-Anteriormente, los Traidores atacaron de nuevo.
-Si nos deshacemos de Azra,
nomás quedaría mal Kyle.
-Kate y Michael se enfrentaron a las sospechas.
-¿Quién dijo más mentiras? Kate.
-Ya.
-Te he oído hablar bastante,
y no sirve para nada, solo para votar contra los Fieles.
-Y Michael fue expulsado.
-Sí, soy...
[ Gritando ]
-...un Fiel.
-Oh, cielos... -También me sorprende.
-El juego le está afectando a Cody.
-Como Traidor, me está pesando mucho.
-Y mientras los Traidores planean su próximo asesinato...
-Si enviamos a Kyle, se confundirán todos.
-¿Por qué no haría lo mismo Ryan?
Sé que es tu amigo. -¿Qué?
-...la sospecha de Cirie sobre Cody y Ryan...
-Tú y Ryan tienen una relación fuera de aquí.
-Nunca había visto a Ryan ni una vez.
-...amenaza con colapsar al grupo.
-Te estás dejando llevar por tus pensamientos.
-Bueno, eres un Traidor, entonces...
LOS TRAIDORES
-Bien, entonces votemos por Ryan.
He sido muy pasiva,
pero esta noche, el voto se hará como yo quiera.
Entonces, ¿por qué no Ryan?
-Porque me parece que es más personal para ti
porque crees que lo conozco afuera de la casa.
Si se vuelve en nuestra contra como Traidores,
será tu culpa. -Es cierto.
Eso es cierto.
No tomemos una decisión sobre Ryan
solo para probar su lealtad.
Como Traidores, debemos estar de acuerdo.
Esto no es bueno para nada.
-Entonces, será Ryan o Kyle.
-Esta mañana, los concursantes sobrevivientes
irán al desayuno
y se enterarán a quién decidieron matar los Traidores.
¿Cuál Fiel no sobrevivió la noche?
-[ Resuella ] -Oh.
No hay nadie aquí. -Oh, genial.
Nunca he sido la primera en el desayuno.
Es la primera vez en mi vida que fui la más madrugadora.
-No me lo esperaba.
-Me estaba yendo bien
cuando pensaba que eras tú, Kate.
Todo el plan de deshacernos de Michael,
empezó con, o sea, Kate.
Michael es un Fiel,
y es otro de nosotros que fue sacrificado.
Aún creo, potencialmente, que Kate podría ser una Traidora.
[ Tocan la puerta ] -Oh, Dios.
-Hola. -Hola.
-¡Ohh, hola!
-La personalidad de Rachel es tan brusca y fastidiosa
que no confío en ella.
-De verdad pensé que me matarían.
-Sí.
[ Tocan la puerta ] -[Blip]
-Cielos. -¡Entra!
-¡Hola! -¡Hey!
[ Risas, gritos indistintos ]
-¡Hola! Qué bueno verte.
-Igualmente. -Qué gusto que estés aquí.
-Otra vez será como...
no podremos señalar a nadie.
Será otro voto tipo Bam,
otra Azra -- que no tiene sentido.
O sea, no sacaremos nada.
[ Tocan la puerta ]
-¿Qué tal? [ Risas, gritos ]
Hola, chicos. ¡Oh! -Estoy tan feliz de...
Te ves hermosa. -Gracias.
-Ni sé cómo pueden estar bien todos.
O sea, me muero por dentro. -Sí.
-¿Quién no aparecerá? -No sé.
-Siento que solo ha habido confusión
en torno a quién fue asesinado de noche.
-Ellos quieren que estemos cargados de emociones.
Quieren que estemos confundidos. Quieren caos total.
Es como, así de fácil. -Sí.
-Siento un nudo en el estómago, como: "Oh, no".
-Quizás es alguien de quien yo nunca sospecharía.
-Stephenie es bien inteligente.
Quiero mantener esa alianza, ese apoyo,
como quieran llamarlo, con Stephenie.
Ella podría empezar a darse cuenta
de cuál será nuestra próxima jugada.
[ Tocan la puerta ]
-Se sintió como un toque de Ryan.
-Es bien intenso.
[ Todos gritando ]
[ Aplausos ] -¡Oh, guau!
-¿Por qué fue un gran "oh"? ¿Fue un gran "oh"?
Está bien. ¿Cómo les va?
-No, porque dijimos que se sintió como un toque de Ryan.
-Ustedes están como... -¿Tarde?
-Solo los chicos.
Nos faltan Kyle y Ryan. -Kyle y Ryan.
-Qué interesante.
A ver, ¿entonces solo faltan Kyle y Ryan?
-Mm-jm. -O sea, los quiero a ambos.
-Christian, te pareces un poco
a un mal actor en una película regular.
-Maldición.
-Y Cody está como temblando.
Si yo lo noto,
les garantizo que el resto de la sala lo nota.
-O sea, de todos modos, apesta. -Sí.
-Si se va Ryan o Kyle.
Uno de los chicos con los que la he pasado bien
no regresará.
Honestamente, es un juego brutal, brutal.
-Me está desconcertando, y estoy como...
No sé. Estoy, como, exhausto.
-Se nota.
[ Tocan la puerta ]
-¡Ohh! -¡Ohh!
-Guau. [ Risas ]
-Esa fue una bienvenida un poco brutal.
¿Soy el último? -Sí, el último.
-Bienvenido. -Es Ryan.
