-Anteriormente, el reino de terror
de los Traidores continuó.
-¿Adivinen qué? Ryan muere esta noche.
-"Has sido asesinado".
-Pero a uno de ellos se le acaban las excusas.
-Alguien capaz de manipular, engañar, es Cody.
-Sé que si fuera parte de los Traidores,
sería una [blip] rata.
-Creo que Cody está un poco alterado.
La gente sospecha de él.
-Pero una vez más, los Fieles se traicionan a sí mismos.
-Kyle me parece muy sospechoso.
-No entiendo por qué nos hemos desviado
de la persona que sabemos que es una Traidora -- Kate.
-Vete a la [blip]
-Mientras Kyle fue desterrado del juego.
-Tu comportamiento el día de hoy me confundió.
-Los volvieron a engañar otra vez
porque soy Fiel.
-¡Oh!
-Kyle me dijo que es Cody definitivamente.
-Cody sabe que estoy tras su rastro.
-Amanda se fue de la competencia
y una sorpresa tocó a la puerta de los Traidores.
-Oh, demonios.
-Dios mío.
LOS TRAIDORES
[ Tocan la puerta ]
-Dios mío.
[ Conversaciones indistintas ]
-Oh, demonios.
-No puede ser.
-Perdonen la interrupción.
Tienen una estrategia interesante.
Vine a traerles... -No.
-...un pequeño giro para añadirlo
a la historia de los Traidores.
Estamos en la mitad del juego
y es hora de echarle leña al fuego.
Esta noche, en vez de asesinar a uno de sus compañeros,
deben escoger tres jugadores a los que pondrán a prueba.
-[ Resuella ]
-Luego, tendrán todo el día para observarlos
y para mañana, uno de ellos será asesinado.
Los dejo para que lo discutan.
-Gracias. -Adiós.
-No sé qué hacer. Estoy entrando en pánico.
-¿Qué -- qué acaba de ocurrir?
-Debemos esencialmente condenar a muerte a tres personas.
-¿Qué está pasando?
-Entonces ahora en vez de asesinar a uno,
tenemos que condenar a tres.
Es un giro increíble.
Estoy impresionado.
Para serles honesto,
si escogemos a alguien y lo hacemos mal,
podríamos fácilmente terminar bajo sospecha.
-Mi cerebro esta sobresaturado.
Como que, bien, ahora tenemos que pensar estratégicamente,
prácticamente y racionalmente
antes de agregar nombres en esta hoja.
-¿Entonces quiénes son las personas
con más sospechas encima entre los Fieles
de que podrían ser Traidores?
-Kate, obviamente es una.
-Kate.
-Rachel ha sido mencionada. -Rachel ha sido mencionada.
-Y...
-Nunca he escuchado a nadie sospechar de Anjelica.
-No. Debe ir en esa lista
porque es muy emocional.
Sigue siendo ruidosa y va a perder la cabeza
y va a empezar a acusar gente.
-Detesto hacerle esto a ella.
Es tan inocente. -Bueno --
-¿Y? Todos lo son. -Sí.
-Anjelica. Kate.
Y Rachel. -Y Rachel.
[ Se ríe ] -Va a ser irr--
Amigo, te digo...
-Rachel perderá la cabeza.
-Yo y el resto de los Traidores
decidimos poner a Kate en la lista
porque ya todos piensan que es Traidora.
Pusimos a Anjelica en la lista porque es muy emocional
y Kate está tratando de convencerla.
Y Rachel está en la lista porque Rachel y Kate se odian.
Pero también es riesgoso,
porque tan pronto alguien se de cuenta
de nuestra estrategia, podrían descubrirme.
Así que alto riesgo, alta recompensa.
Los vemos todos los días
y en la noche en la mesa redonda.
Luego en la noche podemos decidir
cuál de ellos es asesinado.
Esto no solo creará caos en el castillo,
esto hará que se ataquen entre sí en ese equipo.
-Eso es...
la movida más estratégica que hemos hecho hasta ahora.
-¿Entonces todos estamos de acuerdo?
-100%.
-A medida que los jugadores bajan para tomar el desayuno,
los Fieles no tienen idea de que están por encontrarse
con un giro inesperado en el juego.
-Oh. Somos los primeros.
-Oh. -Oh, guau.
-Interesante, con un fuego hermoso.
-Bueno, no nos asesinaron.
-Estamos vivos.
-Sí.
Anoche fue frustrante, honestamente.
Nadie me escucha.
Quiero irme y ellos quieren ganar.
[ Suspira ]
Soy un rehén.
-Basándonos en la mesa redonda anoche,
sentí que casi cualquiera
podría ser víctima de los Traidores a este punto.
Ahora todos están siendo muy abiertos
sobre lo que sienten.
-Ahora. -Ahora puede convertirse --
-Entonces ahora podría ser cualquiera.
No es como que, bueno,
si dijera algo sobre ti en la mesa redonda,
y te eliminaran a ti, tendría que ser yo.
Tal vez hay ciertas cosas que creo que un Traidor haría,
tal vez no lo sean.
Ahora que estamos a más de la mitad del juego,
sí, quiero el dinero,
pero más que nada quiero llegar al final
con el grupo de Fieles
que siempre estuvieron ahí por el grupo
y terminar esto con fuerza.
