Este documental no está avalado por The Tetris Company.
22 DE SEPTIEMBRE DE 1998
911, ¿Cuál es su emergencia?
Mis amigos…
-Mis amigos están… -¿Qué está pasando ahí?
Mis amigos están muertos. Todos.
¿Ve alguna arma?
No. Un cuchillo.
-¿Es un cuchillo? -Sí.
A media tarde, la policía acudió a un llamado a emergencias
y recogió pruebas.
Recuerdo claramente que ese día en particular
estaba en mi oficina y recibí una llamada.
Nos dijeron que había tres cuerpos en el lugar,
así que fuimos hasta la casa.
Cuando llegué a la escena,
ya estaba la prensa tomando fotografías.
Lo que encontramos en la casa era impactante.
La policía dice que Vladimir Pokhilko
mató a su esposa e hijo, que dormían, con un martillo y un cuchillo,
con el que luego se suicidó.
Parecía un asesinato seguido de suicidio.
MATA Y SE SUICIDA
Era un inmigrante ruso, socio comercial del inventor del videojuego Tetris.
Pero después nos enteramos
de que había más por descubrir en este caso.
Te recomiendo que tengas cuidado.
Era más profundo de lo que creíamos.
COMPATIBLE CON UN SUICIDIO
Entiendes que no tiene sentido, ¿verdad?
Era muy sospechoso en 1998.
Y ahora sé
que tenía razón.
TETRIS: DEL JUEGO AL ASESINATO
¿Me das un minuto?
-De acuerdo. -Bien.
Me llamo Sandra Brown.
Fui oficial de policía 25 años en la ciudad de Palo Alto.
POLICÍA
En ese período, trabajé en todos los casos de homicidio que tuvimos.
A menudo me preguntan
cuál es el caso que sigo recordando.
Y este caso me viene a la mente todo el tiempo.
Me sigue molestando hasta hoy.
Fue en septiembre de 1998,
al atardecer.
Recuerdo que me reuní con el equipo
y nos estaban dando órdenes.
Yo era investigadora de escena del crimen.
El sargento Chan estaba a cargo de investigar la escena del crimen.
EXINVESTIGADOR DE ESCENA DEL CRIMEN, POLICÍA DE PALO ALTO
El sargento Wong estaba a cargo de la división de detectives.
EXSARGENTO, POLICÍA DE PALO ALTO
A esa altura, todo estaba asegurado y cerrado
y asigné a los detectives Mike Denson y Jean Bready
como principal y de respaldo.
Llegué a las 15:39. Fui uno de los primeros.
Entré a la residencia a las 15:42 con otros dos oficiales.
Entramos con cuidado, nos anunciamos.
Cuando entramos a la casa, se veía normal.
Nada parecía estar desordenado.
No era un desastre, no estaba todo deshecho.
No había ninguna señal de lucha.
Por lo general, se oyen cosas como relojes, por ejemplo, o…
el aire acondicionado encendido, o cosas así.
Pero ahí todo estaba en silencio.
Oscuro.
Y tuve una sensación extraña.
Comenzamos recorrido inicial por la residencia.
La zona de la sala de estar parecía intacta.
Fuimos a la primera habitación.
Allí había una mujer adulta.
Tenía muchos golpes en la cabeza.
Y tenía heridas visibles en la espalda.
En una de las habitaciones, en la cama,
vi una mujer muerta recostada sobre su lado derecho.
Había manchas de sangre en la cama, en las paredes,
en el suelo.
Era una escena bastante revuelta.
El niño estaba en la habitación principal,
sobre la cama, en un rincón.
Había heridas en la parte trasera del cráneo
y tenía varios golpes en la espalda.
Y había sangre a su alrededor. Era impactante.
Y al alejar la vista del niño,
había un adulto, a unos…
dos o tres metros de distancia,
tirado en el suelo,
con un cuchillo en la mano derecha.
Lo que recuerdo específicamente del cuerpo del hombre es…
la gravedad del corte en la garganta.
El corte era tan profundo e intenso
que se veía la parte trasera de su laringe
y su médula espinal también.
Era como un pescado desollado.
Otra vez, había sangre en el piso, en las paredes,
en las ventanas, en las sábanas.
La escena era extremadamente violenta.
La persona que encontró a las tres víctimas
era Guennadi Narychkine.
Era amigo de la familia. Seguía fuera de la casa.
Pude hablar con él en la escena y me dijo quiénes eran.
