-Anteriormente en "Los Traidores",
20 de los más retorcidos jugadores estadounidenses...
-Estuve en "Survivor".
-Ganador de "Big Brother: All Stars".
-...llegaron a este castillo escocés remoto...
-¡Dios mío! -Este es un castillo.
-...ingresando al mejor juego de Misterio.
-Comenzó el juego.
-¡Adelante! ¡Adelante, adelante, adelante, adelante!
-Encendimos a la bestia.
-...para tratar de ganar
hasta un tercio de un millón de dólares.
Escondidos entre el grupo hay tres traidores...
Uno de ustedes será asesinado.
...quienes deben asesinar a los demás en secreto...
"Por orden de los Traidores has sido asesinado".
...sin ser atrapados.
Si logran llegar al final sin ser detectados...
-¿Crees que soy una Traidora?
-...se robarán todo el dinero.
-Puedo ser la ganadora de este juego y esa es la meta.
-Está por comenzar su ola de asesinatos...
-Apuñalaré y destruiré a tantas personas.
-...¿pero quién será la primera víctima?
-No quiero dejar que las cosas decanten,
para que no logren ver lo que tienen en frente,
o sea, nosotros.
-Que comiencen los juegos.
-Alguien será asesinado esta noche.
-Kate.
Brandy.
Reza.
Uno de ellos tres es gigante.
Serían un pez gordo.
-Decidimos.
-¿Estamos seguros que esta es la decisión correcta?
-Es lo correcto.
Si separamos a ese monstruo de tres cabezas,
comenzará el caos.
-Esto es bueno. Causará mucha paranoia.
-Anoche, los Traidores cometieron su primer asesinato.
¿Cuál de los Fieles no sobrevivió la noche?
Esta mañana los sobrevivientes llegarán a desayunar,
pero uno de los jugadores no llegará
y actualmente uno de los Traidores
sabe quién es.
-¿Hay alguien ahí?
¿Nadie?
Pensé: "¿Quién será? -¡Wu!
¡Estamos aquí!
¡Sobrevivimos! Dios mío, qué hermoso.
-¡Chicos, lo logramos!
Me quitaron un gran peso de encima.
Pero la anticipación
y la espera por saber si mis amigos llegarán...
me tomo las cosas muy en serio.
-No puedo creer que seamos los primeros en llegar.
-Lo sé. -Felicidades.
-¿Qué quieren decir? ¿Quieren decir algo?
¿Quién creen que sea?
-No puedo ni decidir quién sería.
-De hecho pensé que uno de nosotros tres
sería la víctima. -Fue lo que pensé.
-No, porque quieren gente
que pueda ganar dinero para la olla.
Y si eres fuerte, te van a querer ahí.
-Mi ansiedad está al límite.
Hay toda una lista de gente
que preferiría que no llegara al desayuno,
pero es porque me molestan,
no porque crea que sean Traidores.
-¡Guau!
-Creo que me salí con la mía al entrar al cuarto.
No tenía muchos ojos puestos encima,
así que fue perfecto.
-¿Estás bien?
-Estoy bien, lo logré, estoy aquí.
Estoy bien. Me fue bien.
Pero Brandi es muy observadora
y es algo de lo que debo estar pendiente
porque si eso me significa un obstáculo,
podría ser un problema.
-Estaba muy preocupada. -¿En serio?
-También lo estaba. Estaba aterrada.
-¿Por qué piensan que no fuimos asesinados?
-Mi sonrisa. -¿Crees que sea por tu sonrisa?
-Solo trato de parecer lo más calmado posible
porque todos en este juego están paranoicos
y están pendientes de cualquier movimiento sutil
y cualquier cambio de comportamiento
para poder validar sus sospechas de que eres un Traidor.
-¿Hubo alguien que aunque fuese sin querer
pusiera un blanco en su propia espalda?
-Dios mío.
No puedo delatarme ni por un segundo
con: "Oh, ya lo sabía.
Sabía que estarías aquí"
Es agotador.
Pero también es emocionante.
-Ahí está. -¡Kyle!
-¡Sobreviví!
¡Wu! ¡Sigo en el castillo!
Oh, estoy tan feliz.
-Seis personas más.
-¡Dios mío! -Dios mío. 130
-Estoy emocionado de ver a Christian.
Él y yo tenemos una buena relación
y pienso que es genuino.
Soy orgullosamente puertorriqueño.
Atesoro amistades más que mis propias ganancias.
-Hola, hola, hola.
Quiero sentarme al lado de los chicos con gorros.
¿Qué hay? ¿Qué hay?
¡Chico!
Quiero que se sientan bien y piensen:
"Oh, Christian quería que estuviera aquí,
que asombroso, genial".
Me alegra que no sea ninguno de ustedes.
-Sí. -Esto es una locura.
-¿Quién falta? Faltan Kate, Arie y Reza.
Tengo tanta ansiedad.
Solo quiero ver a Kate y Reza.
Es mi pequeño equipo.
Mi corazón está latiendo muy fuerte.
-¡Qué bueno verte! -Dios mío.
¿Cómo están?
-Dios mío.
-Creo que él podría ser un buen Traidor.
-¿Porque es muy agradable?
Nadie sospecharía al Bachelor, ¿verdad?
-Excepto por nosotros ahora.
-¿Solo falta uno más?
-Uno más.
-¿Quién falta?
-Reza y Kate.
