-Anteriormente en "Los Traidores",
cuatro Fieles han caído.
Dos por asesinato...
-Yo me mandaría matar si fuera Traidor.
-Cualquiera puede ser traicionado.
A mí claramente me pasó.
-...y dos por destierro.
-Soy Fiel. -Creo que Chris es Traidor.
-Brandi, voté por ti.
-Brandi. -Brandi.
-Soy una [blip] Fiel.
[ Campana tañe ]
-Con los fondos del premio ahora en $5.000...
-No quiero echarme flores sola, pero...
[ Imita pitidos de celebración ]
-...¿podrán Cody, Christian y Cirie
continuar su reino de terror...
-Esto es bueno. Causará mucha paranoia.
-...y robarse todo el dinero?
-El crear caos será lo que nos dé esos 250.
-Nombremos a aquellos en quienes no podemos confiar.
-Y un descubrimiento dramático...
-Kate se levantó y algo cayó de su falda.
-...hace que el juego se ponga de cabeza.
-¿Qué dice?
-Es el nombre de quien será asesinado hoy.
-Cállate a la [blip].
Esta carta va muy bien con mi mano
y ya no puedo esperar usarla.
LOS TRAIDORES
-El equipo de ensueño.
-Qué día.
-Oigan, yo estoy encantada
de que Brandi haya sido desterrada.
Ella sugirió mi nombre.
Ella ya no estará mencionándolo.
-Exacto.
Brandi sospechaba de mí.
Estaba empezando a ser un cáncer de rumores.
Así que me da gusto que ya no esté en el castillo.
-Stephenie se me acercó y me dijo: "Dios mío, Dios mío".
Y le dije: "¿Qué? ¿Qué pasa?". -Sí. Estaba...
-Aparentemente, Kate estaba caminando
y se le cayó un pedazo de papel.
Y en ese papel ella tenía
escritas sus nominaciones para traidores asesinados.
-Guou.
-El primer nombre ahí era el de Shelbe,
el cual estaba tachado.
Y luego el de Amanda.
Así que esto lo podríamos ver como una oportunidad
de incriminar a Kate
por crear todo ese caos.
-Crucificarla. -Exacto.
Y deshacernos de Shelbe o Amanda.
-Kate ya sospecha de mí.
Si asesinamos a Shelbe o a Amanda,
podemos incriminarla perfectamente
para que todo mundo hable de ella.
-Es una locura.
De verdad creo que es un plan brillante.
-O podemos considerar a otros candidatos.
-Yo les tengo uno.
¿Qué pasó esta noche entre Azra y Kyle?
- [ Exhala ]
-Necesitamos a personas que estén dispuestas a hablar.
Hay muchas personas muy reservadas.
-Sí, tener personas testarudas es importante,
pero a veces las que son reservadas pueden crear
esas conversaciones inteligentes.
-Si eliminamos a Azra,
todos pensarán: "Oh, fue por lo que dijo Kyle".
-Todos pensarían que fue algo similar a lo que pasó con Bam.
-Sí. -Sí.
-Creo que debe ser Azra,
Amanda
o Shelbe.
-¿Es la decisión correcta?
-Nos hemos mantenido firmes
cada vez creando caos en el castillo.
No dudemos de nuestra estrategia.
Es la decisión correcta.
¿Estamos de acuerdo? -Estamos de acuerdo. Hagámoslo.
[ Aullido ]
-Anoche los Traidores cometieron su tercer asesinato.
Pero las sospechas de los Fieles se acercan cada vez más.
-Somos los primeros. -Oh.
-Bueno, al menos todos estamos aquí.
-Eso es un suspiro de alivio.
-[ Exhala ]
Estoy agradecida de estar aquí hoy.
Es un juego muy mental.
Pero creo que es imperativo que empecemos a sacar Traidores
porque están logrando sacarnos a los Fieles uno por uno.
Ya se fueron cuatro Fieles. Y vamos a perder uno más, ¿no?
-Me parece que una vez que identifiquemos a uno
se empezará a generar un poco de efecto dominó
porque empezaré a pensar sobre quién está apoyando a quién
y a quién no.
[ Tocan a la puerta ]
-Mm...
-iHey!
[ Aclaman, ríen ]
-Qué bueno que estén aquí.
-Tácticamente estamos muy bien.
Tengo tanta confianza y fe en los otros dos Traidores,
que, sí, creo que sabemos
exactamente qué estamos haciendo.
No podría estar más contento.
Andie, ¿quién se te ocurre?
-Honestamente no lo sé. Trato de no pensar en eso.
En lo mental, estoy llegando
al punto en que ya no sé qué hacer.
Soy una persona introvertida.
Así que el finalmente empezar a abrirme con algunas personas
sabiendo que todos se están mintiendo mutuamente
se siente muy personal.
-iEstamos de regreso!
[ Aclamaciones, risas ]
-Cada vez que entro al desayunador
trato de ver si puedo detectar
cambios de humor en las personas.
Pero la verdad es que nadie ha cambiado de humor.
Los Traidores se están integrando muy bien.
-¿En quién pensaron?
-Literalmente no podría siquiera haberlo imaginado.
[ Tocan a la puerta ]
-Buenos días.
[ Aclaman, aplauden ]
-¿Qué hay?
[ Risas ]
-Qué bueno verlos de nuevo. [ Se ríe ]
-¿A quiénes tenemos aquí?
-Por un pelo sigo aquí.
Pero realmente no creo que los Traidores quisieran
deshacerse de mí porque tendrían que ser muy tontos
para querer hacerlo, porque en este momento
soy como un escudo bastante útil para ellos.
No tengo ninguna evidencia
sólida para apoyar a nadie en particular.
Y necesito tenerla porque si no,
mi cuello estará en peligro de nuevo esta noche.
[ Aclaman, aplauden ]
-No te vi esta mañana.
[ Conversaciones indistintas ]
-Bueno.
-Tengo un [blip] sentimiento raro.
-¿Por qué? ¿Qué pasa? -Es que fueron muchas cosas.
Esta mañana estuve batallando.
Cada día estoy teniendo que traicionar a personas
con quienes he formado relaciones.
Y como Traidor, hacer esto ya me está pesando mucho.