-Ryan. -Es Ryan.
ANOCHE
-¿Seguro? ¿Ryan en vez de Kyle?
-Ryan hace que la gente se sienta cómoda.
Y si eso era lo que te hacía sentir amenazado,
entonces deberíamos enviar a Ryan.
-No sospecharán que yo asesiné a Ryan,
o que tú lo asesinaste.
Todos quieren a Ryan. -Mm-jm.
-¿Sabes qué --? Ryan morirá esta noche.
-No actuaré sentimentalmente al respecto.
No desconfiaré de Cirie.
Pero ahora estoy pendiente de la gente
con la que se supone que trabajo estrechamente.
-[ Suspira fuertemente ]
Ahh.
"Has sido asesinado". [ Suspira ]
No me lo esperaba para nada.
O sea, tengo entendido que todos estaban como:
"Oh, cielos, te queremos, te queremos, eres el mejor".
Los Traidores pensaron que yo era una amenaza o algo,
y nomás querían [chasquea la lengua] atacarme.
Estoy tan triste de no seguir siendo
parte de este juego.
[ Silla choca ] -Rayos.
-¿Qué...? [ Utensilio rechina ]
¡¿Qué?!
-Esto es difícil.
Ryan era el tipo de persona que, sabes,
era genial para la moral, para el equipo.
Es lo peor. -Qué lástima que no esté Ryan.
-Sí, totalmente. -Como una persona divertida.
Qué lástima que no esté, pero... -Mm-jm.
-Los Traidores necesitan dos cosas.
Necesitan culpar a alguien como Traidor,
y necesitan asesinar a la gente.
Entonces, el único uso de Ryan era el asesinato
porque nadie iba a creer que él era un Traidor.
-Entonces fue una buena desviación, bien hecho.
-Sí. Exacto.
Maldición.
[ Concursantes murmurando ]
-Buongiorno.
Soy yo, su vecino excéntrico, amigable
con un vestuario para morirse. [ Risas ]
Literalmente.
Así que se terminó
para el pobre, adorable, sonriente Ryan.
Se fue, pero no ha sido olvidado.
Al menos en los siguientes 10 minutos.
Pero, como siempre, después de acechar a su presa,
esta noche cuando entremos a la sala de mesa redonda,
tendrán la oportunidad de atacar y atrapar a una víbora.
Y realmente tendrán que atrapar a unas víboras.
Pero antes de eso, les tenemos una pequeña misión.
Y debo confesar, es una de mis favoritas.
[ Risas ]
Ciao, tutti.
[ Risas, gritos ]
-Anoche, Ryan sí me dijo
que dudaba de ciertas personas. Dijo que tú eras una de ellas,
y le dije: "No sé, hombre. Kyle es uno de los chicos".
Él dijo: "Rachel".
Y luego,
él dijo: "Arie".
Dije: "No sé".
-¿Ryan dijo que yo, Arie y Rachel?
-Me lo dijo justo al final.
No sé si me lo dijo a mí nomás o a alguien más.
¿Me entiendes?
Pensé, no se lo mencionaré a nadie hoy en absoluto.
Solo te lo mencioné a ti.
-Creo que tengo un indeciso.
Te diré por qué.
Creo que Cody acaba de delatarse.
-No puede ser. -No puede ser.
-Él dijo que lo último que dijo Ryan
antes de la mesa redonda:
"Sospecho de Kyle, Arie y Rachel".
Creo que es bien atrevido que él piense que voy a creer
lo que me acaba de decir, porque sé con certeza
que Ryan no iba a decir mi nombre.
No es posible que Ryan diga esos tres nombres
rumbo a la mesa redonda.
Ryan no es el tipo de chico que vaya, como,
a difundir sospechas o un presentimiento o un rumor.
Creo que queda muy claro
que alguien que es capaz de manipular,
mentir y engañar a la gente...
es Cody.
-Oh [blip].
-Fue alguien muy unido a su bromance,
¿y quién es el más unido a Ryan aquí?
-¿Kyle? -Exacto.
Ayer Kyle se me acercaba
y me preguntaba, como: "¿Quién crees que es?"
Parece que él es como el titiritero
de toda esta situación.
-Todos trabajamos juntos
para averiguar quiénes son los Traidores,
y Rachel se aparece como una aplanadora.
-¡Hola! ¿Cómo están?
[ Conversaciones indistintas ]
-Esta es la situación más incómoda en la que he estado.
Entro, Kate se levanta y se va de la sala,
y pensé: "Oh, bueno".
-Rachel es tan fastidiosa.
Nomás necesitaba un descanso de Rachel.
-Pensaba...
que no he cambiado de opinión acerca de Kate.
Pero, después de anoche,
estoy convencido de que es Kyle.
Él es el único
que interrumpió y cambió de tema.
Y la forma en que lo hace es que viene
en modo de "reanimar a las tropas".
Kate, creo que eres una Traidora.
-Este es el problema.
Perdemos mucho tiempo enfocándonos en lo equivocado.
-Él puso a todos en ese estado emocional de nuevo --
"Claro, hay que hallar a los Traidores, hay que hallarlos" --
en vez de escuchar potencialmente
lo que acabo de decir de esta persona
que tenga sentido.
Él reanima y luego acusa.
[ Pájaros trinando ]
-He tratado de hablar con Kate tantas veces,
y ella no habla conmigo.
-¿Quieren privacidad? -No. Siéntate.
