-Previamente en "The Traitors".
-Los jugadores tuvieron una misión del infierno.
-¡No!¡Gusanoso!
-Dios.
-Eso es raro.
-Los Fieles le tendieron
otra trampa a los traidores.
-Es un escudo. -Sí, lo tengo.
-Trishelle, mantenlo en secreto. No le digas a nadie.
-Y Phaedra y Parvati fueron atacadas.
-Realmente pienso que Phaedra es una traidora.
-¿Por qué?
-Tengo un millón de razones.
-Tu ojo se pone un poco raro.
-Nunca he escuchado a nadie decir eso.
-Siento que Parvati podría fácilmente ser una dama asesina.
-Tuve una conversación con Parvati
que cambió mi punto de vista completamente.
-Cambiaste tu opinión sobre Parvati
después de que estabas tan seguro de ella.
-Antes de que se fuera otra traidora.
-No soy...
...Fiel. Soy una traidora.
-Esta noche debes elegir a un Fiel
y ofrecerle un ultimátum.
O se une a ti o muere.
¿A quién te gustaría enviarle este ultimátum?
-Kate.
-Pero, ¿Kate se cambiará al lado oscuro?
-Odio este lugar.
¿Qué demonios?
Arpía astuta.
-Hola, Kate.
Esta noche tengo un ultimátum para ti.
Únete a mí como traidora o tendré que asesinarte.
Eres inteligente, ingeniosa.
Creo que serías una asesina genial conmigo.
Así que, ¿cuál es tu respuesta?
-Acepto.
-Genial.
Es una muy buena decisión.
No quería dejarte morir aquí.
-Es decir, no me está dejando ninguna opción.
Pero me encantan las capas dramáticas,
me encantan los clubs VIP y me encanta saber secretos,
así que supongo que ahora soy una traidora.
Puede ser divertido.
-Sígueme.
Vamos a asesinar a alguien.
-Lo único que me sorprende ahora
es que Phaedra sea la única traidora que queda.
Estoy un poco decepcionada.
-Así que has pasado mucho tiempo aquí arriba.
-Sí, he estado aquí bastante tiempo.
Este es mi segundo hogar, mi penthouse.
-Me encanta. -Gracias.
-¿Fuiste solo tú, Dan y Parvati todo este tiempo?
-Sí. -¿Quién fue reclutada? ¿Tú?
-Parvati. -No. ¿Tú y Dan comenzaron?
-Dios, sí. Fue como comer leche en polvo con tostadas
sin mantequilla, mermelada ni nada.
-Esa es totalmente la energía. Totalmente, ajá.
-Entonces, ¿cuál es nuestra estrategia para el futuro?
-¿No tienes un plan? Yo acabo de llegar.
Tú has sido una traidora por un largo tiempo.
Todo el tiempo.
-¿Qué piensas?
-Bueno, Kevin es bastante molesto a veces.
-Kevin.
Él podría parecer un poco sospechoso.
Ya que votó por mí hoy y dio su argumento brillante
sobre mi ojo contrayéndose.
-Quiero asesinarlo sólo por eso.
-Yo también. Pero él es un seguidor
y está siguiendo a un dictador: Peter.
-Lo sé. Peter es un maldito dictador.
-Toda la basura que habló hoy.
-¡Eso fue muy loco!
-Pensó que era muy inteligente.
-Sí, tenemos que deshacernos de él.
-No es tan inteligente como cree.
-Pero tenemos que asegurarnos de no fallar
porque si tienen un escudo pasará lo mismo que con Bergie.
Creo que Peter podría tener el escudo.
Siempre está tratando de conseguirlo, así que...
-¿Qué hay de Trishelle?
Quedó como una tonta hoy en la mesa redonda.
Y dijo: "Pero aún tengo mis notas".
-Dios, tira ese cuaderno a la basura.
-Sí. -Con tus sombreritos graciosos.
-Ahora va a cobrar venganza, quiere probar su punto.
-Sí.
Entonces es Trishelle o... -Kevin.
-...Kevin.
-Se lo merecen.
-Una asesina por naturaleza, me encanta.
-Por favor. -Sí.
-Bueno, hagámoslo.
-Esto es lo mejor que he hecho desde que llegué al castillo.
-El papel definitivamente le queda a Kate.
Parece pertenecer a este lugar, así que estoy feliz
de que se sienta muy cómoda en su entorno.
-Firmada y lista para enviar.
Estás muerto.
Esto es divertido. -Vamos.
Nos ponemos la capucha. -Está bien.
-El primer día de trabajo siempre es el peor.
Estás aprendiendo todo. -Creo que eres genial.
Seremos un dúo mortal.
-Es mi primer asesinato.
Me convertí en traidora hace cinco minutos.
Pero siento que seré buena en esto.
Quemaré este castillo hasta los cimientos.
-Las traidoras, que son ahora un dúo diabólico,
han cometido su sexto asesinato.
Esta mañana los jugadores sobrevivientes
están yendo a tomar desayuno.
Pero un jugador no llegará
y solo las traidoras saben quién es.
-Somos las primeras.
-Bueno.
Estábamos a punto de hacer una entrada triunfal.
-Acabo de despertarme como traidora
y no estoy preparada para esto. No soy buena mintiendo,
definitivamente no me gusta mentirles a mis amigos.
Tan pacífico. -Nunca había llegado de primera.
-Es agradable.
-La única forma en la que puedo superar esto
es mantener mi posición.
Aún soy una Fiel, Peter es un traidor.
Lo es todavía para los Fieles. Él mintió.
-¿Sabes qué es lo raro? Atrapamos a una traidora,
pero nadie estaba feliz ni celebrando
como cuando atrapamos a Dan. -Tú lo predijiste.
