ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES, PERO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
LA SERIE NO PRETENDE SER UN RETRATO EXACTO DE LA GENTE O DE HECHOS REALES.
¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe!
Ahora te toca a ti. Vamos.
Últimos pedidos, por favor.
¡Joder! ¡Mi autobús!
- ¡Puedes quedarte en mi casa! - Tengo que ir a casa esta noche.
¡Joder!
Hola. ¿Has perdido el autobús?
Hola. Sí. A Castle Moy.
Puedo llevarte hasta la mitad del camino. Sube.
Gracias.
Hace frío esta noche, ¿verdad?
Siento no poder llevarte más lejos.
- No pasa nada. - Cuídate.
Nos vemos.
Voy a estar aquí toda la noche, Suze.
¿Por qué te fuiste tan tarde?
Perdí la noción del tiempo.
Espera.
Joder, joder, joder.
Joder.
- ¿No ha parado? - No.
Si llegas tarde el primer día,
te despiden antes de que empieces.
Creo que va a volver.
¡Dios mío!
Tengo que irme. Me llevan.
¿A Castle Moy?
Genial. ¡Eres un sol!
¿Amy?
¿Cathy? He recibido tu mensaje. ¿Qué pasa?
Lisa, él está fuera.
Dios, vale.
Pero... estarás a salvo en el refugio.
Me estará esperando cuando lo cierren.
Tengo miedo de que me mate. Tienes que ayudarnos.
De acuerdo, haré todo lo que pueda, Cathy, te lo prometo.
Editorial en cinco.
Obviamente, el tema principal es el referéndum sobre el divorcio,
pero ¿y el refugio para mujeres?
Ya hiciste el reportaje el mes pasado, Lisa.
El gobierno tomó una decisión.
¿Por qué demonios le diste el visto bueno?
Dijo que tenía un nuevo enfoque.
Tengo un nuevo enfoque.
No lo veo.
- ¿Qué más tenemos? - Discúlpame.
La declaración de Bill Clinton sobre los Balcanes,
Jacques Chirac sobre las pruebas nucleares y...
Bill, no podemos no publicar esto.
Estas mujeres no tienen a dónde ir.
Mira, quizá una pequeña novedad, del fondo.
No, es exactamente la misma historia que el mes pasado.
He entrevistado a algunas de las mujeres que están allí, así que...
Lisa, he tomado mi decisión.
- Siguiente. - Las mujeres pueden morir.
- Joder. - Basta, Lisa.
Es mi última palabra.
¿Qué más tenemos?
Riverdance es un gran éxito en Nueva York.
Joder. ¿Alguna buena noticia?
Dios.
Ahora no es el momento, Lisa.
Bill, estas mujeres...
No son nuestra responsabilidad.
Son nuestra responsabilidad.
Si hay alguna posibilidad...
Por el amor de Dios, no es personal, Lisa.
De hecho, es personal. Mi madre fue asesinada cuando...
Cuando tenía diez años, así que sé lo que les pasará
a estas mujeres si este lugar cierra.
Y es noticia.
No hemos criminalizado la violación conyugal hasta el año pasado.
El poder de la prensa puede forzar el cambio.
Bill, tú nos lo has dicho.
Muy bien, Lisa, te diré lo que haremos.
Hazlo personal.
Cuenta la historia de tu madre, cómo te afectó.
Que sea una confesión, y lo consideraré.
Gracias, Bill.
No te arrepentirás.
He dicho "considerar".
Por Dios.
Lo siento mucho, Lisa. No tenía ni idea.
No es el tipo de cosas que se anuncian.
Pero estás a punto de hacerlo.
¿Estás segura de querer hacerlo?
No has dicho si lo han atrapado.
No es demasiado tarde para cambiar de opinión.
- Papá, llegas tarde. - Lo sé, cielo. Lo siento.
¿Qué tal hoy? ¿Cómo te ha ido?
Creo que no me ha ido muy bien.
Seguro que te ha ido mejor de lo que crees.
Siempre se te han dado bien las Ciencias.
Era de Matemáticas.
Bien.
Anoche llegaste bastante tarde.
Sí, bueno, Laura hizo una gran fiesta por su cumpleaños.
Así que...
Le dije a tu madre que llegaste a casa a tu hora.
Que no vuelva a ocurrir y menos en una noche de colegio.
- Gracias, papá. - Mando Delta Uno.
Sospecha de tiroteo entre bandas en Parnell Street.
Un hombre herido grave.
Te necesitamos allí lo antes posible.