-¿Qué? -Sí.
Estoy impresionado.
Nunca me hubiese imaginado que sería entre esos dos.
-Creo que es Kate.
-Estoy triste sea cual sea la verdad.
-Sí.
-Reza y Kate eran individuos dinámicos.
Reza es ruidoso, testarudo, es chistoso.
La gente lo admiraba
y lo respetaba por esa cualidades.
Pero Kate era divertida,
no tenía miedo de enfrentar a la gente y decir lo que piensa
y necesitamos eso.
-Estoy en shock ahora.
-Dos grandes personalidades.
Nunca me lo esperaría.
-¡Guau!
-Hola.
-Se fue Reza.
-Dios mío.
-Que asesinaran a Reza es una mierda.
-Era la última persona en la que hubiese pensado.
ANOCHE
-Reza es el líder de ese grupo.
Si separamos a ese monstruo de tres cabezas,
se desatará el caos.
Es alguien que hará que la gente dude
de cómo actúan en las misiones.
-¿Entonces estamos bien?
-Hagámoslo. -Bien.
-¿Qué sucede?
¿Lo abro?
Definitivamente creo que me asesinaron
porque era una amenaza.
Fue una movida brillante.
Creo que Michael...
tengo la sensación de que podría ser un Traidor.
Pero definitivamente creo que quisiera asesinarme
si fuese un Traidor.
-Dios mío.
-Salvajes.
-Es demasiado salvaje.
-Eliminar desde el comienzo a alguien colaborador
envía un mensaje muy extraño a los demás.
-Tengo una gran idea de quién podría ser Traidor.
-Michael tuvo una discusión con Reza durante el juego.
-Tal vez esté en lo cierto
porque Reza estaba molestando a Michael
durante la misión de ayer.
-Algunas personas no están haciendo buenos nudos.
-Reza, pensemos en positivo o callemos.
-Y luego Reza fue asesinado, se fue.
-Buenos días, pequeños campistas felices de castillo.
-¡Hola! -¡Hola!
-Soy yo otra vez, el anfitrión de su alojamiento infernal.
Felicidades por sobrevivir la noche.
Anoche los Traidores atacaron y cobraron su primera víctima.
Desgraciadamente, el pobre Reza. Lo conocía muy bien.
De hecho no lo conocía mucho.
Todos tendrán la oportunidad de vengarse después
porque luego iremos a la mesa redonda
donde votaremos para desterrar al jugador
del que más sospechen de ser Traidor.
Así es, su primer destierro.
Terminen su té y tostadas
para que pueda explicarles la misión del día afuera.
-Me preocupa Geraldine
porque actuó muy extraño
luego de que nos quitaron las vendas.
-Reza decía que estaba nerviosa después...
-Estaba a su lado.
-Y seamos honestos,
no requiere de mucho para que se riegue la voz.
-Sí. Sí.
Algunas personas ya piensan
que Geraldine podría ser una Traidora.
Voy a sacarle provecho a eso.
No sé si vamos a poder conversar después de nuestra misión.
¿Por quién mierda votaremos?
Creo que Geraldine, esa es mi opinión personal.
No me importa, le diré eso a todos.
-Sí, no lo sé. -Excepto a ella.
-O sea, claro.
-No, exacto.
Christian está siendo demasiado insistente
y ahora le tengo el ojo puesto.
-Vaya. -Pobre Reza
Estoy triste.
-Me alegra tanto que estén aquí.
-¿Tenemos sospechas?
-No, no lo sé. -Igual.
-Es Michael y Christian.
Ambos son Traidores.
-No lo sé. -Un millón por ciento.
-Dios mío.
Están nombrando a muchas personas,
pero Christian era muy evidente y ponía los ojos en nosotros.
No sé qué haya dicho.
-Yo creo que podría ser Geraldine.
-Esto es una locura.
-Claro.
-Será un juego diferente ahora.
La energía cambió, de seguro.
-El asesinato de Reza envió un mensaje.
Básicamente no importa quién seas
o cuánta personalidad tengas,
podrías irte mañana.
Entonces hoy tenemos que lucirnos.
Deberíamos pasar el rato con gente que no conocemos
y tratar de descifrarlos un poco.
-No conozco tanto a Geraldine.
-Ese es un nombre que he escuchado.
Luego de que escogieron a los Traidores,
Geraldine lucía físicamente --
-Todos dicen lo mismo. -Todos lo dicen.
-No lo sé. -Claro.
-Como Fieles, debemos tratar de atinar una.
Debemos estar acertados con uno en la primera mesa redonda.
-Esta mañana, Christian está como un bulldog,
y eso fue como una señal de alarma para mí.
Pero no tengo suficiente para sustanciarlo solo con eso.
-No he visto el terreno, así que saldré.
-Sí. -Quiero ver un pavo real.
-Dios mío, vimos a un pavo real, aparearse -- tratando de --
-Nosotros también. Ella no le prestó atención.
-No lo quería. -Estaba haciéndose la difícil.
-Sí. -Conozco ese truco.
Dijo: "Hoy no, Peter".
Solo espero que seamos lo suficientemente inteligentes
como para sacar a un traidor porque tenemos que vengarnos
del traidor, por lo menos.
-Debemos detectar a uno de ellos.
-Debemos.
-Mi juego es hacer que la gente se sienta cómoda.
