TIERRAS ALTAS DE ESCOCIA
-¿Quién de ustedes me está mintiendo?
-No te mentiría a la cara.
-Nunca se está muy lejos de un asesino.
20 de los jugadores más retorcidos.
Algunas caras famosas.
-Prepárense para un paseo con muchos sobresaltos.
-Las cosas se van a poner muy agresivas.
-Es como si estuviera en una película de Wes Craven.
¿Qué está pasando?
-Estos participantes no tendrán oportunidad.
-Otros son estadounidenses comunes.
-Yo trabajo en relaciones públicas. Me dedico a hablar.
-Se dirigen a mi castillo en las tierras altas de Escocia.
Nunca ocurre nada malo en un castillo en Escocia.
Para jugar el mejor juego de misterio
y ganar hasta un cuarto de un millón de dólares.
-Oh, sí, hablemos sobre eso.
-Pero hay Traidores escondidos entre ellos...
He elegido a los traidores.
...quienes sigilosamente
asesinarán a sus compañeros en la noche...
-Que es una manera muy buena de vivir la vida, ¿cierto?
-...eliminándolos del juego.
Los otros deben descubrir quiénes son los Traidores...
-Creo que tú eres un Traidor y tú eres un Traidor.
-Para este punto, todos pueden ser Traidores.
-...y desterrarlos...
-Confié en ti.
-Dios mío.
-...antes de convertirse en sus siguientes víctimas.
-iVamos, vamos, vamos!
-Este es el juego más difícil que haya jugado.
-Este es el juego definitivo de engaño.
-Les digo, destiérrenme o asesínenme.
-Terminé.
-Porque para cuando amanezca,
uno de ustedes habrá sido asesinado.
Yo me pondría un antifaz.
-Esto es "Los Traidores".
-iFergus! iPrepárate, por favor!
Nuestros invitados están en camino.
-Soy un gran aficionado de la telerrealidad,
así que no puedo creer que estoy con Cirie.
Soy el admirador número uno de "Survivor".
Desearía tener mi teléfono
para tomarme un selfie con ella y publicarlo en Instagram
y decir: "Miren a quién conocí".
-iTengo la piel de gallina!
-En Beverly Hills te caigo bien o no te caigo bien
y a mí no me importa.
Definitivamente soy franca.
Puedo ser manipuladora
y reconozco mentirosos cuando los veo.
-Bienvenidos a las tierras altas de Escocia
y bienvenidos a "Los Traidores".
Hermoso, ¿verdad? -Sí.
-iSí!
-¿Y qué me dicen del castillo?
-Mis estimados invitados.
Están por entrar a un mundo
de puñaladas por la espalda y de traición.
Y pensaron que "The Real Housewives of Beverly Hills"
era lo peor.
Para este juego necesitarán la fortaleza de un león,
el sigilo de un zorro.
Todos aquí son capaces de manipular y engañar.
No dejen que los prejuicios los engañen o los confundan.
Muy pronto seleccionaré a algunos de ustedes
para que sean Los Traidores.
Los Traidores tienen el poder
de asesinar a un compañero cada noche
bajo la oscuridad de la noche.
El resto de ustedes serán Los Fieles.
El trabajo de Los Fieles
es averiguar quiénes son Los Traidores
y votar para desterrarlos del juego
antes de que se conviertan en sus próximas víctimas.
Uno a uno los jugadores caen,
bien sea por destierro o por asesinato.
Si son lo suficientemente afortunados como para quedarse
hasta el final del juego,
tendrán la oportunidad de compartir un premio
de un cuarto de millón de dólares.
-Bailemos por eso.
-Pero cuidado.
Si alguno de Los Traidores se queda
hasta el final del juego, se lo llevará todo.
-Oh... -Dios.
-Desde este momento
todas las conversaciones cuentan.
Así que no confíen en nadie...
Yo soy la excepción, por supuesto.
¿Entonces, comenzamos?
-iSí! -iSí!
-Pónganse cómodos, conózcanse.
En unas horas nos reuniremos en la mesa redonda
donde seleccionaré a Los Traidores.
Pero no se preocupen.
Nunca ocurre nada malo en un castillo en Escocia.
-Estamos jugando este juego con novatos.
Hay 10 personas que nunca han estado en telerrealidad.
Así que podré manipularlos como quiera.
-Sí, no me impresionan las celebridades.