Los forenses van de camino.
¿Seguimos quedando?
Lo siento, cielo, voy a tener que ir a eso.
Pero antes te llevo a casa, ¿vale?
Ponte el cinturón.
¿Es difícil superar la baza de la madre muerta?
Que te den.
Ya te gustaría.
Le habrá pasado algo.
¿Es una chica guapa? ¿Tu hermana?
Sí. ¿Qué tiene eso que ver...?
Seguro que está fuera pasándoselo bien
con el tipo que la recogió.
Mi hermana no es así.
Nunca se iría con un desconocido.
Y tiene un nuevo trabajo que empieza esta mañana.
No iba a arriesgarse a perderlo.
Si no está en casa en 24 horas, vuelve.
Es todo lo que podemos hacer.
Cariño.
El párrafo inicial es muy interesante.
El asesinato de tu madre debería hacernos entrar,
no al revés.
Aparte de eso...
Va a salir en portada.
En la última encuesta,
las cifras indican que el 57 % de la gente
apoya la modificación de la Constitución
y la eliminación de la prohibición del divorcio en Irlanda.
Y la abolición de la prohibición del divorcio
aumentaría enormemente la angustia y el trauma
de los implicados en la ruptura de un matrimonio,
especialmente para los hijos.
En otro orden de noticias...
LISA WALLACE TIENE UNA CONEXIÓN PERSONAL CON EL CIERRE DEL REFUGIO PARA MUJERES
DE ST MARY. SU MADRE FUE ASESINADA EN 1980 POR UN INTRUSO EN SU CASA.
¡FELIZ ANIVERSARIO! ALGUNOS RECUERDOS DE LA DIVERSIÓN PASADA Y PRESENTE.
Gracias por venir, detective.
Bueno, ¿qué estoy viendo?
Esa soy yo, con diez años.
Me la hizo el hombre que asesinó a mi madre.
De acuerdo, Lisa.
Tómate tu tiempo.
¿Cómo se llamaba?
Janice Wallace.
¿Puede contarme qué pasó?
Lo que recuerdes.
Recuerdo que hacía calor.
No podía dormir.
Por fin, me quedé dormida y cuando desperté...
había ruidos...
y...
Ma, estoy despierta.
No pude verle la cara.
Porque tenía...
Llevaba una máscara y...
mi madre estaba sobre la cama, atada.
Y luego, recuerdo una luz cegadora como...
Creo que debió de ser el flash de una cámara.
Estaba haciéndola.
Gracias.
Luego él...
me encerró en...
el armario...
y...
le hizo lo que le hizo a mi madre conmigo, allí, en la habitación.
Dios mío.
Y cuando me desperté, la puerta estaba abierta y...
y ella...
Pensé que estaba dormida.
Lo siento mucho, Lisa.
¿Cuándo pasó esto?
El 14 de noviembre de 1980.
¿Y vivía alguien más en la casa?
¿Tu padre? ¿Hermanos?
Nadie. Mi padre no estaba allí.
¿Dónde está ahora?
Quizá recuerde algo que pueda ser útil.
No estaba allí.
- Incluso así. - No.
Vale.
¿Hay alguna posibilidad de que sea tu madre?
No.
No con ese esmalte de uñas.
Además, esa foto fue tomada en el exterior.
Y fue tomada hace poco.
Es de una cámara Polaroid tipo 779.
La han empezado a fabricar este año.
Le pedí a mi secretaria que llamara a Polaroid en Holanda
mientras esperábamos.
Todavía podría ser un montaje.
No sabemos si se ha llevado a alguien.
Pero es evidente que se refiere
a la diversión pasada y presente.
¿Por qué crees que se ha puesto en contacto contigo ahora?
Porque acabo de escribir un artículo sobre el asesinato de mi madre
y le he llamado cobarde.
Un animal patético y depravado.
Ayer fue el aniversario.
Al menos sabemos que lee el Evening Mail.
¿Cuál es su tirada?
De 65.000 para arriba.
Lo reduce un poco.
Este agente reunirá las pruebas
y te tomará las huellas.
Las enviaremos al laboratorio.
Si dejó huellas y las tenemos registradas,
le localizaremos.
¿Pero vas a reabrir el caso
y buscar a esta chica?
Tengo que conseguir la autorización.
La policía no hizo nada por mi madre,
ni un sospechoso en 15 años.
Lisa, lo siento por eso...
Lo investigaré.
Pero, por favor, voy a necesitar un par de días.
Te acompañaré afuera.