-Bien. -[ Carraspea ]
-Rachel sintió que te levantaste cuando entró a la sala.
-Claro. Ya.
Y de hecho, me parece que a estas alturas,
deben darle privacidad a la gente para sus conversaciones,
por eso me fui.
-Pero se siente como, muy personal.
-Nada de esto es personal. Ni siquiera te conozco.
-Está bien.
Ya me iba de todos modos.
-¿"Creo que es personal"? [ Se mofa ]
Cállate.
-[ Se ríe ] -Hija de puta.
-Kate y Rachel tienen un lío.
Como Traidores podríamos usar eso en su contra.
No me importaría dejar que Kate se quede
porque ella es un gran escudo.
[ Pájaro grazna ]
-Bien, hay que alistarnos para esta misión.
-¡Wu! Hagámoslo.
¡Ooh! ¡Hora de la misión! -¡Vamos!
-Esta noche, desterraré a Kate.
Creo que Kate ha demostrado que hizo cosas turbias
y creo que trata de manipular las cosas.
Literalmente creo que Kate es una Traidora.
-¿Quieres honestidad, Rachel?
Parece que te vistes en un teatro comunitario.
Literalmente eres la única persona que cree que es chévere
que fuiste la primera bebé de "Big Brother".
A nadie le importa.
A nadie le importa un [blip].
-[ Se ríe ]
-Entraremos a la iglesia.
-¡Oh, entraremos a la iglesia!
Justo lo que necesitábamos.
Recordados Para Siempre, Los Traidores
[ La puerta chirria ]
-¡Oh!
-Qué interesante.
-Sentí como que entraba a una película de terror.
Esto es intimidante.
-Bienvenidos.
[ Toca música inquietante ]
-Bienvenidos.
[ Toca música inquietante ]
-¡Oh! -Oh, oye, qué sospechoso.
-¿Es en serio?
-Guau.
-¿Qué es esto? [ Se ríe ]
-Qué espeluznante. Qué espeluznante.
-No, chicos, esto es como una pesadilla viviente para mí.
-Toma respiraciones profundas. Respira hondo.
-Qué raro.
-Aunque mi pequeña propiedad parezca un paraíso,
como se habrán dado cuenta rápidamente,
nunca estarán muy lejos de un asesinato.
La misión de hoy será una conmemoración
para los compañeros caídos que perdieron.
Generosamente, ellos les dejaron $20.000 a ustedes --
-¡Wu! -Bien.
-...escondidos en algún lado de esta congregación.
Entonces, ya están en dos equipos. Eso fue fácil.
-¡Oh! Equipo 1
-Es una carrera entre ustedes Equipo 2
para encontrar el oro dentro de la congregación.
-La estúpida de Rachel está en mi equipo.
Qué fastidio.
-Esta es una misión de precisión.
Primero, uno de cada equipo entrará al confesionario.
Les daré instrucciones a un acertijo que se encuentra
en este gran libro --
"El Libro de los Traidores".
La respuesta a ese acertijo los llevará a un artículo
que tiene puesto alguien de la congregación.
Esta persona en la congregación
también lleva $5.000 en oro.
-Guau. -Mm.
-Muy bien. -Bien.
-Solo hay una suposición por ronda,
y tienen cuatro rondas.
Concursantes, ahora ya se conocen bien,
¿pero qué tan bien se llevan para trabajar juntos?
¿Los Traidores los verán como los puntos débiles
y vulnerables para un asesinato?
Esta es una oportunidad para que demuestren su valor
en un punto crucial en el juego.
Así que, ¿quién está listo para romper el código eclesiástico?
[ Risita ] Me conocen por ser como un enigma
en estos lares.
Ronda 1
-Ya, ¿entonces quieren que entre a la multitud?
-¿Andie entrará a la multitud? -Sí.
-Ya. -Irás al confesionario.
-Todos buscaremos el capítulo, para resolver el acertijo.
-La única razón por la que aún sospecho de Cody,
es porque sé que es capaz de ser un Traidor.
Entonces, la misión es una oportunidad muy obvia
de identificar acciones sospechosas.
[ Risas ]
-Intento ganar.
-Hola, hija.
¿Hace cuánto fue tu última confesión?
-Hace mucho. -Mucho tiempo.
-Qué bueno saberlo. -¿Puedo ayudarlos?
-Por favor.
-La pista que necesitan se encuentra
en el párrafo 25, línea cuatro.
-Ven, ven, ven, ven.
-Párrafo -- [blip]
-Capítulo 25, línea cuatro.
-25, línea cuatro.
Equipo 1
-XVII. Equipo 2
-¿XVII?
-Ahora, ¿cuál? -Capítulo 25, línea cuatro.
-No, él dijo línea... -XVII es el capítulo. XVII.
-Oh, gracias. -Ya, ahí está.
"Raquon" -- está en otro idioma.
-Bien, no, ¿es el párrafo 25?
-Es párrafo 25, línea cuatro.
-18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25. -Línea cuatro.
-"La gente ve a través de mí pero no soy un fantasma.
Vengo en diferentes formas y tamaños,
y mi uso requiere de un portador".
-¿Puedes leerlo otra vez?
-"La gente ve a través de mí, pero no soy un fantasma.
Vengo en diferentes formas y tamaños..."
-"Y mi uso requiere de un portador".
-Sigue buscando algo que resalte.
-Ustedes revisen este lado, nosotros este.