-Y, de nuevo, ahí está Peter haciendo tratos
con personas que son traidores.
-Y después se acercó a mí en la cocina y me dijo:
"Escucha, sabía que Parvati era una traidora, me atrapaste."
No me gustó eso.
-¿Tocaron?
-Sí.
-¡Cariño!
-Gracias. -Toma asiento.
-No lo puedo creer. Dame un abrazo.
-Estamos felices de verte.
-Cielos.
-Peter es un mentiroso.
-Sí. -Sí.
-Kate tú lo predijiste
cuando lo enfrentaste.
Le dijiste que primero estaba seguro de que era Parvati
y luego la estaba protegiendo.
Resultó que era una traidora.
Creo que su credibilidad se fue al demonio con eso.
-Yo no creo nada.
-Está jugando el juego, no tengo nada en su contra,
pero está haciendo demasiado.
Peter me está dando mala espina.
No escucha a nadie más y no es congruente.
Es muy desorganizado,
siempre escondiéndose en la oscuridad.
Y tras espejismos, trucos, trampas escondidas.
Una cosa es pensar como un traidor,
pero otra cosa es jugar como un traidor.
-Pasa.
-¡Hola! -¡Hola! Buenos días.
-No esperaba estar aquí. Me alegra verlos.
-¡Sí!
-¡MJ! -Hola.
-Buenos días.
-Este juego me está sobrepasando.
Estoy extremadamente sorprendido de seguir vivo.
Pero definitivamente agradezco mucho estar aquí.
Solo estoy esperando ver a Trishelle, John y Kevin.
Necesito ver a mi equipo.
Vaya.
Aquí vamos. Otra muerte.
-¿Estás bien?
-¿Disculpa?
-Hay algo que no está bien.
-Sí, estoy bien.
¡MJ, no me expongas!
-Bueno.
La luz en el rostro de Kate no está del todo ahí.
-Sí, estoy bien.
Cállate, MJ.
Estoy cansada, denme el café, deja de molestarme.
Estoy entrando en pánico. Tengo que enfocarme.
Soy Fiel, Peter es traidor. Soy Fiel...
Por esta razón no fumo marihuana.
Me pongo paranoica y pienso que todo lo que digo está mal.
Digo: "Pásame los huevos". Y pienso:
¿Soné como traidora o como Fiel?
¿Si aún fuera una Fiel estaría comiendo salmón?
No lo sé.
-¡Sí! -Hola.
-Lo logramos.
-Me siento muy bien llegando al desayuno
esta mañana porque estoy feliz de haber llegado tan lejos,
pero estamos llegando al final. Tenemos trabajo que hacer.
-Entonces, ¿Es John, Phaedra, Trishelle o Kevin?
-Esos son golpes de chica.
-Buenos días. -¡Sí!
-¡Vaya!
-Buenos días. -Qué lindo atuendo.
-Buenos días.
-Buenos días, señor Bercow.
-¿Estamos bien? -¿Qué dices?
-¿Estamos bien?
-Sí, no peleemos hoy.
-De acuerdo.
-Ayer fue pesado.
Hola, bebés.
-Buenos días. -Hola.
Pero me alegra haber reclutado a Kate.
Ella ha jugado el juego antes, así que es una ventaja
y la gente realmente confía en ella.
-Bien, Phaedra, ahora vamos a trabajar juntos.
¿Quién pensamos?
-No lo sé.
-Está entre Kevin y Trishelle.
-Hombre, ¿cómo te sientes por eso?
Eran cinco hace un par de días, ¿no?
-Lo sé, me quitan a mi grupo. -Ahora son tres y serán dos.
-Bueno, sé que Trishelle tiene un escudo.
Ahora solo estoy rezando para que Trishelle y Kevin
entren y que hayamos evitado cualquier asesinato de anoche.
-Odio decirlo, pero creo que Trishelle será asesinada.
-Si hubo un asesinato, Kevin fue la víctima.
-Yo pienso lo mismo.
-¿Por qué piensan eso?
-Pero no sabemos quién encontró el escudo,
así que no tenemos idea de quién está protegido.
-Lo veo.
Sí, lo tengo. -Trishelle, mantenlo en secreto.
No le digas a nadie.
John, no digas quién tiene el escudo.
-Estoy de acuerdo. En esta etapa no sabemos.
Como grupo no lo sabemos.
-Chicos.
¿Qué?
-Hola. -Hola.
Bienvenida.
-¿Y esta emoción? -Felicidades.
-Diablos, es Kevin.
-Sí. -Cielos.
-Eso apesta.
ANOCHE
-Kevin tiene que morir.
-Los destruiremos.
A esa pandilla.
-Hará que Peter pierda el control.
-Me encanta. Haremos que pierda el control.
-Sí.
-Quiero que se rompa como un juguete.
-Así mismo.
-Sí.
-No puede ser.
"Querido Kevin, por orden de los traidores
has sido asesinado.
Firman los traidores."
-Las cosas buenas vienen con cosas malas.
Y a veces con una carta de asesinato.
¿Me puedo quedar con esto?
-Kevin. -Kevin.
-¿Eso es todo? -Sí. ¿Tenías un escudo?
-Sí. Pero solo un par de personas sabían
que tenía un escudo, lo cual es... interesante.
-Vaya, vaya. Demasiados buenos amigos.
-No puedo creer que casi fallamos
en quien asesinamos con un escudo.
No he tenido tiempo para procesar mi cambio
de Fiel a traidora.
Así que todavía no estoy pensando con mente de traidora.
¿Hal salmón ahumado? ¡Sí! Seguro está bueno.
Has sido traidora todo este tiempo.
Contrólate, Phaedra.
-Buenos días, mi grupo maquiavélico.