Al crecer, me era muy difícil conectar con la gente
porque el inglés es mi segundo idioma,
así que siento que aprendí mucho sobre habilidades sociales
así que con suerte alguien pensará bien de mí
y ya saben,
sacrificarán a alguien más.
-¿Pueden pensar en alguien que crean que sea un Traidor?
-Uh...
Personalmente, no, todavía no.
Todavía no tengo suficiente información.
-¿Tú y Reza discutieron ayer?
-No. No, no, no.
-Geraldine dijo que tú y Reza discutieron en la misión.
-No. -Sí.
Dijo que Reza estaba siendo él mismo y ruidoso
y que tú dijiste: "Esto es una mierda".
-No, no fue así.
-Me pareció extraño.
-Debido a mi trabajo en la sala de emergencias,
definitivamente puedo detectar mentiras a leguas.
Porque es la profesión de sanar,
pero nadie es 100% honesto.
Creo que será una ventaja para el equipo de los fieles
poder olfatear a los Traidores.
Por lo menos eso espero.
-Tal vez Geraldine está tratando
de dirigir nuestra atención hacia ti.
Pero no está funcionando. A mí me encanta Michael,
así que hazme frente si tienes problemas.
-Creo que Geraldine es Traidora
y si puedo salvarme sacrificándola,
prepárate, porque la sacrificaré,
y luego me devolveré y volveré a hacerlo.
Es lo que haré si significa salvarme.
-Ahí está. Hola, hola.
-Hola, jugadores.
Hoy jugaremos a las escondidas.
-Uh.
-Recordemos que todos tenemos la misma meta --
agregar tanto dinero como podamos a ese premio.
Primero que nada, necesito a seis voluntarios.
Jugarán un papel muy importante
en la misión de hoy, de la cual descubrirán más a continuación.
Tenemos a Stephenie, Arie y Kyle,
Shelbe, Amanda y Bam.
Ahora, móntense en estos autos
y los veo del otro lado.
-Buena suerte, chicos.
-Sí.
-No se preocupen por ellos -- o tal vez deberían.
Sus compañeros jugadores no se fueron a descansar.
Su misión es simplemente encontrar a sus camaradas.
Ahora, deben dividirse en tres grupos.
Cada grupo debe encontrar dos de sus compañeros jugadores.
Aquí tienen sus mapas.
Amarillo para ustedes.
Rojo para ustedes. Azul para ustedes.
Por cada compañero que encuentren,
agregarán $5.000 al premio colectivo.
Sí.
Pero solo tienen 40 minutos para hacerlo,
y créanme, sus compañeros querrán ser encontrados.
No abran los mapas hasta que les dé la señal.
Es hora de que vaya a encontrarme con sus compañeros
y contarles lo que estarán haciendo.
Nos vemos después.
-Mira esto. Hay algo ahí.
-¿Qué es esto? -¿Qué rayos?
-Mira, mira. -Uoh.
-Dios mío.
Vamos, chicos. -¡No!
-Dios mío.
La cosa se puso fea.
-Alan, me estás desesperando.
-No sé en qué lío me metí.
-Sí.
-Gracias por encontrarme
en el Valle de la Muerte de Escocia.
Están por ser enterrados vivos.
-Gracias por encontrarme
en el Valle de la Muerte en Escocia.
Están por ser enterrados vivos.
Si pueden sobrevivir su tiempo bajo tierra
hasta que los encuentren sus compañeros,
agregarán $5.000 cada uno al premio colectivo.
-Fue un buen día. -Llegó la hora
de que escojan sus tumbas.
-No me gusta esto. -Me iré por esta.
-Iba a meterme en aquella.
-Tomaré esta.
-Huele a homicidio por aquí.
-Enterradores, prepárense.
Esto está a otro nivel.
-Es demasiado.
-Me aterran los lugares estrechos,
estar bajo tierra es aterrador.
-Este es mi peor miedo en la vida.
Inmediatamente entré en pánico.
-Por favor entren a sus tumbas
y prepárense para ser enterrados vivos.
-Aquí vamos. -Buena suerte, chicos.
-¿En qué lío me metí?
-Esto es un disparate. -Cierren el ataúd.
-Dios mío.
-Estoy experimentando un poco de ansiedad en este momento.
-¿Qué estoy haciendo? -Estoy en una maldita caja.
-¡Oh! -¡Oh, mierda!
-Dios mío.
-Nos están enterrando.
-Está completamente oscuro.
Muy callado. Espeluznantemente callado.
No puedo escuchar nada más que mi corazón
y mi respiración.
-¡Uoh! -Santo...
-Vamos, vamos, vamos. -Por acá.
-Para resolver este juego de las escondidas...
-Veamos esto rápidamente. -Bien.
-...cada equipo debe dirigirse
a los diferentes puntos de partida
donde ubicarán un walkie-talkie.
-Bien. Hay una pala y un walkie-talkie.
Necesitamos una pala y un walkie-talkie.
-...que les permitirá comunicarse
con los jugadores enterrados.
-Vamos.
-Bien, chicos, estoy probando esto.
¿Alguien me escucha? ¿Alguien me escucha?
-Vamos, vamos, vamos, vamos.
-Rayos. Dios mío.
-Sus compañeros enterrados deben pasarles la clave
que está escrita dentro de su ataúd.
Esta es la única manera en la que aquellos en tierra
podrán ubicarlos.
-Estoy entrando en pánico.
-Rayos. -¡¿Dónde demonios están?!
