No puedo garantizar, que podamos volver vivos.
La YRR podría vivir en estas profundidades...
incluso cientos o miles de años,
Antes de llegar a esa cosa, deberíamos estar preparados.
Entonces, si se manifiestan...
sabremos que nos han oído.
Hemos rastreado una especie de masa con el sonar.
- Luther, ¿me recibes? - Capitán, hemos perdido el contacto.
Lo que fuera que vi, creo que nos siguió hasta aquí dentro.
Parece que la sustancia ha intentado fusionarse con sus células,
La YRR o la sustancia que consigue hacerse con el sistema nervioso...
de las especies que invade.
¿Tiene la YRR dentro?
- Gracias por tu buen trabajo. - Le esperábamos.
Hola, Sara.
Señor Mifune, el equipo del Dr. Johanson está abajo.
Vamos a verlos.
Lo que está viendo, señor Mifune,
es un organismo unicelular...
que puede fusionarse y formar una masa multicelular más grande.
Un organismo unicelular que puede actuar solo,
pero también una masa multicelular colectiva...
que puede cambiar de forma y densidad.
Señor Mifune, no se parece a nada visto nunca en la Tierra.
Y este organismo...
Es la YRR.
Ya sea con una o un millón de células.
Y es lo que ha infectado a la señorita Delaware.
Sí, intentó fusionarse con sus células...
cuando entró en contacto con ellas.
Sam, ensénale lo que recibimos.
Sí.
He creado una imagen...
que muestra nuestra evolución del mar a la tierra.
La enviamos desde el barco y hemos...
recibido respuesta.
¿Y qué se supone que es eso?
Una imagen de los superocéanos que rodeaban el supercontinente...
hace 250 millones de años...
cuando los continentes de la Tierra estaban unidos.
¿Pantalasa?
Sí.
La Pantalasa, pero desde el fondo del océano Antárctico,
tal y como la vio la YRR. Y la recuerda.
No lo entiendo.
La YRR tiene algún tipo de memoria colectiva...
que pasa en el ADN de generación en generación.
Lo recuerda desde hace 250 millones de años.
- Sí. - Y por eso han enviado el mensaje.
¿Para qué?
Para decirnos que ellos llevan aquí...
desde siempre y se quedarán mucho más que nosotros.
Y a pesar de que hemos evolucionado del mar...
y compartimos un ancestro común, no nos permitirán destruirlo.
Pero creemos que el hecho de que hayan contestado...
podría ser una señal de la YRR...
de que están dispuestos a hablar.
A dejar de atacar para actuar en paz.
¿Y ahora saben qué es?
Estamos averiguando todo lo que podemos de ella...
para luego liberarla al mar, a su hogar.
*S01E08*
Espero que no te importe. Necesito despejarme un poco.
Estas son las mejores vistas del barco.
Lo veo un poco diferente ahora que sé lo que hay ahí fuera.
En 1991, cuando vine por primera vez y aún estaba en la marina,
todo esto era hielo, incluso en esta época del año.
Teníamos que abrirnos camino.
Y ahora...
Bueno,
no hace falta que te lo diga.
No,
no es que no lo supiera, pero es...
diferente...
cuando lo ves.
¿Hay alguna manera de revertir lo que le hizo la YRR?
Estamos probando varios medicamentos,
pero si encontramos alguno,
sería mejor esperar a que Alicia esté en el hospital para probarlo.
No debí dejarla allí.
No sabías que estaba en peligro. Ninguno lo sabíamos.
Charlie dijo que había visto algo. Si la hubiera escuchado...
Luther...
No hay razón para que te culpes, ¿sí?
Tengo que volver al laboratorio.
Si te puedes quedar un rato y hablar un poco con ella...
¿Puede oírme?
Podría escuchar algunos sonidos, y notar si hay alguien a su lado.
Si crees que eso ayudaría...
Ayuda.
Bueno...
¿Es seguro manipularlo?
Si hubiera riesgo de infección aérea, ya lo sabríamos.
Así que mientras evitemos el contacto directo,
estaremos bien.
No creo que quisiera matar a Alicia cuando entró en ella.
¿Qué quieres decir?
Quería averiguar más sobre nosotros.
Podrían haberlo hecho en cualquier otro momento, ¿por qué ahora?
Es la primera vez que nos hemos comunicado.
Supongo que antes no sabían que éramos seres inteligentes.