¡Y qué día!
Peter, tráeme a Kevin.
-Aquí tienes. -Gracias.
Kevin, estás en el cielo.
Cuando el lago brille a la luz de la luna,
veré tu rostro.
Cuando el ciervo majestuoso brame en el bosque,
escucharé tu voz.
En realidad no.
Ahora, para el resto de ustedes,
el espectáculo debe continuar.
Terminen sus macchiatos.
Los veré en la iglesia del castillo para su misión.
Y no lleguen tarde.
O me enojaré.
Que nuestro Dios esté con ustedes.
-Y contigo también.
-John, ¿quieres decir unas palabras para Kevin?
-Sí. Que Dios lo bendiga.
-Por Dios. -Una vez. Una vez.
-Ahora tenemos menos gente y mis amigos cercanos
desafortunadamente se fueron.
Sigo recibiendo golpe tras golpe.
Ninguno de ellos se ha ido. Los del otro grupo.
"El otro bando de la casa", por ponerle un nombre,
no se está reduciendo.
Odio perder y siento que hoy
hay una probabilidad muy alta de que eso pase.
-Me gustaría un café. ¿Quieres hacer?
-Sí, vamos.
-Hagamos café. -¿Puedo ir con ustedes, chicos?
-Claro. -Sí.
-¿Te gusta esto más que The Bachelor?
-Sí. -¿En serio?
¿Esto es más divertido? -Yo...
-¿Es mejor que tener 25 mujeres mendigando tu cariño?
-Podrías pensar que ese es el sueño de un hombre,
pero si esto es estresante,
eso es como un millón de veces más estresante.
-Y bien, ¿qué creen que nos dice el asesinato de Kevin? ¿Algo?
-Peter es cada vez más sospechoso.
-Él ha tenido tratos con cada traidor que hemos pillado,
al punto de que se sienten cómodos de preguntarle:
"¿Puedo decir algo o hablarás tú?
No, tú puedes hablar".
Obviamente, ya hay sospechas sobre mí.
No se puede sacar ideas de una cabeza.
Pero el objetivo es romper esa alianza.
Así que tenemos que empezar desde arriba, por el líder,
En este caso es Peter.
Una vez libradas de Peter,
el resto se dispersará.
Tiene muchos secretos. -Siempre se guarda algo.
Le dice cosas diferentes a todos.
Crea confusión. -Sí.
-Nadie sabe nada.
Sólo logra proteger a los traidores.
Es solo que...
No sé si eso significa que es un traidor,
pero es lo único que tengo en este punto
porque, ¿quién más va a ser?
-Peter no quería que lo asesinaran
por eso hizo todo eso,
básicamente peleando con Parvati.
-Quizá es momento
de tener la mente abierta en lo que concierne a Peter.
Eso es todo.
-Amo a CT y confío mucho en él en este juego.
Pero estoy pensando en quién debo confiar.
¿En Peter o en CT? No lo sé.
No creo que Peter le mentiría a tantas personas.
Fue una buena charla, chicos.
-Nos vemos después. -Está bien.
-De verdad creo que Peter es Fiel,
así que mantendré mi opinión sobre él.
Quería hablar contigo.
-Está bien.
-Me preocupa la mesa redonda.
-Kevin no está así que tenemos pocos aliados.
Pero estamos donde estamos.
Y quedamos nueve.
Cinco votos serían suficientes para deshacernos de alguien
esta noche en la mesa del destierro.
Tenemos que decidir quién será nuestro blanco para esta noche.
Peter, tú y yo
deberíamos mantenernos juntos.
-Nos quedamos sin Kevin. -Sí.
-Ellos tienen a cuatro personas de la misma red
que votarán igual.
-¿Crees que estamos acabados?
-Sí.
-No quiero decir nada
porque ya piensan que lo ataco constantemente,
pero, ¿qué le pasa a Peter?
Su comportamiento coincide con el de un traidor.
Tenía un trato con Dan, un trato con Parvati.
-Es sospechoso.
Es comportamiento de traidor.
-Sí. -Sí.
Me encantaría saber qué habló con Dan.
-Sí.
Me cae bien Peter.
Pero se convirtió en una persona muy influyente.
Está creando alianzas, inventando peleas falsas
e historias falsas.
Es casi como Pedrito y el lobo.
Has dicho tantas mentiras y creado tanto caos
que nadie te creerá cuando digas la verdad.
-Peter.
-¿Qué crees que hará Phaedra?
-Salvarse a ella misma.
-Trishelle cree que estamos acabados.
-¿Qué?
-No van a votar por Phaedra.
Así que uno de nosotros será el desterrado esta noche.
-¿Destierro?
-Sí.
-¿Qué necesitamos? -Bueno, en total somos nueve.
Necesitamos cinco.
Necesitamos dos más.
Bien, ¿a cuáles dos podríamos persuadir?
-Necesitamos persuadir... a Sandra.
-A Sandra y a CT.
Tenemos que hacer esto o estamos acabados.
Bien, planeemos lo que tenemos que hacer.
-En la mesa redonda, hay que construir una mayoría.
Así que hay que ser persuasivo para conseguir apoyo.
Es mucho más estresante que una sesión del parlamento.
-¿Podemos hablar? -Claro, claro.
-¿Te pregunté en quién estás pensando en votar o no?
-Sinceramente, tú.
-¿Estás pensando en votar por mí?
-Sí.
-Cielos.
-Es que no te creo nada, viejo.
-¿A qué te refieres? ¿A qué te refieres?
-Tus espejismos, los trucos, las trampas escondidas.
-Dios.
-Y no eres para nada congruente.
-Esa es mi estrategia.
-Todo es parte de tu plan maestro,
pero un segundo después no sabes qué está pasando.
