-Anteriormente en "Los Traidores"...
Cody, Cirie y Christian
cometieron su primer asesinato...
-Definitivamente creo que fui asesinado
porque represento una amenaza.
-...y evadieron el destierro...
-Voté por Michael.
Realmente creo que eres un Traidor.
-Voté por Geraldine.
-Michael. -Geraldine.
...mientras que los Fieles perdieron a uno de los suyos.
Geraldine, has sido desterrada.
-Soy una Fiel.
[ Gritos indistintos ]
-A medida que crece la cantidad del premio...
$20.000 para el premio.
[ Aclamaciones y aplausos ]
...¿se acercan los Fieles a descubrir a los Traidores?
-Esta es la cosa, Brandi te mencionó.
-Oh.
-También debo decir esto.
Mencionó tu nombre.
LOS TRAIDORES [ Trueno ]
Probablemente Brandi deba ser la próxima.
-¿Estamos seguros?
-Mm, sí.
-No creo que debamos asesinar a Brandi de una vez
porque Kate es muy unida a Brandi.
Está esperándolo
y va a poder precisarte a ti o a ti.
Piénsenlo. -No lo sé.
No lo sé.
-Lo más importante sobre la ida de Reza
fue que creó caos otra vez.
¿Deberíamos seguir esa trayectoria
de qué es lo que generaría más caos?
-¿Entonces qué sugieres?
-Michael.
-Quiero que Michael se quede porque es un gran escudo.
No sé si deberíamos arriesgar perderlo.
-¿Bam?
-Lo que me pasa con Bam, es que si se va,
va a ser como que: "¿por qué?".
No lo sé, no lo sé. Bam es mi amigo.
Me dolería. Es mi mejor amigo.
-¿Qué te parece?
-Estos son los tres --
Bam, Michael o Brandi.
-¿Están seguros sobre esto?
-Estoy seguro.
-Entonces los Traidores han escogido
su segunda víctima a quien asesinar.
Los jugadores sobrevivientes llegarán al desayuno
y un jugador habrá sido eliminado
y solo los Traidores sabrán quién fue.
-Somos los primeros. -Los primeros.
Los primeros.
-¡Uh! -Bien, podemos respirar.
-[ Exhala profundamente ]
Al ser analista y comentarista político
soy fantástico para leer las intenciones de la gente.
Entonces me interesa saber quién será asesinado
porque me hablará sobre la mentalidad de los Traidores.
-Fue el escenario perfecto que entrara primero con Cirie,
no tenemos muchos ojos encima como Traidores,
pero sabemos quiénes entrarán por la puerta,
y sabemos que una cosa es segura,
este asesinato será impactante.
-Siento como si estuviera respirando de forma irregular.
-[ Se ríe ]
-Evadimos ser asesinados otra vez.
-Sobrevivimos otra noche.
¿Cómo se sienten?
-Sigo nerviosa. -Sí.
-Porque no sé -- no sé quién entrará por la puerta.
No me resulta difícil hacerme para atrás
y mantener la apariencia de que estoy sorprendida.
No puedo revelar por un segundo quién podría ser.
-Luego de la primera mesa redonda,
las cosas podrían resultar de tantas maneras.
-Claro. Mucha gente dio opiniones.
-Sí.
-¿Quién es?
[ Aclamaciones ]
-¡Hola, amiga!
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Cada vez que llegó viva al desayuno, es un alivio,
pero también me sentiría devastada
si Brandi se va.
Brandi y yo estamos de acuerdo
sobre quiénes creemos que son Traidores
y creo que somos muy parecidas.
A partir de ahora tenemos que sacar a un Traidor.
-Y tenemos que acertarlo.
-De otra forma, todos salimos perdiendo.
-Mm-jm.
-Creo que es muy importante que recopilemos información hoy.
-Sí.
-Que no tengamos una cacería de brujas,
porque eso parecía.
-Pienso lo contrario.
-¿En serio? -Sí.
La única persona que va a deshacerse de Fieles
es un Traidor.
Michael envió a Geraldine a casa,
estaba seguro de que era ella, pero estaba equivocado.
Si no es un Traidor, es el peor Fiel en la historia.
[ Tocan la puerta ]
-Oh, no.
[ Aclamaciones ]
-Estoy muy agradecida de seguir aquí
porque soy la persona más tranquila en esta casa.
Eso puede que me salve por unos días en este juego.
Mantengo un perfil bajo y dejo que los demás
se conviertan en blancos fáciles.
-¡Ohh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué hay?
-Hola.
-Sobreviví el destierro, sobreviví el asesinato
y entonces mi plan el día de hoy es relajarme, estar tranquilo,
simplemente contemplar todo, no diré una palabra.
-Hubiera sido bueno asesinar a Michael
y hacer que otras personas fueran los blancos.
Pero como Traidores, no queríamos crear
un patrón predecible.
Ahora es un blanco fácil para los demás Fieles.
[ Tocan la puerta ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritos ]
[ Aplausos ]
-Llegaron.
-Dios, pensé que me asesinarían.
Cada noche me siento espantada
y luego cuando llego al desayuno
me siento impresionada porque no me asesinaron.