-He visto bastante Investigation Discovery.
Esto es tan fácil. [ Risita ]
¿Lentes?
-Oh, hay un tipo con lentes allí.
-¿Sí o no? Solo tenemos una oportunidad.
-Sí, el de la corbata azul.
-Una lupa.
-Sí. Sí. Tienes razón. -Ya. Dame esa cosa.
Dame esa cosa. -Espera.
-Ve, ve.
-Soy tan buena con los acertijos. Sí puedo.
-Lentes.
-¿Tienes el oro?
Respuesta: Lentes Equipo 1 $5.000
-¡Sí! [ Todos aclaman ]
-¡Vamos! -¡Wu-ju-ju-jú!
-¡Sí! ¡Bien hecho!
-Lentes. -Está bien. Solo fue una ronda.
Solo fue una ronda. Podemos ganar la próxima.
No me preocupa.
Esta misión es tan frustrante.
Sentí que Kyle está cambiando un poco.
Está empezando a cuestionarme,
y lo siento porque su lenguaje corporal cambia.
Creo que me equivoqué.
Ronda 2
-Ya, entonces lo dirás y lo harás de nuevo.
-¿Haré lo mismo? -Tal cual.
Creo que lo hiciste genial. -Oh, Dios. Bien.
Entonces, como lo hice tan bien,
nuestro equipo decidió que yo volvería al confesionario.
-¿Quién ganó la primera ronda? -Nosotros.
-¿Ganaron? Bien hecho. -Sí.
-Oh, bu. Pobre oveja perdida.
¿Alguno de ustedes ha pecado desde la última vez que los vi?
-No. -No, claro que no.
-Solo fue hace unos minutos. No tuvieron mucho tiempo.
La pista que buscan se encuentra
en el párrafo 17,
línea tres.
-Muy bien, ahí está. Listos.
-Vayan.
No multipliquen.
-Párrafo 17, línea tres.
-17, línea tres.
-10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
-"Estoy aquí cada noche, aunque parezca pequeño,
me voy todos los días, pero estoy allí hasta que me caigo".
-Es la luna. Alguien con algo de luna.
-"Me voy todos los días, pero estoy allí hasta que me caigo".
¿Es la luna? -¿Alguien ve una luna?
-Es una luna, es una luna, ve.
-No la veo.
-Léelo. Equipo 1
-Sí, es una estrella.
¿Es la chica con estrellas en su bufanda?
A la izquierda...a la izquierda. -¡Aquí, aquí, aquí!
-¡Por allá, por allá! ¡Anaranjado!
-¿Tienes el oro?
-Solo tenemos una suposición en esa congregación.
Más nos vale sentirnos bien seguros al respecto.
-[Blip]
-¡¿Qué pasa con nuestro equipo?!
O sea, ¿elegí al equipo con puros tontos?
¿O yo soy la tonta?
-Esa allí. Allí. Ella.
-¿Tienes el oro?
-Sí.
Sí.
-¡Vamos!
[ Todos aclaman ]
Respuesta: Estrella Equipo 1 $10.000
-¿Nos abrazamos?
-Hay que considerar unas opciones antes de correr,
porque quizás se te habría ocurrido
si esperábamos hasta estrellas.
Pensé: "¿En serio?"
Rachel, o sea, piensa en lo que pasa.
Deja de apurarte.
No sé si ella es una Traidora, pero quiero que se vaya
porque me molesta.
Ronda 3
-Qué bendición, hija. Tu equipo va ganando por dos.
Y tú, ¿sientes que hay algún pecado en tu pasado
que es la causa de tu mala situación actual?
-Quizás. No mentiré. Equipo 2
-Creo en ambos, mis pequeñas ovejas.
Y ahora les daré la pista.
Se encuentra en el párrafo 23, línea ocho.
Vayan.
-Ahí vienen. Ahí vienen.
-Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
-Es -- oh, [blip].
Espera. Estoy dudando de mis números.
-Ni entiendo cómo Kyle podría olvidarse.
No sabe los números.
Regresó a pedirlos.
-Ya. -Si Kyle es el punto débil,
Kyle podría ser desterrado.
Mientras haya bastante presión
y no venga hacia mí,
ese es el nombre del juego para nosotros los Traidores.
-¿Ya te olvidaste?
Es por todos tus pecados del pasado, Kyle.
-"No tengo brazos pero sí tengo manos.
Estoy hecho de un metal que algunos no pueden resistir,
no espero a nadie y me encuentro sobre una muñeca".
-23, ocho.
-Es un reloj. -Es un reloj.
-Sí.
-Es un reloj, chicos, tenemos un reloj. Ve por el reloj.
-Esa persona allí tiene un reloj.
-Allí, lo tiene puesto.
-¿Aquí? -Espera, espera.
-Ve. Sí. -Él cubrió su reloj.
-Sí, él se lo cubrió. -Se cubrió el reloj.
-No tenemos dinero.
Si no acertamos esta, creo que se perdió toda esperanza.
-¡Sí!
-Espera. No sabemos aún.
-No tiene nada.
-Oh, cielos.
-Literalmente elegimos el primer reloj que vimos,
y ni siquiera encajaba la descripción.
-¡Christian! ¡Ven aquí! Dice metal.
"Estoy hecho de metal". Porque hay bastantes relojes.
-Lo encontré. -¿Es de metal?
-Es oro. -El oro es metal.