También son personas.
Esa es exactamente la razón por la cuál nadie me verá venir.
-Dios mío.
-iOye! Me siento como un lord.
-Esto es épico.
-¿Es en serio?
-Esto es irreal.
-Miren esto.
-Muy bien.
-Amigo, es en serio,
mi casa ocuparía este castillo 742 veces.
Este castillo es enorme.
-¿Crees que los techos sean originales?
-No. -¿No?
-No, definitivamente no.
-Entré al castillo y pensé: "Vaya, me siento como en casa".
Estos pisos no son los originales.
-Sí, no.
-Participé en un Reality Show exitoso
donde había gente atacándome a diestra y siniestra.
Así que creo que definitivamente nací para este juego.
-Creo que mi experiencia
en "Big Brother" me ayudará en este juego.
Puedo manipular a quien sea.
Esta es mi oportunidad de usar
su admiración por mí como ventaja.
Así que soy como un ícono.
-¿Este es un diccionario?
-Sí, busquemos la definición de "Traidor".
-Si alguna de estas personas ha visto "Below Deck"
y me han visto ahí,
estoy segura de que tendrán una idea
de cómo soy.
Soy directa, soy excesivamente honesta
y -- dato curioso --
Sherlock Holmes era primo de mi tátara tátara abuelo.
-¿Hay un bar por aquí?
-Sí, aquí atrás.
-¿Es real?
-Bien, tienen gaseosa.
-Les digo, encontraré champaña para nosotros.
Va a pasar.
Siento que Brandi y yo somos tan similares.
Las dos tenemos personalidades fuertes
y creo que nos llevaremos muy bien.
Es como una mezcla
entre Thelma & Louise y Romy & Michele.
O sea, es icónico.
-¿Qué habilidades crees que te ayudarán
a durar en este juego?
-Mis habilidades sociales.
En "Summer House" puede que me percibieran
como un idiota de fraternidad,
pero al final del día soy muy calculador,
puedo venderle cualquier cosa a cualquiera.
En este momento tienes que ser capaz
de evaluar y saber juzgar
el carácter moral de las personas, básicamente.
Hay 20 personas evaluándose entre sí en este momento
y les haré pensar que soy incapaz de detectar algo,
y luego los apuñalaré por la espalda
porque los engañé y manipulé.
-Creo que es más difícil para un Traidor
porque no solo tienen que vivir una mentira,
sino que también tienen que --
-Es mucho más difícil. -Sí, pero, pero --
-Mentalmente será agotador.
-Cody ha estado entrenando para esto toda su vida.
Solo diré eso.
-El problema con este juego es que no estoy entrando
como tan solo un extraño,
porque ya he jugado un juego donde mentir y manipular
y traicionar van de la mano con la victoria.
-Ganó "Big Brother" usando estrategia.
"Le mentiré a este, a ese otro y a aquel".
-Voy a asegurarme de bajarle esa impresión a todos
y hacerles pensar que gané "Big Brother" de casualidad.
¿Creen que será una carga mental más pesada
si son Traicioneros o si son Fieles?
-Pensaría que Traidor.
-Diría que Traidor
porque están engañando todo el tiempo.
La gente sabe que he tomado
decisiones cuestionables en el pasado.
Es más agotador vivir una mentira.
-Sí. -Sí.
-Si tienes tres familias, probablemente ganes este juego.
-O si te tocó salir con 20 mujeres al mismo tiempo.
-Y no están al tanto.
-iOh!
-Estuvo buena. -No pude evitarla.
-No sé qué esperar,
y cualquier cosa puede pasar.
-Como en cualquier buena historia, existen dos lados.
-Vamos.
-Y aquí los llamamos los Fieles y los Traidores.
¿Pero quiénes son los Traidores?
Bueno, vamos a seleccionarlos ahora.
Y cuando digo "vamos" quiero decir "voy".
-Definitivamente puedo ser una traidora.
Todos sabemos que las redes sociales
no son la vida real.
La gente pretende ser algo que no son,
así que puedo leer a las personas
solo con la manera en que se sientan,
la manera en la que se mueven,
la manera en que ven a las personas.
Un poco de todo.
-Para mí, ser Traidor sería lo ideal.
Estoy ocultando que fui militar.
Estuve en servicio activo por cuatro años y medio.
Creo que eso me da una ventaja
y en este momento nadie lo sospecha.