El hombre fallecido que estaba en la habitación
era Vladimir Pokhilko.
La mujer fallecida, Yelena, era su esposa.
Y el niño fallecido, Peter,
era su hijo.
Tenía 12 años.
Guennadi nos contó que la familia Pokhilko era de Rusia.
Nos enteramos de que Vladimir
era uno de los programadores de Tetris.
Tetris era uno de los videojuegos más populares, o el más popular.
PUNTOS - NIVEL - LÍNEAS
Yo crecí con Tetris.
Era muy divertido
intentar hacer encajar los bloques.
Si miran este juego,
comparándolo con Mario I o algo por el estilo,
verán que es muy dinámico.
Nada se repite.
Es como las arenas movedizas del Sahara, o algo así.
Nos da nueva información todo el tiempo
y debemos tomar decisiones basándonos en esa información.
Y es hermoso intentar resolverlo lo mejor que se pueda,
aunque no lo resolvamos a la perfección.
Muchos otros juegos tienen solución.
SIGUIENTE NIVEL 10
Juego mucho. Lo veo cuando duermo.
Es muy triste lo que estoy diciendo.
Es muy adictivo.
En el centro de estudios de Vladimir,
todos tenían una copia de Tetris.
Tetris tuvo éxito porque se convirtió en el videojuego
para la gente que no jugaba a los videojuegos.
Era muy abstracto,
comparado con juegos de naves espaciales o de zombis.
Uno podía decir: "Voy a jugar a un rompecabezas,
no un videojuego".
Eso lo hace más aceptable socialmente. Llega a todas las personas.
Hasta la actualidad, Tetris sigue siendo
uno de los videojuegos más vendidos de todos los tiempos.
Vendió más de 500 millones de copias en todo el mundo
y generó cerca de mil millones de dólares en ganancias.
Este juego es adictivo porque,
cuando logras un marcador en Tetris,
quieres superar ese marcador.
Es casi como la adicción a las apuestas.
Pero no es tan negativa.
Es muy saludable,
porque entrena al cerebro para pensar
diferentes patrones geométricos.
Funciona a nivel visual y espacial.
Influye en la manera en que uno piensa
en las formas que aparecen y en cómo uno las ubica.
Ahora lo llamamos efecto Tetris,
pero se ha hablado de ese efecto cientos de años.
Es un deseo natural por el orden
y por entender cómo funcionan las formas.
Al final de la década del 80,
cuando jugaba al Tetris durante horas, todas las noches,
no podría haber imaginado que el juego que estaba jugando
tendría algo que ver
con un asesinato que investigaría muchos años después.
Fue uno de los primeros grandes casos de asesinato que cubrí.
Cuando cubres un crimen,
si no conoces todas las circunstancias que rodean al crimen,
intentas descifrar todo lo posible sobre quiénes son las personas.
Los vecinos dicen que el padre es ingeniero informático.
Vladimir Pokhilko era parte de una empresa llamada Animatek.
La empresa se dedicaba al diseño gráfico digital.
Estaba en San Francisco.
Antes de interesarse por la informática,
Vladimir había estudiado Psicología en Moscú.
Conocí a Vladimir cuando ingresamos a los cursos de preparación
en la Universidad Estatal de Moscú,
para Psicología.
La gente a veces cree que era frío, pero no lo era.
Vladimir se tomaba las cosas en serio.
Venía de una familia muy simple.
Desarrolló una gran ambición por superar a sus padres
y avanzar.
Vladimir y Yelena se conocieron cuando ingresaron a la universidad.
Yelena estudiaba Psicología Clínica
y estableció una escuela de yoga en Rusia.
Conocí a Yelena en una gran conferencia de yoga
en la Universidad de Moscú.
Ella era muy querida y era buena en lo que hacía.
Y me hacía sentir como en casa.
Era la prestigiosa fundadora de Stanfees,
el estudio de yoga de Stanford.
El sitio web de la tienda atraía a muchas personas,
que dicen que la familia parecía muy feliz.
Peter, el hijo, que iba a la preparatoria en Palo Alto,
era el alumno estrella.
Era bailarín, artista
y genio de las matemáticas y la ciencia.
Phil Jones dice que era profesor del niño.
Era muy talentoso, y lo digo en serio.
Era brillante.
La gente del vecindario
decía que eran gente amistosa y trabajadora.
Pero los vecinos nos dijeron que los Pokhilko eran muy reservados.