[ Tocan la puerta ]
-Entren.
-Hola. -Hola.
-Bien. -¿Qué hay de nuevo?
-Hola, hola, hola.
-¿Pensamos que alguien será asesinado?
-Eso creo. -Eso creo.
Sí. -Su atuendo es chistoso.
-Para mí será Shelbe.
-Shelbe parece una opción obvia.
-¿Cómo están seguros?
Porque tú crees que soy Traidora y no lo soy,
y yo no hubiese escogido ese atuendo,
así que no confío en tu juicio por completo.
-¿Entonces ahora te estás metiendo con mi vestimenta?
-No, solo digo que tenemos diferentes opiniones
sobre diferentes cosas.
-Guau. -¿Por qué? ¿Qué dijiste?
-Pues buenos días, Kate.
-No escoger un Traidor.
-Yo no escogería ese chaleco horrendo.
-Lo sé. Pues...
-Kate y yo no nos llevamos bien y es muy obvio.
A este punto es cómico.
Solo no entiendo cómo los Fieles
pueden estar tan ciegos sobre ella.
Kate es la Traidora.
[ Tocan la puerta ]
-Qué golpe. -Entren.
-Un golpe alocado.
-¡Hola!
-Hola. -Hola.
-¿Qué hay, chicas?
-Vaya, qué estresante.
Las tres personas que están a mi lado
son las que van a juicio.
Una expresión errónea, una acción equivocada
podría terminar con toda la mesa acusándote.
Eso es lo que me pone nerviosa.
-Nuestro grupo se siente muy pequeño ahora.
-No sé a quién asesinaron.
Andie y Cody son los únicos que faltan.
[ Tocan la puerta ]
-Sé que Cody entrará por esa puerta
porque es un Traidor.
-Fue un golpe fuerte. -Lo sé.
-Santo cielo, santo cielo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-¡Andie! -¡Andie!
-Al bajar a desayunar, me alegra ver a Cirie.
En este castillo, Cirie es lo único,
la única persona que ha sido constante conmigo.
Es como mi familia.
-¿Y Cody?
-A Cody lo asesinaron.
-Nunca lo habría esperado.
-Oh...
[ Tocan la puerta ]
-Esto se pondrá interesante.
-Hola. -¡Hola!
-Eres el último.
-Oh, oh.
-A nadie lo asesinaron.
-Creo que todos estamos muy emocionados
de que no asesinaron a nadie,
pero todos sabemos que nada es tan fácil en este juego.
Así que es como que, ya va, no es tan fácil,
algo está por ocurrir.
-Buenos días. -Pensé: "Hay mucha gente ahí".
Hola. Hola.
-No asesinaron a nadie.
-Estoy actuando como si fuese el último Fiel
que entró por la puerta
y no tuviese idea de lo que ocurre.
Nadie sabe que las cosas están por ponerse feas.
-Buenos días, jugadores.
-Buenos días. -Buenos días.
-Pues bien.
-Como sabemos, Amanda tuvo que irse de mi castillo
y ahora puedo revelarles...
que Amanda era...
...una Fiel.
-Lo sabía. Lo sabía.
-Lo sabía.
-Sin embargo, Amanda fue la única jugadora
en irse del castillo anoche,
porque como saben, no hubo asesinato.
Pero los giros y vueltas del juego no paran ahí.
Ya deberían saber
que lo inesperado siempre están a la vuelta de la esquina.
Kate...
Anjelica...
Rachel...
tengo algo para ustedes.
-¿Qué? -¿Qué?
Espera, ¿qué está pasando?
¿Qué rayos?
-Estas son tres cartas de amor de los Traidores.
-Dios mío, voy a vomitar.
[ Resuella ]
-¿Qué es?
-¿Qué?
[ Graznido ]
-Estas son tres cartas de amor de los Traidores.
-¿Qué rayos?
Dios mío, voy a vomitar.
-[ Resuella ]
-¿Qué es?
-¿Qué?
"La presente es una notificación oficial
de que ahora será puesta a juicio
y posiblemente sea asesinada esta noche".
Entonces, ustedes tres, Kate, Anjelica y Rachel,
ahora están en juicio.
Hoy todos sus movimientos
serán analizados al detalle por los Traidores.
Cuando caiga la noche,
una de ustedes tres será asesinada.
-Estoy en pánico.
Si fuera cualquier otro en el juego,
sentiría que debería hacer una fiesta hoy
porque no tienen que preocuparse de ser asesinados esta noche.
-Creo que los Traidores están obsesionados conmigo
y ya estoy harta.
Así que me iré esta noche de una u otra forma.
-Esto se está poniendo -- ¿ahora me creen?
-Es prueba de que somos Fieles.
-Cualquier jugador podría ser puesto a juicio.
-Bien, entonces no podemos descartarlas
de que sean Fieles.
-Correcto.
-Eso no significa que estén a salvo,
porque podrías estar ahí y ser parte de los Traidores
y no van a ser descartadas.
Solo digo, no digo que ustedes sean Traidoras,
pero todavía hay posibilidades
de que una de ustedes sea Traidora.
-Christian habla mucho.
Pienso: "Amigo, debes tener cuidado".