-Equipo, ¿están cómodos como grupo
que elija el reloj de oro?
-Christian es un líder innato.
Al final, sé que a Christian le importa la misión
y lo que tenga que ver con conseguir ese dinero.
-¿Tienes el oro?
-Lo tenemos. Respuesta: Reloj de Oro
-Bien. Equipo 1 $15.000
-¿Qué pasa aquí?
Somos una [blip].
Ronda 4
-Damas, esta es la ronda final.
Stephenie, tu equipo añadió $15.000.
-Anjelica, tu equipo no añadió nada.
Pero esta es tu oportunidad de redimirte.
Así que por favor enfóquense.
Buscarán en el párrafo 61, línea nueve.
¡Vayan!
-61, línea nueve. Equipo 2
-Párrafo 61, línea nueve. Equipo 1
-¿61? Carajo. -XXIX.
-Rayos, ¿61 párrafos? -Ya sé.
-Chicos, X es 10, entonces...
-Sí. Y eso es cinco, ¿no? -Sí.
-"No querrás acercarte a mí, pero me gusta abrazar fuerte,
aunque no tengo brazos,
ni siquiera para encoger los hombros.
Siente las capas desprendiéndose de mí, una vez salí de un huevo.
Esfuérzate por atraparme, porque me falta una pierna buena".
-Nueve es V, tres I.
-¿Cuáles eran los números? -61, línea nueve.
-Sí, sí. Empieza con -- cuenta nomás.
-46, 47, 48, 49, 50, 51...
-"No querrás acercarte a mí, pero me gusta abrazar fuerte,
aunque no tengo brazos,
ni siquiera para encoger los hombros".
-60, 61, 62, 63...
-Pensé que era 61. -61.
-¿61? Ya. -Sí.
-Ni siquiera podemos contar los párrafos.
Yo era una atleta universitaria.
Llevo la competencia en mi ADN.
Así que, sí, estoy furiosa.
-"Me gusta abrazar fuerte".
-¿Víbora?
-Sí. Christian. [Susurrando] Es una víbora.
-No está bien. Está en latín, chicos.
-¿Qué pasa aquí?
-De verdad tenemos que ganar esta.
[ Pájaro grazna ]
-¿Es una víbora? -Sí. Christian.
-Christian. [Susurrando] Es una víbora.
-¿Pero sí es? ¿De verdad? -Mírala.
-61, 62, 63...
-Mírala. Mira su cabello.
-Sí, hay dos.
Hay unas al costado y en el collar.
-Ve, ve, ve. -Hagámoslo.
-¿Tienes el oro?
-Carajo, sí.
[ Todos aclamando ]
Respuesta: Víbora Equipo 1 $20.000
-¡Sí! -Bien hecho, chicos.
-¡Hey! -¡Bien hecho, chicos!
Yo estaba en el equipo ganador, que es genial.
Trabajamos juntos, entablé compañerismo,
que es esencial para, ya sabes,
lo que intento hacer como Traidor.
[ Aclamaciones continúan ]
-Guau, lo hicimos terrible.
[ Toca música de órgano ]
-Ahí viene. Ahí viene. Ahí viene.
-¡Shh, shh!
-Bueno, concursantes, esa fue una tarea muy reveladora.
Nunca había oído tanto escándalo en mi capilla.
Ustedes lo hicieron muy bien.
Cuatro respuestas correctas, sumando un total de $20.000
al premio colectivo. [ Aclamaciones y aplausos ]
Ustedes no contribuyeron nada.
Se decepcionaron a sí mismos y a mí.
¿La falta de confianza del equipo los llevaron al fracaso?
Entonces, de vuelta al castillo.
En cuanto a la conmemoración, estuvo divertida.
[ Risas ]
-Guau.
[ Campanada ]
-¡Wu! -Ah, bien hecho.
-¡Bien hecho!
-Alguien tenía que perder.
-Bien hecho, equipo. ¿Cómo se siente?
-Lo hicimos horrible.
-Ah, hogar dulce castillo.
-Bueno, eso estuvo bueno. -¡Estuvo súper!
-Sí. ¡Ayy! ¡Ay-ay-ay-ay!
-Bienvenidos a casa. Con $20.000 más. [ Se ríe ]
-¿Vamos al bar? -Hagámoslo, nena.
-Vamos.
-Solo quería decirte que confío en ti al 100%.
-Igual. Creo -- -Creo que si no
votamos contra Kate, realmente estaremos --
-Ella no hará ni mierda. Todos votarán en su contra.
No soporto a Kate. -Sí.
-Será Kate o Kyle esta noche.
-¿No crees que Kyle es un Fiel?
-Según lo que dijeron todos, está entre Kyle o Kate.
-De verdad tengo que convencer a la gente hoy
para asegurarme de que todos estemos de acuerdo
en desterrar a Kate.
Ya sabemos que no confiamos en Kate.
-Claro que no.
[ Se ríe ] Yo no.
-¿Quién controla todo y quién trata de distraernos?
¿A quién defenderá Kate hoy?
-Diré que, eh... sospecho bastante de Kyle.
Creo que es bastante sospechoso.
Creo que el voto contra Ryan fue muy estratégico
porque un amigo no votaría contra otro amigo.
Era para desviar la sospecha en contra de Kyle.
Él es mi número dos.
-Ya he sugerido el nombre de Kyle.