-Nunca había visto monedas de oro en mi vida.
No tenemos monedas de oro de donde yo vengo.
Tenemos monedas regulares y billetes,
pero no tenemos esas grandes monedas de oro.
-Aquí estamos.
-Aquí es donde ocurre la acción.
-He jugado "Survivor" tantas veces y fallé.
Sin embargo, esto fue hecho para mí.
Pero quiero ser una Traidora desesperadamente.
Preferiría ser Fiel
porque no creo ser bueno mintiendo.
Y ahora estamos en este juego de engaño
y será difícil que navegue esas aguas.
-Qué caras tan serias.
-Hola, linduras.
Bienvenidos a la mesa redonda.
Aquí no tenemos al Rey Arturo
y las noches aquí son largas e inquietantes.
Me pregunto qué tan lejos llegarían
por un tercio de un millón de dólares.
Todos aquí fueron seleccionados con cuidado
ya que todos ustedes tienen el potencial de ser un Traidor.
Pero solo algunos de ustedes seguirán ese curso.
Miren a los ojos de la gente a su alrededor.
Algunos de ellos los traicionarán,
algunos no, algunos puede que los asesinen.
Puede que tú los asesines.
Emocionante, ¿verdad?
Ha llegado la hora.
Debo seleccionar a los Traidores.
-Pónganse las vendas.
Jugadores...
Si sienten mi mano en su hombro, entonces son Traidores.
Estoy tan emocionada.
Sé que puedo hacer esto.
Puedo ser la jugadora final en este juego
y esa es la meta.
-Esto es todo lo que quería.
Voy a apuñalar y matar y destruir a tantas personas.
Voy a hacer que todos se cuestionen
todo lo que sale de sus bocas.
-Estoy tan emocionado.
Me emociona tanto ser un Traidor,
pero va a ser mucho más difícil mantenerme de bajo perfil
y no hacer algo que pueda hacer que un Fiel sospeche de mí.
-He seleccionado a los Traidores.
Y ya el curso del juego está establecido.
Pueden quitarse las vendas.
-Mi trabajo ahora es pasar desapercibida
y la única manera que puedo lograr eso
es persuadiéndolos
de que nunca podría ser una Traidora.
¿En serio piensas que soy una Traidora?
Viste, eso estuvo bueno, ¿no?
-Soy un Fiel, así que, número uno, estaré pendiente
de cualquier inconsistencia en historias,
pero también estaré pendiente
de quién está haciendo distracciones
para despistar a los demás.
Estaré pendiente de esas pequeñas grietas
y eso me ayudará a identificar a los Traidores.
-La próxima vez que nos encontremos
en la mesa redonda, Los Fieles tendrán la oportunidad
de desterrar a un Traidor del juego.
Recuerden, Fieles, que si pueden deshacerse
de todos los Traidores,
aquellos de ustedes que permanezcan
compartirán hasta un tercio de un millón de dólares.
iOh!
Un pequeñito detalle...
Esta noche, Traidores,
ustedes descubrirán la identidad de los demás Traidores.
Y, Fieles, uno de ustedes será asesinado.
Los veré en breve para nuestra primera misión.
"Ciao".
-Geraldine se ve tan nerviosa.
Cada vez que la veía no podía mantener contacto visual,
veía para abajo, veía a los lados.
-Creo que seré muy buena en este juego
porque me encanta juzgar a las personas.
No hay mucho más que hacer aparte de juzgar a los demás
y eso es algo que no puedo dejar de hacer.
¿Confío en estas personas?
No confío en nadie.
-¿Entonces qué piensas?
-No tengo idea.
Estoy en el aire,
estaba tratando de verlos a todos para determinar.
-Yo también. -Conversaremos en este castillo
y averiguaremos lo que ocurre.
Dios mío, ahora comenzó el juego.
-Ahora estoy ansioso. -¿En serio?
Es estresante, sí.
-Noté un par de personas que cambiaron completamente.
Estaban inquietos. -¿Quiénes?
-Stephenie. Es la peor mentirosa.
-Geraldine comenzó a beber y su pierna temblaba.
-Estaba así todo el rato.
-Sé que no eres tú.
-Bien, porque no soy yo.
-Ryan es muy divertido y muy zonzo.
No creo que pudiese serlo ni porque intentase.
