EL SASTRE
Vamos, Kiraz. Tu hijo te está esperando.
Vamos.
¿Por qué?
Lo supiste todo este tiempo.
Desde el primer día.
Te alejaste aunque sabías que te buscaba.
Me hiciste creer que habías huido.
¿Por qué?
¿Por qué reapareciste?
Porque Esvet te descubrió.
Le creyó a Mustafa.
Y te encontró.
Si no, no habrías venido, ¿verdad?
- No tenías opción. - Hijo…
No.
No te atrevas a llamarme así.
No entiendo. De verdad.
Si no querías que te encontraran, ¿por qué reapareciste como Kumru?
¿Por qué?
- Porque Kumru no tenía miedo. - ¿De qué?
De este momento.
De no poder explicarte.
De herir a su hijo con sus palabras.
¿Herir?
¿Esa es tu excusa?
Hijo…
¡No me llames así!
Esto es absurdo.
¡Todo lo que está pasando es absurdo!
No quiero oír ni una palabra más.
Sigue con tu vida como hasta ahora.
Y no vuelvas nunca más. Nunca más.
Mi madre
fue una mujer que se avergonzaba de su hijo y de su esposo.
Nos abandonó. Huyó.
Y luego murió.
Jugaste conmigo cuando sabías quién era. ¡Me engañaste durante meses!
¿Y tú fuiste sincero?
Nadie lo fue, Peyami.
Ni yo, ni tú, ni tu madre.
Pero todos teníamos nuestras razones.
Es fácil juzgar, hijo.
Lo difícil es poder escuchar.
¿Te irás sin esto?
Es de tu madre.
¿Elegirás el camino fácil?
Solo dime esto.
¿Por qué apareciste después de tantos años?
¿Qué cambió?
Tu abuela,
Sülün,
murió.
Vamos.
Ven.
¿Dónde estabas?
Tenía una última cosa que hacer.
¿Ya está?
Ya está.
Esvet.
¿Sí?
¿Qué harías si…
todo esto fuera tuyo?
¿Qué?
Todo lo que tenemos,
la compañía, toda esta riqueza.
¿Qué harías si todo fuera tuyo?
Tendría miedo.
De convertirme en ti.
Saldrás cuando yo lo diga.
Nini, trae el extintor.
¿No quieres jugar?
Le diste esto a Firu
para Kiraz.
¿Quieres que venga?
- ¿Y si no quiere? - Sí quiere.
Kiraz quiere mucho a Mustafa.
Mustafa también la quiere mucho.
Pero ella te dejó.
A ti y a mí.
Huyó.
No huyó.
Kiraz nunca lo haría. No huyó.
Me vendieron.
Mi trabajo era tener un hijo.
Darles un nieto a tus abuelos.
Tenía miedo. Tenía miedo a mamá.
Mamá da miedo.
Sí.
Mamá la puso triste.
Muy muy triste.
Pero no funcionó. No quedaba embarazada.
No podía hacer el trabajo por el que le habían pagado a mi familia.
No me creyeron.
Tu abuela nos vigiló todas las noches. Todas las noches.
Durante semanas.
Hasta que finalmente se convenció.
Y luego…
¡Kiraz!
¡Kiraz! ¡No te vayas, Kiraz!
¡No te vayas!
No te vayas.
No te vayas, Kiraz. No te vayas.
No hagas esto, mi querido Mustafa.
No hagas esto.
No te vayas.
No te vayas, Kiraz.
¿Qué canción cantaremos cuando nos extrañemos?
Al huerto de cerezas yo fui.
Mi amor se escondió
y yo recé y rogué.
Mi amor se escondió
y yo recé y rogué.
Tú me habías prometido,
tú me habías prometido,
que volverías…
Que volverías este verano.
Dios obra de maneras misteriosas.
Supe que estaba embarazada después de que me echaron.
Si les hubiera dicho, te habrían alejado de mí.
Tenía miedo.
No podía decírselo a nadie.
Pero se enteraron.
Lo amaba.