[ Conversaciones indistintas ]
Shelbe, Kate o Azra.
-No será Kate. -No.
-Ella es Traidora.
-Si tuviera que adivinar,
diría que Kate entrará por esa puerta
porque me pareció algo sospechosa.
Están dejando que se queden
personas que se ven un poco sospechosas.
¿Me explico?
Personas que los libren de sospechas sobre ellos.
-Jmm.
Buen punto.
[ Tocan a la puerta ]
[ Conversaciones indistintas ]
-¿Cómo están? -¿Cómo estás?
-Estoy tan sorprendida de siquiera estar en este desayuno,
pero no creo que falte mucho para que me asesinen.
Creo que ellos dijeron: "Sacar a Kate sería muy obvio.
Así que no asesinemos a Kate tan pronto.
Esperemos hasta mañana".
Lo cual es una aventura divertida, ¿sabes?
-Kate es sospechosa.
La nota que se le cayó ayer --
Está tratando de confundirnos.
Está tratando de desatar el caos o hacer algo así.
[ Conversaciones indistintas ]
-Sigo estando hermosa.
-Fue Azra o Shelbe.
Guau.
-Estoy preocupadísima de que Azra se haya ido.
Ella es la única persona en quien confío al 100%.
Tenemos una relación como de hermana mayor y hermana menor.
[ Tocan a la puerta ]
Diablos. Diablos. Diablos.
-Oh. -Oh.
[ Aplausos ]
-Soy yo. Soy la última en entrar.
[ Aplausos ]
ANOCHE
-¿Estamos seguros de que Azra es la decisión correcta?
-Es brillante porque haría que todos piensen: "¿Qué?".
Hoy Kyle comentó en el desayuno que hay personas reservadas.
-Si nos deshacemos de Azra,
Kyle quedaría mal.
-Hay que dejar en el castillo a los que sigan creando caos.
-Mucha gente tiene dudas sobre Kate y sobre Michael.
Sigamos con nuestro plan de crear caos en el castillo.
¿Qué opinan? -Caos en el castillo.
Hagámoslo.
-¿Listos para el peligro? -Trae el peligro.
[ Exhalación ]
-[ Exhala ] Maldición.
INSTRUCTORA DE YOGA
Tenía la esperanza de durar un par de días más,
pero no lo logré.
Creo que me asesinaron
porque por fin me expresé y dije algo en la mesa,
lo cual es la distracción perfecta para...
...hacer que la gente
se pregunte quiénes podrían ser los Traidores.
-Un día más en el paraíso.
-Me choca que Azra haya sido asesinada porque me parece
que los Fieles están siendo eliminados uno tras otro.
Y Azra era mi preferida en este juego.
O sea, era en quien yo realmente confiaba.
[ Solloza ]
Los Traidores simplemente están creando puro caos y confusión
en estos momentos, y lo están haciendo muy bien.
[ Solloza ]
[ Grazna ]
[ Toca música misteriosa ]
-En palabras de Macbeth:
"Fue una noche difícil".
Especialmente para Azra,
quien fue la tercera víctima
en ser brutalmente ejecutada bajo el abrigo de la oscuridad
por parte de esos engañosos, y desleales Traidores.
Anjelica.
-Hola. -¿Estás bien?
-Sí.
Estoy molesta.
-¿Por qué? -Ehm...
Azra era una persona increíble y dio su opinión por primera vez
anoche, y esta mañana ya no estaba aquí. Así que --
-¿Crees que la asesinaron por haber hablado?
Bueno, creo que ya fue suficiente luto.
Es hora de seguir adelante con sus vidas.
Independientemente de lo que duren.
Y ahora me despido.
Los veré en el Prado del Este para su misión.
[ Conversaciones indistintas ]
-Este juego es muy duro.
-Como Traidora, el desayuno se vuelve pesado
porque todo mundo sospecha de todo mundo.
Es bastante estresante.
Es bastante estresante,
pero no debes dejar que te vean preocupada.
Oh, miren este paisaje. Miren.
-Oye, acabo de notar
que tu lápiz labial combina con tus pantalones.
-Combina con mis pantalones.
Siempre trato de -- Lo hice a propósito, sí.
-Oh. Me gusta.
-Gracias, Ryan.
-No sé si quiero estar junto a estas personas.
Tal vez me devuelva.
-No creo que exista alguna lógica suprema
que pueda necesariamente descubrir a un Traidor.
Creo que debemos basarnos en evidencias concretas.
-Creo que hay que seguir picando
en los agujeros hasta encontrar el correcto.
-Voy a tener que ser demasiado cuidadosa con lo que diga
sobre esa nota
porque quiero comprobar que Kate es Traidora.
-Una vez que descubramos
a un Traidor, todo empezará a tener sentido.
-Creo que es muy importante que hoy compartamos información.
-Lo entiendo.
Pero estamos en un grupo grande
y tal vez haya cosas que cada quien quiera guardarse.
Creo que es tácticamente inteligente no decir ciertas
cosas en un grupo grande porque...
-Bueno, dividámonos en grupos. -Por eso lo digo.
Existe la posibilidad de que aquí haya Traidores.
Como táctica, yo no quería que los Fieles
empezaran a tomar impulso,
por lo que tratar de dividirlos en pequeños grupos
era mejor porque así podremos tratar de controlarlos.
-Espero que la chimenea de la sala de billares
esté encendida porque me estoy congelando.
-Sí.
-Ten cuidado de lo que dices frente a cada quien.
Ese es mi único consejo.
-Mira, estoy aquí para descubrir a los Traidores.
-Bien.
-Porque yo soy una de los Fieles.
-Sí. -Podría estar equivocada,
pero no creo que sea Michael.
Muchas personas sospechan de Michael.
Pero como Traidora me gustaría que él siguiera en el juego
porque Michael es el escudo perfecto.
-¿Por qué crees eso?
-Si él está actuando como víctima y es un Traidor,
¿sabes qué tanta destreza debe tener para ser tan sofisticado
en el juego para aparentar ser ambas cosas?
-No creo que tenga tanta destreza.
Creo que más bien nosotros tenemos la suficiente empatía.
La gente que es manipuladora sabe que la empatía
es una forma de salirse con la suya.