-Creo que hay más de Ryan de lo que podemos ver,
así que podríamos caer fácilmente en esa trampa.
Solo quiero decir que tal vez yo podría hacer lo mismo.
-Pero no escucho
cuando estás caminando.
Escucho eso en mi mente.
-Si me hubiesen tocado para ser Traidor,
definitivamente hubiese sido evidente.
Vaya.
Ahora tenemos a los Traidores.
Es hora de descubrirlos.
Debe haber un pasadizo secreto en alguna parte.
Pero quiero encontrar el pasadizo secreto.
Esa es mi meta.
Pasadizo secreto, ¿dónde estás?
Cuando se quitaron las vendas,
¿notaron algo fuera de lo normal?
-Ciertas personas comenzaron a inquietarse
y a conversar de forma incómoda.
-Sí. -Creo que es difícil
no tratar de analizar cada detalle.
-iCada detalle!
-Creo que ser observadora me ayudará en este juego.
Así que estoy observando 24/7.
Me proyecto como una persona creativa,
pero en lo más profundo soy analítica.
Por eso creo que soy grandiosa para este juego.
No confíen en nadie.
-¿Estaban tratando de oír
para ver si escuchaban a la persona?
-Cualquier cosa. -Yo sí.
-Cualquier cosa. -Estaba viendo a todos y...
-Cody y yo estuvimos juntos en "Big Brother".
No solo eso, sino que Cody y yo nos conocemos
fuera de este juego.
He bebido con Cody, conozco a su familia.
Así que me doy cuenta de una vez que Cody es un Traidor.
Es muy obvio.
Oye, Cody, te veo.
-iVamos, Allan!
-Ya les dije que tienen la oportunidad de ganar
hasta un tercio de un millón de dólares.
Pero, actualmente, la olla está vacía.
Deben ganarse ese dinero completando misiones.
Estas misiones no solo añaden dinero a la olla,
también son una oportunidad para ver
de lo que son capaces de revelar cuando están bajo presión.
Y no lo olviden, quieren hacerlo bien,
con un asesinato en el horizonte,
no quieren que los Traidores los vean como el eslabón débil.
La pregunta importante que queda por responder es --
¿cuál es la primera misión?
-iSí! -iSí!
-Bueno, ¿por qué no se suben a estos coches y lo averiguan?
-Muy bien.
-En la misión, me enfocaré en agregar dinero a la olla.
Si puedo notar a alguien que no esté esforzándose,
puede que lo considere y lo vea como el eslabón débil
y potencialmente eso añada un blanco a sus espaldas.
-Antes de que la misión comenzara,
me estaba preguntando quiénes eran los demás traidores
y cuántos somos.
No quiero que me destierren
así que tengo que mantenerme en mi personaje.
Debo parecer muy tonto todo el tiempo.
Quiero pasar desapercibido.
-Dios mío, chicos, miren.
-Miren eso.
-Oh, Dios.
-Estoy tan nerviosa, tan nerviosa.
-Sean todos bienvenidos.
A nosotros los escoceses nos encanta encender todo,
Y para esta misión tendrán que encenderle fuego
a estos dos grandes monstruos escoceses.
Mírenlos.
El objetivo de esta primera misión
es encender a estas dos bestias.
Voy a hacer las cosas más interesantes
y los dividiré en dos grupos.
Esto podría exponer eslabones débiles.
Aquí no pueden esconderse en ninguna parte.
El primer grupo que encenderá a su primera bestia
en el tiempo asignado añadirá $20.000 a la olla.
Si el segundo equipo también logra encender su bestia
en el tiempo establecido,
añadirán una cantidad más modesta de $10.000.
¿Entonces cómo funciona?
Cuatro miembros del grupo remarán hasta el centro del lago
para tomar la valiosa antorcha
de las manos de mi siervo fiel, Fergus.
Pero deben apresurarse ya que la antorcha
no se mantendrá encendida mucho tiempo.
Mientras tanto, los demás que están en tierra
ubicarán, prepararán y construirán la mecha
para encender las bestias.
Pero el éxito no es seguro
porque solo tienen 30 minutos.
-Oh, vaya.
-Así que divídanse en dos grupos.
Dos equipos de 10.
Seis constructores, cuatro remeros.
Muy simple.
-Christian es una personalidad muy grande.
-Cuatro remeros, seis constructores y preparadores.
Es todo.
