente...
que parecen desafiar la biología.
Ballenas como si estuvieran poseídas.
La erupción y canalización de grandes masas de agua...
en lugares inactivos desde hace tiempo.
Especies infectadas con nuevas cepas de bacterias...
contaminando el agua.
Creo que hay algo...
detrás de lo que hemos visto de primera mano.
Algo que se ha convertido en un arma de los océanos...
para que nos ataquen.
Si estos fenómenos...
están realmente conectados...
y están fuera de los límites de lo que nosotros conocemos,
son de algún modo el resultado...
de un tipo de forma...
de vida inteligente que quiere alejarnos de los mares.
¿Es eso lo que sugieres?
Sí.
Pero...
apenas hemos rascado la superficie...
de lo que podría ser una explicación a todo esto.
Profesora Lehmann,
eso es cierto, estoy de acuerdo.
Pero el instinto me dice que hay algo más.
Leon, nunca cuestionaré...
la importancia de seguir nuestro instinto,
o de cómo la intuición...
fue el detonante de muchos descubrimientos en nuestro campo.
Pero abandonar toda la verdad que conocemos...
y llegar a esta conclusión...
Katharina, cuando la verdad que conozco deja de ser verdad...
es cuando busco en otros sitios.
Y no puedo dejar de pensar...
que lo que está pasando en los mares en algún modo es una reacción,
una respuesta a lo que nosotros le hicimos.
Cécile, me estás pidiendo...
que olvide los cimientos en los que he basado mi formación,
mis investigaciones y mis clases.
No puedo.
Lo siento.
Les dejo seguir.
Pero antes...
debo advertirles...
de que esto podría llegar a ser muy, muy peligroso.
En un momento como este, con esta inestabilidad mundial,
sugerir que la Ciencia tal y como la conocemos y entendemos...
no puede ofrecernos la verdad podría hacer...
que la estabilidad de nuestro planeta se tambalee.
- Profesora Lehmann. - Charlie.
¿No cree que hay una posibilidad de que tengamos razón?
No se trata de posibilidades, sino de probabilidades.
Cuando la probabilidad es baja, lo mejor es proceder con precaución.
Y no lo están haciendo.
No hay tiempo para la precaución.
Es fácil decirlo,
pero justo ahora es cuando más precaución se necesita.
Tu reputación y la de todos está en juego.
Cómo quedará nuestra reputación si...
Necesitarás buena reputación, si quieres que la gente te escuche.
Si crees en algo,
persíguelo a pesar de los riesgos. Lo he aprendido de usted.
Charlie, entiendo que seas idealista.
Pero, por mi experiencia, este tipo de riesgos...
suelen acabar mal.
Las exposiciones son de media hora.
Si eligen su propuesta, el consejo le hará un seguimiento.
Tendrá que enviar toda la documentación.
Sí, estamos trabajando en eso ahora.
Viajar es cada vez más difícil.
Mi gente lo tendrá todo listo.
Necesito los nombres de sus acompañantes.
Cécile Roche, Leon Anawak, Charlie Wagner...
y Rahim Amir.
¿Y la profesora Lehmann?
Sí, por desgracia,
la profesora Lehmann no nos acompañará.
¿No opina como ustedes?
- Sí, pero Riku le aseguro... - A mí no tiene que asegurarme nada.
La profesora Lehmann habría añadido credibilidad a su presentación,
pero si los descubrimientos son sensatos,
hablarán por sí solos.
Gracias, Riku.
¿Cuánto tiempo has estudiado con ella?
¿Con la profesora Lehmann?
Tres años.
Y me quedan dos, si quiero acabar mi doctorado.
Probablemente no sea el mejor momento para decisiones de futuro.
No, parece que no.
Cuando habló ante el consejo,
dijo que estábamos ante el mayor movimiento migratorio...
- de la historia de la humanidad. - Así es, sí.
¿Cree...
que es posible que esta inteligencia...
no quiera acabar con nosotros?
Que quizá solo quiera alejarnos del agua...
y evitar que volvamos a ella.
Me gustaría creerlo.
Pensar que tiene intenciones defensivas, no agresivas.
Pero no está segura.
Ahora, no, no puedo.
Nadie puede,
por desgracia.
Pero me parece que hemos aprendido...
a no aferrarnos demasiado a las suposiciones.