-Fue alguien muy unido a su bromance,
¿y quién es el más unido a Ryan aquí?
-¿Kyle?
-Siento que podría ser ventajoso para los Traidores
contarle a Kyle esta información.
Tengo que ser -- tengo que ser como...
Si realmente intentamos esforzarnos
para sacar a los Traidores, tengo que ser clara.
Andan sugiriendo tu nombre.
-Oh, Dios mío. ¿Me perdí de algo?
No tenía ni idea que algunos sospechaban de mí.
Por Dios, si votáramos ahora, recibiría la mayoría de votos.
Ustedes están muy equivocados,
a menos que tengan algo que esconder.
Esta mañana, alguien me dijo algo
que me parece bastante sospechoso,
y como que me enfoqué en uno.
De nuevo, no diré nombres porque estoy como,
no me siento cómodo
o seguro ahora. -Bien. Mm-jm.
Al no compartir su información, no confía en mí.
Y si no confía en mí,
eso significa que potencialmente podría acecharme después.
-Nomás te aviso -- mírame a los ojos --
que soy un Fiel.
Debo demostrar que soy un Fiel.
O sea, espero tener algunas conversaciones
antes de ir a la mesa redonda.
De hecho, tengo una estrategia, pero consiste --
-Yo también. -...en múltiples pasos.
O sea, lo último que quiero es ser desterrado
antes de tener la razón de algo.
Sería vergonzoso para mí. Ahora te digo,
si quieres tener la razón -- no soy un Traidor.
-Oye, no siento que votaría en tu contra.
-Oh, solo te aviso que no iba a votar en tu contra.
Arie, te entiendo bien.
Siento que tú y yo pensamos en cosas
de una forma muy, muy similar.
Rachel, algunas sospechas que tienes,
o sea, las comparto, ¿bien? -Sí.
-Sí, hagámoslo. -¿Quieres hablar un momento?
-Sí. Sí. -A no ser que --
Digo, lo haría con gusto frente a la gente.
No me importa. -No, adelante. Vayan los dos.
-Oye, esto es tan ajetreado. No queda mucho tiempo.
-Lo sé. -Estoy como desesperado
porque, o sea, algunos sospechan de mí.
O sea, ahora te digo, confío totalmente en ti.
-Mm-jm. -Te diré esto.
Alguien se me acercó después de que Ryan no vino al desayuno
y dijo: "Justo al final de la noche,
Ryan me dijo tres nombres" --
mi nombre, el nombre de Arie y el nombre de Rachel.
Ellos tratan de -- el traidor trata de ver
si caigo en la trampa y empiezo a difundir ese rumor.
-¿Es Cody? -Es Cody.
Necesito tu ayuda.
-Está bien.
-Entrando al destierro, me siento segura
de tener los votos para sacar a Kate.
Kate se irá a casa.
-Siento que me equivoqué con Kyle.
Así que ahora debo procurar controlar los daños
para protegerme y poder avanzar.
-¡Lo único que quiero es desterrar a un Traidor!
¿Acaso es mucho pedir?
-Así que nos reunimos de nuevo
aquí en el Círculo de la Vida.
Para la mayoría de ustedes, en todo caso.
Su premio colectivo ahora es de $114.900.
¡Dios, qué número tan fastidioso!
Dejémoslo en $115.000. De nada.
[ Risas ]
Es una suma impresionante, pero si quieren conservarla,
deben deshacerse de los Traidores.
Miren a su alrededor.
Deben saber que algunas de estas personas
están mintiendo descaradamente.
Tengan mucho cuidado a quién llaman su amigo.
Tienen la palabra.
-Me gustaría empezar esta noche.
Definitivamente varios nombres rondaron en mis oídos.
Pero creo que el que resaltó más para mí
fuiste tú, Kyle.
O sea, sinceramente sentí que teníamos buen compañerismo
y que realmente confiaba en ti.
Y luego al verte hoy yendo de un lado a otro
con diferentes grupos y defendiéndote, obviamente,
después de que oíste que mencionaron tu nombre,
esa fue una señal para mí más que nunca.
-He sido 100% auténtico contigo.
Todo lo que he dicho.
Alguien me dijo algo hoy que me dejó bastante claro
cuál es la estrategia.
Mi sospechoso número uno
es alguien cuyo nombre no se ha mencionado.
-Claro.
-Bueno, dilo. -¿Y quién es?
-Sé que llegar a un acuerdo
será muy desafiante en esta mesa,
por eso estaba yendo de un lado a otro tratando de avanzar,
tratando de tener unas conversaciones.
-Les diré algo.
Tú apareces en el primer y/o segundo
y/o tercer lugar de todos.
-Eso significa que tengo que decirlo todo.
O sea, bien, Cody.
Creo que la única persona capaz de manipular,
engañar, mentir, traicionar
es alguien que lo ha hecho antes.
-Guau.
-No una vez -- dos veces. -Mm-jm.
-Luego viene aquí y es tan callado,
tan reservado, al jugar el juego
más seguro y cauteloso. -Mm-jm.
-Y me dijiste que: "Hey, fui la última persona
en hablar con Ryan antes de que todos nos fuimos a dormir.
Ryan me dijo tres nombres, y tú eras uno de ellos".
Y dije: "Bueno, ¿quiénes son los otros dos nombres?"
Y él mencionó a Rachel.
Y Arie.
Dos personas de las que sé que Ryan nunca sospechó.