Es alguien a quien me enfrentaría en "Big Brother"
-Bien, asombroso.
-¿Bien? -Sí.
-Solo quiero reiterar que trabajarán juntos,
pero están divididos en dos equipos.
Nadie quiere estar en el lado de los perdedores
y nadie quiere ser visto como débil.
-No puedo esperar a completar una misión.
-Tres, dos, uno.
iFuera!
-iSúbete al bote!
-iVe, ve!
-Esta es la misión.
Todos se están observando
y preguntándose quién es Traidor.
-iVamos!
-No sabes si puedes confiar en la persona a tu lado,
no sabes si confiar en quien tienes al frente
porque el juego comenzó.
-El bote verde toma la delantera.
El azul ya está atrasado.
-iVamos, Azul!
-Miren arriba y abajo.
-¿Hay algo detrás de esto?
Estamos corriendo como locos
tratando de encontrar la cuerda.
¿Más azul? ¿Más azul?
-No veo más.
-Fue como un frenesí frenético.
-Tres, dos, uno.
-A la derecha, chicos, a la derecha.
-Muy bien, Ryan, adelante. Ryan, Ryan.
-iAah!
-No, Arie, todavía no.
-Sigan derecho. Van bien.
Sigan derecho.
-La mecha no está lista hasta que esté cebada
con un líquido inflamable, recuerden.
-Ben, dame toda la cuerda. Las estamos atando.
-Debemos encontrar el cebo.
-Esto dice inflamable. -Entonces eso es.
-No pueden romperlo.
Deben encontrar la llave.
-Santo Dios.
Hay una pequeña llave en medio de todos estos escombros.
Chicos, pendientes de una llave.
Una cosa es encontrar una cuerda verde de dos pies de largo.
¿Cómo encontraremos una llave? -No veo nada.
-Sin la llave, estamos perdidos.
-Uno, dos, tres, remen.
-iRemen! iRemen!
Eres genial en esto. Perfecto.
-Adelante, adelante, adelante, adelante, adelante, adelante.
-Bien, a la derecha, más a la derecha, chicos.
Sigan el movimiento.
-Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta.
-Christian me está volviendo loco.
-Me estoy volteando para que remes.
Bien, aquí vamos. -Se supone
que trabajemos juntos, pero solo habla mucho.
Nunca deja de hablar.
-Tal vez quieran moverse más a la derecha.
-Vamos, Cody, tu lado, vamos. Sigue, Cody, sigue.
Ahora iré contigo. iVamos! iVamos!
-Vamos.
-Dios mío. Este es un reto físico.
Mis brazos están adoloridos. Mis hombros me arden.
-Ahora los dos.
El bote no era tan grande como a los que estoy acostumbrada,
pero no tuve que hacer mucho en este,
así que fue mi favorito.
Me alegra mucho haber voluntariado para ser remera.
¿Y ustedes?
-Kate no se está esforzando para nada.
No está contribuyendo para nada.
Creo que trata de distraer a las personas.
No sé si es Traidora,
pero en este momento está actuando muy sospechosa.
-iEncontré una llave! -Bum.
-Aquí su amigo, mejor conocido, como Ojo de Halcón,
encuentra un llavero medieval bastante dudoso.
-Ven para acá a ver si funciona primero.
-Estoy aquí para arrasar. Eso es lo que vine a hacer.
No sé los demás.
Algunos están aquí para observar el paisaje.
Estoy aquí para arrasar en las misiones
y llevarme el oro a casa.
-¿Ya abrió? -iSí!
iSí! -Vamos, vamos.
-Necesitamos más cuerda. -Solo quedan 19 minutos.
-Creo que necesitaremos más trabajo.
-Aquí hay un pedazo.
Estaba muy enfocada en el equipo azul.
Mételo completo. -Sí, sí, sí.
-Pero podía oír a Reza en la distancia.
-Chicos, deshacerlo y hacer esos nudos raros
no está funcionando.
-Reza estaba perdiendo la cabeza.
-Sigan adelante.
-Tiene que calmarse.
-Algunas personas no están haciendo buenos nudos.
-Reza -- requiere de mucha atención, es muy ruidoso.
-Apúrense, por favor, por favor.
-Mira, seamos positivos, hermano, callado.
Cállate. Cállate, Reza.
-Despierten, chicos. Espabílense.