Y cuanto más nos enterábamos de Vladimir y su familia,
más se profundizaba el misterio.
Cuando supimos que podría ser el creador de Tetris,
no sé levantar la ceja, pero te diré algo.
Pensé: "Vaya. Todo esto me parece muy sospechoso.
Este no es un caso normal".
ENCUENTRAN TRES PERSONAS MUERTAS EN PALO ALTO
La vida en los 80 en Estados Unidos
era como el comercial de televisión del presidente Reagan.
Dijimos que volveríamos a ser respetados en todo el mundo, y así es.
Vivíamos bajo la sombra de la competencia con Rusia.
Veíamos documentales sobre cómo sería una guerra nuclear.
Recuerdo sentirme aterrorizado de niño.
Pero había una sensación de que íbamos ganando.
De que Estados Unidos iba a triunfar.
Y mientras Estados Unidos disfrutaba del consumismo,
la Unión Soviética estaba llegando a su fin.
Se estaba derrumbando.
Sin embargo, de ahí sale
este juego colorido y divertido que se sigue jugando hoy.
MOSCÚ RUSIA
En la Unión Soviética de los 80,
Vladimir Pokhilko trabajaba en el Centro Médico de Moscú.
Era psicólogo.
Vladimir era fanático del uso de la informática
en la psicología.
Tenía algunas ideas visionarias
y estaba seguro de que…
las computadoras podían ayudar mucho
para desarrollar diferentes herramientas en la psicología
y también para crear juegos
que ayuden a la gente a desarrollar
diferentes funciones intelectuales.
Vladimir conocía a Alexey Pajitnov.
Eran amigos.
Alexey Pajitnov era un científico y programador ruso
en la Academia de Ciencias de la Unión Soviética, en Moscú.
Cuando Alexey era más joven,
estaba obsesionado con el pentominó.
Son figuras de cinco segmentos.
Es como una forma de Tetris, con cinco piezas en lugar de cuatro.
Y tienes un cuadrado o un rectángulo para meterlas,
y tienes que hacer que las piezas encajen.
Entonces Alexey dijo: "¿Y si intento recrear este efecto,
pero en mi computadora?".
Y lo primero que vio
fue que los cinco segmentos del pentominó eran demasiados.
Así que los redujo a cuatro.
Y con cuatro, tienes tetra.
Cuando terminó de armarlo, dijo:
"Voy a llamarlo 'Tetris'".
Vladimir fue uno de los primeros que vio el Tetris,
y además entendió que era algo más que un pequeño proyecto
que Alexey hacía por la noche como pasatiempo.
Como investigador clínico,
reconoció lo adictivo del juego.
Pensó que era algo que él podía estudiar
para ver el efecto que producía en la gente,
que operaba en una capa más profunda del cerebro.
Igual que un narcótico.
Ideó una manera de jugar el juego uno contra otro.
Trabajaron en una versión
para dos personas jugando al mismo tiempo,
en la que competían.
Vladimir se tomó unas vacaciones
de un año.
Y Vladimir pasó ese año
trabajando en el desarrollo de Tetris.
Estaba muy concentrado en eso
y en lo bueno que podía ser.
Era impresionante.
Y muy emocionante, sin dudas.
Si haces algo como Tetris,
¿cómo lo compartes? ¿Cómo haces que lo vean?
En la actualidad, te lo envío por AirDrop, por email,
por un enlace de descarga.
Ellos no tenían nada de eso.
Tenían que hacer copias físicas en discos
y darle la copia a otra persona
que hacía una copia y se la daba a otra persona.
Otras oficinas fuera de ese primer centro informático
empezaron a recibir copias de Tetris.
Pero Tetris llegaría al oeste no directamente de la Unión Soviética.
Como otras cosas detrás de la cortina de hierro,
tenía que encontrar un punto débil.
Ese punto débil era Hungría.
UNIÓN SOVIÉTICA MOSCÚ
En Hungría tenían un poco más de acceso a equipos occidentales.
Hicieron una versión para computadoras más populares.
Si ya tienes una versión para máquinas compatibles con Apple e IBM,
se va a propagar por todas partes.
En los 80, nadie en la Unión Soviética
tenía derechos de propiedad intelectual.
Y si existía algo que podía ser explotado,
pertenecía al Gobierno por defecto.
Eso pasaba todo el tiempo.
El Gobierno usaba grupos criminales organizados
o la policía, o la KGB
para obligar al propietario
a ceder sus derechos.