Estoy agradecida.
-Estoy tratando de notar
el lenguaje corporal de las personas.
Es como si ya supieran que sería esa persona.
-Sí.
-Estoy sondeando a todos.
[ Tocan la puerta ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Buenos días.
Guau, llego tarde a la fiesta.
Solo quedan dos. Estamos muy estresados.
Bam o Brandi. -Dios mío.
-Entiendo por qué Brandi está corriendo riesgo
solo por el hecho de que fue franca.
Eso puede meterte en problemas.
¿Pero Bam? Rayos.
-Me preocupa que si es Brandi, vayan a pensar que soy Traidor.
-Pues eso es exactamente lo que ellos harían.
Es perfecto.
-Si es Brandi, me parece que hay un patrón.
Fue muy abierta en la mesa, lo cual respeto,
pero obviamente tal vez a alguien no le gustó eso.
-Christian habla y explica mucho.
Pienso: "Amigo, tienes que tener cuidado.
No puedes hacer eso".
-¿Por qué eliminarían a Bam?
-Si fue Bam, estaré tan confundido.
-Exactamente. -Si es Brandi,
puedo entender lo que piensan.
-Miren a Kate ahora.
Está como que: "A la [blip] con todo esto".
-Creo que asesinaron a Bam.
-¿En serio? ¿Bam?
-No estoy feliz, solo digo.
-No, nadie -- -Yo --
Lo sé, solo -- solo un aviso.
Creo que es Bam.
[ Tocan la puerta ]
-Fue un golpe fuerte. -Lo sé.
-Es Bam. -Sí.
-Entra.
¡Oh, Dios!
-¿Qué?
[ Tocan la puerta ]
-Entra. -Vamos.
-iOh!
-Hola, cariño. -Hola, mi amor.
-Hola, cariño. -Te estaba esperando.
Sabía que vendrías.
-Entonces eso es todo. Fue Bam.
-Vaya, qué despiadados.
-Esto no tiene sentido.
-Creí que te ibas.
-¿Bam se fue?
ANOCHE
-La gente verá lo de Brandi como algo obvio,
pero si se va Bam, será como que:
"¿Por qué rayos?"
-Va a despistar a mucha gente de nuestro rastro
y nadie podrá entender o averiguar por qué fue Bam.
-Quiero a Bam como un hermano,
pero pienso que estás en lo correcto,
desafortunadamente.
Aunque no quiera hacer esto,
esta es la movida que debemos hacer.
[ Exhala profundamente ]
Esto duele mucho.
Me siento horrible.
Bam fue la primera persona con la que conecté.
Al jugar el papel que quería,
tuve que hacerlo y me destruyó por completo.
-Oh, [blip]
[ Suspira ]
Oh, vaya.
"Por orden de los Traidores has sido asesinado".
[ Gruñe ]
Es decepcionante porque no existe razón
por la que haya sido elegido.
Todos se protegieron, no confiaron en nadie,
cualquiera puede ser apuñalado por la espalda,
claramente fue lo que me pasó a mí.
-Pensé que la eliminarían a ella.
-No tiene razón de ser. -Es terrible.
-¿Por qué eliminarían a Bam?
No tiene sentido.
-Escogimos a Bam,
pero Brandi podría tener su ojo puesto en mí.
Tal vez sea a quién eliminemos después.
-¿Por qué dijo Kate que ya lo sabía?
No lo recuerdo.
-Sí, no creo que --
-Más temprano, hace unos minutos,
dijo: "Bam" y todos pensamos: "¿Qué?".
Kate lo dijo, fue su predicción, Bam.
-Mm.
-Qué interesante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-Buenos días.
Espero que hayan podido descansar.
Aunque me imagino que debe ser difícil
cuando sabes que tal vez no sobrevivas.
Como se habrán dado cuenta hasta ahora,
este lugar no es una posada regular,
es más como un alojamiento mortal.
Y yo soy como un Agatha Christie menos masculino,
en un atuendo fabuloso.
[ Se ríen ]
¿Pero por qué se ríen?
Anoche asesinaron a un hombre aquí.
Pues, gracias, Bam.
-Ah, vamos.
-Tres menos, 17 por delante,
pero lo tienen todo en juego,
y hablando de juegos, los veré afuera
para hablar de las reglas de la misión del día de hoy.
-Creo que si hubiese sido Brandi,
tendríamos un mejor indicativo sobre el patrón que siguen,
pero Bam fue muy aleatorio.
-Fue tan aleatorio.
-Tengo que ir a hacer pipí.
-¿Por qué Bam?
-Eso me rompió el corazón.
-Es un patrón extraño.
-Estoy tan feliz de que sigas aquí.
-Yo también.
-¿Quieres ir a sentarte por allá?
[ Conversaciones indistintas ]
No iba a usar tacones todo el día,
pero lo pensé, porque pensé que me iría a casa.
Obviamente pensé que había una posibilidad
de que me asesinaran,
porque fui muy abierta sobre el hecho de que pensaba
que Michael, Christian y Cirie son Traidores.
Pero me alegra no haber sido asesinada.