¿Entonces me dices, directamente,
que Ryan dijo esos tres nombres? -Sí.
-Esos tres nombres, en mi cara.
-Cody, ¿de verdad? ¿Qué diablos haces?
Esto no es bueno. Podría ser un problema.
-¿Me dices, directamente,
que Ryan dijo esos tres nombres? -Sí.
-Esos tres nombres, en mi cara.
-¿Puedo -- -Sé que te pareces mucho a mí,
y sé que si fuera una Traidora ahora,
yo sería un [blip] desastre. O sea, un desastre.
Y tendría miedo de hablar por temer a equivocarme
y tendría miedo de que descubran mi mentira, y tú --
tú has estado así más o menos.
-La jugada que hice en "Big Brother",
tardé mucho tiempo en abrirme con la gente
porque me tardo mucho en confiar en la gente.
Hay momentos en que siento nervios
porque cuando tengo que hablar
en estos entornos grupales,
me incomoda -- hasta que me acusan,
porque no rehúyo al ser acusado.
Qué lástima que este juego ni siquiera es como "Big Brother".
No es el mismo juego.
-Bueno, no entiendo por qué nos desviamos
de la persona que sabemos que es una Traidora -- Kate --
a Cody.
¿Por qué, cuando dijimos
que sacrificaríamos a Michael, como grupo,
para ver si él era un Traidor o un Fiel,
ese plan se desvió --?
Porque obviamente él era un Fiel.
Y si Michael es un Fiel, eso significa que Kate,
que insistió tanto con eso, debe ser una Traidora.
-Nomás me equivoqué.
Nos hemos equivocado con todos.
-O sea, sé que Kate, ella tiene una gran personalidad,
y siento que ella se perjudica mucho a sí misma.
Pero por alguna razón, no creo que ella sea una Traidora.
No creo que alguien sería tan bulliciosa como ella,
porque siento que ella solo trata de descifrarlo.
-Hace 24 horas, estabas dispuesta a sacrificarte,
diciendo: "Destiérrenme si me equivoqué con Michael".
-Sí, hazlo. -Y me anoté a ese plan.
-[ Risita ]
-O sea, sí creo que Kate es una Traidora.
-Sí, lo sé.
Soy tan leal,
que no quiero que desperdicien un destierro en mí.
-Pero esta es la cuestión, Kate.
¿A cuánta gente has nombrado en esta mesa?
-Oh, a tantas. -Hazme un favor.
Empieza a nombrarlos. -Bien.
-Hazme un favor. -Sospeché de todos
en algún momento. -No es así.
Sigue nombrándolos. -He sido muy abierta.
Así que, vete al [blip].
-Estoy tan confundida.
Trato de analizar en este momento
a dónde van mis pensamientos.
-Concursantes,
se acabó el tiempo de hablar.
Ahora llegó la hora...
de votar.
-Que varias personas en las que empezaba
a confiar más y más
me nombren,
no es algo que me esperaba.
-Nada de lo que dice Kate es verdad,
y ella literalmente logró manipular
el juego para llegar hasta aquí.
O sea, saquemos a Kate.
-No quiero arruinar mi jugada después de haber llegado aquí.
Tendré que ser muy calculador con mi voto
y procurar que por quien vote sí se vaya a casa.
-Bajen las tablas.
Concursantes, es hora de revelar sus votos.
Empezaremos con Cody.
-Mi voto es para ti, Kyle.
No me gusta cómo difundiste información.
Eso fue algo que te conté
y esperaba que pudiéramos conectarnos.
Y ahora lo usas en mi contra,
que me convertirá en el blanco.
Así que voto por ti.
-Shelbe.
-Kyle, voto por ti.
Creo que tienes una habilidad de decirle al grupo
lo que debemos pensar, lo que debemos decir,
cuándo es el mejor momento para idear estrategias,
cuándo no deberíamos hacerlo.
Así que por esa razón, tuve que votar por ti.
-Anjelica.
-Kyle, voté por ti.
Después de oír toda la información e historias
que todos contaron esta noche, tuve que votar por ti.
Lo siento.
-Tres votos para Kyle.
Stephenie.
-No es sorpresa.
Kate, de verdad creo que eres una Traidora.
-Bien. Gracias.
-De nada.
-Kyle.
-Voté por Kate.
Iba a votar por Cody.
Nomás por la perspectiva de cifras,
no tuve la oportunidad de, o sea,
seguir ese rumbo.
Kate, he estado como 50/50 contigo.
Creo que si eres una Traidora, eres un poco imprudente.
Creo que si eres una Fiel, eres un poco imprudente.
-Rachel.
-Voté por Kate. No es sorpresa.
Creo que eres manipuladora.
Creo que eres la titeretera.
Y nomás -- creo que eres una Traidora.
-Bien. -Tres votos para Kyle.
Tres votos para Kate.
Todo está en juego.
Quentin.
-Voté por ti, Kyle.
-Cirie.
-Entonces...
Voté por ti, Kyle.
Supongo que es un tema común
la forma en que no compartes información.
Y en los que confío como Fieles
y que creo que son Fieles,
compartimos información abiertamente.
Y por eso voté por ti.
-Amanda.
-Voté por Kate.
-Kate.
-No es por venganza, obviamente,
porque lo escribí al mismo tiempo,
pero voté por ti, Kyle.
Me pareció que tus respuestas eran muy largas
y sonaba como que querías guardarte algo.
