ANTERIORMENTE... - Te nombro gobernante de Dumnonia y defensor de Gran Bretaña.
Tiene una hija.
Unámonos en matrimonio. Una alianza.
Todo esto por él.
¿Por qué mi tío no ve su ambición?
Arthur será bueno para nosotros.
Un momento quiero estar contigo,
y al siguiente no. Entonces, cuando te veo...
no puedo dejar de mirarte.
No. Estamos traicionando a Ceinwyn.
- No me importa. - A Gorfydd sí.
Mi padre es listo y astuto.
Está empezando a darse cuenta de lo que está pasando aquí.
Derfel, el hombre de Arthur, ha sobrevivido a la fosa de la muerta.
Tu fosa de la muerte.
Tu vida está en peligro. Tenemos que irnos.
Arthur ha huido con Guinevere.
Hay trabajo por hacer.
Debes entrar en Dumnonia, cómo mi esposa.
Cásenos. Aquí. Ahora.
Por la familia de la Santa Iglesia.
Que el Señor les perdone por lo que han hecho.
Estoy acostumbrado a despertarme sobre hierba, no sobre suave pelaje.
Y normalmente es la cara gruñona de Sag...
lo que me despierta por la mañana.
Espero ser una sustituta digna.
¡Un momento!
¿Mi esposa y yo no podemos tener intimidad?
Perdonen la intromisión.
Te necesitan en el Gran Comedor.
¿Ahora mismo? ¿No puede esperar?
Yo me ocupé de lo que pude, mientras tú estabas en Powys,
pero ya has vuelto hace una semana.
Media Dumnonia te espera en el patio.
Para que sus peticiones sean escuchadas.
La gente necesita a su líder.
Cadwys también está aquí.
¿Qué es lo que quiere él?
Quizás está aquí para felicitarte...
por tu matrimonio.
Entonces, yo también debería estar allí para darle la bienvenida.
Probablemente deberíamos de vestirnos primero.
The Winter King - S01E08
BASADA EN "EL REY DEL INVIERNO" DE BERNARD CORNWELL
¿Qué clase de hombre es Cadwys?
Uther le permitió gobernar Isca.
Esa tierra pertenece a Dumnonia.
Así que Cadwys es un Rey sin Reino.
Perder tus tierras, es cómo perder una parte de ti mismo.
Es desgarrador.
Humillante.
Cadwys querrá respeto.
Me alegro de que te unas a nosotros.
Es culpa mía que nos hayamos demorado, mi Señor.
Mis más sinceras disculpas.
Permítame presentarle a mi esposa,
Lady Guinevere, de Henis Wyren.
Es un honor, Rey Cadwys.
Cuentos de la habilidad y de la valentía de su gente...
se oyen por todas partes.
Déjeme que le traiga un trago.
¿Y rechazaste a la bonita hija de Gorfydd?
Tienes más agallas de lo que pensaba.
Aunque empiezo a entender el por qué lo hiciste.
¿Qué puedo hacer por usted, Cadwys?
Owain está muerto.
Lo que significa que el Rey Mordred ha perdido...
a uno de sus tres protectores.
Yo quiero servir en el lugar de Owain.
Considéralo una señal de amistad,
entre Isca y Dumnonia.
Una oferta muy generosa.
Pero seguramente no necesitaremos de tales formalidades.
Saber que cuida de Isca en nombre de Dumnonia, ya es suficiente servicio.
Rey Cadwys.
Me alegro de estar en casa.
Oigan, miren esto.
Un guerrero vino a visitarnos.
¡Mírate!
¿Qué te han hecho?
¿No dan de comer a sus huéspedes en Powys?
Hay que ser rápido, para llegar antes que Lanval, a lo bueno.
Oye, ven aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Entonces, ¿es verdad?
Arthur ha vuelto con la novia equivocada.
Arthur dijo que un buen líder...
debe de seguir a su corazón
y lo que sabe que es la verdad.
He descubierto que los hombres se dicen a sí mismos...
todo tipo de cosas, para justificar sus acciones.
Sobre todo cuando se trata de mujeres.
Arthur no es así.