Te amenazaremos, te asustaremos,
mataremos a alguien cercano a ti
para que te veas forzado a entregarnos tus derechos.
El Gobierno tomaba cosas que creía atractivas, hechas por rusos,
e intentaba venderlas al mundo.
Tetris podía llegar a ser muy bueno.
Se dieron cuenta de eso.
Tomaron Tetris
e intentaron licenciarlo a otros países, otras regiones.
Los grandes jugadores en ese mundo eran Nintendo y Atari.
Y luchaban por ver quién tendría los derechos para vender Tetris.
Henk Rogers era un experto en software.
Era de los Países Bajos
y había sido exitoso
al introducir los juegos de rol en el mercado japonés.
Estaba buscando otras ideas.
Y cuando vio el Tetris, dijo:
"Esto podría ser un fenómeno mundial".
Nintendo trabajaba en un proyecto ultrasecreto
que se convertiría en el Game Boy.
Henk Rogers les dijo a los de Nintendo:
"Sé que están trabajando en una consola de mano.
Sé que quieren poner un juego en la caja".
Les dijo: "Ese juego debería ser el Tetris.
Yo les daré los derechos para que puedan vender el Tetris".
Henk, como si fuera un agente secreto,
fue a Moscú, hizo contactos y consiguió una reunión
con una organización soviética de licencias
que controlaba los derechos de Tetris.
Y los rusos pensaron que podrían trabajar con él,
y eso hizo que Tetris pasara de donde estaba
al nivel siguiente.
Tetris se estaba expandiendo por todo el mundo,
aunque Alexey y Vladimir no sabían que esto estaba pasando.
31 DE JULIO DE 1989
Decían que no era humanamente posible,
pero ahora puedes tener todo el poder y la emoción de Nintendo
en la palma de tu mano.
Presentamos Game Boy.
Es portátil, es en estéreo
y sus juegos son intercambiables.
Además, viene con un juego nuevo increíble: Tetris.
JUEGOS
¡JUEGA TETRIS! TORRE
Eso llevó a Tetris a las grandes ligas.
Era grande en el mundo de los videojuegos,
luego lo fue en todos los mundos.
Hilary Clinton iba en el avión presidencial
jugando al Tetris en un Game Boy.
Formó parte de la cultura como ningún otro videojuego,
ni antes ni después.
Pero Alexey y Vladimir
estaban atrapados detrás de la cortina de hierro.
No obtenían
nada por inventar uno de los videojuegos más exitosos de la historia.
Si lo hubieran hecho en Estados Unidos, serían multimillonarios.
Conocí a Vladimir y a Yelena en 1989,
en la Unión Soviética.
Nos invitaron a mi esposo Ron y a mí a su casa.
Era un apartamento en el centro de Moscú.
Vladimir y Yelena eran buenos anfitriones.
Tenían muchos vegetales en conserva
y Vladimir hizo una especie de vino o licor
y nos lo ofreció.
Eran muy generosos.
Peter era muy animado. Yo le prestaba toda mi atención.
Recuerdo que Vladimir abrazaba mucho a su hijo inquieto.
Era un padre presente.
Era una atmósfera familiar
muy acogedora.
Nunca se habló de Tetris.
Pero Vladimir tenía la idea
de combinar la psicología con la tecnología,
y quería saber si eso funcionaría en Estados Unidos.
No estaban felices con el sistema soviético.
Tenían una fuerte voluntad emprendedora
y querían aprovecharla aquí.
Después de eso, no supe mucho de Yelena.
Supuse que esa familia siguió adelante y que…
vivían la vida que realmente querían
aquí, en Estados Unidos.
Es devastador lo que les pasó a los tres.
Los investigadores revisan la casa de la calle Ferne
buscando pistas.
Tanto Yelena como Peter tenían puñaladas.
Y Vladimir tenía una herida en el cuello.
Tenía el cuchillo en la mano.
Al principio,
pensamos que era un asesinato seguido de suicidio.
Pensamos que había pasado eso porque parecía eso.
Pero al revisar las pruebas con más cuidado,
no parecía tener sentido.
La policía dice que Vladimir Pokhilko
mató a su esposa e hijo, que dormían, con un martillo y un cuchillo,
con el que luego se suicidó.
Estos casos suceden todo el tiempo.
Hay diferentes teorías sobre sus causas.
Al hablar con compañeros de trabajo de Vladimir Pokhilko,
nos enteramos de que soportaba mucha presión.