-Expulsamos a dos traidores,
conseguimos un escudo negro con esta estrategia.
¿De qué estás hablando?
-No tiene que gustarte cómo juego.
-Claro. -Todos podemos jugar diferente.
-Es verdad. -Esta es mi manera.
Así decidí jugar y no cambiaré mi estrategia
-Está bien. Hiciste una pregunta y te la respondí.
Me preguntaste por mi voto.
-Viejo, te lo prometo.
Vas a desperdiciar esto.
-Pero, ¿qué otra opción hay? ¿Phaedra otra vez?
¿Ese es el plan? -¡Sí!
-Al menos eres coherente en eso.
-Sí.
Dios mío, hoy es un día muy frustrante.
Pareciera que ahora en vez de tratar de ganar,
lo que hago es enfrentar distracción tras distracción.
Tenemos cuatro triunfos que salieron de esto.
¿Por qué te molesta tanto? -No jugaré con los traidores.
No quiero hacer un trato con ellos.
-Sí, estoy jugando agresivamente y peleando como un demonio
para asegurarme de que los Fieles ganen esto.
Pero no podemos controlar lo que piensa la gente.
Santo cielo.
Es muy frustrante.
-El tiempo en mi castillo se está acabando rápidamente
y si los traidores pueden pasar desapercibidos
en el juego hasta el final, se llevarán el premio completo.
Pero por ahora, tanto Fieles como traidores
trabajarán juntos para agrandar el premio.
-Una iglesia. -El lugar favorito de Phaedra.
-Sí.
-Si tenemos que entrar a una capilla, ¿estarán bien?
-Sí.
-Quiero sentarme en la fila de adelante.
-Cielos.
-Dios mío.
¿Desde cuándo no van a la iglesia?
-Desde el domingo. -Yo también. Para un funeral.
-Claro que en mi primer día como traidora
estamos yendo a la iglesia.
Me va a caer un rayo.
No por ser una zorra, sino por ser una traidora.
Rayos.
Cielos.
-Dios mío.
-Es espeluznante.
-Bienvenidos, jugadores. Seguidores, retírense.
Y anímense.
En serio. Son muy malhumorados.
En la misión de hoy tendrán que combinar
una estrategia con enfoque con una puntería enfocada.
Cada uno de sus nombres ha sido inmortalizado
en vitrales separados.
Lo que deben hacer es turnarse para disparar a esos vitrales
con esta ballesta.
Para completar la misión deben romper todos los vitrales
hasta que quede solo un nombre.
El jugador cuyo nombre se mantenga intacto
y sin romper al final de nuestra misión
ganará el preciado escudo.
Y estará protegido del asesinato de esta noche.
-Me gustaría obtener un escudo.
Es obvio que los traidores están matando a mis colegas.
Quiero protegerme de un asesinato
y esa sería la manera de lograr esa protección.
-Ahora, las reglas.
Comenzarán esta misión con $25 000,
pero cada vez que uno de ustedes dispare la ballesta y falle,
se descontarán $250 de esa cantidad.
Véanlo como mi colección personal.
Entonces, la pregunta es... ¿a qué nombre apuntarán?
Esto será muy interesante.
-Creo que me gustará esta misión.
Podemos dañar más a los amigos de Peter.
Solo tengo que separarlos, para ser franca,
porque se creen muy poderosos.
-Phaedra, eres la primera jugadora.
Por favor, móntate en el podio de la ballesta.
¿Quién piensas que no merece un escudo y por qué?
-Le apuntaré a John.
-¿No piensas que John se merece un escudo?
-Creo que no lo necesita.
-Adelante.
Yo puedo. Yo puedo.
-Fallaste y perdiste $250.
CT, por favor ponte en posición.
¿Quién crees que no merece el escudo?
-Le apuntaré a Kate.
Pienso que, a la larga, es la mejor opción.
Kate, ¿cómo sientes este ataque
en una fase tan temprana del juego?
-Seguramente fallará, así que está bien.
-Palabras agresivas, Kate.
-Kate, por favor toma posición.
-Voy a apuntarle a CT porque en serio quiero lo mejor.
-¿Cómo te atreves?
-¡Vaya! -Casi.
-Da vergüenza fallar, pero realmente no me importa
porque yo soy la que asesina, ¿saben?
-Esos son $750 perdidos.
La tarde de hoy podría ser larga. Sandra.
-John no necesita protección
porque él es el más Fiel de todos los Fieles.
-Shereé. -Creo que voy a elegir a John.
-¡Vaya! Me están apuntando con furia.
-Es interesante que todos quieran dispararte.
-Sí.
-Y empiezo a creer que es personal.
-¡Vaya! -Muy cerca.
-Rayos.
-Ahora es tu momento de venganza, John.
¿El nombre de quién elegirás?
-Intentaré... con MJ.
¡Demonios!
-No me sentí avergonzado, solo me sentí frustrado
y muy irritado conmigo mismo.
Por Dios, Bercow, hazlo mejor.
-Tan cerca y a la vez tan lejos.
-Con cada falla perdemos $250 y hemos fallado mucho.
-Trishelle, ¿quién crees que no se merece un escudo?
-Elegiré a Shereé.
Apuntar con esta ballesta es mucho más difícil
de lo que me imaginé que podía ser.
¡Es muy difícil!
Parece que no vamos a lograrlo.
Necesitamos esforzarnos mucho en esta misión.
-Se han deducido $2250 de su total.
Podemos decir que no son muy buenos en este juego.
-Terribles.
-Podemos decir eso. -Phaedra, de pie nuevamente.
-Bien. -Un nuevo comienzo.
¿A quién le apuntarás esta vez?
-Creo que esta vez le apuntaré a Shereé.