-¿Oyen algo?
-Vamos, vamos, vamos, vamos. -Bien.
Estamos muy confiados. -¡Lo tengo!
-Lo tengo, lo tengo, lo tengo. -Sí. Bien.
Mira. -Sí, ya voy, ya voy.
-Dios mío. Dios mío. Qué locura.
Hola, hola. Habla Shelbe. Necesito ayuda.
-Es el Equipo Rojo, Equipo Rojo. ¿Dónde se ocultan?
-Hola, habla Amanda. Estoy enterrada viva ahora.
-mierda -¿Qué?
-Dios mío. -Oh. mierda.
-Entrar a un ataúd y que te entierren vivo
definitivamente no se encuentra
en la lista de cosas que quiero hacer.
Pero prefiero eso
que correr por un castillo con Quentin y Michael.
Aquellos afortunados, solo están tomando una siesta.
Una siesta de 45 minutos.
-¿Ahora qué? -¿Alguna pista? ¿Algo?
Hay una placa que dice: "Puede que sea viejo,
pero estarían equivocados si tuviesen que ladrarme".
-Un viejo árbol. Ladrándole a un viejo árbol.
Un árbol antiguo. -El árbol antiguo.
-Pues adelante. -Vamos. Vamos.
-Vamos. -Estoy enterrada viva.
-Uoh. -Sí, adelante, adelante.
-Oh.
-Es por aquí. Por aquí. -Derecho. Derecho.
-Mira. ¿Qué dice?
-¿Puedes encender esto? -Está encendido.
-Habla. -Verificando.
¿Algo? Verificando.
-Habla Bam. -Sí, los oigo.
-Equipo, equipo. -Bien, chicos.
Esta es la cosa.
Nos enterraron vivos a todos.
Debo guiarlos a nosotros.
-Estoy en shock.
-Dios mío. -Qué locura.
Kyle y Bam están en una tumba, enterrados en vida.
-Rayos. La única clave que dice mi ataúd
es "La carrera se gana lento pero seguro,
pero no en este caso".
-Es "The Turtle and the Hare". Todos por allá.
El Bosque Hare. -Bien hecho.
-Debemos apurarnos. -Vamos en camino.
-Apresúrense, que estoy enterrado.
-No sé por qué quise ser voluntario para esto.
-El walkie-talkie deberían estar por aquí en alguna parte.
-Chicos, chicos, chicos. -Todos agarren una pala.
-Equipo, ¿me escuchan? Habla Stephenie.
-Quien sea que pueda oírme, les habla Arie.
-Habla Andie. -Copiado.
Me enterraron vivo.
-Dios mío.
-La única pista que tengo aquí es la frase:
"Estoy en una tumba acuosa. Me siento como un trol".
-En una tumba acuosa. Bien, debajo de un puente.
Si podemos correr, debemos correr.
-Sí.
-El tiempo corre. Quedan 25 minutos.
-¡Dios, santo Dios, sáquenme de aquí!
-¡Chicos!
-Dios, está muy oscuro aquí.
¿Dónde demonios están mis compañeros?
-Bien. -¿Al fondo?
¿Cavamos aquí? -¿Aquí es?
-¿Está aquí? No.
-Pregúntale si hay algo más.
-Oye, Amanda. Estamos en un lugar con un viejo árbol.
¿Quieres que comencemos a cavar?
¿Tienes más información?
-Por debajo de la placa hay como un escudo.
Es azul. Tiene dos castillos.
-Pudiste decirnos eso hace cinco minutos.
-Dios.
-Lo encontré.
-Hay muchas raíces por allá. -¡Oh, oh, oh, oh!
-Oh, vamos.
-¿Flores? ¿Son estas? -Sí, serán esas.
-Encontré estas flores y les dije:
"Chicos, estas flores están en el mapa".
Así que comenzamos a correr por esta bajada.
-Vamos, chicos. Corran.
-Soy buena jugando en equipo y quiero asegurarme
de que mi equipo note que hago lo mejor que puedo.
Esperemos que eso ayude con el destierro de esta noche.
-¡Vamos, chicos! ¡Vamos!
-Geraldine está muy adelante y no comparte el mapa.
-Tal vez sigan por aquí. -Es como que:
"¿Podrías comunicarte conmigo por favor?".
Me está molestando que se lleve el mapa
y corra y no hable.
Votaré por ella si tú votas por ella.
-¿Qué?
-La eliminaré si también quieres hacerlo.
-Oh. Guau.
-Pensé como: "¿Qué?".
Pero no, de hecho fue algo así: "¿Qué? ¿Qué?"
-Te digo que si no votas por ella,
te desterraré cuando tenga la oportunidad.
Más te vale votar por ella, Kate.
-¡Uoh!
-Es un mal momento, pero especialmente
porque estamos en el mismo grupo.
-¡Fiu! Estos zapatos son los peores.
-Bien, chicos, ustedes pueden. Encuéntrenme.
-¿A qué lado van? -Solo sigue el camino.
Síguelo. -Fiu.
-Mira el mapa, Andie. -Sí, eso hago.
-Andie es la que está a cargo de las direcciones.
Me tenía confiada.
-mierda Creo que tenemos que devolvernos
a la dirección opuesta de donde venimos.
-No puedo creer que estemos perdidos.
Probablemente caminamos
un kilómetro y medio en la dirección equivocada.