Al final del día, nuestra misión es sacar a los Traidores,
necesitamos desterrar a Michael hoy.
-¿Les molesta si los interrumpimos?
-No. -Está bien.
-Me sentaré en el puff.
-¿Cómo estás, Arie?
-Estoy bien.
Es estresante, obviamente.
-Creo que Michael está corriendo riesgo.
-Primero que nada, su tiempo es prestado.
-Sí. -Él es la razón por la que --
-Shh.
-Les contaré eventualmente de todas maneras.
-No tenemos que -- Sí, solo mantenlo --
Probablemente nos están escuchando.
-O sea, ellos saben que son Traidores.
-Sí.
-Así que si decimos Michael, envió a Geraldine a casa
y fue bastante atrevido al respecto.
Así que -- y te sientes muy cómodo apuntando el dedo,
así que te vamos a matar.
Todos los que votaron por Geraldine,
pueden ver que Michael es un mentiroso.
Ella estaba sentada ahí como que:
"No soy yo, chicos".
Y él: "Es ella, siempre fue ella".
O sea, fue la cosa más obvia.
¿Qué es lo que tenemos que discutir?
-Ayer fue -- o sea, yo era un desastre.
Entré en pánico,
obviamente nadie quiere ser el primero en irse.
Yo -- -Debes sentirte muy mal.
Y la enviaste a casa.
-Ella trataba de enviarme a mí a casa.
-Claro que no. -No.
-Chicos, no creo que deberíamos atacar a una persona.
-Y no lo estamos haciendo. -Honestamente.
-Yo sí. Yo sí.
-Me siento muy incómoda con eso.
-Esto es genial.
Queremos que los Fieles se acusen entre sí
constantemente.
-No lo estamos atacando, tenemos preguntas.
-Me estabas -- -Oh, sí, tú sigues.
Tú sigues, no te preocupes.
-No me importa, atáquenme.
-Lo haré. -Está bien.
Avísame cuando estés lista.
-Iré al baño.
-Iré contigo.
No puedo respirar.
-No quiero ser parte de eso.
No podemos decir nada
porque nos convertiremos en blancos.
-Sí.
Que Kate acusara a Michael fue una locura.
Como estilista, eres básicamente una psicóloga,
así que estoy constantemente
escuchando historias todo el día.
Así que siento que Azra se siente cómoda
hablando abiertamente.
Siento que tengo su apoyo.
Siento que es una amiga grandiosa.
[ Conversaciones indistintas ]
-Dejen que las cartas caigan donde tengan que caer.
Vamos a ganarnos ese dinero.
-Hoy, o sea, tenemos una misión dentro de todo esto.
-Sí, quién sabe lo que traerá eso.
-También, cuando alguien tiene sospechas de alguien más,
cualquier cosa que hagan va a detonarlos.
Van a pensar que todo lo que hacen es sospechoso,
sin importar qué sea.
Si sospechas de alguien.
-No tengo sospechas de tanta gente.
-No estoy hablando de ti.
Digo en el caso de Michael.
-Sí, cualquiera -- apuntando el dedo de esa manera.
¿Pero sabes qué más es raro?
Votaste por Geraldine y ahora lo estás defendiendo.
-Porque pensé que ella era rara, que estaba actuando raro.
Era una gran compañera.
-Escucha, soy una mujer adulta,
puedo tomar mis propias decisiones.
No confío en ti. No confío en ti.
-Kate es muy directa, con o sin lentes de sol,
intimidante.
-Mira, si no confías en mí, está bien.
Hago lo que supongo que tengo que hacer.
-No voy a dejar de dormir por esto, tampoco.
-No estoy atacándote personalmente.
-Sí, no siento que lo estés haciendo para nada.
-Creo que ella es una gran, gran amenaza.
Me tiene el ojo puesto.
[ Campanadas ]
-¡Wu!
-¡Hace frío!
-Hola.
La música le da alma al universo
y hace que todo cobre vida.
La música también puede hacer que ganen $25.000 hoy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Para agregarlo a los $50.000 en su premio.
La tarea del día de hoy es simplemente componer
una dulce, dulce melodía.
Tendrán que trabajar juntos para lograr su meta.
En su última misión dejaron dinero en la mesa.
¿Así que como irá la misión de hoy?
¿Y quién será culpable si hay fallas?
Es hora de dividirlos en dos grupos.
El primer grupo de siete, serán los compositores.
El otro grupo de 10,
su trabajo será prestarnos sus oídos.
Así que --
-Seré un oído.
Sé que trabajo con música, pero seré un oído.
-Soy muy musical,
así que síganme si tienen algún talento musical.
-No tengo talento.
-Yo puedo cantar en la ducha.
-Sí, yo tengo un gran oído.
-Entonces ustedes serán los compositores.
Se dirigirán a la capilla del castillo.
Una vez ahí, tomarán turnos para dirigir una pieza maestra
para que el resto del grupo la toque
en las campanas magníficas de la capilla.
[ Campanadas ] Todo bajo el monitoreo
de mi encargado, Fergus.
El resto de ustedes, los oídos, me acompañarán al castillo.