-Soy Fiel, no sé cómo más probárselos.
Literalmente soy una Fiel.
La gente probablemente me ve y piensa: "Es tan dramática".
Pero es difícil.
Estar en juicio es pasar de ser 1 en 11
a ser 1 en 3 que serán asesinados.
Es una locura.
-Esta es mi tarjeta para salir de este infierno de gratis.
-Gracias, Traidores.
-Todavía me encantan estas reuniones matutinas.
¿Y ustedes?
-Tengo fe completa
en que cada vez que estoy en apuros
salgo victoriosa
y eso es lo que hago.
-Pues, cuando me enteré que solo ellas tres
podían ser asesinadas esta noche,
estoy como que: "Fiu, bien, otro día que sobreviviré".
-No creo que Kate sea una Traidora.
¿Crees que Kate sea Traidora?
-No, nunca pensé que lo fuera.
-Lo diré ahora, pero me daré cinco minutos
y luego haré mi mejor esfuerzo hoy como Fiel.
-Deberías estar feliz porque Rachel es Traidora
y detesto las misiones.
Y realmente creo que esto es --
Sabes como sigo diciendo: "No te asesinarán esta noche,
no te asesinarán esta noche".
Esta es mi oportunidad para irme de este castillo.
He tenido suficiente.
Los Traidores se llevarán el dinero,
así que quiero irme.
Ya no quiero ayudar a nadie a este punto.
-¿Estás bien?
-Sí, solo me dio una sensación rara.
-Anjelica es muy dulce,
así que ver por lo que está pasando ahora
es muy difícil para mí.
Estas son las situaciones
donde este juego comienza a afectarme
emocionalmente.
-[ Suspira ] Estamos en problemas, ¿no?
-[ Se ríe ] -Pues, no lo sé.
Porque no creo que la señorita fabulosa aquí
sea una Traidora.
-Yo tampoco lo creo, nunca lo he creído.
-¡Rachel! ¡Rachel es traidora!
-Algo -- -¡Rachel es una Traidora!
¡Rachel es una Traidora!
-Definitivamente creo que Rachel
se puso a ella misma en el juicio.
Creo que si ella es Traidora, lo cual creo que es,
pienso que probablemente fue la mente maestra
de toda esta operación.
-Digamos que las tres son Fieles,
pero sé que una de ustedes no lo es,
es Kate, ¿pero quién más crees que sea Traidor?
-¿Hablas de Cody? -Sí.
Kyle fue eliminado
y enfrentó a Cody en la mesa redonda anoche,
lo cual es algo que ambos sospechábamos
desde el primer día.
-Creo que la única persona aquí que es capaz de manipular,
engañar, mentir, apuñalar
es alguien que lo ha hecho antes,
no una vez, dos veces.
-Este juego ni siquiera se acerca
a lo que era "Big Brother".
No es lo mismo.
-Se nos acaba el tiempo.
Si no sacamos a un Traidor esta noche,
las posibilidades de que al menos dos de ellos
lleguen al final, son bastante altas.
Así que esta noche nos llegó la hora.
Y todas las flechas apuntan a Cody.
-¿Puedo lanzarles una idea?
-Por favor. -Por favor.
-¿Quién es el Traidor obvio?
-Di el nombre. -Sí.
-¿No creen que Cody sea Traidor?
-Pensé que ibas a decir un nombre diferente.
-Yo también. -Yo también.
-Sí. -Cody y Kate.
-Cody es Traidor de seguro.
Saquemos a Cody.
-Realmente me cae bien Cody
y una parte de mí quiere confiar en él.
-Estoy preocupado por mí y por Cirie.
Como siguen mencionando su nombre,
la gente está dándose cuenta.
No puedo ni imaginarme lo que ocurrirá esta noche
en esa mesa redonda.
[ Graznidos ]
-¿Estamos listos, chicas?
¡Hagámoslo!
-Es difícil estar en juicio, pero voy a dar lo mejor de mí,
voy a ser una buena Fiel
y trataré de ganar dinero para mi equipo.
-No me apunté para ir a escalar.
-Aquí vienen. Se ven bastante coloridos hoy.
-Oh, veo a Alan. -¡Hola!
-¡Wu!
-¿Por qué esta gente se emociona tanto con las misiones?
Al menos tres en este grupo son Traidores
y no quiero ganar dinero para Traidores.
Wu... [ Aplaude ]
-En la misión de hoy
convertirán licor fuerte en dinero.
-¡Wu! -¡Sí!
-Verán, este barril debe ser transportado a esa destilería
al otro lado del valle.
-Dios mío.
-¿Allá?
-Es ridículo.
-Hay obstáculos en el camino.
Deben bajar al río, cruzarlo, atravesar el bosque Finders,
luego escalar la agotadora colina Barrel,
para finalmente llegar a la vieja destilería.
Hay 15 barriles a lo largo del trayecto,
cada barril vale hasta $10.000
que se han caído del vagón de Fergus.
Hay muchos de ellos, están por todas partes,
mantengan sus ojos abiertos.
Los únicos barriles
que hayan atravesado la línea de meta
dentro de los 90 minutos asignados,
serán contados e incluidos como parte del premio.