-El tiempo está corriendo. ¿Encenderán a la bestia?
-iRema!
iRema! -Asombroso.
-Estaciónate en paralelo. Me encanta.
-Vamos, amigos.
-Oigan, nuestro equipo ya está regresando.
-Más a la derecha, chicos.
Están literalmente yendo directo al fuego.
Bien, está por agarrar fuego.
Bien, chicos, vamos. -Regresen el bote.
-Equipo azul, remen, remen por sus vidas.
-Aquí vamos. Un poco más a la derecha.
-Vayan por cinco. -Tú, Cody. Tú, Cody.
-iTienen que cebarlo! iNo lo conecten!
-Chicos, sumérjanlo, sumérjanlo.
-El equipo verde se acerca a la orilla
con una antorcha encendida.
-iChicos, ya casi llegamos! iAdelante!
Estoy esperando regresar a tierra
y que nos digan: "Estamos listos.
Hemos estado esperando. Aquí está. Enciéndanlo".
-iUn paso atrás!
-¿Qué han estado haciendo todo este tiempo
mientras estuve remando hasta China y de regreso?
Todo lo que debían hacer era atar una cuerda.
Oh, vamos.
-Sí podemos. Estamos bien.
-Aquí viene la antorcha azul.
-iNecesitamos más azul! -iVamos!
-Regreso del bote,
y me doy cuenta de que falta un pedazo de nuestra cuerda
que engancha a la bestia
y necesitamos encontrarla rápidamente.
-Vamos, necesitamos más azul.
-Vamos, equipo necesitan apurarse.
Estas antorchas no durarán por siempre.
-Vamos, chicos. Se apagará mi llama.
-No creo tener suficiente. -Necesitamos cuerda.
-Apúrense.
-iVamos, chicos! -Debemos comenzar.
-Se apagará la llama muy pronto, chicos.
-No falta mucho. Las antorchas se apagan.
-Bien. -Estamos bien.
-Chicos, enciendan la antorcha. -iBrandi!
-iBrandi, bájala, bájala!
-No falta mucho. Las antorchas se apagan.
-Se apagará su llama muy pronto, chicos.
-iBrandi!
-iVamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
-Apúrate, por favor, por favor.
-No corremos en Beverly Hills.
-Vamos, vamos, Brandi.
Vamos, échala ahí. -Vamos, Brandi.
Echala ahí.
-Oh .
-iEncendimos la bestia!
-Pensé: "iNo se encenderá, no se encenderá!"
iBum!
-Y acabamos de meter $20.000. ¿Qué?
-Equipo azul, les quedan 30 segundos.
Rachel, solo necesito una más.
-Encuentra la cuerda azul. Debemos encontrar cuerda azul.
Vamos, ¿eso es todo? -Sí, tenemos bastante.
-¿Lo tenemos? Ve al final. ¿Estamos bien? iVamos!
-Lo tienes, lo tienes, lo tienes.
Enciéndela, enciéndela, enciéndela.
-10, 9, 8, 7...
-iEnciéndela! -...6, 5, 4, 3, 2...
-iGanamos $10.000!
Dios mío. Estoy tan emocionada.
-Genial.
-Equipo azul, nada mal,
aunque hubiese sido bueno llegar de primeros, ¿verdad?
-Está bien. No nos importa.
Es un trabajo en equipo. No nos importa.
-Es cierto. Felicitaciones, equipos.
Ambos quemaron a sus bestias con éxito
y en conjunto ganaron $30.000.
Espero que hayan aprendido algo sobre sus compañeros
durante esta actividad.
-Oh, sí.
-Deben mantener los ojos abiertos en este juego
porque los Traidores se reúnen por primera vez esta noche,
y estarán buscando a alguien a quien asesinar.
-El equipo azul fue un desastre.
Así que si van a asesinar a alguien,
creo que debería ser alguien del equipo azul.
Tengo una lista.
Sugerencias.
Si a alguien le interesa.
-Stephenie se estaba frustrando un poco con Reza
porque estaba súper estresado y gritando un poco.
-Claro. Ese tipo de cosas hacen que las misiones salgan mal.
-Claro.
Siento que a medida que se intensifica la competencia,
veo que eso puede ser una bomba de tiempo.
-Claro.
-Christian -- ha sido un poco excesivo.
-Puede ser su manera
de compensar en exceso sus nervios.