Si la YRR ha descubierto que somos más inteligentes de lo que pensaba,
también sabrá que somos más peligrosos.
- ¿Es una ballena jorobada? - Es una cría.
Se prohibió su caza en los 60...
cuando la población se iba a extinguir.
Había menos de 500 ejemplares.
En el último recuento, había más de 25 mil.
Eso sí lo hicimos bien.
Y la YRR lo sabrá.
¿Y si lo sabe?
Encriptaremos el canto de la ballena en la señal para enviársela.
¿Para demostrar que esto nos importa?
Que podemos cambiar.
Manos a la obra.
- ¿Quería verme? - Adelante.
Por favor.
- Su primer oficial, el señor Kofi... - ¿Qué le pasa?
- Es de Nigeria. - Sí, así es.
- ¿Tiene familia allí? - En Lekki, sí.
Díganme qué está pasando.
Mire.
- ¿Cuándo fue? - Nos acabamos de enterar.
Musa,
salga conmigo un momento.
- Está muerto. - Sí.
- ¿Qué lo mató? - La ketamina.
Es de uso frecuente en urgencias.
Bloquea las señales de dolor en el cerebro,
produce distorsiones visuales y auditivas,
y un desapego de la realidad.
Por eso también se utiliza como droga.
¿Es tóxica?
Para los humanos no, a no ser que sea en dosis muy altas.
Para la YRR, sí.
- Doctora Roche... - ¿Sí?
¿Cree que se podría implementar contra la YRR?
Fuera del laboratorio.
Esta prueba se hizo con unas células de la YRR en una placa.
Llevar esto a todo el colectivo sería un caso muy diferente.
Podríamos probarlo en la piscina del barco.
No es el mar, pero nos podríamos hacer una idea...
de su eficacia contra la YRR.
Espera, un momento, un momento.
A ver,
hemos encontrado a la YRR, y nos hemos comunicado con ella.
- ¿Por qué ahora hablamos de matarla? - Porque nos ataca.
No nos habrían hablado si no fueran en son de paz.
¿Paz? Han destrozado una gran zona del África Occidental.
- ¿Qué paz es esa? - No, espera.
El tsunami de Nigeria podría haberse iniciado...
mucho antes de empezar nuestras comunicaciones con la YRR.
No podían impedirlo.
Tenemos un arma que funciona. Debemos usarla.
No lo sabemos.
No sabemos cómo de unida que está la YRR a su entorno.
Si la matamos,
podríamos causar daños irreparables en la vida oceánica.
Y, Jasper,
si los océanos mueren, nosotros también.
- Doctor Johanson... - Sí.
Si la doctora Roche está en lo cierto,
si la YRR sabe que tenemos algo que puede matarla,
tendremos mucho más poder de negociación.
¿Cuándo hemos desarrollado un arma que no se haya usado?
Si el resto del mundo descubre que sabemos quién es el enemigo...
y ve de lo que es capaz la YRR, lanzarán todas sus armas.
Si queremos minimizar los daños en el mar,
deberíamos probar la ketamina...
y ver si funciona, si se puede usar estratégicamente.
Estoy de acuerdo.
Yo también.
Deberíamos saberlo.
Bien, adelante.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Qué?
Que la YRR no quería hacer daño a Alicia,
que solo quieren estudiarnos.
No lo sé.
Es solo...
una corazonada.
¡Luther!
Kofi, estatus.
Hemos perdido la energía. El DP no funciona.
Y no hay propulsión.
- Morton. - Vamos a la deriva.
¡Luther!
Capitán...
Cecile.
Ha muerto.
Kofi, mande un mayday. Inicie procedimiento de seguridad.
Tripulación de helicóptero, preparen evacuación de pasajeros.
Que Johanson venga al puente de mando.
¡Vamos!
- Reinicia el sistema. - ¡Perdemos el control!
No vamos a la deriva.
Nos están empujando.
Baje a la sala de motores, y ponga todo en marcha.
Ahora mismo, capitán.
Cuando la YRR murió,
el grito que dio...
debió llegar hasta el mar.
Estatus.
Hay un barco en Longyearbyen, en Svalbard.
Tiempo estimado: 17 horas. No hay noticias de rescate aéreo.
Sabemos cómo matarlos.
Sí.
¿Y por qué no echamos hasta la última gota de eso en el mar?