Cada uno de ustedes tendrá que dar lo mejor de sí
para que esta misión sea exitosa.
Kate, Anjelica y Rachel, escúchenme bien.
Escondidos en el trayecto,
también se encuentran tres barriles especiales.
Cada uno de estos barriles representa un pase
para que uno de los jugadores visite el arsenal
muy dentro de mi castillo.
Dentro de este cuarto, existe la posibilidad
de que una persona se gane un escudo
que los protegerá de ser asesinados de esta noche.
-Esto es enorme.
Dios, necesito este escudo urgentemente.
No es opcional, necesito obtener ese escudo.
-Si llevan esos tres barriles de arsenal
al otro lado de la línea de meta,
entonces al grupo entero se le otorgarán
tres pases de arsenal para esta noche.
Sin embargo, si los tres no cruzan la línea de meta,
no se darán pases de arsenal.
-Esto no es bueno para nosotros.
No podemos dejar que obtengan pases de arsenal,
porque harán que la decisión
que tomemos en la torre esta noche sea más difícil.
-Bien, recuerden, la seguridad va en segundo lugar.
Hay mucho dinero en juego.
¿Están listos?
-¡Sí! -¡Sí!
-¡Comencemos! [ Cornetazo ]
-Vamos a bajarlo y todos nos ponemos atrás
y lo rodamos en esta dirección.
Sin apuros. -Lo tengo.
-Estoy empujando estos barriles con toda mi fuerza
porque quiero que vean que soy Fiel.
Estoy tratando de acumular ganancias
para el premio de los Fieles.
[ Gritos indistintos ]
-Les dije que debimos...
-Sigue empujando, empuja.
-¡Sí, sí!
[ Conversaciones indistintas ]
-¿Estás bien?
-La vieja destilería. Por aquí.
-No empujaría un barril colina abajo
por ninguna cantidad de dinero.
Tengan dignidad.
-Veo otro barril.
-¿De cuánto es? ¿$1.000?
-¡Stephenie, necesito ayuda!
-Pensé darles la ruta con vistas hermosas,
pero viene con obstáculos.
-¡Oh! -Es al otro lado del río.
-Nada bueno resulta fácil en este juego.
-Es una locura. -Lo sé.
-Espera, ¿no tengo que meterme en el agua?
-No, todos los barriles deben pasar por el agua.
[ Conversaciones indistintas ]
No llevaré un barril.
Me gustaría que me cargaran.
-Aquí hay una gran caída.
-Espera, flotará. flotará.
-Dios mío, son resbalosos.
-Vamos, Kate, tienes que ponerte los guantes.
Tienes que ponerte los guantes.
-Uoh, es resbaloso. Ten cuidado.
-Es [blip]. Detesto esto tanto.
-Espera, espera, espera.
[ Conversaciones indistintas ]
-Estoy atravesando un río,
ya estoy haciendo más de lo que quiero.
-Maldición.
Bien.
-Vamos, equipo.
Echenle ganas.
-Uno, dos, tres.
-[ Gruñe ]
-Bien, bien.
-Aquí vamos. ¿Qué dice eso?
"Pase de arsenal".
-Conseguimos nuestro primer barril de escudo.
¿Lo empujaremos por una de ellas?
Si somos suficientes, podemos empujarlos todos.
-Sí, ¿qué tan pesado es este?
Pesado.
-Rachel está en juicio y sé que es Fiel.
-Camina hacia mí.
-Así que estoy ayudando.
Vamos a sacarlo de aquí.
-¿Por dónde fueron? ¿Por acá?
[ Conversaciones indistintas ]
-Tengo un pase de arsenal y es pesado.
-Mis zapatos están empapados.
-Es por acá. Tomamos el camino equivocado.
-Lo sé, tenemos que traerlo.
[ Conversaciones indistintas ]
-Tenemos que irnos por acá.
-Hay uno de $2.000 por allá.
-Dejemos estos y llevemos los $2.000
y el de arsenal por ahora.
-¡Es pesado!
-Tenemos que tomar estas decisiones calculadas
de si continuamos empujando un barrel de $1.000
aunque vemos uno de $2.000.
-¿Entonces estamos de acuerdo de llevarnos este?
Es pesado, pero lo pondremos de lado.
-Es súper pesado.
¿Cuál es el mejor uso de nuestro tiempo y energía?
-Jugadores, les queda una hora, repito, una hora.
Parece un gran grupo de jugadores
y una jugadora mujer que se queda atrás.
¿Podría ser Kate? Es lo que sospecho.
-Es uno pequeñito.
-$600.
-Por aquí, 600.
Hay dinero por todas partes.
-Oigan, mantengan los ojos abiertos.
-Kate. -¿Qué?
-Por el amor a Dios. -¿Qué?
-Por favor, coloca tus manos en el barril
y comienza a rodarlo.
-Cargo más que tú, cargo $1,200.
Echenle ganas, chicas.
Estoy cansada de que me digan que hacer.
Quiero mis propios pensamientos de vuelta,
quiero mi vida de vuelta.
Quiero mi libertad otra vez.
-Bien hecho.
-Si encuentran barriles con whiskey, avísenme.
-Hay uno por allá.
-[ Gruñe ] 600.
-Por aquí, Quen.
-5,000. Dos pases de arsenal.