Porque la última persona llegó justo abajo de Peter.
Lo voy a mover un poco, pero no quiero moverlo mucho.
-Así que solo es un disparo táctico.
-Es un disparo táctico.
-Pero igual fui muy abajo.
-Fallaste. CT, te toca a ti.
-Estamos perdiendo demasiado dinero.
-Sí, copiado. Copiado.
-CT, ¿a quién le apuntarás esta vez?
-Le apuntaré a Shereé.
Estamos perdiendo mucho dinero.
Y Phaedra tiene un buen punto.
Es mejor que apunte al mismo vitral.
Es más fácil mover la ballesta de izquierda a derecha
que de arriba a abajo.
-Estuvo cerca, déjenla justo ahí.
-¡Estuvo cerca!
-Pasó justo por la izquierda.
-Entonces, ¿un poco hacia la derecha?
Ese es el otro lado.
-Se acercan más y más.
MJ, te toca.
¿A quién apuntarás, MJ?
-Shereé. Para no cambiar de dirección.
-¡Sí, sí! -Por Dios.
-Justo en el blanco. -Finalmente.
Destruiste el nombre y ese nombre era Shereé.
-Shereé.
-MJ me rompió a mí.
No hay escudo para mí esta noche.
-¿A quién apuntarás, Phaedra?
-Creo que tengo que quedarme donde estamos e ir por Peter.
Ahora que tenemos la estrategia y las habilidades,
debo tratar de deshacerme de Peter porque es un estorbo
y nunca se detiene.
Está bien, Phaedra. No muevas esta cosa.
-Está en el centro, así que es un blanco fácil.
Pero tengo un presentimiento de que quiere romperlo
por otras razones.
-¡Dios mío!
-¡Cielos! ¡Claro que podemos!
-Es difícil porque obviamente es una buena señal para el grupo
porque no perdimos dinero.
-Mi corazón no puede soportarlo.
-Pero sí que necesitaba un escudo hoy.
-Apuntaré a Phaedra. ¡Vamos!
Eso es. Es mucho más fácil moverla de izquierda a derecha.
Y ya está apuntando.
-¡Sí, sí, sí!
-¡Muy bien, CT!
-Ahora por fin tenemos una estrategia.
Disparo y disparo, estamos ganando.
-¡Sí!
-Hasta que llegamos a CT.
-Casi.
-Qué desafortunados.
Han perdido $2000
disparándole a CT.
-Hemos desperdiciado siete tiros en CT.
Nadie nunca le va a dar.
Tenemos que quedarnos con algo de este dinero
porque muchos de nosotros no podríamos darle a un blanco
aunque estuviera en nuestras narices.
-Phaedra, te toca.
-Creo que la mejor estrategia es darle a Trishelle
y seguir hacia arriba.
-Sí, tenemos que enfocarnos.
-Phaedra, ¿qué vas a hacer? -CT es un vampiro
y creo que tenemos que cambiar el rumbo
de lo que estamos haciendo porque él no morirá.
-Entonces, ¿quién será?
-Creo que volveré abajo y apuntaré a Trishelle.
-En este momento estoy muy bien posicionada
para conseguir el escudo.
Todos los vidrios alrededor de mi nombre están rotos.
Phaedra debería continuar lo que hemos estado haciendo,
que era tratar de no perder más dinero
y apuntar a los vidrios superiores.
-Una decisión controversial.
Eres la primera jugadora que le apunta a Trishelle.
-Ella siempre me está atacando.
Lo entiendo, crees que soy una traidora
y quieres que me destierren.
Si me atacas, te voy a castigar.
-Tienen $17 000 por los que jugar.
¡Señal de alarma, eres una traidora!
Arruinaste el juego por completo
y perjudicaste a todos los demás en el proceso.
Nos dejaste sin dinero a propósito,
sólo para evitar que yo consiga el escudo.
-¡Sí! -¡Muy bien!
-No te estás ayudando a ti misma y, por consecuencia,
tampoco a mí como tu nueva compañera traidora.
-Entonces, quedan tres jugadores, CT, John y Kate.
¿A quién le apuntarás, Phaedra? -A Kate.
-¡Así se hace! -¡Vamos!
-Jugadores.
Quedan CT y John.
Y sólo uno puede conseguir el escudo
y estar protegido de los traidores esta noche.
CT, ¿qué tanto te gustaría ganarte un escudo?
-Digo, los escudos son buenos. Sí, lo aceptaría.
-John, ¿cuánto significaría un escudo para ti esta noche?
-Significaría mucho para mí.
-CT.
Te toca. -Vamos, CT.
-Tú puedes, CT. Terminemos con esto.
-Es el turno de CT.
-Podría ser el final, jugadores. Punto de partido.
Al menos una parte de mí tiene la esperanza de que falle.
-Le daré en el medio. -Tú puedes.
A la primera, vamos.
-Buena jugada.
-Tuve suerte. Gracias. -Muy bien.
-Un final perfecto para un juego que fue largo en extremo.
Y el jugador cuyo nombre quedó intacto
y está salvado de ser asesinado esta noche es CT.
Bien merecido.
-Gracias, señor.
-Felicidades. -Bravo.
-Gané el escudo hoy. Lo aceptaré.
John, bien hecho. -Gracias.
-Pero siento que Phaedra y Sandra evitaron
que Trishelle obtuviera el escudo a propósito.
Y eso para mí es comportamiento de traidoras.
Ahora no sé cómo le diré esto a la gente.
-Perdieron $9750 hoy, pero ganaron $15 250.
Es respetable. -Lo aceptamos.
-¿Por qué no vuelven todos a mi castillo
y se relajan antes del destierro de esta noche?
Un poco de calma
antes de la inminente tormenta.
Retírense.