Aunque cada vez habrá más.
Una vez descartado lo imposible,
lo que queda, por improbable que parezca,
debe ser la verdad.
¿Quién dijo eso?
Sherlock Holmes.
No pedía ser más justo.
¿Eso qué es?
Una cosa que me dio mi madre.
¿Puedo verlo?
¿Significa algo?
Cuando era pequeño, hacía muchas preguntas.
Volvía loca a mi madre.
Me dijo que solo hiciera unas cuantas preguntas al día...
para que las seleccionara mejor.
Llegó un punto en que ella no sabía contestarme.
Y me dio esto.
Dijo que era un símbolo...
que representaba lo desconocido.
Lo dijo para tranquilizarme.
¿Funcionó?
Un tiempo.
Pero...
no soy de los que aceptan lo desconocido.
Yo tampoco.
¿Suficiente?
Sí.
¿Por qué ballenas?
Crecí en el mar,
en la Columbia Británica.
Allí forma parte de la cultura.
La mayoría recordamos nuestra infancia en barcos, en la playa,
viendo el chorro de agua que lanzan las orcas o sus grandes colas.
Yo vi una en las islas Shetland.
Durante días volví a salir para ver si la encontraba, pero nada.
Son mucho más tímidas de lo que se piensa.
¿Qué?
A la profesora Lehmann no le gusta...
que hablemos de los animales como personas,
pero todos lo hacemos.
La gente no sabe lo parecidas que son a nosotros.
Si oyen el canto de otra,
viajan semanas o meses para verla.
Sienten devoción unas por otras.
A mí me parecen seres fascinantes.
Son preciosas.
Recapitulando, doctor Johanson,
y corríjame si me equivoco,
¿usted y su equipo...
creen que las catástrofes de estas semanas...
están más que relacionadas...
y que nuevas especies de vida marina,
como bivalvos o crustáceos, por nombrar algunos,
han mutado...
para llevar a cabo ataques deliberados contra los humanos?
Correcto.
¿Y que algunas especies de ballenas...
han sufrido alteraciones químicas y biológicas...
que les han llevado a actuar de forma muy agresiva...
sin pensar en su propio bienestar ni siquiera en su supervivencia...
para obligarnos a migrar al interior,
haciendo que las costas sean inhabitables en todo el mundo?
Y todo esto, todo,
lo ha llevado a cabo una...
Una inteligencia.
¿Una inteligencia alienígena?
Yo no he hablado de alienígenas.
En este planeta hay muchas especies inteligentes, doctor Johanson.
Sí. Pero creemos que esta inteligencia...
supera la que tiene cualquier otra especie,
y puede que también la nuestra.
Lo que estamos viendo,
las alteraciones de especies y la creación de otras nuevas,
va mucho más allá de lo que nosotros podemos hacer...
y más allá de lo que podremos hacer nunca.
Supongo, doctor Johanson, que habrá considerado ideas...
- menos originales, ¿no? - Pues sí.
Creo que todos y muchas veces.
Experimentos de laboratorio que salen mal.
Contenedores nucleares con fugas de material radiactivo en el mar.
Un estado hostil.
Bioterroristas que modifican especies genéticamente...
para usarlas en ataques coordinados.
Hemos considerado todo lo que ustedes ya habrán pensado.
Y si se les ocurre una idea factible menos original...
que explique los fenómenos que hemos presenciado,
compártanla, por favor.
Porque nosotros no la vemos.
Y en las presentaciones que hemos escuchado hasta ahora tampoco.
Y esta nueva inteligencia,
¿puede decirnos cómo la llaman...
o las llaman?
Por ahora yo las he denominado...
la YRR.
- ¿La YRR? - Correcto.
¿Y cómo procederían en caso de que tengamos en cuenta su tesis?
Sugiero que, en primera instancia, intentemos establecer contacto.
- ¿Contacto? - Con la YRR.
¿Y si pudiera contactar con ella, doctor Johanson,
qué le diría?
Lo que diría a cualquier fuerza invasora...
ante la cual no tuviera ninguna opción.
Le pediría que parasen...
y haría lo posible por llegar a un acuerdo.
Una última pregunta, doctor Johanson.
¿Trabaja usted en la Universidad de Trondheim?
Estoy de excedencia.