-[ Exhala ]
Cirie parece pensar que alguien tendría que ser un verdadero
sociópata para tratar de hacerse la víctima o dar lástima
a las otras personas y ser en realidad un Traidor.
Eso es exactamente lo que un Traidor haría.
-Esto es hermoso.
[ Gritan indistintamente ]
Estamos hablando de Michael,
y a mí me gustaría poder descifrar esto.
-Si me explican los detalles sobre por qué es un Traidor,
estoy dispuesto a votar esta misma noche.
Pero si no pueden hacerlo, yo no voy a votar contra él
por el simple hecho de deshacerme del problema.
Yo no haré eso.
-Si Michael es uno de los Fieles,
yo realmente no puedo confiar en nadie del grupo.
-Estoy convencida de Kate.
Yo no quería hablar con Kate sobre su nota.
Prefería hablar con otros para escuchar sus opiniones.
Y también quiero usar esa nota para decírselos
a un par de personas en particular para que me vean
como alguien de confianza.
Anoche después de la mesa redonda
cuando ella se levantó vi que algo cayó de su falda.
En la nota decía "Asesinato -- Shelbe", y luego "Amanda".
-¿Dónde está la nota?
-La tiene Cirie.
-Esto es demasiado.
A Kate se le cayó una nota de su falda como por magia.
"Asesinato -- Shelbe. Amanda".
O sea, ¿qué está pasando?
-¿Por qué alguien escribiría algo así?
-Parece que está jugando con las personas.
Si eres de los Fieles, ¿no se supone que estemos unidos?
-Sí.
-No se le entiende.
-Quiero enfrentar a Kate
sobre esto en la mesa redonda de esta noche
para ver cómo reacciona.
-Esta es la nota que vieron que se le cayó a Kate.
-Esta nota... no tiene nada de sentido.
¿Por qué querrías escribir algo así para traer contigo
por todo el castillo?
-El escándalo de la nota.
-Tenemos una pista.
Es la letra de Kate.
No sé por qué Kate
anda escribiendo cosas en este juego.
No sé si lo pusieron ahí de manera estratégica o qué.
Espero que para la hora de la mesa redonda haya
un verdadero consenso general.
-Jugadores, es hora de su misión.
Vayan al Prado del Este de inmediato.
-A ver qué sale.
Estoy súper emocionado por la misión de hoy
porque estoy cansado de pelear
desde abajo cada noche en la mesa redonda.
Entonces, si puedo demostrarle a algunas personas que soy
de confianza en esta misión, sería un día glorioso.
-Estoy emocionado por la misión de hoy.
Será una buena oportunidad de ver el comportamiento humano.
¿Qué pasará si alguien no está haciendo las cosas muy bien?
¿Cómo reaccionará esa persona a la presión?
Porque eso realmente te muestra de qué está hecha cada persona
cuando no le está yendo bien en algo
o cuando sí le está yendo muy bien.
[ Gritan ]
TRAIDORES
NO ES JUSTO
-Dios mío. -Una feria sospechosa.
-Oh, vamos.
NO ES JUSTO
-Una feria tenebrosa no es generalmente el tipo
de fiesta que a mí me gusta.
-Dios mío.
-iUuh!
-iDios mío! ¿Hay payasos?
Sí, yo no me meto con eso.
-Bienvenidos a la feria del caos.
[ Risas de payasos mecánicos ]
¿Qué les parece? -Es aterrador.
-¿Están viendo a Jack y Chester?
[ Todos ríen ]
No se preocupen.
Ellos murieron haciendo lo que les encantaba hacer.
Justo antes de haber sido amarrados forzadamente
a una vieja rueda de la fortuna.
[ Se ríen ]
Hoy les daré una vez más la oportunidad
de agregarle más dinero a la bolsa del premio,
la cual al momento tiene $75.000.
[ Aclaman y aplauden ]
En unos momentos cinco jugadores serán elegidos al azar
para subirse a mi rueda de la muerte --
Perdón, mi rueda del destino.
[ Se ríen ]
Y ahí descubriremos lo que los demás realmente opinan de ellos.
Esto será divertido.
[ Se ríen ]
Fergus, trae la tómbola.
-Todo lo que mi mamá me enseñó fue que no me subiera a cosas
que se vean tan sospechosas como esta.
-Les explicaré el juego.
Voy a sacar cinco nombres de esta tómbola
para que se suban a la rueda.
-Oh, ya veo.
-Y a los que no suban les estaré haciendo una pregunta
sobre los que están en la rueda.
A los que estén en la rueda se les hará la misma pregunta.
Cada vez que ambas partes den la misma respuesta,
se agregarán $300 a los fondos del premio.
Y no solo eso.
Si logran mantenerse en la rueda
durante los cinco minutos del paseo,
les daré $5.000 más.
Si no llamo su nombre, no se pongan tan cómodos
porque ustedes elegirán a otros cinco
para el segundo paseo.
¿Qué aprenderán de sus compañeros?
¿Y quién usará lo que aprenda como ventaja?
-Esta misión es muy, muy importante para mí.
Pondrá todas las cosas sobre la mesa y hará
que descubramos qué está pasando en realidad.
Será mucho más que interesante
y casi explosivo.
-Veamos quiénes serán
los primeros cinco en subirse a mi rueda del destino.
[ Risas ]
[ Toca música de suspenso ]
Kate.
-iOoh! -[ Se ríe ]
-Esto era lo que yo quería. Kate será cuestionada.
-Christian. -iOoh!
[ Risas ]
-Esto será difícil.
Pero ya estoy deseoso de saber
lo que otras personas piensan sobre mí hasta ahora.
-Anjelica.
-iOoh! -[ Risas ]
-Shelbe.
-Bien. Está bien. Está bien.
-[ Se ríe ]
-Una más, una más.
-Y por último...
-Yo solo pensaba: "Por favor, que no salga mi nombre.
Por favor, que no salga mi nombre.
Por favor, que no salga mi nombre".
-Andie.
-iOoh! -[ Se ríe ]
Hora de amarrarlos.
-Este es uno de mis peores miedos en una misión.
Cuando era niña casi me caí de una montaña rusa.
Mi hermano me jaló y me sostuvo en mi asiento.
-Oh, Dios.
-Kate, estás a punto de tener el paseo de tu vida.