-Estábamos felices y acaba de robarnos la alegría.
-Si CT no te hubiera dado, no iba a apuntarte, sino a CT.
-Está bien. -Y conseguirte el escudo.
-Que Dios te bendiga, Sandra.
-Tú fuiste el primero al que apuntamos.
-Sí. -Y te dan en el maldito final.
-Es cierto. -Gracias, Sandra.
Nadie pudo atinarte antes.
-Creí que te había gustado la misión.
-Tuve suerte. Les diré la verdad.
No le pedí que hiciera eso.
-¿Hacer qué? -¿Qué?
-Dejó de apuntarme.
-Bueno, yo no te di a propósito.
-Kate, ¿te gusto?
-Sí.
-Me sentí un poco rara
cuando Phaedra decidió dejar de apuntar a CT
y apuntarme a mí.
A mí me pareció que era exactamente lo opuesto
de donde debía apuntar. -Sí, por la diagonal.
-¡Fue una muy buena misión!
-Fue mi favorita.
-Bien.
-"Macarrones con queso sucios" ¿Qué diablos es eso?
-Dios eso se ve muy bueno.
Me enoja no poder comer lácteos.
Esos macarrones con queso se ven deliciosos.
-Pero desearía tener sriracha.
-Dios, me da envidia.
-Les diré algo.
Créanlo o no, me nominarán. -Sí.
Ya me imagino cómo será esta noche en el destierro.
Y tengo toda la evidencia
para probar que no soy un traidor,
Pero no va a importar.
Ya no tenemos la mayoría.
Entonces, ¿qué hacemos?
-Tengo una idea.
CT no cambiará de parecer.
Se quedará de su lado pase lo que pase
y creo que Shereé también.
Cuando pienso en a quién podríamos persuadir,
pienso en Sandra y MJ.
Ya saben, ¿quién más queda?
-Es Sandra. Sandra. -Sandra.
-Esta noche es una parte crucial del juego.
Tengo el presentimiento de que el destierro
estará entre yo y Phaedra.
Sé que es sorprendente para mí porque tengo tanta evidencia
de por qué no puedo ser un traidor.
En este punto, si perdemos a un Fiel esta noche
porque todos quieren quedar con sus amigos
y aquellos que les caen bien, estamos acabamos.
Si eres Fiel, olvídate de ganar esto.
¿Quieres ganar el juego o quieres conservar tus amistades?
-Voy a escuchar lo que digan en la mesa redonda.
-Bien. -Lo sabré cuando hablen.
Déjenme ir a buscar mi comida, ya vuelvo.
-¿Crees que Sandra me escuchará a mí?
-Tienes que hacerla cambiar de opinión.
Las personas te escuchan. -Está bien.
-Creo que John convencerá a Sandra fácilmente,
así que por mi lado lo intentaré con Kate y MJ.
Veré en qué están pensando.
Solo espero que les interese expulsar a un traidor.
Y quiero asegurarme de que eso pase.
-¿Quién habría dicho que serías tan buena disparando?
-Gracias. -Sí.
-Mi plan de acción en este momento
es separar a Phaedra del resto del grupo.
¿Quieres hablar? -Claro.
-¿Podemos hablar? -Sí, sí, sí.
-¿Vamos allá? -Sí, sí, sí.
-Y así crear una oportunidad
para que Trishelle convenza al resto de las Fieles.
Veremos si funciona este plan.
-¿Qué está pasando? -La quieren.
John está 100 % seguro de que Phaedra...
-Sigue.
-...es una traidora.
Me da curiosidad saber qué le está diciendo él.
-¿Qué estás pensando?
-¿Qué estás pensando tú?
-Voy a ser directo.
No quiero pensar que eres tú, solo lo pienso.
Y no puedo olvidar las razones por las que lo creo.
De puntas, de puntas, de puntas.
De puntillas, Kate. Puntillas, puntillas.
-Creo que los votos estarán entre tú y yo esta noche.
Y no veo cómo eso podría fortalecerse
porque hay mucha evidencia de que no puedo ser un traidor.
-Creo que atraparán a Kate.
-¿Todavía hay gente aquí?
Oigan.
¿Puedo pasar o no? -Por supuesto.
No te has perdido de nada. Solo estamos... sentadas aquí.
Ellos están hablando allá.
-Creo que todos sabemos
que es Phaedra o Peter hoy.
No andemos con rodeos.
-Sí. -Sé que Phaedra es una traidora.
Tres personas votaron por ella, Kevin se fue
y hoy intentó sabotear la misión.
Pasó desde CT a mi nombre
solo para que yo no tuviera un escudo
y así poder asesinarme mañana.
¿No creen que eso es evidencia convincente?
Ese no es el comportamiento de una Fiel,
es el comportamiento de una traidora.
-Tampoco lo es mentir
y decir que sabes quién es un traidor
y pedir que no lo expulsemos.
Un Fiel no se comporta así.
-Les explicamos... -Si quieres usar esa lógica...
-Explicamos la razón y sabes de qué hablo.
Exactamente esta situación que está pasando ahora.
-No es que piense que Peter es un traidor.
Bueno, sé que no lo es porque yo lo soy.
Pero Peter está tratando de llegar a la final.
Yo no quiero que esté ahí, así que votaré por él.
-Phaedra tiene cuatro personas que nunca verán la evidencia.
Es como que tuvieran Fieltad a ciegas hacia ella.
-Eso no es verdad. -No es así.
-Eso no es verdad.
No vine a este castillo
a ganar un concurso de simpatía con estas chicas.
Y si alguna de nosotras hace eso,
todas vamos a perder.
Entonces, tendré la mente muy abierta.
-Realmente lo aprecio. -Sí, claro.
Bueno, somos chicas de Bravo.