-Creo que deberíamos haber seguido derecho por el camino
en vez de girar de una vez. -Sí.
-Odio fallar como líder.
mierda, ¿me irán a asesinar
porque tomamos el camino equivocado?
-Tenemos que regresar al punto de partida.
-¿Hasta allá? -Sí.
-Vamos, chicos. -¿Qué rayos sucede?
Apúrense.
-Quedan 15 minutos. -Vamos.
-¿Valen la pena $5.000?
-Se acaba el tiempo. ¿Están bien?
-Bien, estamos en camino.
-Es como cuando me preparo para salir.
Mis amigas me dicen: "Aquí estamos. ¿Dónde andas?"
Y les digo: "Estoy en camino. Voy en el Uber".
Cuando en realidad me sigo secando el cabello.
-No me gusta que me apuren.
-Tenemos la imagen de un escudo rojo.
-¡Cavando! -¡Sí, cariño!
-¡Cava! -¿Pueden oír algo?
-No puedo escucharlos. -Estamos cavando.
Paciencia.
-¡Oigan! -Chicos, apúrense.
-¿Están en el cementerio? Porque no escucho nada.
Puede que estén cavando otra pista.
-Tenemos una pista. Dime. Tenemos una pista.
-Otra pista. Flores.
-¿Qué rayos? -Encontramos una flor
cuando revisábamos el mapa ahora.
-Flor, justo ahí.
-Correría si fuera ustedes.
-Vamos. -¡Vamos, sí podemos!
-Au. -¿Estás bien?
-No, en realidad no.
-Hay un cementerio.
Es este, chicas. -Oh, guau.
-Estoy orgullosa de ti. Vamos
-¿Qué significa?
-Por aquí. Vamos a la rosa.
-Vamos. Ustedes pueden.
-Escucho a la caballería acercándose.
-¡Estamos cerca! -¡Vamos, vamos!
-Se acaba el tiempo.
-¡¿Qué sucede ahí arriba?!
-Paciencia, ya casi llegamos, Kyle. Ya llegamos.
-Apúrense, jugadores. Hay gente literalmente enterrada
esperando por ustedes.
-¿Alguien me oye? ¿Alguien? ¿Alguien?
-¡Vamos! -¡Stephenie!
-Los oigo. ¡Apúrense! ¡Apúrense!
-¡Corre, vamos! -¡Adelante, adelante, adelante!
-Están aquí, aquí.
-Ahora el equipo amarillo y azul
deben excavar a sus dos jugadores.
-Por aquí, por aquí. Espera.
Por acá, por acá. -Quedan 5 minutos.
-Flores, flores, flores.
-Ahí está. Eso es. -Lo estamos cavando ahora.
Cavando ahora.
-Busquen una rosa roja. ¿Es esa?
-¡Es esta! -¡Chicos, comiencen a cavar!
¡Comiencen a cavar! -¡Sáquenme de aquí!
-¡Vamos, vamos, chicos!
-Soy una peluquera de Staten Island.
No, no soy activa. Este es el ejercicio más arduo
que haya hecho en toda mi vida,
en toda mi existencia.
Esto es lo más loco que haya hecho.
-Bien, sigamos cavando. -¡Caven! ¡Apúrense!
-Vamos, chicos, vamos. -Dios mío.
-Somos unos de los últimos y solo hay una persona
que tenía el mapa, liderando -- Geraldine.
-Oh. En general, si estás cavando una tumba
las cosas no van bien en tu vida, ¿verdad?
-Cavar no es mi fortaleza y eso me enorgullece.
-¡Sigan, no paren, vamos!
-Solo quedan unos minutos. Tic toc, tic toc.
-Vamos, chicos. Sáquenme.
-Oigan, necesito que me ayuden a sacarlo.
-Christian, estaba como que ...
Fue como si Hulk hubiese fumado crack.
-Me golpeó con su pala.
-¡Santo cielo!
-Estoy bien, solo no me cae bien.
-¡Jálale el pelo! -Rápido. Rápido.
-¡Sácalo!
-Bam ha sido rescatado.
$5.000 para el premio.
-¡Búm!
-¡Muévanse, muévanse! ¡Muévanse!
-¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
-¡Vamos! -2, 3 --
-¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos!
-Bravo, chicos. -Creo que arrasamos.
Será bueno trabajar con esta gente.
Definitivamente confío en ellos, incluso en Cody.
Nuestro equipo funcionó muy bien.
-Apúrense, jugadores. Se acaba el tiempo.
Todavía tenemos $20.000 en juego.
-Debemos continuar.
Votaré por Geraldine, si tú también lo haces.
-¿Qué es eso? Oh.
-Michael me susurró: "Geraldine entonces, ¿verdad?".
Esa no es la forma en la que yo me conduciría
cuando todavía no hemos sacado a todos de sus tumbas.
-¡Ustedes pueden! ¡Ustedes pueden!
-3, 2, 1.
¡Vamos! -¡Levántate, levántate!
-¡Dios!
-Otros $5.000 para el premio.
-Cuidado, cuidado. -Déjenme salir.
-Queda un minuto.
-¡Sal! -¡Lo sé!
-Equipos amarillo y rojo, rescataron a sus jugadores,
acumulando $20.000. -¡Apúrense!
-Equipo azul, deben apurarse
si quieren rescatar a sus compañeros.
-¡Vamos, chicos, vamos!
-$30.000 en juego.