-De acuerdo. -[Se ríe ]
-Tú puedes, Kate.
-Ahí va.
-Ooh. -Ooh.
-Qué gran momento para estar viva.
Pasaré mis últimos momentos antes de ser asesinada
dando vueltas de cabeza en la rueda de la muerte.
-Ahí va.
-Para generarle dinero a la gente que me asesinará.
Qué genial.
-[ Se ríe ] Bravo.
Llegó la hora de jugar
a la rueda del destino de los Traidores.
-Me tienen bien amarrada.
[ Engranajes girando ]
-Era extremadamente incómodo, desorientaba mucho.
Además del miedo que tenía
en mi cuerpo por no poder controlar la situación.
Honestamente me puede dar pesadillas.
Llegó la hora de jugar
a la rueda del destino de los Traidores.
-Me tienen bien amarrada.
[ Engranajes girando ]
-iOh!
-Dios mío. [ Se ríe ]
-Empezaremos con una muy fácil.
¿Con quién preferirían quedar varados en una isla desierta?
Y recuerden, solo pueden elegir a alguien que esté en la rueda.
-A Christian lo acaban de... -No.
[ Se ríen ]
-Oh, guou, guou. ¿Qué [blip] pasa?
-Yo diría que Andie. -Sí, con Andie.
-Participantes, necesitamos
que escriban sus respuestas definitivas antes
de que el grupo revele su elección.
-Me duele estar de cabeza.
-Elijan su respuesta, equipo.
¿¿Con quién preferirían quedar varados en una isla desierta?
-Andie.
-Por cada jugador en la rueda que también haya elegido a Andie
serán $300.
Tu respuesta, Andie.
[ Aclaman ]
$300.
Kate, muéstranos.
Anjelica.
-[ Aclama ]
-Shelbe.
-Christian.
-Genial.
-Y, Christian, muéstranos.
-[ Se ríe ] -Perdón. [ Se ríe ]
Eres divertida.
-Han acumulado $900.
-Andie --
Ellos tienen una cierta cantidad de poder.
Si Andie te apoya y la mayoría de las personas
confían en Andie, creo que esto te da
una cierta cantidad de seguridad.
Y estoy tratando de conseguir
la mayor cantidad de apoyo y seguridad que pueda.
-¿Quién podría ganar un premio por la actuación más emocional?
[ Todos ríen ]
Anjelica. Qué raro.
-Creo que ella es una dulzura,
pero le ganan las emociones.
-Jugadores de la rueda, muestren sus respuestas.
Anjelica.
Llevan $2.400 al momento.
-Sí muestro mis emociones a flor de piel,
pero no quiero que la gente
piense que esto es como una fachada.
-Faltan dos minutos.
Recuerden, cada jugador en la rueda puede agregar
$1.000 al premio final si pueden
aguantar hasta el final del paseo.
-Ah, mis hombros.
-Aguanten.
-Mi cuerpo se puso en instinto de lucha o huida.
Me estaba diciendo: "Estás
a punto de crecer como ser humano en este momento".
-¿Quién piensan que ha contado más mentiras?
-Oh. -Oh.
-Maldita sea.
Esto podría crear situaciones
que podría aprovechar contra los demás Fieles.
-¿Quién más ha contado mentiras? -Creo que Kate.
-Sí.
-Equipo, tengo que apresurarlos.
-Oh, no lo sé.
-Tratemos de pensar en lo que ellos dirán.
-[ Se queja ]
Estaba en la rueda, la sangre se me venía a la cara,
sentía que se me iban a salir los ojos,
y ellos todavía trataban de decidir a quién nombrar.
iYa escojan un nombre!
-Chicos, tenemos que escribir un nombre.
-Se les acabará el tiempo si no me dan una respuesta.
Denme un nombre.
-No, yo no --
-O sea, Kate ha dicho muchas cosas que no han resultado
ciertas, así que, ¿por qué estaríamos equivocados?
-¿Ella dio su propio nombre? ¿Kate?
Christian. Qué interesante.
Algo que podrán pensar esta tarde.
-Me siento ofendido.
-Kate.
[ Ríen ]
-No tengo nada personal contra Kate, pero es que ella
es un excelente escudo. -¿Andie?
Kate.
-Este es literalmente un infierno.
-¿Anjelica?
Kate. ¿Shelbe?
Cuatro personas.
[ Conversaciones indistintas ]
Se acabó el tiempo.
[ Engranajes se detienen ]
-Me quedé boquiabierta.
En verdad no recuerdo ninguna mentira.
No he mentido sobre nada.
-[ Sarcásticamente ] Mm-jmm.
[ Risas ]
-Fue agradable ver que otras personas pensaban igual que yo.
Kate, eres la más mentirosa de aquí al momento.
[ Le aplauden, aclaman ]
-Al bajar de esa rueda estaba llena de emociones.
-Mira. Lo lograste.
Bien hecho. ¿Ves cómo mejoró?
-Mi esposa está por tener un bebé,
así que si puedo dejar algo inspirador grabado
para que mis niños lo vean en el futuro
y sepan que para cualquier cosa por la que estés pasando
uno es mentalmente fuerte para superarla.
-Las respuestas iguales
les generaron un total de $3.600.
[ Aclaman y aplauden ]
Y por el hecho de que estos cinco valientes individuos
aguantaron hasta el final del giro,
tendrán otros $5.000.
Esto les da un total de $8.600.
[ Aclaman y aplauden ]
Muy bien, otra vuelta.
[ Ríen ]
Ahora subirán a la rueda Cody, Ryan,
Kyle.
-Ya siento que la sangre se me vino a la cabeza.
-Pareces tomate. -Estás muy vibrante.
-Amanda y Michael.
-Dios, ayúdame a no caer. Jesús bendito.
[ Ríen ]
-Aquí vamos.
[ Aclaman ]
-Oh, señor Jesús, piedad.
-¿A quién le confiarían más sus vidas?
-Amanda. Es enfermera de emergencias.
-Absolutamente.
-Es enfermera de emergencias, chicos.
-Claro, tiene que ser la enfermera de emergencias.
O sea, a eso se dedica, a salvar vidas.
-Amanda. Respuesta fácil.
¿Jugadores de la rueda?
[ Juntos ] iAmanda!