El de 5.000 es enorme.
-Vemos uno de $5.000 adelante.
-Oh, rayos.
-Debemos tomar una decisión.
-$5.000 por aquí y dos pases de arsenal.
-Son o los pases de arsenal o mucho dinero.
-Por supuesto, egoístamente, quiero los pases de arsenal,
pero confío en ustedes como grupo,
así que ustedes pueden tomar la decisión.
-Yo no confío en nadie, quiero un pase de arsenal.
-¿No podemos llevarnos los tres y el dinero?
Quería llevarme el escudo con urgencia
porque no creo que vaya a estar aquí mañana.
Creo que me asesinarán esta noche.
-Creo que si quieren los pases de arsenal,
depende de ustedes moverlos.
-Los que quieran los pases de arsenal,
que los muevan.
-Cody está bajo el radar de mucha gente
y su comportamiento en esta misión
no lo está ayudando.
-Por supuesto que moveré el pase de arsenal
por mi propia cuenta.
Si tengo que suicidarme
y volver a correr hasta acá, no me importa.
-El dinero no vale la pena si no estoy aquí.
-Si literalmente tengo que matarme empujando
estos barriles colina arriba, lo haré.
-Puedo hacerlo, Stephenie.
Puedes hacer otras cosas. -No lo haré contigo.
-No quiero un pase de arsenal.
Sería una pena que todo este dinero
rodara por la colina en el último segundo.
-Ya van por la mitad.
Han pasado 45 minutos, les quedan 45 minutos.
-Kate, tienes que regresar por este.
-Qué divertido. Estoy divirtiéndome.
Estoy siendo muy clara
de que no estoy aquí para participar.
Estoy aquí para [blip] todo.
-¿Están bien?
-Tengo un poco de hambre.
-Realmente me gustaría una toalla caliente.
-Realmente no me importa esta colina o estos barriles
porque no los empujaré.
Estos barriles no son mi problema.
-Es un obstáculo. -Sigan.
-Me duelen los brazos, mis hombros me arden,
Todos estamos sin aliento,
pero podemos divisar la línea de meta.
Casi llegamos.
-iBuen trabajo, equipo!
-Muevan esos pies, solo les quedan 20 minutos.
-Bien, ahí hay otro.
-¡Oh, sí!
-¡Dios mío!
-Encontramos uno de $10.000. -Hallamos uno de $10.000.
-El de $2.000 se tiene que ir.
-Tenemos el de $5.000 y los pases de arsenal.
-10.000.
-10.000, 5.000 y los de arsenal.
Muy bien. -¿Sí?
-Dejen los de mil
y solo hagan los pases de arsenal
los 10.000 y el de 5.000.
-Vamos, podemos hacerlo.
-Oh, guau, esto es pesado.
-¡Vamos, Rachel!
-¿Es en serio?
-Esta es la parte más difícil.
Justo al final, es muy empinado,
se sentirán agotados y están mojados,
pero es la única manera de llegar a la línea de meta.
-Bien, chicos, todos van bien, sigan así.
¿Por qué está rodando por todas partes?
-Mis brazos están dormidos y tengo la espalda rota.
-Bien, giren, giren, giren.
Un, dos, tres. [ Gruñe ]
-¿Lo tienes? -Adelante.
[ Gruñido ]
-Lo tengo. Cuidado.
Sigan adelante.
Si nunca tuviese que hacer esto otra vez,
sería demasiado temprano.
-Oh, oh, a la derecha.
¿Lo tienes, Rachel? -Lo tengo.
Anjelica y Rachel tenían determinación
para llevarse esos pases
y esa es una buena señal
de los jugadores que son Fieles.
-Esto es glorioso. Muy hermoso.
-Kate, vi eso.
-¿Por qué lanzaste eso?
-Porque soy una carga.
-Oigan, Kate está lanzando el dinero.
-¡Kate está literalmente deshaciéndose de nuestro dinero!
Tu único trabajo, Kate,
es cargar estos barriles colina arriba
y en vez de cargarlos siquiera, se está deshaciendo de ellos.
Está lanzando $600 por allá, $600 por acá.
Es como una pequeña fiesta para ella.
-[ Suspira ] -Está lanzando el dinero.
No tenía sentido.
Acaba de hacer enojar a mucha gente.
-Nunca sabes cuándo lanzaré un barril.
-Es parte del plan.
Es una idiota.
-Vemos la línea de meta.
-¡Aquí vienen!
Quedan cuatro minutos.
-Estamos tan cerca.
[ Gruñidos ]
-Hagamos esto, lo tenemos.
Todos colaboramos y queremos ganarnos este dinero.
Voy a lanzar estas detrás de la línea de meta
y luego regresaré a ayudarlos.
-Bien.
[ Gruñidos ]
-La única cosa que he empujado con tanta fuerza antes
fue a mis hijos fuera de mi útero.
-Kate se deshizo de cuatro porque es asombrosa.
-$1.800 hasta ahora.
Les queda un minuto. Un minuto.
-Estamos detrás de ustedes.
-Estamos cerca.
-Si no estaba poniéndole todo mi esfuerzo antes,
simplemente intento llegar a la meta.
-Hay un pase de arsenal.