-Su tarea será combinar la música
que escuchan de las campanas con la música contenida
en una de mis cajas de música
de mi vasta colección en el castillo.
Hay una estatuilla en cada caja de música.
Una vez que hayan combinado
la música que oyen de las campanas
a la música en las cajas de música,
deberán registrar el castillo hasta encontrar un artículo
que combine con la estatuilla y traérmelo.
Habrán cinco rondas de cinco minutos cada una.
Y por cada artículo correcto que me traigan,
les daré $5.000 para que los agreguen al premio.
[ Aclamaciones ]
Compositores, ahora se dirigirán a la capilla.
Oídos, síganme.
-¡Sí! -¡Wu!
-Hagámoslo.
-Definitivamente observaré a todos durante esta misión
para ver si hay alguien a quien podamos asesinar
por algo que ocurra dentro de la misión.
-Dios mío, vamos a entrar.
-Uoh, ¿qué es esto?
-¡Oh, Fergus!
-Uoh, ¿qué?
[ Campanadas ]
-¡Guau!
-Siento que toda Escocia es un poco húmeda y fría
y henos aquí en esta iglesia.
Es un poco escalofriante.
-Están enumeradas.
-Dios mío. -Oh...
-Están enumeradas. Esto es lo que me gusta.
Toco la flauta y el flautín,
estuve casada con un director de orquesta,
así que la música siempre me rodeó.
Bien, voy a dirigir primero.
-La primera siempre será la más difícil
porque todavía estamos tratando de determinar qué debemos hacer.
Creo que por eso necesitábamos que Shelbe nos liderara.
Así que ustedes estarán en una y dos,
ustedes en tres y cuatro, tú serás cinco.
Sé que Curt está tratando de no decir malas palabras.
-No digan malas palabras en la iglesia.
Creo que a nuestro equipo le irá asombroso
porque realmente creo
que soy buena en esto de la música.
-Jugadores, el juego ha comenzado.
[ Eco ]
-Estoy volteando la página, ¿bien?
Bien, hagámoslo.
Bien. Uno. [ Campanadas ]
Cuatro.
-Mientras las campanas suenan, los demás jugadores
deben descifrar la melodía.
Debo escucharla otra vez. Debo escucharla.
[ Campanadas ]
-Qué interesante interpretación.
[ Campanadas ]
-Rayos, lo siento, metí la pata.
Bien. Oh, rayos.
-¿Es la canción de Año Nuevo?
-Espera, entonces -- ¿vas a llamar --?
[ Tararea "Auld Lang Syne" ]
-¿Es esa canción? -Sí.
-Entonces comencemos a tocarla. Comencemos a tocarla.
-Cinco, cuatro, cinco, seis, cinco.
-Mi campana hacía: "Ding, ding".
-Siete.
-Así que cada vez que oía "Ding",
pensaba: "Sí, mírame contribuyendo".
-Ocho. -Sí, sí.
-¿Reconocen esta canción?
-La conozco. -¿Cuál es?
-Es "Auld Lang Syne". Es "Auld Lang Syne".
-¿Cuál es la estatuilla? -Todavía no lo sabemos.
-¿Cuál es la estatuilla?
[ Tintineo de las cajas de música ]
-Han pasado tres minutos.
-Sigan escuchando.
-Estamos abriendo estas cajas, pero hay como 15.000.
Sonaba como... [ Canturrea ]
Todas sonaban exactamente igual.
-Es esta, escuchen.
-Esperen, era...
-¡Es "Auld Lang Syne"!
Búho. -Búho.
-Está en la sala de billar.
-Apúrense, jugadores, el tiempo corre.
-Me fui y estaba el búho, este búho me ha estado viendo
desde el primer día en el castillo.
-Les quedan 30 segundos.
-Tengo el sombrero por si acaso.
-Creo que es el búho.
¿Le llevamos el búho? -¡Es el búho!
-Sí, sí, sí, sí. -¿Es este búho?
-¿Lo encontraste? -Sí, es ese.
-Llévaselo a Alan.
-¿Están seguros? ¿Es el correcto?
-Dáselo.
-Correcto. [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Tintineo ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Como Traidor, siempre se trata del dinero.
Quiero que "nuestro equipo" de Fieles recopile
tanto dinero como sea posible para que los Traidores y yo
podamos robárnoslo al final.
-$5.000.
[ Aclamaciones ]
Que no se les suba a la cabeza. Es hora de la siguiente ronda.
CANCIÓN 2
-Bien, seis.
Dos, tres, cuatro, cinco.
-Cinco.
[ Campanadas ]
-Es una de mis favoritas.
-Oh, sé cuál es. -¿Lo sabes?
-Es esa canción de piano.
-[ Tararea ]
-Solo sé cómo suena.
-Apúrense, jugadores. El tiempo corre.
-Uno, cuatro, dos.
-Rayos. Ni siquiera la sé.
-No la sé. -Nunca la he oído antes.
-La he oído antes. La reconozco.
-No la sabemos, pero esta es la cosa.
Esperemos que ellos sí se la sepan.
-Van por la mitad. Dos minutos y medio.
-Podría ser esta.