-¿Kyle? -Perdón, pero yo elegí a Ryan.
-Ryan. ¿Cody?
-También lo elegí a él.
-Oh. -Oh.
-Han generado $9.500.
-iTe amo, Ryan! -iEres mi gallo!
-iTe amo! [ Riendo ]
-Tal vez tenga que empezar a investigar a Cody y Ryan.
Son como los del viejo club de los buenos, ¿verdad?
No quiero que Cody se acerque demasiado a los Fieles.
Eso podría afectarle el juicio.
Y no quiero que pase eso.
-¿Quién tendería más a buscar su propio nombre en Google?
¿Quién tendería más a buscar su propio nombre en Google?
-Vaya, no lo sé.
-Kyle. [ Ríen ]
-Oh, vaya.
-¿Jugadores en la rueda?
-Kyle es el nombre más popular en esto.
[ Aclaman ]
Michael, muéstranos tu respuesta.
-Ooh. -Ooh.
-¿Qué? -Por Jesús, ayúdame, Señor.
-Amanda. -Lo siento, chicos.
Yo pensé en Ryan.
[ Se lamentan ]
Ryan, es como un cumplido.
-Han generado $10.400 hasta el momento.
Apresurémonos, porque Kyle tiene que bajarse
e ir a buscar su nombre en Google de nuevo.
[ Risas ]
-Me estoy divirtiendo muchísimo. Es una misión muy divertida.
Pero la cosa se puso mucho más personal.
-¿Quién es el más doble cara de esta rueda?
-Qué brutal.
-Esas personas dicen mentiras, así que...
-[ Se queja ]
-Estamos perdiendo tiempo.
-Necesito una respuesta.
Michael. Qué interesante.
Michael, ¿en quién pensaste?
-Creí que dirían mi nombre.
[ Aclaman y aplauden ]
-Jugadores de la rueda, muestren sus respuestas.
-iLos cinco concordamos!
[ Aclaman ]
-Ya han generado $11.900 para el premio.
-iMuy bien!
-Sé qué opinan de mí.
De cualquier manera son estrategias, así que decidí dar
mi nombre porque pensaba que el grupo lo daría también,
pero no, no soy yo.
-¿Quién ha cambiado más
de comportamiento desde que llegaron aquí?
[ Conversan indistintamente ]
-Michael. Sí, Michael.
-Las preguntas eran perfectas.
Todos están tan convencidos de que Michael es un Traidor.
[ Risas ]
-$300.
Michael.
Ya han generado $13.400 para el premio final.
Michael, creo que no la estás pasando muy bien en la rueda.
-Es muy difícil, amigo. -[ Se ríe ]
-Siento que me hacen calzón chino, siento ganas de vomitar.
[ Ríen ]
-¿Quién tendría menos
posibilidades de ganar un Premio Nobel?
-Definitivamente puede causar controversias.
-Tomaré esa responsabilidad. La tomaré.
-Parte de esto se trata de llegar a acuerdos
y de anticipar saber quién votará por quién,
y otra parte fue que Michael se portó muy dispuesto
a jugar para ayudar a ganar más dinero.
Pero sigo creyendo que él es un Traidor.
-Kyle, ¿terminarás la jugada?
-Dios mío, se trata de Michael.
[ Risas ]
-No pasa nada. Más dinero para el premio.
Podemos ganar más dinero. -Respeto eso.
-Se acabó el tiempo. Detengamos la rueda.
[ Aclaman y aplauden ]
-Michael, Michael, Michael.
Traidor, Traidor, Traidor.
-Les fue bastante bien, visitantes de la feria.
De los $22.000 potenciales,
ustedes se ganaron $19.900.
[ Aclaman y aplauden ]
Aunque este juego no se trataba solo del dinero, ¿verdad?
¿El juego de la rueda les hizo dudar en quién pueden confiar?
Esto hará que su mesa redonda se ponga muy, muy interesante,
creo.
Adiosito.
[ Engranajes girando ]
-Por una extraña razón odio decir esto,
porque era solo un juego,
pero esto ayudó a confirmar muchas cosas.
-Es decir, ¿quién es el más doble cara?
-Michael. -Michael.
-Es decir, el tipo ya ha dado giros de 180 grados de repente.
-¿Eres de los Traidores? -No, no soy Traidor.
Estoy dispuesto a platicar sobre esto
para que puedan comprobarlo.
-¿Quién ha mentido más? Kate.
Así que me parece que Kate
trata de generar problemas en el grupo.
-Así es.
-Ah, hogar, dulce hogar.
-Hermoso hogar. -Comida.
-Ya estoy cansado de pelear.
-Yo tampoco creo que seas Traidor.
-Y no lo soy.
-Creo que todo mundo quiere sacarte del juego.
-Lo sé.
Y puedo decir que en verdad todos me agradan.
Ya estoy cansado de pelear.
Pero preferiría ser desterrado que asesinado
para poder ver las reacciones de todos cuando se enteren.
-Solo un momento para cambiar de zapatos.
-¿Hay comida ahí? Ujú. iUjú!
-¿Es comida china? -Sí.
-[ Resuella bromeando ]
-Si yo me voy a casa porque me haya equivocado
sobre Michael, está bien, valdrá la pena.
-Estoy algo confundida por eso de la nota.
-¿Creen que alguien la mencionará esta noche?
-Ajá. -Sin duda.
-Hay más apuñalamientos por la espalda en este lugar
que en una tragedia shakespeariana.
Y todos mis jugadores están pavoneándose
y preocupándose de manera magnífica,
aunque esta noche dos de ellos quedarán fuera de escena.
-Digamos que por fin podamos
saber quién es Michael de verdad de una vez por todas.
Entre los Traidores debe haber una mujer fuerte.
-¿Sería una celebridad?
-Sí.
Simplemente creo que debe haber una entre ellos.
-Michael ha sido una enorme distracción.
Y la gente también sospecha de Kate.
Pero simplemente no entiendo por qué Kate se querría meter
en ese problema ella misma.
Y tras bambalinas estoy tratando
qué está pasando con Stephenie y con Cirie.
Solo quiero que sepan que ustedes me agradan.
-Te aseguro que yo sería una pésima Traidora.
-Digamos que Cirie es Traidora.