Hemos matado solo a unos pocos...
en una piscina de un barco en mitad del mar...
y mira cómo ha respondido la YRR.
Ahora tendríamos que matarla toda.
Hay...
Hay 1.350 trillones de agua en los océanos.
Dime tú cómo iba a producir alguien en el mundo...
esa cantidad de ketamina.
Queríamos demostrarles...
que teníamos un arma que podíamos usar contra ellos...
y ya lo saben.
Lo único que podemos hacer, Jasper,
es firmar la paz.
Intentaré mantenernos a flote todo lo que pueda.
Tenemos que decírselo.
Hay que avisar a la YRR de que hemos entendido el mensaje.
Que somos parte de ella.
Igual que nuestros hijos y nietos son parte de nosotros.
¿Cómo?
Sam, ¿crees que podrías contactar con ella?
Tenemos un mensaje preparado,
pero necesitamos que el equipo vuelva a funcionar.
Bien.
Charlie, ¿podrías manejar el vehículo tú sola?
Creo que sí.
Bien. Si introducimos la YRR en el cuerpo de Roscovitz,
cabe la posibilidad de que se fusione con él,
tal y como intentó con Alicia.
Podrían unirse en un solo ser.
Le inyectamos el líquido a Roscovitz, Charlie le saca...
en el vehículo submarino y se lo entrega a la YRR.
¿Y por qué no lo dejamos en el mar y ya está?
No.
Hay que bajarlo a las profundidades.
Ahí la concentración de la YRR es mayor.
Hay que sacar a todos los que podamos del barco.
Cecile,
vete con ellos.
Tienes que irte. Toma a Alicia y vete.
Estuviste mucho tiempo lejos de tus hijos.
Sara,
Que tengan todo lo que necesiten.
Sí.
Sara, ayúdame a preparar a Alicia para el vuelo.
Bien.
- Sam... - Estoy en ello.
Leon, vete con Charlie.
Ayúdala a prepararse.
Riku,
vete con ellos.
Aún no hemos terminado nuestro trabajo.
Está lista, la pueden llevar a cubierta. Yo subiré ahora.
De acuerdo.
Capitán...
Dos minutos. En cuanto pasen, vete.
- ¿Qué te parece? - Doctora Roche...
Tiene que subir.
Puede que sus glóbulos blancos aún estén vivos.
Si lo están, podrían fusionarse con la YRR.
En el pecho,
por encima del corazón, justo antes de soltarlo, ¿sí?
Bien.
Bien. Cierra.
Oye,
habrá alguien contigo todo el rato, ¿sí?
Sí.
- ¿Qué pasa? - El hielo, no podemos atravesarlo.
Charlie, ¿me recibes?
- ¿Me recibes, Charlie? - Te oigo, Sigur.
Pon el altavoz.
- Charlie. - Sí.
El capitán te dirá lo que tienes que hacer.
Comprueba el índice de descenso.
Cuando cojas velocidad,
insufla aire al sistema de flotabilidad para compensar.
Es como el compensador de flotabilidad del buceo.
- Acuérdate. - Lo tengo.
No sabemos lo rápidos que son esos seres,
así que enciende el sonar de escaneo por sectores para detectar rápido...
lo que tienes delante y ve girando para ampliar la búsqueda.
Sí.
Mira la dirección en el girocompás...
y mete el vehículo en las corrientes si lo necesitas.
La dirección se mantiene firme.
Si pierdes compensación, usa el tanque de lastre.
¿Oyes algo?
Baja la frecuencia.
Creo que lo hemos atravesado.
Estoy viendo algo.
¿Qué es?
¿Qué es, Charlie?
Está aquí.
La YRR.
Descendiendo a las profundidades.
Charlie, te perdemos.
Charlie, ¿me recibes? ¿Charlie?
Se corta...
Se corta... Capitán, se...
Charlie.
Está demasiado lejos.
¿Me oyes? ¿Sigur?
No te entiendo.
No te oigo.
Luther está demasiado en el límite. No podemos arriesgarnos.
Charlie, cíñete al plan.
Solo tenemos una oportunidad...
y voy a aprovecharla.
No tengo miedo. No me hará daño.
Charlie...
Charlie, solo con la presión, morirías.
Charlie.
¡Charlie!
Capitán, el hielo...
Ripeo, Sincronización y Edición de Maurybp.