Miren, si Phaedra es una traidora,
realmente creo que Shereé, Kate y yo
estaremos más interesadas en descubrirlo
que preocupadas de qué va a pensar Phaedra.
-Aprecio que digas eso. -Terminaremos el tema allá.
-Te creo.
-Sí, continuaremos allá. -Bien.
-Por lo que pasó en la misión de hoy,
estoy entre Sandra y Phaedra.
Apuntaron a Trishelle a propósito
para que no consiguiera el escudo.
-Creo que la mejor estrategia es sacar a Trishelle
y luego le damos a los de arriba.
-Para mí, es comportamiento de traidoras.
Pero se puede tornar complicado.
¿Entienden?
Porque considero a Phaedra mi amiga.
Pero no lo sé.
Cielos, este juego se está poniendo difícil.
-Dios.
-Hola.
-Hola, quiero comentarte algo.
-Está bien.
-No sé qué hacer con esto.
En la misión de hoy,
Sandra estaba aquí y Phaedra aquí.
Y vi a Phaedra mirando a Sandra.
La miré y se detuvo, se quedó callada.
Cuento corto, básicamente era algo que tenía que ver contigo.
Y estoy bastante seguro
de que querían evitar que consiguieras el escudo.
Así que pensé en algo.
Son traidoras.
Porque la única razón
por la que no quieren que lo consiga
es porque se quieren deshacer de ella.
-¿¿Sabes qué? Te creo lo de Sandra.
Pero no creo que debamos mencionarlo esta noche.
-No, no. -No sospechan de ella.
-No queremos que ella sepa.
-No, no diré una maldita palabra.
Confío en ti.
¿Estás dispuesto a votar por Phaedra?
-¿Estás 100 % segura? -Sí.
-¿De que es traidora?
Estoy segura.
-No quiero votar por Phaedra
porque ha sido buena conmigo, pero no hay escape.
Pierdo si lo hago y si no también.
Lo haré.
-Está bien. -Hagámoslo.
-No le diré nada a nadie si no quieres.
No, no. Está bien.
No quiero jugar juegos con los traidores,
no quiero tratar de hacer un trato con ellos.
Son traidores, deshagámonos de ellos.
-No me esperaba esto.
CT está en el equipo, así que voy a la mesa redonda
con mucha confianza. Phaedra es una traidora
y la expulsaremos esta noche.
-Estoy salivando con solo pensar
en la mesa redonda de esta noche porque Fieles y traidores
se lanzarán tiros y flechas los unos a los otros.
El castillo actualmente tiene dos tribus
y las dos tribus irán a guerra.
-Sé que no le caigo bien a Peter, lo entiendo.
Solo tengo que defenderme y tratar de salir de aquí,
pero nunca me intimidarán en la mesa redonda.
-Voy a la mesa redonda con una mente abierta esta noche
y no sé qué camino tomar.
Justo cuando piensas que este juego es difícil,
se pone más difícil.
Dios.
-Esta mañana fue muy difícil para mí como traidora.
Ahora me siento más cómoda. Tengo mucha seguridad
en que Peter será desterrado esta noche.
Estoy segura de que habrá algunas explicaciones que dar
cuando diga que es un Fiel,
pero enfrentaremos eso cuando llegue el momento.
-Es vital que demos en el blanco correcto esta noche.
Mi punto de vista es que Phaedra es una traidora
y si no nos deshacemos de ella, ella se deshará de nosotros.
-Jugadores, bienvenidos a la mesa redonda.
Donde se descubren las verdades y se encubren las mentiras.
En la misión de hoy ganaron $15 250.
El premio total ahora alcanza $129 750.
No está mal.
Antes se estaban disparando flechas a sus nombres,
pero en esta habitación lo que van a disparar son acusaciones.
Miren a su alrededor.
Nadie quiere que lo destierren en esta etapa tan avanzada.
Pero alguien debe serlo.
Tienen la palabra.
-Quiero decir que este es un momento crucial del juego.
Casi ciertamente un punto de inflexión
después del cual no hay posibilidad realista de volver.
Y creo, Phaedra,
que aunque eres espléndida, eres una traidora.
Y para sustentar mi propuesta diré algo que no puedo probar,
pero que les pido considerar y luego apoyar.
Primero, dos personas desterradas como traidores
te nombraron a ti como traidora.
Yo creo que ese es un punto importante.
El segundo argumento que quiero decir es este.
Creo que en este juego importa
encontrar y desterrar a los traidores.
Por supuesto que es un juego de habilidad,
intuición, cálculos y maniobras,
pero tu método, Phaedra, es evitar los errores.
Eres discreta, Phaedra.
No te comprometes durante el día
y eres una infiltrada fatal de la oscuridad.
En mi mente estoy absolutamente seguro de que si mi intento
de desterrarte esta noche no tiene éxito,
no estaré aquí mañana.
Ahora no es el momento de evadir el tomar decisiones.
Hay que enfrentar y derrotar al enemigo.
Eres una traidora y deberías ser desterrada
por toda la eternidad.
-Me alegra que no seas Dios.
Hablas de manera muy elocuente.
Lamentablemente, este no es el parlamento,
así que podrías bajarle un poco e ir al punto
y lo apreciaríamos mucho.
En mi caso, soy una Fiel.
Y aunque te encantaría proteger a Peter,
lo que esos dos traidores, quienes tan elocuentemente
dijiste que desterraste, tenían en común es que ambos
estaban coludidos con tu amiguito Peter.
Así que, ¿qué significa eso?
Si eres un cazador de traidores,
¿por qué no estás hablando de eso?
Y ya que lo defiendes tan elocuentemente,
ahora le caigo tan bien que él quiere trabajar conmigo.