En los últimos meses,
Vladimir había tenido problemas financieros
en su empresa, Animatek.
Vladimir y Yelena habían tenido discusiones
sobre el otro estudio.
Yelena era una instructora de yoga famosa en Rusia
antes de que emigraran.
Y cuando vino a Estados Unidos con su esposo,
tuvo que empezar todo de nuevo.
Vladimir había financiado su estudio de yoga,
pero todavía no le iba muy bien.
Vladimir empezó a decirle a Yelena que tenía que mejorar su negocio.
Había mucho amor entre Vladimir y Peter,
pero había hostilidad y resentimiento entre Vladimir y Yelena.
Sus cuerpos estaban en diferentes habitaciones.
Su amigo Guennadi explicó
que Yelena dormía en su propia habitación.
También nos enteramos de que Vladimir sufría de privación de sueño.
En Rusia, Vladimir trabajó durante años
en estudios sobre privación del sueño.
También era sujeto de algunos de estos estudios
y eso no le hacía nada bien.
Se había acostumbrado a dormir dos horas por noche.
Era una situación preocupante.
Una noche, empezó a ver ratas en toda la habitación.
Algunos amigos pensaban que estaba haciendo privación del sueño
aquí, antes del homicidio.
Pensaban que no dormía casi nada.
Si Vladimir tenía privación del sueño y todas las presiones que sufría,
pudo haber explotado
y por eso mató a su esposa e hijo y luego se suicidó.
Después descubrimos la historia
de cómo Yelena y Vladimir vinieron a Estados Unidos.
Encontramos todo tipo de información interesante.
En los 80, la Unión Soviética se derrumbaba.
La infraestructura se derrumbaba.
Las instituciones se derrumbaban.
La gente quedaba abandonada a su suerte
para resolver cómo sobrevivir.
No tenían alimentos frescos.
Si veíamos animales, como cerdos,
los robábamos de las tiendas
y los matábamos en silencio. Hasta hemos comido perros.
A cualquier animal, lo matábamos y lo comíamos.
Porque el Gobierno no nos daba nada.
Trata de imaginarlo.
Es una pesadilla, si lo imaginas.
Cuando cayó el Muro de Berlín, en 1989,
de repente, parecía que la Guerra Fría había terminado.
Y pudimos vislumbrar cómo…
el mundo podría ser mejor, en parte, al ver
científicos rusos y emprendedores de Europa del Este
que llegaban al oeste.
Henk Rogers, el programador de videojuegos,
seguía siendo amigo de Alexey Pajitnov
y Alexey seguía siendo amigo de Vladimir.
Y Henk Rogers dice: "Estoy vendiendo juegos de Tetris.
Sé que no ganas mucho con esto.
Pero te ayudaré a mudarte aquí. En Estados Unidos hay oportunidades.
Haremos cosas juntos. Será excelente".
Alexey fue el primero en mudarse a Estados Unidos, en el 91.
Vladimir vino después
y comenzaron con Henk como socio.
Intentaron hacer algo con su compañía de software llamada Animatek.
Se unieron a la fiebre del oro que había en Silicon Valley.
Como todos en Silicon Valley en ese momento,
Alexey y Vladimir querían hacer un software excelente
que vendiera millones.
Si quieren llevar su creatividad e imaginación al límite,
El-Fish, de Maxa software, es para ustedes.
El proyecto que lograron publicar se llamaba El-Fish.
Tomaba propiedades de diferentes peces
y las mezclaba, en una especie de ingeniería genética,
insertada en algo que parecía un salvapantallas.
Cuando empiecen a jugar con El-Fish, no querrán parar.
Como muy pocos programas,
El-Fish cumple todas sus promesas.
Tiene una interfase de usuario muy simple.
Ese era nuestro objetivo.
Porque no queríamos crear algo muy complicado,
solo para sabelotodo.
El-Fish tuvo algún éxito como producto de culto.
Pero era lo que seguía al éxito de Tetris.
¿Cómo superas eso?
Ya eran mediados de los 90.
La Unión Soviética ya no estaba.
Pero los derechos de licencia de Tetris
y su propiedad intelectual seguía siendo confusa.
Infiltrados en la Unión Soviética
hacían negociaciones dobles y vendían parte del Gobierno
para volverse oligarcas.
Los derechos de Tetris también se perdieron ahí.
No hay registros de esto.