-¡Vamos, chicos! -¡Lo tenemos, lo tenemos!
-¡Apúrense! -Equipos amarillo y rojo,
rescataron a sus jugadores, acumulando $20.000.
-¡Vamos, chicos! Adelante.
-Equipo azul, no han rescatado a nadie.
-Vamos, chicos. -¡Deben jalar la cuerda!
-¡10 segundos!
9, 8, 7, 6...
-¡Oh, vaya! -5, 4...
-¡Rompe la cadena! -3, 2, 1.
-Se acabó el juego. Se acabó.
Lo siento. Estuvieron tan cerca.
-Dios.
-Fue cuestión de segundos.
Una lástima que no lo lográramos.
-Usen sus rodillas.
-Había tierra por todos lados, se abrió, pero era muy tarde.
-Creo que todos podemos estar de acuerdo
en que no hay nada más vinculante
que cazar tesoros.
-Sí. -Equipo amarillo y rojo,
han logrado excavar a sus compañeros.
Acumularon $20.000 colectivos para el premio.
Equipo azul, no ganaron nada.
-Lo intentamos. -No se puede ganar en todo.
-Espero que la misión de hoy les haya dado la oportunidad
de aprender sobre sus compañeros y sobre en quién pueden confiar.
Regresemos. Para nuestra primera mesa redonda,
donde todos votarán para desterrar a alguien
a quien consideren traidor.
-Dios mío.
-¡Eso fue difícil!
-Creen que Christian se haya volcado tanto en la misión
porque pensó: "Oh, Dios, nos descubrieron".
-No quiero parecer paranoico, pero así es Christian.
Me vuelve loco porque así es él.
No sé si tenga que ver con que sea traidor o no.
No se trata de cómo comienzas, sino de cómo terminas.
-Sí.
-Me pareció que fuiste clave hoy.
Estuviste increíble. Estuviste increíble.
Y ayudaste mucho. -Porque --
-Con los demás y con nosotros. -Lo agradezco.
-Mi equipo ganó $10.000, lo cual es genial.
Trabajamos juntos. Creé camaradería,
especialmente con Brandi, quien fue esencial para --
para lo que trato de lograr como Traidor.
-Creo que Michael es buen candidato para Traidor
y les diré por qué.
Al segundo en que salí de la tumba, de la nada,
me dice: "Votaremos por Geraldine, ¿verdad?".
Y yo: "¿Qué?"
-Estoy segura de que es Christian,
pero creo que hay una celebridad de reality
que también es Traidor.
Pienso que es Cirie, pero no quiero que sea ella.
-Voy a guardar a Cirie para después.
En este momento, me parece que es Michael.
Mi plan de hoy es sacar a Michael.
-Hogar, dulce hogar. -Hogar, dulce hogar, cariño.
-Dios mío. -Tengo tierra en el oído.
-Necesito desodorante.
-Debo ir al baño.
-Dios.
Como cuando estoy nerviosa.
Ese parece ser el consenso en este momento.
-No estoy segura,
pero creo que hay otros.
-Lo sé, pero -- -Creo que hay otros.
-Después de todo lo ocurrido,
serán perdonados por decir:
"Alan, ya no podemos aguantar la tensión.
¿Podemos dejarlo hasta aquí hoy?".
No, no podemos.
Pronto los jugadores estarán sentados en mi mesa redonda
para discutir, debatir,
y deconstruir quién es el Traidor entre ellos.
Recuerden, todos tienen un voto. Así que la pregunta real es:
"¿Los Traidores permanecerán desapercibidos
y llevarán al grupo a desterrar a un Fiel por error?".
Como Robert the Bruce dijo una vez:
"Si no tienen éxito desde el comienzo,
traten de averiguar quién ha hablado mal de ustedes
en la sala de billar".
-Bien. Es Michael, de seguro. -Bien.
-Solo díganme un nombre. -Michael.
-Sí. Bien.
-Por mayoría, o sea, es lo que digo.
-No le digan a Christian.
-Esto es -- Él me hizo esto.
Y me oriné un poco.
-¿Creen que Christian sea un Traidor?
-Sé que lo es. -No creía que fuera.
-Tenía mis sospechas ya que quería dirigir
todas las conversaciones.
-Si estás liderando la conversación en cada tema,
es casi para alejar las sospechas de ti,
que no piensen que eres tú. Para mí, eso es sospechoso.
Con todos los que he hablado piensan que es Geraldine.
-Estoy ansioso por el primer destierro,
especialmente porque Brandi había mencionado
que tanto Cirie como Christian son traidores.
-El corazón me late muy fuerte.
Podremos ver quién habló de nosotros a nuestras espaldas
quién tiene estrategias en nuestra contra.
-Esto me tiene muy nervioso.
No quiero ser el primero en irse a casa.
-Estoy tan tensa ahora mismo.
Tengo muchas ganas de deshacerme de un Traidor.
-Estos traidores están asesinando gente
y debemos deshacernos de ellos.
O sea, Geraldine podría ser una traidora,
pero me siento más segura de que lo es Michael.
-La mejor de las suertes, amigo. Suerte.
-Mi estrategia esta noche es tomar decisiones con el grupo
y de esa manera no atraer sospechas.
-Los quiero, chicos.
-Bienvenidos a la mesa redonda.
Esta noche, votarán para desterrar
a uno de sus compañeros.
Cada jugador tiene voto, y el jugador con más votos
dejará el juego inmediatamente.