-Eso no es verdad. -Responde eso.
-Te pedí hablar y nada más. -No, no.
-Tienes todas estas reuniones a puertas cerradas.
Dices: "Sal de la habitación", "Hablamos más tarde".
-En un juego de "traidores" no hay nada malo
en querer tener discusiones privadas
porque nunca sabes quién te está escuchando.
Si vas a decir que hay algo ilógico en eso,
entonces, estamos desconectados.
-Crees que puedes hacer todos estos trucos.
Planeas esto aquí, planeas esto acá,
y eres un verdadero Fiel.
Lo que quizá olvidaste, Peter,
es que esto no es "The Bachelor".
Y no tengo que adularte por una rosa.
-No me gusta cómo juegas esto.
Porque es muy egoísta.
Así que no tengo que responderte cuando vienes a decirme
que te convenza de que no soy una traidora.
Ahí es cuando me hiciste enojar.
-Cielos. Eso me hizo enojar.
No quiero que seas una traidora, Phaedra,
solo pienso que lo eres.
Porque hasta ese momento me caías bien.
Hasta que dijiste esas palabras que me acabas de decir.
Todo lo que he hecho durante todo este juego
es dar lo mejor de mí para encontrar a los traidores.
Sabes que rechacé tu carta. Probablemente no te gustó.
-No sé nada sobre tu carta.
-Puedes criticar mi forma de jugar todo lo que quieras.
Pero no digas que soy un jugador egoísta
porque eso es lo último que soy.
-La evidencia que tenemos es que en la misión...
Solo lo voy a decir porque es algo en lo que estaba pensando.
-Sí, pero... -Escuchen, escuchen.
Es más pequeño de lo que me gustaría.
Si estamos apuntando aquí
y las varas están yendo para todas partes,
¿por qué no solo nos movemos hacia acá
y tenemos más posibilidades con un blanco más grande
en vez de bajar todo esto hasta llegar a alguien
que te ha estado atacando recientemente?
-¿Qué estás diciendo? -Para evitar que Trishelle
consiga un escudo.
-Te desviaste, cariño.
-No estaba evitando nada. -Sí lo hiciste.
-Primero, Trishelle... -Viste que podía ganar el escudo
porque todos los que estaban a mi alrededor estaban rotos.
E íbamos a ir al siguiente porque ese era el plan,
era lo que estábamos haciendo...
-Trishelle... -Por favor, déjame terminar.
-Está bien, continúa.
-Entonces, vi eso y pensé
en quién había votado por ti anoche.
Peter, yo y Kevin.
Bueno, Kevin ya no está aquí, lo asesinaste.
Después hoy... -Sí, claro.
...no me dejabas conseguir el escudo
porque querías asesinarme a mí.
-No tuvo nada que ver con apuntarte a ti, Trishelle.
-¡No había nadie a mi alrededor!
Iba a ganar el escudo y lo sabías y dijiste:
"No puede tener el escudo". -Trishelle.
-Será asesinada igual que Kevin.
-Todo mi problema se reduce a esto.
Peter, que quisieras salvar a Parvati ayer aunque sabías
que era una traidora fue una señal de alarma.
-No tenía sentido pasar de donde estábamos
para salvar a Parvati
porque pensaste que te iba a dar información.
-Para tener una oportunidad real de ganar esto como Fiel,
debes llegar a la final con alguien que estés seguro
de que sea un traidor.
Nadie terminará el juego
con Parvati porque saben que es una traidora.
-¿Por qué te juntas con los traidores?
¿Por qué los traidores siempre tienen que tener
tu permiso antes de poder hablar?
-¿De verdad piensas que soy un traidor?
Tenemos evidencia en este juego,
la evidencia sobre el bloqueo del escudo de Bergie.
¿Por qué habría fallado en un asesinato a Bergie?
-No, sí. -Solo eso prueba
que no puedo ser un traidor.
-¿En qué mundo algún traidor haría estos movimientos?
No va a pasar.
-Chicos, si no acertamos esta noche,
los traidores ganarán el juego.
-Jugadores.
Llegó la hora de votar.
-Esto es muy desgarrador
y no quiero cometer un error en este momento.
No sé si puedo confiar en Phaedra
y creo que Peter me traicionaría sin problemas.
Cada día cuando piensas que has pasado lo más difícil,
hay otro ataque acercándose.
-Comenzaremos con Phaedra.
-Peter.
Y creo que lo he dicho esta noche muchas veces.
-Sandra. -Peter.
-Cielos.
Me dices lo que quieres que crea
y luego termina siendo lo opuesto
de lo que se está diciendo aquí.
Y siento que no puedo superar eso
y por eso pienso que eres un traidor.
-Peter.
-Definitivamente nunca sería un traidor,
pero mi voto es para Phaedra.
Soy un Fiel hasta el final.
-John.
-Creo que Phaedra es una traidora.
-Entonces.
Son dos votos para Phaedra
y dos votos para Peter.
Trishelle.
-Phaedra.
Lo siento, creo que eres una traidora.
-CT.
-Phaedra.
Una cosa es desviarte para ayudar a alguien
y otra hacerlo para asegurarte de que alguien sea asesinada.
Eso es una señal bastante evidente para mí.
-Esos son cuatros votos para Phaedra
y dos votos para Peter.
Shereé, ¿quién crees que es un traidor y por qué?
-Peter, voté por ti.
Por mucho tiempo creí que eras un Fiel.
No estoy segura
si creo que rechazaste la carta de reclutamiento.
-Kate.
-Peter.
-No puedo creerte, no puedo confiar en ti.
Entonces.
Son cuatro votos para Phaedra
y cuatro votos para Peter.
Con el voto decisivo,
MJ,
¿quién piensas que es un traidor y por qué?