Cirie sería una buena Traidora.
-No estoy por completo segura de que no lo sea.
-Yo tampoco lo sé.
-Creo que sí.
-Hoy fue comida china.
-¿Agridulce? iAh, qué emocionante!
[ Resuella ]
Kyle no se reserva nada
y está tratando de mencionar otros nombres.
Pero yo adoro a Cirie.
Cirie y yo hemos formado una alianza desde el primer día.
Así quiero comprobarle que soy de confianza.
-Te aseguro que no es Cirie. Iré a hablar con ella.
-Yo no creo que lo sea. -Mm-mm.
-¿Qué?
No creerás que es... -Tú.
-[ Se ríe ] Más te vale decir eso.
-Seguro hay una mujer fuerte en ese grupo.
-Sé que ninguna de nosotras tres,
del lado de los shows de reality.
Y la gente va a empezar a sospechar
de que es una de nosotras si Kate no resulta serlo.
Solo estoy siendo honesta.
-No, sí, yo también. Quiero hablar de esto.
-Sí. -Kyle y Ryan andan diciendo
que entre los Traidores debe haber una mujer,
y parece ser que piensan
que esa mujer debe ser de las celebridades.
Entonces -- Y obviamente tienen razón.
-Kyle me dijo: "¿Qué piensas de Cirie? Sería una gran Traidora".
Y le dije: "Te aseguro que ella no es".
-Esto podría ser un problema un poco más a futuro.
Donde hay humo hay fuego.
Así que si sigues mencionando mi nombre,
podrías iniciar una chispa que podría prender fuego.
-¿Te puedo hacer una pregunta?
Si van a votar contra mí, ¿me lo pueden decir
para que pueda disfrutar lo que me quede de tiempo aquí?
-No, lo entiendo, amigo. -Creo que... votará dos veces.
Kate todavía está en cuestión.
-Yo diré que es Kate. Si creen que es ella, yo...
-Pero eso no ayudará a darle confianza a la gente.
-Lo sé. Como les dije esta mañana,
yo he tenido corazonadas,
pero mis corazonadas no van a convencer a nadie,
así como las corazonadas de otros no me convencen a mí.
Necesito -- y no lo tengo.
-Yo no estoy 100% seguro de que sea Michael,
pero él simplemente no ha podido mantener una historia congruente
y sigue hablando de teorías sin fundamentos ni evidencias.
-Yo sospecho de Quentin
porque simplemente tiene mucha elocuencia.
No ha hecho nada malo.
Solo es un tipo bueno en general.
Le cae bien a todo mundo.
Es muy bueno para hablar.
-El te apoyó y cambió todo el tema de conversación.
-Lo sé. Lo sé. Y se lo agradezco.
Y no he mencionado su nombre. Pero como dije, no sé qué hacer.
Cualquier cosa que yo haga le genera sospechas a todos
de cualquier modo, así que no puedo hacer nada.
-Solo quiero que podamos sacar
a un Traidor para poder decir... [ Exhala, ríe ]
...muy bien.
-¿Ya vamos a la mesa redonda?
-En la mesa redonda de hoy hay muchas sospechas sobre Kate
y Michael porque eso es lo que queremos.
Es exactamente lo que queremos.
-Me molesta que personas con las que me veo y con quienes
hablo día tras día me estén mintiendo en mi cara.
Y quiero que salgan.
-Necesitamos sacar a un Traidor y necesitamos sacarlo ahora.
-Hola, queridos míos.
Nos vemos nuevamente.
Bien,
hubo un cambio en las cosas hoy.
Y no me refiero solo a la rueda de la fortuna.
Ustedes trabajaron bien en equipo
y el premio al momento es de $94.900.
Pero...
al momento los Traidores están tratando de robárselo todo.
Aquí a nadie se le apuñala por la espalda, por supuesto.
No.
Aquí se le mira frente a frente
a la persona a quien le das el golpe definitivo.
Aquí y ahora,
el siguiente destierro comienza.
-Creo que antes de que empecemos hay que hablar de lo de la nota.
Tenía el nombre de Shelbe y el mío.
Eso me parece importante.
Entonces, ¿empezamos con eso?
-Claro.
Hola, Kate. -Hola.
-Bien, anoche le levantaste
de la mesa y se te cayó un pedazo de papel de la falda.
-Y yo lo traje por si alguien no lo había visto.
Entonces... -Sí. O sea, eso no...
-Sí, se ve mal. Ehm --
Brandi y yo platicamos en el bar
y nos pusimos a hablar
sobre quién pensábamos que estaba en riesgo
de ser asesinado esa noche.
Y luego nos llamaron a cenar.
-¿Brandi y tú?
-Sí.
Yo no soy Traidora.
-Me parece que siempre estás tratando de causar drama.
Es decir, ¿recuerdas lo de la rueda de la fortuna?
¿Quién ha contado más mentiras? Kate.
-Entiendo.
-Kate es muy experta en la evasión,
es muy experta en convencer a las personas.
Pero yo sé lo que yo sé
y creo que he visto todo lo que necesitaba ver.
Kate, tú sigues enturbiando las cosas.
Has estado presionando a Michael,
y presionando a Michael y presionando a Michael.
Pero a mí no me están saliendo esas mismas cuentas, hermanita.
Creo que Michael es de los Fieles.
Y seguiré apoyando a alguien
en una situación así de terrible.
Creo que tú eres una Traidora.
-[ Se ríe ]
-Les diré el problema.
Estamos desperdiciando muchísimo tiempo
concentrándonos en los temas equivocados.
Creo que nos corresponde a todos observar patrones.
Michael, por dos noches seguidas --
En una era tu palabra contra la de Geraldine.
Y anoche era tu palabra contra la de Brandi.
Desafortunadamente, solo encuentro una conclusión lógica
de lo que pasó en estas últimas dos noches.
-Y, lo entiendo, tienes derecho a tener esa opinión.
Pero me parece que hay mucha evasión.
Quienquiera que sean los Traidores, me parece
que piensan como: "Bien, a Michael lo acusaron
el día uno, el día dos, y era fácil acusarlo el día tres.
Michael es un escudo para mí porque nadie sospecha de mí".
Ahora mismo les digo que yo no soy de los Traidores.