Consideren sus votos con mucho cuidado
porque en este juego,
lo justo es torcido y lo torcido es justo.
Y la persona sentada a su lado puede que sonría y sonría
y sea un villano.
¿Qué han aprendido de sus compañeros
desde la última vez que se sentaron
en la mesa redonda?
Hay traidores entre ustedes.
¿Creen saber quiénes son?
-O sea, honestamente, no tengo problemas con comenzar.
Es desafortunado, pero han habido dos personas
cuyos nombres han sido mencionados muchas veces
en la fase inicial del juego.
No necesitamos muchas cosas para tomar una decisión.
G y Michael, hay muchas cosas sospechosas
que rodean la historia de ustedes dos.
-Geraldine, luego de que cayeran las vendas,
nos pareció verte mover la pierna.
Parecías estar más inquieta,
y a ese punto, el lenguaje corporal de cualquiera
pudo detonar algo como eso.
Y eso fue lo que lanzó sospechas hacia ti.
-Debemos llegar al fondo de los chismes de corredor.
Hablémoslo abiertamente.
-Estoy de acuerdo con eso. Pero me dijeron
que Geraldine le estaba diciendo a la gente
que yo y Reza discutimos.
Y no fue así.
-Si me están enfrentando
o si me están poniendo en evidencia,
me quedo inmóvil por un segundo.
Y eso puede leerse como: "Es muy confiada.
Actúa como si pudiese ser una Traidora".
-A Reza lo asesinan. -Lo asesinan.
-Y tú eres sospechoso. -Y a mí se me pinta fácilmente
de sospechoso. -Entiendo.
-Nunca dije que fuera Traidor. -Y eso fue todo.
-Ese fue el comentario.
-Pero pasaste todo el día diciendo:
"Votarán por Geraldine, ¿verdad?".
-Claro que sí.
-La vas a enfrentar sobre algo que dijo
cuando has estado diciendo su nombre todo el día,
asegurándote de que todos sepan que Geraldine,
Geraldine, Geraldine. Lo entendemos.
-Mientras hacíamos la misión de hoy,
el tiempo pasaba, corríamos y tú decías:
"Oye, si no destierras a Geraldine esta noche,
te desterraré a ti".
Y pensé: "¿Qué?".
-Intentaba hacer una broma. -No fue el mejor momento.
-Soy extraño, ¿bien? Tengo ansiedad, ¿bien?
Solo lo dije.
-Sí diré que me siento aturdido
desde que salí de la tumba.
Te acercaste, me hiciste a un lado
y me dijiste: "Votarás por Geraldine, ¿verdad?"
-Y dije: "¿Qué?" -Bien, pues, yo no te --
Yo no te hice a un lado. -¡Sí, lo hiciste!
-Escucha. -Es bastante egoísta,
por lo menos. -Sí, probablemente lo sea.
Lo admito. Y admito que no soy el mejor en cuanto a lo social.
No sé cómo hablar con las personas.
-Te está yendo muy bien hablando ahora mismo.
-Es un mal momento. -Eres muy bueno hablando.
-Soy impredecible. No es que no sea confiable,
pero no sé cómo percibir
cuáles son los momentos apropiados
para acercarme a alguien.
En cuanto a Geraldine, me estabas sacrificando,
diciendo que discutí con Reza
y eso no pasó.
Estaba en pánico y andaba como que:
"Dios mío, quiere que me vaya. Debo asegurarme
que por lo menos tenga gente de mi lado
para que pueda respirar cuando llegue a ese cuarto esta noche".
Así que sí, cariño,
estoy buscando cualquier excusa para sacarte.
-Se acabó el momento para hablar.
Ahora es momento de votar.
-Creo que todos se están dejando llevar por sospechas
que Michael y Geraldine atrajeron hacia ellos.
Pero estoy tan confundida por la situación entera.
-Creo que Christian es un traidor,
pero desafortunadamente, no estoy a cargo.
Así que en este momento, debo ir con el voto popular.
-Sobres abajo.
Ahora les pediré a todos que revelen
quién creen que es un Traidor.
Comenzaremos con Kyle.
-Rayos. Bien. Esto es doloroso.
Yo...
Yo dije Geraldine.
-Rachel.
-Voté por Geraldine.
Sentí que debido a la evidencia que nos han proporcionado,
tú eres una traidora,
y nuestro trabajo como fieles es encontrar traidores.
-Quentin.
-También escogí a Geraldine.
-Brandi. -Voté por Michael.
No escuché a Geraldine decir nada sobre ti a nadie,
así que en verdad creo que eres un Traidor.
-Son tres votos para Geraldine, uno para Michael.
-¿Cirie?
-Geraldine. Debo guiarme por la información
que se me ha proporcionado.
-Amanda.
-Voté por Geraldine.
-Azra.
-Voté por Michael.
La historia de Kate me convenció.
-Son cinco votos para Geraldine y dos para Michael.
Kate.
-Michael, me encantas.
Pero me diste un ultimátum y no respondo bien a eso.
Fue como una amenaza.
-Andie.
-Todo esto me confunde mucho.
Lo siento, Michael.
De hecho primero escribí el nombre de Geraldine.
Lo siento.
-Ahora tenemos cinco votos para Geraldine
y cuatro para Michael.
Arie.
-Michael.
-Christian.
-Geraldine, lo siento.