Cuando era pequeña, mi abuela tenía una caja de música
con una bailarina y tenía esa canción.
Así que he entrenado para esto desde que tenía cinco años.
[ Caja de música tintineando ]
-Quedan dos minutos, jugadores.
-Realmente es una competencia de memoria,
por completo, no solo para recordar las canciones
que son tocadas por las campanas,
sino también recordar cuál es y de cual caja de música.
Es una misión difícil.
-Lo que comenzó como una misión adorable de cajas de música,
ahora se ha convertido en algo bastante aterrador y caótico.
Hay un millón de cajitas tocando música al mismo tiempo.
Es un caos.
-Es esta. Son zapatillas de ballet.
-Solo les queda 20 segundos.
-[ Gritos indistintos ]
-¿Qué es? -¿Qué es?
-Zapatillas de ballet.
-10, 9, 8...
-¿Dónde están las zapatillas?
-Solo les queda 20 segundos.
-¿Qué es? -Zapatillas de ballet.
-Sí. Sé exactamente dónde. Adelante.
-10, 9...
-[ Gritos indistintos ]
-Mis tetas.
-...4, 3, 2...
Felicidades.
[ Aclamaciones ]
Justo a tiempo, pero felicidades.
Han ganado $10.000.
-$10.000, cariño, $10.000.
-Estoy arrasando en esta misión.
Supongo que nunca es malo impresionar
cuando podrías ser desterrado o asesinado.
[ Tintineo ] [ Aclamaciones ]
-¡Sí, conseguimos el dinero!
¡Sí, dinero en el banco!
-Aquí vamos. CANCIÓN 3
Bien, ocho, seis.
Ocho, siete, cinco, seis.
-¡Sí!
[ Tararea ]
-O sea, no tenía ni idea de lo que estaba dirigiendo.
-[ Tararea ]
-Bien. Es mi favorita. -Déjalo ir.
-Me alegra que la conozcas. [ Se ríe ]
-Rachel definitivamente tomó el mando.
-[ Canturrea ] -¿Qué pasa, Rachel?
-Rachel es demasiado y a veces es fastidiosa.
No puedo esperar por asesinarla.
-Muy bien. Ocho, seis, ocho, siete.
[ Campanadas ]
-Es del casca-- o...
[ Canturrea ]
-[ Tararea ]
-[ Canturrea ]
-No tengo idea.
-Sí, tienes razón. -Sé dónde está.
-Sí, lo sé.
-Ya vamos por el tercer sonido y no tengo idea de cuál es.
[ Caja de música tintinea ]
-¿La sabes? -¿Cuál es?
-Es un sombrero -- el sombrero de copa.
-Pues, qué coincidencia,
la caja que agarro es la bendita caja correcta.
-Estaba justo aquí. Estaba justo aquí.
-Felicidades.
[ Tintineo ]
[ Aclamaciones ]
Otros $5.000 para el premio.
CANCIÓN 4 -Seis, siete, ocho.
-Ya no hacen música como esta.
-"Oda a la Alegría".
[ Toca "Oda a la Alegría" ]
[ Caja de música tintineando ]
Es esta. La pluma. [ Todos gritan indistintamente ]
-No sé dónde está. Solo estoy corriendo.
-Cuidado. Correr en tacones.
-Déjame ver. -¿Esta?
-¡Sí, esa es! ¡Esa es!
-¿Esto? -Correcto.
[ Aclamaciones ]
[ Tintineo ]
[ Aclamaciones ]
Han recolectado $20.000 para el equipo.
Bravo. Tienen una racha.
-20.000 justo ahí,
esperando a que Mamá se los lleve a casa.
[ Se ríe ]
-Bien. Volteando. CANCIÓN 5
Bien, tres, tres.
Cinco.
[ Campanadas ]
Cinco, ocho, siete, seis, seis, cinco, dos, tres, cuatro.
-Esta canción no la reconozco para nada.
-Esa es "Rockabye, Baby".
-¿Lo es? -Sí.
-¿Dónde está "Rockabye, Baby"? -Sé dónde está.
-¿Cuál es "Rockabye, Baby"? -Sé dónde.
-Cirie está arrasando con esta misión.
-Sí, tiene razón. -Tiene razón.
-Tiene tres bebés.
-Si te va bien en una misión,
creo que hace que la gente se sienta cómoda
y confíe en mí.
Y estoy tratando de conseguir
tanto apoyo y seguridad como sea posible.
-¿Cuál es ese? ¿Cuál es ese?
-Es un caballo en un carruaje. Oh, hay uno en --
¡Es en la sala de billar!
[ Todos gritan indistintamente ]
-¡Uoh!
Justo aquí. -Agárralo, agárralo, agárralo.
-¿Es este? -Es ese.
Déjame ver. Sí, sí, sí. -¡Ve, ve!
Me lastimé la rodilla. -Esto es demasiado divertido.
Me estoy divirtiendo tanto. -Vamos a ganar.
-Bien hecho.
[ Tintineo ]
[ Aclamaciones ]
-$25.000.
Que suenen las campanas.
Felicidades. El trabajo en equipo ha dado frutos.