-Es exactamente lo que haría un Traidor.
-Eso es cierto.
-Siento que gané la confianza de Cody
y nuestro equipo creció un poco.
-Siento que esta primera fue la peor.
-Esta establece la pauta. Establecerá la pauta.
-¿A quién decidirán enviar a casa los Traidores?
-No lo sé. Esto es lo peor.
-Regresamos, cariño.
Esta noche es la Ultima Cena.
-Estoy agotado. -Yo también. Se acabó.
-Pero tenemos que descartar gente.
-Lo sé, ¿verdad? -Y luego tenemos que reportar.
-Debo poner mi mejor cara. -Exactamente.
-iDebo ser buena!
-Estamos muertos de hambre.
-Gracias por esperar. -Por supuesto.
-Que no falte ningún Fiel.
-Nunca ninguno. ¿$30.000?
-Lo sé. -¿Para el equipo?
Ahora es que se puso bueno.
-El reloj está corriendo y uno de nosotros
será asesinado esta noche.
-Chicos, Alan necesita que los traidores vayan a --
Necesitan que...
-Amo a Reza. Es muy entusiasmado.
¿Y a quién no le gusta eso? La familia Bravo se queda unida.
-¿Creen que los Traidores, quién sea que sean,
deban considerar el resultado de la misión?
-No sé si lo harán, pero creo que deberían.
Deben votar --
-Pregunten a uno de los Traidores.
-Ya me estoy inclinando hacia Kate y Reza.
Es mi pequeño equipo. O sea, me encanta.
Si puedo hacer una petición a los Traidores en el cuarto,
por favor tomen en consideración el resultado.
-Reza -- estaba tratando de fichar traidores
de forma estratégica.
O sea, sí, pero eso es lo que todos estamos haciendo.
-Sí. -Claro.
-Diré uno si tú dices uno.
-No estoy segura. Creo que todos. En serio.
-¿En serio? ¿Entonces crees que soy una traidora, perra?
-No. Sigo determinándolo.
-Hora de ir a la cama.
-Voy a voltearme, amigo.
Estoy agotado. No sé ustedes.
-Están a salvo esta noche. -Tal vez esta noche.
-Literalmente son las seis -- -Eso no importa.
-Viene el día siguiente.
-Día a día. -Gran cosa.
-Vivimos para sobrevivir otro día.
Es tan injusto que alguien sea asesinado esta noche
porque el juego acaba de empezar.
Y nadie quiere ser la primer persona.
No quiero ser el primero que se vaya.
Definitivamente no quiero -- así que no -- no --
no me asesinen a mí.
-Dormiré con un ojo abierto.
No quiero que me asesinen esta noche.
-Mientras cae la noche,
los Fieles están acurrucados en cama
esperando su destino.
Dormir.
Dormir o tal vez perecer.
No tienen idea que a unos cuantos metros
los Traidores se escabullen en la oscuridad
a un lugar secreto de reunión donde las identidades
de sus compañeros Traidores serán reveladas.
Todas las cosas buenas ocurren en la oscuridad, ¿no es cierto?
¿Su destino? En lo alto de mi castillo.
La Torre de los Traidores,
donde conspirarán, maquinarán y finalmente decidirán
quién será asesinado esta misma noche.
Están por entrar a la Torre de los Traidores.
Antes de que les dé su capa
y la identidad de sus compañeros Traidores sea revelada,
Debo hacerte algunas preguntas.
¿Te comprometes a mentir
y engañar durante todo el juego?
-Sí.
-Estás dispuesto a asesinar a uno de tus compañeros
todas las noches?
-Así es.
-¿Juras mantener tu identidad
y la de tus compañeros Traidores en secreto?
-Lo juro.
-Mi adrenalina está a flor de piel.
Es tan surreal.
Este es el primer asesinato y es muy, muy estresante
porque no quieres cometer errores.
-No tengo idea de quiénes son los otros Traidores.
Estoy nervioso, emocionado, pero solo quiero saber
quién estará asesinando junto a mí.
-Vaya, es Christian.
Christian es como un perrito labradoodle.
"Te amo hasta la muerte".
Así es como es Christian.
Espera un segundo. No es comportamiento de Traidor.
¿Pensaste que era yo? -No lo pensé.
-¿Y tú? -Un poquito.
-¿Un poquito? ¿En serio? -Un poquito. Sí.
-Eso no es bueno.