Gracias.
Mi hija Amy...
No es el tipo de chica que no llamaría.
Siempre nos dice adónde va.
¿Qué edad tiene su hija?
20 años.
Entonces es una mujer adulta.
Si fuera una niña, sería diferente.
Vuelva dentro de 24 horas si no tiene noticias de ella.
¡Estamos hablando de mi hija pequeña!
¡Mi niña!
Por favor, se lo ruego.
Vayan a casa y vuelvan mañana.
Es todo lo que podemos hacer por ahora.
Les da igual.
Aléjense del mostrador. Hay más gente esperando.
Qué vergüenza.
Apártense.
- O haré que las echen. - Vamos, mamá.
No te van a ayudar.
¡Disculpen!
Siento mucho cómo las han tratado ahí dentro.
Estoy harta de que no hagan nada.
Escuchen, no debería decirlo,
pero deberían ponerse en contacto con los medios de comunicación,
la radio local, la TV, pedirles ayuda.
Pero no lo han sabido por mí, ¿vale?
Por supuesto. Muchas gracias.
Mucha suerte.
Hola, soy Lisa Wallace. Necesito renovar una receta.
Tienes que ser constante Lisa.
Lo sé, pero me marean
y con mi trabajo...
El nitrazepam funciona.
Pero tienes que tomarlo según las indicaciones.
Y quizá...
puede que no estés hecha para un trabajo tan estresante.
Hay muchas otras cosas que podrías hacer.
Hora de visita, tomen asiento
y permanezcan sentados durante toda la visita.
Treinta minutos máximo.
Me dijeron que eras tú.
Pensé que era una broma.
No puedo creer que estés aquí.
No estoy aquí para reconciliarme contigo.
Me enviaron esto.
Esta fue hecha por...
Sí, aquella noche.
Lo siento.
Es que...
Dios.
¿Fue una venganza por lo que hiciste?
No.
¡No!
Ni pensarlo.
La policía...
lo utilizó como excusa.
Los hombres que yo conocía
no se atreverían a tocar a una familia de una banda rival.
Tenían un código.
Este...
Este era un puto psicópata.
¿Y si por casualidad enviaron a un psicópata
y no sabían lo que iba a hacer?
Imposible.
El otro jefe, Rab Kelly...
se ofreció voluntario para ayudar a la policía,
pero se negaron.
Vino a visitarme, Lisa.
Personalmente.
Me juró en la cara...
que no tenía nada que ver con ellos.
No tenía por qué hacerlo.
No me debía nada.
¿Por qué no me hablaste de tu padre?
Porque la policía lo utilizó como excusa para no investigar.
Pero es obvio que buscamos a un sádico,
no a un asesino de bandas.
Puede que tengas razón,
pero sigo teniendo que convencer a mis superiores.
Ya saben lo que le hizo a mi madre, y ahora la foto...
No podemos descartar que sea un montaje.
Vamos.
Tiene las manos hinchadas, moradas,
- ¡por el amor de Dios! - ¡Lisa!
Para que esto funcione, tengo que presentar un caso hermético.
Las teorías de un asesino convicto
y las negativas de Rab Kelly, no van a colar.
¡Lisa!
¡Lisa! ¡Lisa!
Comisaría de Policía de Store Street. ¿En qué puedo ayudarle?
Hola. Soy Lisa Wallace, del Evening Mail de Dublín.
¿Hay alguna base de datos nacional de la policía
sobre personas desaparecidas a la que pueda acceder?
No.
No, no puedo acceder a ella, o, no, ¿no existe?
No, no existe.
Tendrá que contactar individualmente con las comisarías locales.
¿Cuántas hay?
- 564. - Joder.
- Pues me temo que es así. - Gracias.
Pruebas perdidas,
escena del crimen contaminada, la típica chapuza de los 80.
Si hubieras mirado más detenidamente los expedientes del caso,
habrías visto que el investigador jefe
original fui yo.
No se llega a mi puesto chapuceando investigaciones.
No, señor, por supuesto que no, señor.
- Pero... - Esto fue una venganza
por lo que hizo el padre, un caso abierto y cerrado.
¿Entonces quién la mató?
Un miembro de una banda rival.
Wallace asesinó a alguien para saldar sus deudas
y su familia pagó el precio.
Pero ¿qué pasa con el método del asesinato?
¿El elemento sexual?
Un psicópata sexual, un posible asesino en serie, ¿no?
Sí, bueno, ahora pensamos en eso,
pero, verás, no volvió a hacerlo.