-Brandi realmente se esforzó en la misión
y todavía no me inspira confianza para nada
Espero que el resto
pueda estar de acuerdo conmigo en la mesa redonda esta noche.
[ Aclamaciones ]
-Nos vemos, Fergus. -¡Adiós, Fergus!
No quiero alardear,
pero hubiese podido ganar esto por mi cuenta.
-¿No se siente bien ganarse esos 25.000?
¡Wuju! -Nos redimimos.
-Arrasamos y fue divertido. Arrasamos y fue divertido.
-A Rachel le encanta ganar.
Y eso es grandioso.
El único problema es que me duelen los oídos.
-Entonces hablemos de quién nos vamos a deshacer
porque sucederá esta noche.
Otra vez.
-Solo escogería a alguien que fuese capaz
de enviar a otros fieles a casa
porque nos quitaste la oportunidad
de enviar a un Traidor a casa.
-¡Hola!
[ Aclamaciones ]
-Logramos la misión del día,
pero mi misión personal continua.
Solo trato de encontrar a los Traidores.
-Kate y yo tenemos una idea de quiénes son los Traidores.
Pero es muy difícil hablar con los demás.
Así que se nos ocurrió escribirlo y averiguarlo.
Mencionemos la gente de la que no estamos seguras.
-Mm-mm. -¿No?
-Ella es sólida.
-Bien.
-No. Me encanta.
Pero definitivamente Michael.
-Michael. Todavía Michael.
Debemos deshacernos de Michael.
Realmente pienso que es un Traidor.
Espero que la gente me escuche.
-Creo que Michael, Christian y Cirie son traidores.
Mi plan hoy es sacar a Michael.
Es un manipulador de primera.
Pero tenemos que convencer a nuestros Fieles.
Vamos a tener que meternos en sus cabezas.
Y pienso que si son inteligentes,
irán con el voto popular.
-Si tuviéramos que votar, ¿por quién votaríamos ahora?
No he descartado a Kate y a Brandi.
-Eso es lo que pensaba.
-¡Hola!
-Brandi, ¿quién crees que sea Traidor?
-Creo que Michael. -Bien.
-Es el eslabón más débil.
-Pero nos decía que tiene ansiedad social.
-Yo también tengo ansiedad, y no estoy sentada
repitiéndolo todo el día.
-Kate y Brandi están haciendo todo lo que pueden
para que la gente se ponga en contra de Michael,
y dicen: "Michael está haciendo esto",
acusándolo.
Kate y Brandi, le están diciendo a todos: "Es Michael.
Creo que es Michael".
No digas que te dije eso.
-No, no.
-Porque van a atacarme en un segundo.
-La lógica de Brandi para ir detrás de mí ayer
era: "Dijiste Geraldine, dijiste Geraldine,
estabas entusiasmado por acusar a Geraldine".
Pues ahora estás entusiasmada acusándome a mí, chica.
¿Qué rayos? -Lo sé.
-Así que usando tu misma lógica,
serías la sospechosa número uno.
La cosa sobre ella y Kate
es que son personalidades muy ruidosas,
así que si las acusamos,
más nos vale sacarlas --
-Claro. Tenemos que. -Porque van a --
No les importa.
-Michael fue el objetivo en la última mesa redonda.
Mientras se quede aquí, me servirá de escudo.
Así que quiero protegerlo sigilosamente
tanto como pueda.
-Tengo el agua hasta el cuello.
Brandi y Kate, juntas, quieren que me largue,
y están convencidas, así que estoy nervioso.
-No sé si esto terminará bien para mí.
Más temprano, Kate me llamó Traidor.
Eso significa que tenemos que calmarnos,
quedarnos con la mayoría del grupo,
porque rápidamente,
podría terminar siendo el tema principal.
-Hola, jugadores.
Qué día tan ocupado y lucrativo han tenido.
Recolectaron $25.000.
El premio colectivo ahora es de $75.000.
Pero si todavía quedan Traidores para el final del juego,
se lo llevarán todo.
Ahora llegó la hora de sacar el veneno de la herida
y desterrar a un Traidor para siempre del juego.
Tienen un voto.
Y el jugador que reciba la mayor cantidad de votos,
sean Fieles o Traidores, dejará el juego de inmediato.
-Hablaré como Fiel.
He estado observando mucho ayer y hoy
y creo que el voto por Bam fue diseñado para confundir
y lo logró.
Cuando entonces comienzo a considerar
quién ha tratado de mantener esa confusión,
específicamente hoy,
quién continúa lanzando nombres,
esa serías tú, Kate.
Creo que hoy estuviste acusando toda la mañana.
Me parece interesante que Michael sea Traidor
y has estado diciendo
que tenemos que expulsarlo todo el día.
"Esto es lo que debemos hacer. Este es el plan".
Y puedo estar de acuerdo en parte,
pero cuando observo comportamiento
y cuando observo algo que puede ser confuso,
tú apareces en mi lista.
Hay un Traidor entre nosotros.
Y creo que eres tú.
-Hay un Traidor entre nosotros.
Y creo que eres tú.
-Sí dije que creo que Michael es Traidor, y así es.
¿Y si nos deshacemos
de la persona que estamos bastante seguros?