También, eres muy inteligente y un buen líder,
así que creo que serías muy bueno en ese rol.
-Entonces, tenemos seis votos para Kyle
y cuatro votos para Kate.
Como quedan tres votos,
si Andie vota por Kyle,
Kyle será desterrado del juego.
Entonces, ¿Andie?
[ Toca música dramática ]
-Como quedan tres votos,
si Andie vota por Kyle,
Kyle será desterrado del juego.
Entonces, ¿Andie?
-Kyle, voté por ti.
-[ Suspira ]
Bueno, nos vemos.
-Tu cambio de comportamiento hoy
me desconcertó un poco.
De verdad lo siento si eres un Fiel
porque te respeto como persona
y ojalá que afuera de esto continuemos ese compañerismo.
-Arie.
-Lo siento, amigo.
-Y con el voto final, Christian.
-Oh, te elegí, Kyle.
Lo siento.
-Entonces, Kyle, recibiste la mayoría de votos
y has sido desterrado del juego.
Por favor acércate al Círculo de la Verdad.
Kyle, antes de que dejes el juego para siempre,
revélanos --
¿eres un Fiel o un Traidor?
-Para alguien que es muy directo
y extrovertido como yo,
en realidad me da nervios este tipo de situaciones.
[ Risita ] Eh...
O sea, oigan, mi comportamiento cambió hoy
porque empecé a descifrarlo
y nomás no tuve suficiente tiempo para circular
y compartir y averiguar en quién puedo confiar y en quién no.
Soy un Fiel.
-¡Ohh! -Lo siento.
-Otra vez los engañaron.
Así que felicidades.
Fíjense quién siembra esas dudas
porque ustedes las están regando
y las están haciendo crecer.
-Gracias, Alan. -Gracias, Kyle.
-La paz. -Se te extrañará, Kyle.
-Fiel, fiel, fiel.
¿Qué pasa aquí?
Lo están pensando demasiado. -Sí.
-O quizás no están pensando en absoluto.
Así que, a dormir.
Los días tienen ojos, las noches tienen oídos,
y lamentablemente para uno de ustedes,
los Traidores tienen un plan asesino.
Que descansen.
-Cody levantó sospechas a sí mismo
porque no había razón para que Cody
hable de lo que Ryan, que fue asesinado, dijo.
¿Por qué haría eso? No tiene ningún sentido.
-Oh, rayos.
-No, eso fue tan intenso. Carajo.
Ahora debo procurar controlar los daños.
[ Búho ululando ]
Para ser 100% honesto,
se lo dije a Kyle porque no quería
que tu nombre circule debido a Ryan.
-Sí, bueno, gracias por eso, y creo que es --
-Pensé, ¿qué haré? Decir que la persona que se fue...
Y literalmente decidí decirle en confianza
esperando que su nombre no se difunda, [blip].
Por eso no quería que tu nombre ronde por ahí
ni que el nombre de Rachel sea, como que,
oh, el tipo que se fue de la casa
ahora se difunde por la casa,
todo debido a Cody.
-Sí, es una excusa perfecta. ¿Me entiendes?
-Sé que si yo fuera una Traidora,
me hubiera encantado lo que pasó esta noche,
especialmente que Kyle resultó ser un Fiel.
-Stephenie era alguien de quien yo dudaba tanto.
Sospecho tanto de Stephenie.
-Estoy casi segura de que es Cody.
O sea, él estuvo en mi lista desde el primer día.
Y no quise decir nada
porque no quería que me maten tan pronto.
Kyle me dijo que definitivamente es Cody.
Y ahora él se fue.
Así que tenemos que sacar a Cody.
Él sabe que sospecho de él.
Cody sabe que sospecho de él.
[ Tictac del reloj ]
-Ha sido un día tan largo.
-Estoy exhausta.
Ojalá los vea en el desayuno,
y no me asesinen.
Buenas noches. Que descansen.
-Después de la pérdida de Kyle en la mesa redonda,
los Fieles han recibido otro golpe.
Amanda tuvo que dejar el castillo
por razones ajenas a su voluntad.
Pero el juego debe continuar.
Y esta noche, las cosas tendrán un giro sorprendente
para los Traidores.
-Guau. [ Risas ]
-Qué día.
-No fue la mejor mesa redonda para los Traidores.
-Sí, sí, sí. -¿Saben qué?
Ni siquiera debería decir Traidores.
No fue la mejor mesa redonda para tu amigo.
Es que ni siquiera fue premeditado.
-Claro. -O sea, ¿qué...haces?
-Él dijo que dudaba de ciertas personas.
Dijo que tú eras una de ellas.
Él dijo: "Rachel".
Y luego, él dijo: "Arie".
-Le dije a él en ese momento pensando:
"Oh, quizás me ganaré su confianza".
Y fue lo contrario.
Honestamente, en ese momento, pensé: "Creo que ya se acabó".
-Creo que Cody está un poco agitado.
Creo que él lidia con esto de una forma única
en cuanto a quién defiende,
y cómo se menciona su nombre.
La gente sospecha de él.
-Era mi forma de ganarme la confianza de Kyle.
-Mm-jm. -Y obviamente fue al revés.
Fue un gran error.
[ Tocan la puerta ]
[ Toca música intrigante ]
-¡Oye!
-Oh, mierda.
-Oh, Dios mío. -Oh, Dios mío.
-[ Resuella ] -¡¿Qué?!