Todos decían: "Soy el jefe.
Firmaré un papel que me declara el dueño".
Hasta que apareció Henk Rogers
y ayudó a Alexey Pajitnov
a reclamar la propiedad intelectual de Tetris.
Dijo: "Alexey y yo iniciaremos una compañía
y seremos socios del oligarca".
Formaron lo que más tarde sería The Tetris Company.
Globalizaron la industria de Tetris
bajo un mismo techo.
Vladimir no era parte de eso.
No podía reclamar nada.
Podría sonar polémico,
pero no importa lo que alguien haya hecho después.
Alexey se sentó a hacer esa versión original completamente solo.
Merece ser el único inventor.
Cuando Henk y Alexey empezaron a trabajar solo en Tetris,
Animatek se convirtió en la compañía de Vladimir
y él se ocupaba de la empresa todos los días.
Para la producción de esta serie,
los productores contactaron a Alexey Pajitnov y Henk Rogers.
Nuestros pedidos de entrevista fueron rechazados.
Entrevistamos a Alexey Pajitnov y Henk Rogers
durante la investigación.
Alexey me dijo que había hablado con Vladimir
una semana antes del crimen.
Así que se llamaban con frecuencia.
Y Vladimir no le ocultaba nada
sobre lo que pasaba con Animatek.
La empresa estaba por quebrar.
"No tenemos dinero, estamos en bancarrota".
La empresa tenía problemas financieros.
Y había empleados en Rusia a los que estaban despidiendo.
Había empleados en Estados Unidos que podían ser despedidos.
Pokhilko dijo que la empresa había despedido
a casi todos sus empleados en Rusia.
La última vez que lo vi
fue un año antes,
quizá seis meses.
Lo recuerdo bien. Fue un viaje de negocios.
Estaba triste. No estaba feliz.
Y tenía cierta…
sensación de incertidumbre sobre el futuro.
Pero cuando te enteras de que tu amigo fue asesinado,
su esposa fue asesinada, su hijo fue asesinado,
¿cómo debes sentirte?
Fue horrible. Fue desgarrador.
Pensé: "Espera un minuto.
¿Qué pasa aquí?".
Trabajé en casos en los que pensé: "Es la única manera en que pudo pasar".
Pero este me dejó con dudas. "¿En serio?".
La primera prueba que teníamos eran los cuerpos.
Teníamos que traer un examinador médico.
Llevaron los cuerpos a la oficina del forense.
Después, los expertos procesaron la escena del crimen.
Había dos martillos,
uno en cada habitación.
En ese momento, me pregunté
por qué había dos martillos diferentes.
¿Por qué Vladimir usaría dos martillos diferentes
si iba a matar a estas dos personas en su propia casa?
Eso me dejó pensando.
¿Dos martillos? No tenía sentido.
Había algo raro ahí.
También encontramos un cuchillo de carnicero,
que estaba en la mano de Vladimir
y había cortado su cuello.
Lo que me confundía era, en primer lugar,
que si te cortas el cuello,
en algún momento dirás: "Esto duele" y soltarás el cuchillo.
¿Por qué Vladimir tenía el cuchillo en la mano?
La salpicadura de sangre que vi
estaba en la puerta corrediza de vidrio, detrás de él.
Estaba boca abajo en el suelo, con el cuchillo en la mano.
Me pregunté cómo hace uno para cortarse el cuello
estando boca abajo.
Porque la sangre en la pared estaba muy baja.
En el baño, dentro del lavabo,
habían hecho correr agua,
se veía que la sangre había caído en el desagüe.
Pero no cubría todo el lavabo.
Parecía que lo habían lavado.
No había huellas digitales
donde suele haber huellas digitales.
En los grifos del lavabo.
Encontramos huellas en todas partes.
Encuentro huellas en mis gafas. No recuerdo poner el dedo ahí,
pero están.
¿Por qué no hay huellas digitales en el baño de una casa
donde vive un niño con su mamá y su papá?
Mi sentido arácnido se hizo presente.
Tenía muchas sospechas.
Después de revisar en detalle la escena del crimen,
se veía todavía más extraña.
Entramos a su oficina.
Vimos una nota de suicidio escrita a mano en el escritorio.
Recuerdo cuando la leí por primera vez.
ME COMIERON VIVO SOLO RECUERDEN QUE EXISTO
"Me comieron vivo". Firmado por Vladimir.
Y debajo de eso hay otra parte que dice:
"Recuerden que existo".