-Geraldine tiene seis votos,
Michael tiene cinco votos.
Pero nos quedan ocho votos más.
-Geraldine.
-Voté por Michael porque ya no puedo confiar más en ti,
lo siento.
-Michael. -Pues, por supuesto
que no iba a votar por mí mismo.
Gracias por mentir.
-Cody. -Michael, algo por dentro
me dice que tú...
definitivamente no eres un traidor, así que G, perdón.
-Shelbe. -Voté por ti, Michael.
-Son ocho votos para Geraldine y siete para Michael.
¿Anjelica?
-Um...
Votaré por ti, Michael.
-Ahora están empatados.
-Tres votos más.
¿Ryan?
-Um...
-G-D.
-Geraldine tiene la mayoría de los votos.
Bam, si también votas por Geraldine,
será desterrada.
-El lenguaje corporal nos dice mucho, ¿verdad?
Especialmente en situaciones de tensión como esta.
Así que desafortunadamente, te escogí a ti.
-¿Stephenie? -Tuve que guiarme
por mi intuición al final.
Lo siento.
-Entonces, puedo confirmar --
Geraldine, has sido desterrada.
Por favor, acércate al Círculo de la Verdad.
Geraldine, antes de que te vayas del juego para siempre,
por favor revela si eres fiel o traidora.
-Me siento muy confiada. Sé como mantener la compostura
cuando estoy nerviosa o cuando alguien me enfrenta
porque mi papá me crió para que fuera esa persona.
Lo siento, chicos.
Pero...
Soy una Fiel.
-Gracias. Ahora sal.
-Pensé que de seguro Geraldine era una traidora.
Hubiese apostado mi vida por ello.
Era una traidora.
-Entonces, los traidores sobreviven
y siguen acechando entre ustedes.
Saben, tenemos un proverbio en Escocia --
"Las Horas son las astas del Tiempo
y la muerte nos libera".
Esa frase es muy apropiada porque dentro de unas horas
uno de ustedes estará muerto,
víctima de la mano de los Traidores.
Que duerman bien.
-Me disculpo por no escoger los mejores momentos
para hacer las cosas que he hecho.
No soy un traidor. Solo me asusta hablarle a la gente.
Y los aprecio a todos
por darme otra oportunidad.
-Nos alegra que estés aquí.
-Me alegra estar aquí.
-¿Quién quiere una copa de vino?
-Solo porque fuese una fiel no significa
que Michael sea un Traidor.
-Eso fue desgarrador, amigo.
-No podemos pedir perdón siempre.
Es algo que va a suceder. -No me voy a disculpar.
-¿Dónde está mi vino? -No me siento mal al respecto.
-Idiotas.
-Michael ganó y una inocente se fue a casa.
-Geraldine fue una compañera increíble
a la hora de la verdad. -Dios mío. Basta.
-¿Ahora le recitarás un panegírico?
-¿Qué? No. Fue -- -¿La traemos de vuelta?
¿La invitamos de vuelta? ¿Es muy tarde?
-La vida no es justa.
El juego "Traidores" no es justo.
Tendremos que hacer esto
otra vez mañana y el día siguiente.
Así que... -Necesito vino.
-Sí.
¿Crees que Alan está buscando el vino?
-Sí, seguro. -Alan.
-Especialmente para mí...
-Nos vemos, tal vez nunca más. -Adiós.
Adiós, chicos. -Bien. Buenas noches.
Nos vemos mañana.
-Alguien será asesinado esta noche otra vez
y estoy tan nerviosa.
Me gustaría tener más tiempo para desayunar mañana.
-Si los Traidores no pueden pensar en alguien
de quién deshacerse estratégicamente, es como que:
"Bien, perdieron el reto.
No agregaron dinero al premio. Son peso muerto".
Yo parezco ser la decisión fácil, ¿verdad?
-Pues sobreviví el destierro.
Ahora solo debo preocuparme de un asesinato.
No podré cerrar un ojo esta noche.
-Aunque me alegra mucho haber sobrevivido una mesa redonda
nadie mencionó mi nombre antes.
Brandi mencionó a Cirie y a Christian.
Esto podría ser crítico para nosotros los Traidores.
No necesito gente en esta casa
que pueda arruinar mi estrategia.
-Aquí estamos, caballeros. -¿Qué hay de nuevo?
Qué día.
-Estaba muy nervioso. -Estaba tan nervioso.
-¿Qué nos salió bien hoy?
Brandi quería a Michael
más que el oxígeno para sus pulmones hoy.
-En serio creo que eres un Traidor.
-Ahora hay gente que está un poco molesta
con como reaccionó Brandi -- que fue tan agresiva,
"Sigo creyendo que es Michael. Sigo creyendo que es Michael".
-Sí. Sí. -Y obviamente,
sabemos que no lo es.
-Me encanta Michael y lo estoy usando como escudo
porque ahora es un blanco fácil.
-Entonces esto es lo que pasa. Brandi te mencionó a ti.
-Oh. Uoh.
-Esto será un problema para ti.
Este es el problema más grande, y también debo decirlo.
En el carro con Brandi y Kyle, ella mencionó tu nombre.
-Brandi. -Brandi.
-Hay una estrella de reality que también es Traidor.
Yo sospecho que es Cirie, pero no quiero que sea.
-Para mí, es un poco alarmante
que haya detectado a dos de nosotros.
-Claro. Quién eres. -Eso no es bueno.