Bravo, Anjelica
Necesitamos los tres pases de arsenal, por supuesto.
-Sí, los tenemos.
-¡Adelante!
-Apúrense, jugadores,
el destino de uno de ustedes está en juego.
-Les quedan segundos.
-Rayos.
-Pásalo.
-10, 9...
ocho, siete, seis...
cinco, cuatro, tres...
...dos, uno.
-Lo hicimos, lo hicimos lo hicimos, chicos.
-Bravo, bravo. -¡Wu!
¡Bien hecho!
-Bravo, bravo.
-¡Lo logramos, lo logramos!
-Eso fue lo más difícil que hice en mi vida, en serio.
-Sí. -Sí.
-Esos barriles son pesados. -No hago cosas así.
-Yo tampoco.
-Bueno, qué puedo decir, hoy fue un día riesgoso.
Apenas y lo lograron.
[ Se ríen ]
Pero lo lograron, así que bravo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ustedes trajeron ocho barriles a lo largo del valle,
tres de los cuales son barriles de arsenal
y acumularon un total de $16.800 para el premio.
-iWuju! [ Aclamaciones y aplausos ]
-Sí, ayudé con tres de $600 por la colina.
-No, no es así.
-Oh, sí, boté unos cuantos. Tienes razón.
-¿Por qué los botaste?
-Sentía que me pesaban.
Pensé que esa era la línea de meta,
estaba confundida.
Estaba muy confundida.
No tiene sentido. -Simplemente no --
-Es una mala perdedora.
-No participó.
-Muchas cosas están pasando con Kate,
y yo sé que ella es Fiel,
pero está causando mucho caos, así que como Traidor,
no me molesta mucho porque mi meta
es asegurarme de que nadie me esté apuntando
en la mesa redonda.
-Trajeron los tres barriles de arsenal.
Eso le da la oportunidad a tres personas
para tratar de ganar un escudo
que los protegerá del asesinato de esta noche.
Me pregunto a quién se los darán.
Por favor, decidan.
-Yo me llevaré uno.
-Definitivamente Rachel y Anjelica.
Anjelica.
-Kate no hizo nada.
-Ya fui asesinada.
¿Quién más? ¿Quién más creen?
-¿Me dan uno?
-Sí, se lo podemos dar.
-Saben, obviamente entrar al arsenal
es una pérdida porque no me pueden asesinar
esta noche, pero podría ayudar a Rachel y a Anjelica,
para que los Traidores
tengan un blanco fácil para asesinar a Kate.
-¿Quién tiene los pases de arsenal?
-Ari, Rachel y Anjelica.
-Entonces dos de la gente que está en juicio
tendrán la oportunidad de ir al arsenal
y potencialmente evadir ser asesinados esta noche.
Regresemos al castillo.
-Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Graznido ]
-Kate, no hizo nada, cero, todo el rato.
-No solo no hizo nada, sino que nos saboteó.
-Sí, de hecho, empeoró las cosas.
-Empeoró las cosas. -Claro.
-Estaba -- -Estaba saboteándonos.
-Bien, se están agitando mucho.
Definitivamente estoy cuestionando mucho a Rachel.
-Rachel estaba determinada en llegar al arsenal esta noche.
-Enfoquémonos aquí.
Quiero que me asesinen esta noche.
No pueden dejar que me destierren.
Rachel es una maldita Traidora.
No estoy tratando de tenderles una trampa.
Rachel es una Traidora, y deben votar de esa manera.
Ustedes se sentirán tan tontos
si me destierran y cuando voltee y diga "Fiel",
estarán arruinados.
[ Graznidos ]
-Todos están muertos.
-Siento que apenas y me puedo mover.
[ Conversaciones indistintas ]
-Kate, me cae bien, pero hoy fue el primer día
donde pensé: "Estás saboteándonos".
-¿Les molesta si me siento aquí?
-Sí, por favor, siempre puedes sentarte con nosotros.
-Kate es una Fiel, le creo,
pero si es una Fiel y la desterramos,
sería una pérdida.
-O sea, esto es lo que creo,
estos retos solo se pondrán más difíciles,
estamos -- todavía tenemos 100.000 o más dólares que ganar,
lo cual significa que el último reto será difícil.
¿Están dispuestos a --
incluso si es una Fiel,
están dispuestas a llevársela hasta el final con ustedes?
-No.
-La gente tenía sospechas de Cody,
sin embargo, Kate ha molestado a tantas personas
que ahora la mayoría piensa: "Después de esa actuación,
o es una Traidora o es una mala Fiel".
-Para mí, 100% es Cody, Kate y no sé quién es el tercero.
-No, en serio.
-O sea, no me da la sensación de que sea Rachel.
Sé que Cody impulsará esa narrativa
porque Rachel le tiene el ojo puesto.
-Cody puede ser...
Sí, no me sentía escéptico y ahora --
-Me llevo bien con todos
y no puedo hacer que Cody converse conmigo.
-Cody se está convirtiendo en una carga.
Soy miembro de un equipo y soy leal a los Traidores,
pero al final del día, debes cuidarte a ti mismo
y no puedo atraer sospechas.
[ Truenos ]
-¡Estoy emocionado! ¡Podré entrar al cuarto!