Y está firmado por "El diablo", con un error de ortografía.
EL DIABLO
Me impactó.
Fue espeluznante.
NOTA REVELA UNA MENTE PERTURBADA
Recuerdo a Scotty leyendo la nota.
Scotty y yo tenemos diferentes procesos de pensamiento.
Scotty pensaba que Vladimir la había escrito
porque tenía el diablo adentro.
Pensaba que Vladimir estaba tan angustiado con sus decisiones
que "el diablo lo hizo hacerlo".
Yo no pensaba eso.
Era como si alguien quisiera
que quienes los encontraran
pensaran que el diablo hablaba a través de él.
Había pruebas de que alguien había ido al patio trasero
y había quemado objetos en una parrilla,
lo cual era muy extraño.
Había una carta para alguien llamado Alexey,
era una persona rusa.
Hablaba de acciones y fluctuación de precios.
Y había boletos de avión. Información sobre un viaje.
¿Por qué alguien quemaría esa información?
¿Por qué era importante destruirla?
¿Con qué propósito?
Era extraño.
Las salpicaduras de sangre también.
El cuchillo también.
Había dos martillos.
Estaba la nota.
Todo era tan perfecto que era extraño.
Esta investigación era como jugar al Tetris.
Al jugar al Tetris, tienes un límite de tiempo
y tienes la presión de hacer encajar las piezas.
Y en el nivel siguiente
tienes que pensar rápido dónde irá la pieza y cómo encajará.
Había muchas cosas que no encajaban.
Nunca había visto una escena del crimen como esa.
Surgieron muchas preguntas.
23 DE SEPTIEMBRE DE 1998
UN DÍA DESPUÉS DE LOS ASESINATOS
Seguíamos investigando el caso.
Esperábamos la autopsia.
Y por fin recibimos el informe de la autopsia
del médico forense.
Era otra parte del rompecabezas que no tenía sentido.
INFORME DE AUTOPSIA
En el informe de la autopsia
decía que tanto el hijo como la esposa
habían sido asesinados con dos golpes en la cabeza
con un martillo.
Y cada uno recibió 11 puñaladas.
Los dos tenían un total de 13 heridas.
Los golpes y las puñaladas a la esposa y al hijo
parecían muy específicos.
¿Por qué la misma cantidad?
Tenía que tener un propósito.
El asesinato del hijo y la esposa
tenían una violencia innecesaria.
¿Para qué golpearlos y apuñalarlos?
Y el hecho de que hubiera dos martillos diferentes
me hizo sospechar mucho.
¿Esto sugería que había alguien más en la casa?
¿Quizás una persona o dos, cada una con un martillo,
asesinaron a su esposa y a su hijo pequeño?
Quería saber la respuesta.
Eso, y lo que decía la nota,
se sumaron a las sospechas que teníamos.
INFORME DE AUTOPSIA FALLECIDO: POKHILKO, VLADIMIR
DÍA Y HORA DE AUTOPSIA: 23 DE SEPTIEMBRE DE 1998
El forense determinó que lo de Vladimir Pokhilko
había sido un suicidio.
Y cuando por fin vi lo que decía el informe de las heridas,
pensé que era imposible.
Era imposible cortarse así.
¿Pudo soportar tanto dolor
para producirse una herida semejante?
Me pregunté eso.
Pero se determinó que había sido un homicidio seguido de suicidio.
No vi heridas de defensa que indiquen forcejeo.
Eso es lo que hacemos los policías.
Trabajamos en un caso grande,
a veces, después vamos por unos tragos.
Terminó el turno.
Nos sentamos.
Yo dije: "¿Creen que el tipo se suicidó?
¿Mató a su familia y se suicidó?".
Empecé a preguntarme si yo no era una conspiranoica
y había creado todo eso en mi mente.
Sabía que yo y otros miembros del departamento
pensábamos que podía ser un homicidio.
Mi teoría era que habían participado otras personas
y querían que pareciera un homicidio y suicidio.
Caminábamos por el lugar
y la gente de la comunidad pensaba que este hombre
había asesinado a su hijo y a su esposa de una manera muy violenta
y se había suicidado.
¿Por qué? ¿Porque no tenían dinero?
No creía que hubiera matado a su hijo,
a quien amaba profundamente.
No creía que hubiera matado a su esposa.
Había visto casos así,
pero esto era extraordinario.
Creía que había algo más.
Y ahora sé
que había algo más.