Espero que no me envíen a casa.
Pero si esta noche me envían a casa,
Quentin quiero que sepas
que te estaré por siempre agradecido por defenderme.
Creíste en mí, y eso para mí significa muchísimo.
-Gracias.
-Para que lo sepan, justo antes de entrar aquí Michael
nos dijo que pensaba que tú tal vez eras Traidor.
Nos acaba de decir todo un discurso:
"Está mencionando cualquier nombre".
Y le dije que él había salido en su apoyo.
Y tú dijiste... [ Chasquea la lengua ]
-Sí. No, no, no, no...
No, sí dije eso.
Yo dije que en cierto momento sospeché de Quentin
porque es tan elocuente.
Y tú me dijiste: "El te apoyó".
Y yo dije: "Sí. Sé que lo hizo.
De lo cual siempre le estaré agradecido.
Pero eso no cambia el hecho de que yo sospechaba que él
fuera Traidor por su elocuencia".
-Pero hablaste en presente, no en pasado.
-iDéjame terminar!
-Lo que dije fue... -Hablaste mucho.
-Tú también hablaste mucho.
-Y no sugeriste otra cosa distinta a sacar a algún Fiel.
-El hecho es que la decisión más viable para mí ahora mismo --
y obviamente cada quien tiene su propia decisión --
es votar ya sea contra ti, o contra ti, Kate,
porque creo que esa es la única opción que tenemos los Fieles.
-Creo que, como tú bien dices, debemos observar patrones.
Michael ha estado cerca de ser eliminado dos veces,
lo cual nos da razón para votar contra Michael.
Si resulta ser de los Fieles,
entonces tendremos que mirar hacia otras personas
basándonos en quiénes lo han estado tratando de culpar.
-Yo tengo confianza en Michael y lo digo abiertamente.
Y estoy dispuesta a aceptar la culpa si él es de los Fieles.
Estoy dispuesta a hacerlo
porque no creo que lo sea, pero...
-Se acabó el tiempo para conversar.
Llegó la hora de que voten.
[ Continúa música de suspenso ]
-Sigo pensando que Kate podría ser de los Traidores,
pero ahora creo que Michael también lo es.
Pero no sé si desterrarlo esta noche sea la mejor idea.
-No sé cuál sea la mejor estrategia.
Desterrar a Michael del castillo no es algo que quiero hacer,
pero no sé si tendremos
suficientes votos para sacar a Kate.
-Jugadores,
es hora de revelar por quién votaron.
Empecemos con Rachel.
-Michael, lo siento, voté contra ti.
Creo que has tenido dos oportunidades de seguir aquí.
Y honestamente no sé si eres Traidor o no, así que --
-¿Quentin?
-Kate, vote contra ti.
Creo que eres Traidora.
-¿Cirie?
-Esta noche llegué aquí lista para votar contra ti, Michael,
solo para terminar con esto.
Pero a mí nunca, nunca me ha gustado seguir a otros.
Yo no creo que Michael sea Traidor, así que voté por Kate.
Y ya lo veremos.
-¿Amanda?
-Michael, voté contra ti.
Nunca pensé que eras Traidor,
pero al escuchar lo que dijo Kyle
y lo que dijo Arie,
me voy a unir al rebaño.
Y supongo que ya lo sabremos.
-¿Kate?
-Michael, voté contra ti.
Creo que eres un excelente Traidor.
-¿Andie? -Michael, voté contra ti.
No tengo nada contra ti, pero es que simplemente creo
que hemos visto demasiadas señales.
-¿Arie?
-Michael, también voté contra ti.
-Van cinco votos contra Michael y dos contra Kate.
¿Christian?
-Yo voté contra Kate.
Michael, creo que has sido muy errático.
Estoy siguiendo a mi instinto,
pero es la última vez que salgo en tu apoyo.
-¿Michael?
-Mi voto es contra Kate.
No creo que seas Traidora. De hecho no lo sé para nada.
Esto lo hago más bien para salvarme.
-Cinco votos contra Michael.
Cuatro votos contra Kate.
La decisión parece estar en la balanza,
pero ¿hacia dónde se moverá el aterrador péndulo?
-¿Cody?
-[ Aclara la garganta ]
[ Continúa música de suspenso ]
Michael, perdóname, compañero.
-¿Shelbe?
-Michael, voté contra ti.
Si no podemos sacarte hoy
y puedo estar en el destierro de mañana,
yo me concentraré en otros sospechosos porque claramente
no hay suficientes personas que crean que seas Traidor,
por lo que preferiría dejar de sospechar de ti.
-Michael, si recibes un voto más en contra,
quedarás desterrado.
-Michael, voté contra ti. No es nada personal.
-Michael...
-Siento que tengas que ser el sacrificado.
Si de verdad eres de los Fieles,
tenemos mucho por trabajar para encontrar a un Traidor.
-Recibió muchos votos.
-Así que estoy dispuesta a tomar mis riesgos.
-Michael, ehm,
no estoy convencido al 100% de que seas Traidor.
Simplemente sentí que votar contra Kate sería como volver
a hacer lo mismo dos veces.
-Michael, has recibido la mayor cantidad de votos en contra
y serás desterrado del juego.
Por favor, ven al Círculo de la Verdad.
-Oh, vaya. Aquí vamos.
-Michael, antes de que te vayas de mi castillo para siempre...
...por favor revélale al grupo
si eres Fiel o si eres Traidor.
-Kate, te dará gusto saber...
...que sí, soy...
[ Gritan ]
-iLo descubrimos!
-...un Fiel.
-iOh! -Lo sé. No les estaba mintiendo.
-Te amo.
-Dios mío.
-Pero estuviste manipulando esto.
-No. De verdad estaba convencida.
No manipulé nada.
Yo también estoy sorprendida.
-Han desterrado a Geraldine.
Han desterrado a Brandi.
Y ahora han desterrado a Michael.
Podrían suponer que su plan no está funcionando.
Y pueden decir que el plan de los Traidores sí lo está.
-Qué locura.
-Michael ha pasado por tantas cosas
y resulta que era Fiel.
Los Traidores están arrollando en el juego.
-No sé quiénes sean los Traidores. ¿Y tú?
Es decir, tengo una idea.
Pero me equivoqué con Michael. -Sí.