-Dentro de este gran castillo mío
a lo largo de los grandes corredores
se esconde un secreto.
Una estantería, pero no cualquier estantería,
una que contiene mis mayores tesoros.
Y no solo eso...
En este arsenal, se esconde un regalo.
En una de estas cajas se encuentra un escudo
y el jugador que lo encuentre,
será protegido del siguiente asesinato
de los Traidores.
-Estoy emocionado de estar aquí.
-Siento que se me sale el corazón del pecho.
-Porque estamos en juicio.
-Sí, sí, sí. -Lo sé.
-Yo estoy pasando el rato. Solo quiero ver el cuarto.
-También estoy en pánico.
-Esto es enorme. Esto es literalmente enorme.
-Esto es literalmente vida o muerte.
-Un juego de azar.
Uno por uno, los jugadores
que hayan ganado un pase entrarán,
abrirán una caja y solo una.
Luego, queda en ellos
si le revelan a los otros jugadores
si obtuvieron o no uno de los escudos.
Sí, más juegos mentales. ¿Qué esperaban?
-Los Traidores tienen una opción --
pueden salir y matar a Kate esta noche
porque es la decisión más fácil. -Porque no es Traidora.
-Sí. -Claro.
-O podrían jugársela entre ustedes dos.
-Creo que no le diremos a nadie.
Creo que lo mantendremos en secreto.
-Ni siquiera quiero -- -No quiero que nadie sepa.
-Incluso entre nosotros, no quiero saber.
¿Quieres ir primero o...? -Sí, me parece bien.
-Buena suerte.
[ Puerta rechinando ]
[ Resuella ]
-¡Guau!
Bien.
Necesito este escudo más que nada en este mundo.
Escogeré el del medio.
Me convencí a mí misma de que podría llevarme el escudo
y no fue así.
Estoy devastada.
-Bien. Realmente necesito esto.
Estoy tan emocionada.
Espero que me toque el escudo.
Una decisión 50/50 entre la vida y la muerte.
Asumiendo que Anjelica no obtuvo el escudo.
[ Suspira ]
Qué decepcionante.
Hice todo lo posible, ¿pero qué se hace?
Supongo la fortuna
no estaba de mi lado el día de hoy.
[ Puerta rechinando ]
[ Se ríe ]
-Los Traidores no sabrán quién obtuvo el escudo,
así que si mantengo esto en secreto,
mantendré a Rachel y a Anjelica a salvo.
[ Búho ulula a la distancia ]
-Es bueno poder conversar porque siento que Kate
está haciendo las cosas difíciles para nosotros.
Lo siento, Fiel o no, no estás siendo de ayuda.
-No está siendo de ayuda.
-Entonces por eso es
que ella no está fuera de riesgo para nada.
-Mm-jm.
-Y presiento algo de Rachel.
Conozco a Rachel por quien es,
y si le asignaron el rol Traidora
al entrar al juego,
Rachel se convierte en una jugadora implacable
porque es trabajadora y quiere ese dinero
porque eso es lo que la mueve.
-Sí.
-Quiere el dinero del premio. -Sí.
-Necesitas que las flechas apunten a Kate o Rachel,
para que otro Fiel se vaya de la casa,
y podamos seguir adelante otro día más.
-¿Qué tan confiado te sientes de que Rachel sea Traidora?
-Quiero decir 50/50.
Pero esa es la escala de sospecha más alta
que he tenido de alguien.
-¿Votarás por ella esta noche?
-Mi intuición quiere que escoja a Rachel.
-Bien, entonces sigue ese instinto.
Cuando hablo con Cody, aunque haya muchas sospechas,
no creo que Cody sea Traidor, confío en él.
-Es hora de votar.
Ven al frente. Confía en mí.
-¿Salir al frente? -Sí.
-Tenemos muchas cosas que considerar.
Cody ha estado muy emocional
y ahora es el blanco de sospechas.
Creo que votaré por él.
¿Sabes a qué le tengo miedo?
De estar a su lado y decir: "Cody, voto por ti".
Mirándolo directamente.
-Me siento incómoda ahora entrando a la mesa redonda
porque si voto para desterrar a Cody
y los demás no votan por Cody,
podría salirnos el tiro por la culata.
Si Cody sobrevive la mesa redonda
y debemos continuar trabajando en equipo,
será terrible.
-Rachel es Traidora.
Tenemos que deshacernos de un Traidor esta noche.
Ya me da verguenza.
-Tengo decisiones que tomar cuando se trata de Cody.
¿Quién sabe? Ahora que estoy aquí,
no tengo idea de qué hacer.
No lo sé.
-Si estoy equivocada con lo de Cody,
podría irme a casa a causa de esto,
pero preferiría morir para averiguarlo.
[ Suspira ]
-No veo un mundo en el que Cody no sea un Traidor.
Está jalando las cuerdas, es el titiritero.
-Esta mesa se reduce cada vez más.
-Sí.
-Luego de anoche, tengo muchos ojos encima,
pero entrando a esta mesa redonda,
si puedo seguir implicando que es Rachel,
tal vez pueda conseguir otro voto para ella.
-Es una decisión difícil para mí esta noche.
Muchas cosas están ocurriendo.
Estoy considerando muchas cosas en este momento.