E hizo de consultor para Hovedstad Energy.
Correcto.
Que ha financiado su investigación, ¿no?
Financiaron el viaje...
en que descubrimos las hesiocaeca methanicola, sí.
¿Alguna otra entidad le ha financiado?
La Fundación Mifune se ha ofrecido a cubrir el viaje y alojamiento.
Pero debe admitir que no recibió ningún apoyo...
de las instituciones...
a las que pertenecen usted y sus compañeros.
No.
Por ahora no.
Si no hay más preguntas...
Gracias, doctor Johanson. Gracias a todos.
Han presentado cosas muy interesantes.
Alicia me prometió que el viaje merecería la pena...
y no me ha decepcionado.
Sam ha analizado el sonido que grabamos al estudiar la ballena.
Son todo variaciones de ritmos.
Clics, roces, todos en el mismo pitch y misma frecuencia.
Pertenecen a un lenguaje.
Pero ¿qué tipo de lenguaje?
He buscado en nuestros registros.
ERIEL guarda todos los sonidos que se originan en la Tierra...
y en la galaxia.
Hemos recogido la misma señal.
¿En el espacio?
Mucho más cerca.
En la Antártida y el océano Ártico.
Estoy contactando con otras organizaciones del mundo...
para ver si han registrado algo similar.
- ¿Tú qué crees? - ¿De la YRR?
Creo que no sería buena astrofísica...
si no pensara que es posible.
Si te preguntara que si te unirías a nosotros,
¿qué me dirías?
En nuestro equipo todos conocemos el agua,
pero ninguno puede hacer lo que tú.
¿Que si me uno?
Sí, será un placer.
Gracias por venir.
Señor Mifune, la reunión de las seis y cuarto.
Doctor Johanson.
Citas de 15 minutos.
Es un hombre muy ocupado.
Citas de 15 minutos para que merezcan la pena.
Con los años me he dado cuenta de que administrarse bien el tiempo...
es una habilidad tan importante como cualquiera.
Me permite dedicar tiempo a las cosas...
que de verdad me apasionan.
Siento mucho que el consejo no haya aprobado su misión.
Yo también.
Aunque no puedo decir que me sorprenda.
Quizá a ellos no les haya convencido,
pero a mí sí me ha convencido, doctor Johanson.
Hice fortuna gracias a los regalos del planeta.
Y entre ellos, los mares.
Me siento en la obligación de devolverle al favor...
haciendo todo lo que pueda...
para reparar el daño que hemos provocado...
y limitar el futuro deterioro.
Por eso...
me gustaría financiar el nuevo proyecto.
Si quieren ustedes aceptar mi apoyo.
Me gustaría respaldar su misión.
Yo,
igual que usted,
quiero averiguar si lo que dice es verdad.
Si la YRR existe.
Nunca pensé que llegaría este momento.
Dudo que ninguno lo pensara.
Pero ha llegado y tienen que decidir si quieren seguir adelante.
Samantha, Alicia,
nos acabamos de conocer.
Pero Leon habla muy bien de ustedes...
y con lo que conozco de su trabajo,
no tengo duda de que su participación...
sería muy beneficiosa para la misión.
Zarparemos en 48 horas.
Cuando estemos abordo,
no podrán establecer ninguna comunicación,
para proteger la seguridad del proyecto...
y de nuestros descubrimientos.
Así que quienes puedan volver a casa y estar aquí cuando zarpemos,
será la última oportunidad que tendrán de despedirse.
Porque no tenemos garantías.
No puedo garantizar el éxito de la misión, no garantizo...
que podamos volver vivos,
así que quienes piensen que no quieren seguir adelante,
creo que hablo por todos cuando digo que lo entiendo.
Lo entiendo y no les afectará negativamente.
Pero quienes quieran,
nos vemos en el aeropuerto.
Perdona.
Me voy a la cama. Fue un día muy largo.
Gracias.
Charlie, yo...
No vas a venir.
Ojalá pudiera.
Ojalá fuera como tú, pero no.
Claro que sí. ¿Qué dices?
La misión no depende de mi aportación.
Pero de la tuya sí.
Me voy a casa.
Me voy con Max, e iré a ver a mis padres.
Y a mi nueva sobrina.
Y pasaré este mal trago con ellos.
Y puedes venir a contármelo todo cuando vuelvas.