-Claro.
-O sea, Kate, eres más buena en este juego
de lo que aparentas.
-Gracias. Lo valoro.
-No estás aquí para pasarla bien y beber.
Anoche formaste las tropas...
-Dios mío.
-...y casi lograste la mayoría de los votos
para que yo me fuera a casa.
Así que puedes hacerte la inocente todo lo que quieras
y que estás aquí para pasarla bien.
-¿Crees que soy una Traidora?
-Claro que pienso que eres una Traidora.
Y creo que eres una Traidora.
-¿Crees que es una Traidora? -Creo que las dos lo son.
-Apuesto a que sí.
Porque ese es tu trabajo, ¿verdad?
-¿Crees que Brandi es una Traidora?
-No. -No lo soy.
-¿Cómo lo sabes? -Porque no lo soy.
-Porque ella y yo tenemos las mismas opiniones.
Y sé que yo no soy una Traidora.
Y está centrándose en la misma gente.
-Tengo una pregunta para ti, Kate.
Estás convencida de que soy un Traidor
y no hay nadie que te pueda cambiar de parecer --
-La mitad del grupo lo estaba. -No, no, no, no.
Estoy hablando con Kate ahora. -Podemos sentarnos callados.
¿Nadie más quiere hablar?
-Estamos hablando. Esto no es silencio.
Soy ruidoso. Puedo hablar en voz alta.
-Esta noche no estás llorando. -Oh, vamos, Brandi.
Vamos.
-No estás llorando. Solo digo un hecho.
-Me gustaría oír de ustedes.
¿Cuándo estaremos seguros de que:
"Oh, sí, definitivamente me da aire de Traidor".
porque siento que mucha de las cosas que ha hecho
cuando las escribes, es como que, bien,
no es solo una cosa.
Es como que: "Bien, eso también es cierto".
-Creo que cuando alguien miente, cuando alguien manipula,
cuando alguien trata de separar a los Fieles,
entonces pienso que son Traidores.
-Trato de enviar a un Fiel a casa anoche, eso es parte.
-La mayoría del grupo, no solo una persona.
-Pero él era el que estaba haciendo campaña todo el día
para que la elimináramos.
Nunca la consideré. -Con esa lógica,
o sea, sé que ayer Brandi fue muy abierta sobre:
"Oh, estás sacando a Geraldine, estás sacando a Geraldine,
estás sacando a Geraldine".
Me estás sacando a mí.
-Pues, tu ansiedad desapareció, ¿no es cierto?
-Es -- es uno de ellos.
-Chicos, creo que deberíamos --
-Sí, se están atacando demasiado.
-Esto terminará en caos
si hay un montón de personas conversando de lado.
-Creo que el punto de todo esto es que no eres tú, Brandi,
es Michael.
-Creo que es Kate.
-Solo creo que el tema en común
es que hay tres distracciones, y como Fieles,
tenemos que eliminar una de esas distracciones
para que podamos seguir adelante y encontrar a los Traidores.
Es todo lo que tengo que decir.
-Como sea. No soy Traidora. Lo juro por mis hijos.
Creo que Michael es Traidor. Creo que Christian es Traidor.
-Se acabó el tiempo de hablar. Ahora llegó la hora de votar.
-Todo está tenso hoy.
No mencionaron mi nombre así que me mantendré callada,
cerraré la boca, me sentaré y sacaremos a un Traidor.
-Esto es lo más entretenido que ha pasado desde que llegué,
porque ninguna de las acusaciones
que se han hecho tienen sustento.
No están acusando a nadie que me importe.
Así que solo quiero mis palomitas
porque sé que este voto será uno bueno.
-Tendré que apurarlos. -Bien, bien, bien.
-Jugadores, es hora de revelar sus votos.
Comenzaré contigo, Michael.
-Voté por Brandi.
Tiendes a acusarme mucho de ser sospechoso.
Revela tu intención real.
-Cody. -Michael.
No fue Brandi la que causó el caos ayer.
Fue Michael.
Solo escogeré lo que iba a escoger inicialmente
y si estoy equivocado,
te pido disculpas mil veces, amigo.
-Lo entiendo. No hay problema.
Sin resentimientos.
-Shelbe.
-Michael.
-Anjelica. -Michael, voté por ti.
-Ryan.
-Kate.
Estoy poniendo mi fe en la gente
en la que realmente confío en este grupo.
-Tenemos tres para Michael. Uno para Brandi. Uno para Kate.
Stephenie.
-Kate.
Estaba convencida de que era Michael.
Porque era todo lo que decías hoy.
Y luego esta noche en la mesa redonda
no podía decidir si eran tú o Brandi.
Michael salió de esa ecuación.
Y no creo que Brandi sea Traidora.
Lo siento.
-Kyle. -Michael, voté por ti.
Anoche me equivoqué y no tengo otras sospechas
que me confundan tanto.
Pero necesitamos gente que esté dispuesta a hablar
y que llegue a la mesa con opiniones.
Porque hay mucha gente que va sobre seguro
y mucha gente que es reservada.
Y esto se pondrá bien aburrido si se vuelve regular.