¿Y si cambió su modus operandi?
¿Y si una de sus víctimas fue clasificada erróneamente
como desaparecida?
Eso es posible.
Pero es poco probable.
En los últimos 15 años han desaparecido
375 personas.
Sí, mujeres que abortaron, gente que se escapó, prostitutas...
Algunas.
La mayoría tal vez, pero si siquiera una de ellas
es una de sus víctimas...
No hay pruebas suficientes...
para investigar.
Señor, el asesino de Janice Wallace se puso en contacto con la hija,
así que tanto si era un asesino en serie como un miembro de una banda,
esto sigue siendo una investigación de homicidio abierta, ¿no?
¿Habéis encontrado huellas en ellas?
No, hemos encontrado restos de talco.
Probablemente llevaba guantes quirúrgicos.
Entonces no podemos seguirle la pista, ¿verdad?
No, señor.
Pues sentémonos a ver qué pasa más adelante.
A la hija no le hará gracia.
Es periodista y odia a la policía.
Podría causar problemas.
La intromisión de los medios no es asunto mío.
Esto es trabajo policial.
Se ha denunciado la desaparición de tres mujeres
en los últimos dos meses.
Dos siguen en paradero desconocido.
¿Puedes darme sus nombres?
Emma O' Donoghue, de 50 años, de Willow Heights,
y Lizzy Emmett, de 37 años, de Curragh Road.
¿Puedes darme los números de contacto de sus familiares?
No, lo siento, eso es confidencial,
pero estoy seguro de que podrás localizarlos.
Muchas gracias. Has sido de gran ayuda.
Vale, buena suerte.
¿Alguien sabe dónde está el mando?
Necesitamos que vuelva.
Por favor, Amy, si puedes oírnos, te queremos mucho.
Por favor, cielo, si puedes, llámanos.
Haznos saber que estás bien.
¿Frances? ¿Susan?
- Sí. - Hola.
Lisa Wallace, del Evening Mail de Dublín.
Conozco a Amy.
No se habría ido sin decírnoslo.
La policía dijo que mi hermana era una puta
o que se acostaba con cualquier desconocido.
¿Puedo preguntar si Amy llevaba las uñas pintadas?
Sí, le gustaba pintarse las uñas.
Siempre de negro. Le gusta el estilo grunge.
Sigue adorando a Kurt Cobain como no se podría creer.
Tengo una copia de una foto para enseñársela.
Aunque tengo que advertirles de que es bastante perturbadora.
¿Cree que podría ser Amy?
No lo sé.
Puede ser.
Amy tiene las manos así de pequeñas.
También se muerde las uñas.
¿De dónde la ha sacado? ¿La ha visto la policía?
Me la enviaron anónimamente.
La policía tiene el original.
¿Pero la persona de la foto está viva o muerta?
Viva, espero.
Lo siento mucho.
Nunca la habría mostrado a menos que pensara que ayudaría.
Haré todo lo que pueda para encontrar a Amy. Se lo prometo.
¿Le enseñaste la foto a la familia?
Dijeron que Amy siempre llevaba las uñas pintadas de negro.
Y que se las mordía.
Sin una identificación positiva clara, no nos sirve de nada.
Amy desapareció la noche anterior a la publicación de mi artículo.
Al día siguiente, recibí las tarjetas.
No podemos estar seguros de que estén relacionados.
Presenté el caso a mi oficial superior.
Lo rechazó.
Pero va a volver a matar, lo sabes.
Lo he intentado.
¡Tienes que hacer algo!
No puedo hacer nada más.
Y me han ordenado que lo deje.
Lo siento.
Pues si no vas a hacer nada,
tendré que escribir sobre ello.
¿Qué tal te va?
Sacas demasiadas conclusiones.
Sí, estoy de acuerdo.
Tenemos que obligar a la policía a actuar.
La vida de las mujeres está en peligro.
Pues consigue más pruebas.
¿Has visto el titular del Irish Times de esta mañana?
Te paso ahora.
¿Lisa?
¿Hay algo más que puedas contarme
que yo no sepa sobre el asesinato de mi madre?
Se lo conté a la policía, así que... probablemente ya lo sepas.
Dímelo.
Bueno, tu madre vino a visitarme.
Dijo que estaba recibiendo bromas telefónicas.
Respiraba con dificultad.
Le parecía que
habían movido cosas por la habitación,
como si alguien hubiera estado allí.
Joder.
¿Y qué...? ¿Qué dijo la policía?
Dijeron que lo investigarían.