-Me alegra tanto que sea una Traidora
porque es tan indetectable.
Ni siquiera sospeché que fuera una Traidora.
Y no puedo esperar a trabajar con ella.
-No sé quiénes son los demás Traidores.
¿Quién podría ser?
Te digo, no puedo esperar a averiguarlo.
Inmediatamente la primera persona que veo es a Cirie,
y no puedo decirles lo feliz que eso me hace.
Veo a mi izquierda y veo a Christian.
¿Christian es un Traidor?
Esto es una pesadilla.
-Inmediatamente la primera persona a la que veo es a Cirie,
y no puedo explicarles lo feliz que eso me hace
que sea una Traidora junto a mí.
Veo a mi izquierda y veo a Christian.
Habla demasiado.
-Creo que este es un equipo de ensueño.
No pude haber pedido mejores compañeros.
La gente que fue seleccionada son completamente perfectos.
-Debemos estar pendientes de quién nos dice algo
porque si es un número limitado...
-Eso es correcto. Sería una alarma.
-No quería que me vieran hablando con un montón de gente
porque no quería sonar alarmas
porque sabía que ya tendría un blanco en mi espalda
basándonos nada más en "Big Brother".
Estar en esta torre sabiendo
que tenemos que asesinar a alguien
es extremadamente estresante.
Pero como Traidores,
tenemos que calcular con nuestras movidas.
Necesito que sea lógico. Necesito que sea:
"¿Cuáles son los pasos y por qué lo estamos haciendo?"
-Digo que debemos mantener a Michael.
-Por completo.
-Es indefenso para tantas personas,
y probablemente le dan demasiada información.
Queremos mantener a personas que sintamos que son fáciles
de manipular a nuestro favor.
-De manipular.
-Y la gente con la que no siento eso inmediatamente son Kate,
Brandi,
Reza.
-Kate, Brandi y Reza. Esos pequeños...
-Sí, esos cuatro.
-Debemos separarlos.
-Uno de esos tres es enorme.
Ellos serían grandes -- Son importantes para todos.
-Siento que Reza es el jefe de ese grupo.
-Estábamos conversando
y nos comenzamos a dar cuenta
de que queremos crear tanto caos como sea posible.
-Dividimos a ese monstruo de tres cabezas.
Y resultará en caos.
-Mi plan es que si no tengo a un objetivo claro,
entonces consultaré con el grupo.
No proyectaré mi visión con los Traidores
a no ser que sepa de seguro
que alguien quiere derribarme.
-Kate -- creo que es tóxica.
Se puso un blanco en su propia espalda.
-Cody ha estado entrenando para esto toda su vida.
¿Bien? Solo diré eso.
Ganó "Big Brother" basándose en pura estrategia --
le mentiré a esa persona y a esa otra.
-No tiene miedo de hablar.
Así que si la empujamos a un lado o a otro,
puede que nos confronte.
-¿Brandi?
-Queremos personas que sean más fáciles de predecir,
más fáciles de entender que los sigilosos.
-Creo que todos. En serio. -¿En serio?
¿Entonces crees que soy una Traidora, perra?
-No. Pero todavía estoy descartando.
-Reza -- pienso que es alguien
que hará que los demás duden cómo actúan en las misiones.
-Oigan, hacer esos nudos raros no está funcionando.
iDespierten!
iVamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
iEchense para atrás!
-¿Entonces estamos seguros
de que esta es la decisión correcta?
-Es la decisión correcta. -¿Estamos bien?
-Es bueno. Va a causar --
-Crear caos.
-Va a causar tanta paranoia.
Hagámoslo. -Bien.
-Estoy tan emocionado de matar a alguien.
Finalmente podré cortarle la cabeza a alguien
desde el comienzo.
Y es todo lo que siempre he querido.
-Está escrito.
-Despiadado.
-Alguien será asesinado esta noche.
-Ni siquiera quiero dejar que las cosas decanten.
Quiero que no nos vean venir
aunque estemos frente a ellos.
Y nosotros somos capaces de eso.
-El primer asesinato creará mucha paranoia.
Debo mantenerme de bajo perfil.
-A quien asesinemos generará caos.
Es lo que queremos, porque como Traidores,
podemos alimentarnos de eso.
No estamos aquí para participar.
Estamos aquí para tomar el mando.
No es personal. Es puro negocio.