Amaba su corazón,
su mente de niño.
Pero a ellos no les importaba el amor.
¿Peyam traerá a Kiraz?
- Abierto así está bien. - Bien.
Salim, creo que deberíamos abrir un poco más la espalda.
- ¿Así? - Exacto.
Y también abrir un poco más la sisa y soltar la cintura.
- Claro. - Eso es.
Que quede recto.
Pondré un alfiler.
- Que todo salga bien. - Gracias, señor.
- Bienvenido. - Gracias.
- Que todo salga bien. - Gracias, señor Peyami.
Todo va bien. No te preocupes.
Reservé el lugar para el show y las modelos.
Marca las que te gustan y luego me encargo.
Muy bien.
Y también…
Hola.
No cortan.
Deberías afilarlas.
Tal vez sea hora de un cambio.
Asombroso.
Lo dices tú, que vives tan aferrado a tus hábitos.
Vivimos en el pasado demasiado tiempo. Miremos hacia adelante.
¿Dónde estabas?
¿No debes trabajar en el desfile?
Hay poco tiempo.
Estaba trabajando.
¿Sabes qué?
Para crear algo,
debes quitarte de la mente todo lo que ya no sirve, o no podrás.
Sí, ninguno de nosotros quiere eso.
¿Verdad?
Tienes razón sobre quitar lo que no sirve.
Hoy hice limpieza yo también.
Vamos a hacerlos mierda.
Tan mierda
que nunca se olviden de nosotros.
Necesito a Tatiana.
¿Alguien tiene cinta?
Peyami, ya tiene que salir.
Todo listo. ¡Bien! Vamos.
Listo.
¡Un segundo!
Listo.
- ¡Mistik! ¿Cómo estás? - Bien.
Mira lo que te traje. Flotadores.
Los inflé.
Póntelos y nada, ¿sí?
¡No quiero chapuzón!
Pero el agua es buena.
Es linda. Te relaja.
No puedes tener miedo para siempre.
¿Sabes qué?
Yo también tenía miedo.
Pero descubrí que eso no sirve para una mierda.
- Póntelos y vamos a nadar. - ¿Juntos?
Tal vez después.
Mi trabajo aquí terminó por ahora.
Peyami.
Ya terminamos.
¿Estás listo?
¡Bravo!
Quiero decir unas palabras.
Sé que no es común hablar después de un show,
pero esta noche es muy especial.
Mi difunto abuelo me enseñó esta profesión.
Toda mi vida creí que le debía todo.
Sí, él me abrió las puertas a este mundo.
Pero hoy estoy aquí
gracias a otra persona.
Alguien muy diferente.
Que me hizo ser quien soy.
Parte de mi infancia.
Y mis juegos.
Mis sueños.
Mi coraje.
Mi padre.
Papá.
Vamos.
No tengas miedo.
Ven conmigo.
Delante de todos ustedes
me gustaría al fin darle las gracias.
Feliz cumpleaños, papá.
¿Quieres tu regalo?
¿Regalo?
Ahí.
Kiraz.
¿Viniste?
Vine.
Dicen que una duquesa francesa
estaba enamorada de un coronel, su amor imposible.
Un relojero que la quería le trajo este reloj.
"Mi duquesa, este reloj funcionará mientras su amor exista", dijo.
¿Qué hay del hombre con el que se casó la duquesa?
"Jesús respondió:
'El que mete la mano conmigo en el plato,
ese me va a entregar'".
El Hijo de Dios murió porque era su destino.
Pero imagínate lo que le pasó al que lo traicionó.
Hubiera sido mejor para él no haber nacido.
¡Te amo con el alma!
¿Por qué me clavaron este puñal por la espalda?
Tengo miedo, Peyami. Mucho miedo.
Nuestros últimos diez minutos.
Y luego, ¡bum!
¡No!
- No te vayas, Esvet. - ¿Qué tienes? ¿Pasó algo?
No puedes irte.
Mi hermano de sangre y mi esposa.
Basta de juegos.
¿Dónde está?
¡Mierda!