Les escribí una carta desde la cárcel, pero...
Nunca me contestaron.
De acuerdo.
Tengo que irme.
- Lisa, yo... - Para.
Sé que quieres arreglar las cosas, pero no puedes.
Lo sé.
Lo entiendo.
Yo tampoco puedo perdonarme.
¿No ha habido ninguna broma telefónica?
¿Mencionó que se hubiera
movido algo en su habitación, algo extraño?
No. ¿Por qué?
Amy trabajaba en Dublín, ¿verdad?
Sí, los martes.
Normalmente se quedaba y se reunía con sus amigas en el Tin Roof,
y luego cogía el último autobús para volver a casa.
Entonces, ¿era algo habitual?
Sí.
¿Llevaba un diario?
Todo esto parecen cosas rutinarias.
Quería hacer el Camino del Artista,
pero nunca llegó a hacerlo.
¿Registró la policía esta habitación después de su desaparición?
Ni siquiera vinieron aquí.
¿Te importa si echo un vistazo?
Hace unas semanas,
Amy dijo que le faltaba su nueva barra de labios.
Discutimos porque a veces le cojo cosas prestadas,
pero no la cogí.
Nunca la encontró.
¿Ayuda eso?
Sí, puede que sí.
¿Qué...? ¿Sabes qué es esto?
¿Tienes unas pinzas y
una bolsa de plástico, o algo que pueda usar para recoger esto?
Dios mío. ¿Crees que ha entrado aquí?
¿Puedo usar tu teléfono?
Detective Burkely.
David, soy Lisa.
Has mirado los expedientes del caso de mi madre, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
¿Sabían cómo entró en la casa?
Sí, encontraron una cuña de madera casera
en una de las ventanas del piso de abajo.
Hizo que la ventana pareciera cerrada cuando no lo estaba.
- Dios mío. - ¿Lisa?
¿Lisa?
Vete a casa de tu madre y quédate allí, ¿vale?
Revela esto enseguida, por favor.
¿Tienes una historia, Lisa?
Sí, he encontrado las pruebas que necesito.
¿Qué pruebas?
Aquí están las notas.
Verás las fotos cuando las revelen.
Esto es estupendo.
De acuerdo. ¿Tienes media hora?
Bill.
Bill, lo ha conseguido, joder.
Detective Burkely.
Soy Lisa.
Lisa, hola. Escucha, ¿qué era lo de antes?
La cuña que encontraron en la ventana de mi madre,
creo que he encontrado la misma en casa de Amy y Susan.
Dios mío.
¿Es suficiente para abrir el caso?
Sí, más que suficiente. Bien hecho.
No has publicado esto, ¿verdad?
- No. - Bien. No lo hagas.
No se lo digas a nadie, ¿vale?
¿Enviarás policías a empolvar la habitación?
Mañana a primera hora.
No la cagues.
No lo haré.
Y...
gracias, Lisa.
Cambio de planes. No podemos publicar esta noche.
Por favor, esperad.
¿Qué estás haciendo?
No puedo hablar de esto. Lo siento. Dentro de poco, lo prometo.
Dougie. Diles que detengan a la prensa.
Y también necesitaré esas fotos.
¿Qué haces todavía levantada?
No podía dormir.
Este asunto horrible con esa chica que ha desaparecido.
Y luego me oyó levantarme.
Mamá no me deja salir el sábado por la noche,
pero la madre de Niamh dijo que nos recogería y todo eso.
¿Podrías hablar con ella, por favor?
Tu madre sabe lo que hace.
- Buenas noches, cielo. - Buenas noches.
¿Vas a subir?
Pronto. Tengo trabajo que terminar.
De acuerdo.
Normalmente ella nunca haría autostop tan tarde,
pero perdió el último autobús.
Todos los que conocemos hacen autostop.
No hay otra forma de desplazarse.
Solo hay dos autobuses al día.
Si alguien tiene a Amy, por favor, déjenla irse.
Necesitamos que vuelva.
Por favor, Amy, si puedes oírnos, te queremos mucho.
Te he hecho crema de guisantes y jamón.
Espera a que se enfríe.
Nos preguntamos esta mañana,
¿está la iglesia católica medio en crisis?
Con los recientes escándalos,
el descenso de la asistencia a la iglesia, sobre todo entre los jóvenes,
que se alejan de ella en masa,
la reciente legalización de...
VINCULADOS: LA DESAPARICIÓN DE AMY Y EL ASESINATO SIN RESOLVER DE 1980