Es mamá.
No quería despertarte.
Alicia.
Es una vergüenza que hayan tardado tanto...
en invitarte a una conferencia de las buenas.
Mis conferencias son buenas.
Pues nunca te ponen hoteles como este.
Menos mal que no te casaste conmigo por dinero.
Habría sido una decepción de las grandes.
Miren, es mamá.
Qué tonterías dices...
¡Mamá!
No nos dijiste que venías.
Pensé que venías la semana pasada.
Tuve que quedarme en Ginebra unos días más.
- He hablado con el doctor Colletti... - No hay de qué preocuparse.
Lo sé, pero...
Es una pequeña intervención. Un par de días y estaré bien.
Sí, pero mejor que venga alguien hasta que yo vuelva.
¿No te quedas?
Tengo que irme a una misión en el Ártico.
- ¿Ártico? ¿Te vas al Ártico ahora? - Es mi trabajo.
Me dices que no me preocupe y luego me das motivos.
¿Desde cuándo necesitas un motivo? Siempre estás preocupada.
Claro, soy tu madre.
Esto de estar continuamente de viaje por el mundo no es vivir.
Vivo a mi manera, mamá.
No es la tuya, pero no por eso está mal.
Quiero que seas feliz.
Que hagas lo que más te apasione.
Pero también quiero tiempo para hablar con mi hija,
quiero que me cuentes todo.
La próxima vez, te lo prometo.
Pero, por ahora, ¿podríamos disfrutar del tiempo juntas?
Cocinar, escuchar música...
Sí, pero cocino yo.
- Y elijo la música. - Bien.
Si dices que no, nunca...
¿De verdad crees que diré que no?
Sam, ¿por quién me has tomado?
No sé...
qué pasará allí.
Tampoco sabes lo que pasará aquí.
Ya sabes a qué me refiero.
Sam, esto es más importante de lo que tú o yo queramos.
¿Demostrarás que tienes razón? A saber...
Pero habrás hecho tu parte...
para encontrar la respuesta y ahora necesitamos respuestas.
Estaré aquí...
esperándote cuando vuelvas.
Hice una lista de la gente con la que hablo en el banco.
Mi abogada tiene una copia del testamento.
Bien.
Ha preparado un fideicomiso para los niños.
Eres albacea junto con ella.
De acuerdo, sí.
He dejado aquí los nombres y los teléfonos de su doctora,
que tiene un listado de las vacunas.
Y el nombre de los profesores.
Y...
le prometí a Isabelle...
que haríamos un viaje en su cumple si mejoraba las notas.
- ¿Por qué no hacemos esto luego? - No, tenemos que hacerlo ahora.
¿Por qué?
Porque no me puedo ir sin saber que si les pasa algo,
podrás hacerte cargo.
- No tienes que irte. - Sí.
No, quédate. Aquí estamos a salvo.
Si tenemos razón, si hay algo ahí fuera...
y no averiguamos cómo pararlo,
nadie estará a salvo en ningún sitio.
Casi no les conozco.
No sé qué les gusta o qué no,
quiénes son sus amigos, qué hacen cuando están solos.
Nunca hablamos.
Lo único que hacemos es estar en la misma casa...
con miedo a decir lo que no debemos.
A su edad, se están conociendo a sí mismos.
Ya irás viendo.
Y lo sabes.
Lo sé.
¿A qué hora tienes que irte?
A primera hora de la mañana.
- Dame todo esto. - Bien. Gracias.
Creo que tenemos que jugar.
Vamos.
- ¿Quién empieza? - Yo. Saqué dos cincos.
Vamos...
- No te creo. Siempre empiezo yo. - No, tú eres el último.
Sigur, soy yo.
Solo quería decirte...
que tampoco me imagino la vida sin ti.
iSigur, soy yo.
Solo quería decirte...
que tampoco me imagino la vida sin ti.
Para volver a escuchar el mensaje, pulse uno.
Para borrar el mensaje, pulse siete.
Para volver a escuchar el mensaje, pulse uno.
Para borrar el mensaje, pulse siete.
Para volver a escuchar el mensaje, pulse...
Mensaje borrado.
Capitán, acaba de llegar esto.
Gira 310. Tenemos visita.
Ripeo, Sincronización y Edición de Maurybp.