[ Suspira ]
-Una vez más, a la brecha, queridos amigos,
una vez más.
Este lugar debe sentirse como su hogar a este punto.
Por desgracia, uno de ustedes
será sacado del nido de forma violenta.
Sin embargo, por el lado bueno, el premio ahora es de $131.800.
-Guau.
-Hoy fue un día largo y arduo.
Para aquellos de ustedes en juicio,
debió ser particularmente estresante.
¿Quién los hubiese culpado
si se hubiesen tomado una de las muestras
luego de esas batallas?
Sin embargo, aquí están los Traidores
embriagados de poder
porque siguen pasando desapercibidos
y más tarde esta noche
asesinarán a Rachel, Kate o Anjelica.
Antes de eso, todos tendrán la oportunidad de desterrar.
Habla, por el cielo te lo pido.
-No estoy lista para votar para nada.
No tengo idea de lo que creo.
Claramente soy terrible en este juego
porque en este punto estoy tan confundida
que no tengo a una sola persona en mi radar.
Mientras más conversaciones tengo, más confundida me siento.
-Siento que el miedo y la codicia
han convertido a este castillo en un infierno
y me quiero ir.
Ya no quiero pasar mis días
con todo el mundo chismeando de los demás
y mintiéndose a la cara, no me gusta.
No quiero pasar mis días haciendo misiones
para que las personas que me mienten a la cara
se lleven ese dinero.
-Kate, solo tratas de causar confusión esta noche.
-Claro que no, me vale [blip].
No me importa. Te estoy contando mi verdad,
y lo averiguarán eventualmente por las malas, todos ustedes.
Yo votaré por Rachel.
Te lo digo en la cara. Se acabó.
-Pues, no soy Traidora.
-No me importa.
-Bien.
-No me parece que Rachel sea Traidora.
Solo siento algunas cosas el día de hoy.
Sé que Cody, tú crees que ella es sospechosa
y luego hoy en la misión,
tú te esforzaste mucho para obtener el escudo,
así que no sé, por esa razón...
-¿Pero por qué no lo haría?
¿Por qué no se esforzaría --?
-Porque si fuera Traidora, diría: "Realmente no..."
-¿Pero no sería demasiado obvio?
No sería extremadamente obvio.
-¿Por qué crees que soy Traidora?
-Porque eres una de las más feroces
y si te hubiesen asignado ser Traidora,
creo que podrías dormir en la noche y decir:
"Bien, puedo hacer esto, es solo un juego".
-Es una jugadora muy competitiva.
Has sido muy competitiva hasta ahora en este juego --
-En competencia.
Competitiva cuando tengo que competir en retos.
Si alguien me destierra a mí, una Fiel,
entonces todos ustedes están guiándose por Cody.
Estás haciendo de todo, estás nervioso.
-¿Qué?
-Actúas como que: "Estoy tan nervioso,
estoy tan -- odio esto,
no quiero hacer algo como esto otra vez".
-Probablemente los asesinatos.
-Bien, no es personal.
Haz lo que tengas que hacer. -Pero lo haces tan personal.
-Claro que no.
-Claro que sí.
-¿Alguien más cree que lo hago personal?
Porque obviamente no estoy diciéndole
las palabras correctas para que lo pueda entender,
¿así que alguien más podría ayudarme?
-Sí, o sea, no creo que Rachel sea Traidora,
pero -- no me da esa vibra.
-Algo se siente extraño.
-Probablemente se sienta extraño porque eres un Traidor.
-Pues, diré esto.
Has estado en mi lista.
Y la razón por la que creo que podrías ser Traidora
es porque dices que no nos lo tomemos personal,
que es un juego, es solo un juego.
Y pensé: "Pues sí, ella está en lo correcto.
Es solo un juego".
Y pensé: "Espera, solo cree que es un juego".
-Todos aquí quieren ganar. -Yo no.
-Por completo.
-[ Se ríe ] -Pues eso fue evidente hoy.
Eso fue...
Ni siquiera sé por qué defiendo a Kate
cuando se trata de acusar Traidores,
pero hoy fue -- -Averiguémoslo.
-Sí, fue...
-¿Por qué me esforzaría tanto para obtener un pase?
Hubiese podido empujar esos tres barriles
colina arriba por mi propia cuenta.
Me hubiese matado para obtenerlo.
-Por supuesto quieres el escudo.
O sea, cualquiera -- la mayoría lo haría.
[ Risas ] -Kate y Anjelica,
ambas dijeron que ni les importaba,
dijeron: "Confío en todos aquí".
Y yo decía: "Iré por ese escudo".
-No dije que no me importara,
dije que egoístamente quería el escudo,
pero en cuanto al grupo, no le quitaría dinero al grupo
porque cuando hacemos estas misiones,
no jugamos un juego individual, jugamos un juego grupal.
No dije que no me importara.
-Bien.
O sea, no sé qué decir,
si quieren desterrarme, soy Fiel y es tan estúpido,
estoy sorprendida de que estén acusándome.
-Lo siento, no creo que Rachel sea Traidora.
La vi, la sentí.
-Gracias.
Pero tampoco siento que Kate sea Traidora.
-¿Entonces quién crees que sea Traidor?
[ Suspira ]