Nos hemos equivocado con todos.
-No podía creer que él
estaba mencionando nombres hasta el final.
Y... -La tarea es
sospechar de que las personas
sean Traidores en base a sus comportamientos.
O sea, eso es todo. Encuentren a los Traidores.
-No me imagino un mundo en el que Kate no sea Traidora.
O sea, está manipulándolo todo. Es como una titiritera.
-En estos últimos días hemos
tenido muy pocas cosas en las cuales basarnos.
Michael de hecho estaba siendo sincero y genuino.
Yo tuve que ver con que lo enviaran a casa
y --
Esto es terrible. Es --
Pésimo.
-Hoy no me fijé en quién estaba apoyando a Kate.
-Mm-mm. No se dejan escuchar.
-Sí. -Simplemente cambian de tema.
-Kyle, fue uno de los que cambió de tema.
Pero tiende a hacer eso a menudo.
-Mm-jmm.
-¿Estaba tratando de desviar la atención a Kate?
-Mm-jmm.
Y quiero saber por qué.
Kyle siempre arenga a todos con comentarios grandes como:
"Chicos, debemos hacer bien esto.
Debemos encontrar a los Traidores",
lo cual desvía y cambia la atención de las personas.
Y en esa mesa redonda él siempre
estuvo desviando la atención de Kate.
Creo que Kyle también es Traidor.
Si me voy esta noche,
si para la mañana me han asesinado,
que mis palabras de despedida sean:
Creo que es Kate y creo que es Kyle,
y aún no he descubierto al tercero.
-Oigan, creo que es momento de que todos se vayan
a descansar bien antes de que a mí me maten.
-[ Se ríe ]
-Oh, Ryan.
Oye --
Oye, ¿puedo ser la cuchara grande esta noche?
-Sí, está bien.
-Buenas noches.
No dejen que los muerdan los Traidores.
[ Risas ]
-No estoy convencido de quién quisiera que fuera asesinado.
Necesito escuchar a los otros Traidores.
Pero tenemos muchas opciones.
O sea, es como todo un buffet.
[ Susurrando ] ¿Qué hay, equipo de ensueño?
-Esto se está poniendo muy intenso.
-Sí. Puedo ver que lo estás sintiendo.
-Sí. Se está poniendo muy difícil.
Lo de Michael esta noche fue mucho.
Creo que al saber cómo eran las cosas todo este tiempo
y verlo pasarla tan mal en la mesa --
-iDéjame terminar!
-Eso fue difícil. -Sí.
-El solo saber que estas personas son Fieles.
-Claro.
Sin embargo, cuando tú, yo y Quentin votamos contra Kate,
yo pensé: "Esto no podría estar más perfecto".
Y tú dijiste eso del instinto.
-En este juego en el que estoy traicionando a personas que amo,
personas que son Fieles, estoy batallando con todo esto.
Creo que Christian está
batallando solo porque sabe que debería hacerlo,
pero ¿en verdad está batallando tanto?
-Los desayunos. -Sí.
-¿Qué tan lindo se siente que en cada desayuno podemos
levantarnos sabiendo que podemos entrar en ese/esa desayunador/sala de desayunos?
En mi caso, me siento genial.
-Les diré que yo sentí lo contrario en el desayuno.
Arie literalmente le explicó a todo el grupo la razón
exacta por la que tomamos esa decisión.
-Están dejando que se queden
personas que se ven un poco sospechosas.
¿Me explico?
Personas que los libren de sospechas sobre ellos.
-Eso no me gusta para nada.
El hecho de que ya sospechan
de las razones por las que hicimos eso --
y lo explicó textualmente.
-Es lo que da miedo.
O sea, están empezando a descifrarlo.
-Se están acercando demasiado. -Sí.
Así que ahora tenemos que hacer un cambio drástico.
-Un enorme cambio. -Un giro de 180 grados.
-Debemos tener eso en mente
para saber a quién podemos usar hoy para asesinar.
-La misión.
-La misión nos dijo exactamente dónde estaba el castillo.
-Sí.
-Que había mucha gente dudaba de Kate
y que mucha gente que dudaba de Michael.
Y eso era lo que queríamos. -Perfecto.
-Esta noche me parece que hay mucha desconfianza
sobre Kyle.
-Creo que Kyle necesita irse.
Está aprendiendo mucho, está...
-¿Está aprendiendo sobre quién?
-Kyle y Ryan
andan diciendo de que debe haber una mujer fuerte
involucrada, una mujer de show de reality.
¿Podrían referirse a mí, a Stephenie o a Rachel?
-Cirie sería una buena Traidora.
-No estoy por completo segura de que no lo sea.
-No lo sé.
-Les diré mi propuesta.
Si decidimos optar por Ryan o Kyle,
particularmente Kyle porque eso haría...
-Yo creo que sería Kyle. -Kyle.
-Si optamos por Kyle, todos se confundirán.
-Mm-jmm. ¿Por qué Ryan haría lo mismo?
-Ya sé de ustedes.
Tú y Ryan tienen una relación afuera de esto.
Y no lo niegues porque ya lo sé.
Estamos aquí juntos.
-Te estás dejando llevar por tus pensamientos.
Nunca en mi vida lo había conocido.
-¿En serio? Bueno, entonces optemos por Ryan.
Hasta ahora he estado de acuerdo con las decisiones anteriores.
He sido muy pasiva.
Pero esta noche se votará como yo quiera.
Debo poder mencionar esto...
-Me acusaste. No me lo mencionaste.
Eso fue una acusación.
El hecho de que me estés
acusando de que conozco a Ryan --
Puedo escribir el nombre de Ryan así de fácil.
-No nos dejemos llevar por las emociones.
Vamos a -- Porque todos estamos --
-No, espera, Christian. -Lo sé, lo sé.
-Déjame hablar con él. -Bien, dejaré que hablen.
-Porque se está acelerando mucho.
Debes tranquilizarte.
Entonces, ¿por qué no optar por Ryan?
Porque me parece que tu decisión viene de algo personal
por pensar que yo ya lo conozco.
-¿No conocías a Ryan de antes?
-No. Nunca lo había conocido antes.
Lo juro por mi vida.
-Bueno, tú eres Traidor, así que --