-Rachel.
-Brandi, voté por ti porque has estado regando
mucho caos por el castillo
y realmente creo que eres una Traidora, así que...
-Quentin. -Voté por ti, Kate.
-Ahora tenemos cuatro para Michael,
tres para Kate
y dos para Brandi.
-Brandi.
-Michael, voté por ti.
Ni por un segundo pensé que no fueras Traidor.
Pero creo que hiciste un buen trabajo
al añadir caos a esta mezcla.
-Cirie.
-Hoy escuché muchas conversaciones
que me hicieron cuestionar mi intuición.
Si estoy equivocada, me arrepentiré.
Pero debo votar por Brandi.
-Amanda. -Voté por ti, Brandi.
Luego de escuchar lo que se dijo aquí en la mesa
y luego de oír lo que Michael dijo,
voté por ti.
-Entonces son cinco votos para Michael,
cuatro para Brandi,
y tres votos para Kate.
Kate.
-Michael, te escojo a ti porque creo que eres un Traidor.
-Azra.
-Brandi, voté por ti.
Y aunque estoy de acuerdo con Kyle
cuando dijo que hay gente reservada aquí,
pero a veces los reservados se pueden sentar
y tener conversaciones inteligentes.
Es solo que a veces hay personalidades
más grandes que las mías,
entonces me da miedo hablar.
-Ahora Michael tiene seis votos.
Brandi tiene cinco.
Kate tiene tres.
Andie.
-Brandi, voté por ti.
-Arie.
-Brandi.
-Esto es todo. El voto final.
Brandi tiene siete.
Michael tiene seis.
Christian, tu voto es crucial.
-Sé que no soy el chico más inteligente en el cuarto,
decidiré lo que el grupo decida como Fieles,
pero...
No es personal, es solo...
no -- no lo sé.
Solo elegí esto.
Elegí a...
-Llegó la hora. El voto final.
Christian.
-Sé que no soy el chico más inteligente en el cuarto.
Pero decidiré lo que decida el grupo de Fieles
pero...
No es personal, es solo que...
No -- No lo sé.
Solo escogí esto.
Escogí a Brandi.
-Brandi, recibiste la mayoría de los votos
y has sido desterrada del juego.
Por favor levántate y párate en el Círculo de la Verdad.
-* Whoa, whoa, whoa-oh *
* Can you hear the thunder? *
-Antes de que nos dejes, Brandi,
por favor revela si eres Fiel o Traidora.
-Bien, chicos...
Muchos de ustedes creen que soy Traidora.
Soy una [blip] fiel.
Y Kate también lo es.
Solo pienso que deben mantenerse unidos
porque los están manipulando.
Y creo que el caos que sucedió esta noche
provino de Michael.
¡Adiós!
¡Idiotas!
-Estoy bien [blip].
Estoy bien [blip] con todos los demás Fieles
porque les dije que Brandi era una Fiel.
¿Así que saben qué? No le tengo lealtad a nadie.
-Estoy muy aliviado en este momento.
Sigo aquí por un pelo.
Pero Brandi era una Fiel,
así que no sé qué me ocurrirá ahora.
-Brandi era una Fiel.
¿Podrán lavarse la sangre de las manos
y averiguar quiénes son los Traidores reales?
Solo el tiempo lo dirá.
Que descansen.
-Chicos, estamos dejándonos llevar por las emociones.
Acabamos de enviar a otro Fiel a casa.
-Lo siento. Estoy enojada. Esto es ridículo.
-No podría estar más feliz.
Brandi llegó a la mesa redonda blandiendo armas.
Crea un caos enorme.
Ahora se fue. Otro Fiel que es eliminado.
-Estamos sentados en la mesa redonda
y mientras hablamos, Kate se levanta.
Y algo se cae de su falda.
Inmediatamente me levanto de mi silla,
lo agarro y lo pongo en mi bolsillo.
Y no le digo nada a nadie.
Voy al baño.
Abro la nota.
"Shelbe, asesino", y está tachada.
Y luego está el nombre de Amanda.
-Lo sé. Apesta.
Por lo menos dio un buen discurso de despedida.
-Si eres un Fiel,
¿por qué escribirías algo así?
Debo hacer algo con esto.
Debemos ir a caminar.
-Dime lo que viste.
Dime. ¿Por qué no me dices?
-A Kate se le cayó un papel y lo tengo en el bolsillo.
-¿Qué dice?
-Dice a quién asesinarán esta noche.
Se le cayó al piso.
-Estás mintiendo. -Kate es una [blip] Traidora.
Solo confía en mí. -Déjame ver.
Te creo. -Mírame.
Dice Amanda.
Dice Shelbe, tenía a Shelbe tachada.
Dice Amanda, se lo iba a dar a alguien, pero se le cayó.
No sabe que se le cayó, lo recogí.
-Guárdalo. -Lo tengo.
No quiero decirle a nadie. Solo puedo confiar en ti.
-No diré nada.
-Te dije que es una [blip] Traidora.
-No puede ser.
Esto me cae como anillo al dedo.
Esta es una oportunidad para incriminar a Kate.
Y no puedo esperar a hacerlo.