Estoy bromeando.
Si casarse con Guinevere es lo que Arthur quiere,
entonces debe de ser la voluntad de los Dioses.
Pero me sorprende que Bedwin estuviera de acuerdo con él...
de romper su juramento de casarse con la Princesa.
No lo estuvo. Fue Sansum quien celebró la ceremonia.
Sansum es un fanático.
Quiere ver desterrados a todos los paganos,
o asesinados.
No le subestimes, Derfel.
No tengo miedo de Sansum.
Buen día.
Señor, Señoras.
Espero que usted y su esposa se encuentren bien esta mañana.
¡Que Dios bendiga a esta feliz unión!
Pensar que yo... podré presumir...
de que fui yo quien los unió en matrimonio.
- Estamos muy agradecidos. - Y yo me siento humilde, mi Señor,
y si alguna vez necesita mis servicios...
Muy generoso.
Hay...
otro asunto que discutir, mi Señor.
Ciertas... garantías fueron hechas por su buen ser...
hacia la comunidad cristiana a la que sirvo.
Creo que hablamos de la construcción de una Iglesia.
Lo hicimos.
Buscaremos sitios adecuados.
Milord, si me permite, yo...
Ya he propuesto un sitio.
Es del Arbusto de Espinas Sagrado.
- ¿En Avalon? - Está cerca de Avalon,
no en el pueblo mismo, mi Señor.
- No, Arthur... - La tierra es llana,
es fácil de trabajar ahí,
protegida de los elementos más duros.
Hay un pozo cerca. Con agua fresca.
Simplemente deseamos adorar en paz, Lady Morgan...
y en un lugar santificado en nuestra fe...
tanto como la suya propia.
Quizás, mi Señor y mi Señora...
nos harían el gran honor de asistir...
- a nuestra primera misa. - Buen día, Sansum.
Y buen día para ustedes.
La paz sea con ustedes. Que Dios esté presente.
¿Hueles eso?
Es el hedor de la ambición desnuda.
Yo le di mi palabra de que podría construir su Iglesia.
Mi palabra debe de contar para algo.
¿Tienes algo que decirme, hermana?
Tengo que ir a ver a Mordred.
Quizás pueda ir contigo.
Me gustaría conocer al Rey heredero.
Me alegro de tenerte como guía.
Me llevará una eternidad aprender qué pasadizo lleva a cuál.
No es tan difícil.
Arthur dice que eres una mujer muy inteligente.
¿Es la inteligencia una virtud o una maldición,
en el cuerpo de una mujer?
Muerde.
Eres buena con él.
Fue difícil calmarlo, después de la muerte de su madre.
Pero se ha acostumbrado a mí.
Puede ser un hombrecito enfadado.
Y con mucha razón.
Es una pobre criatura huérfana de madre.
Él es un Rey.
Trae una loción de corteza de hiedra y madreselva, para aliviar sus encías.
Sé lo que piensas de mí.
No tengo tierras, ni títulos, nada a mi nombre.
Tal vez sólo me casé con Arthur para darme una vida mejor.
Nada más lejos de la realidad.
Amo a tu hermano.
Es verdad, soy una marginada,
igual que él.
Por eso nos entendemos.
¿Crees que entiendes a mi hermano?
Tenemos mucho que aprender el uno del otro.
Pero, sí sé esto.
Tú y yo, podemos ser enemigas o amigas.
Pero Arthur nos necesitará a las dos.
Morgan me protege.
Siempre lo ha hecho.
Es una de las muchas cosas que admiro de ella.
Podrás admirar a mi hermana...
¿pero podemos disfrutar de un tiempo a solas...
sin que ella irrumpa sobre nosotros?
¿En qué estás pensando?
En cómo podría ser nuestro futuro.
Dentro de 15 años,
Mordred alcanzará la mayoría de edad,
y tú y yo podremos conseguir un bonito lugar, en alguna parte...
lejos de todo el mundo.
Donde podamos criar ovejas,
ganado, pollos,
a nuestros hijos.
¿Y cuántos de cada cosa planeas?
Tantos como me permitas.
¿Te ves cómo un granjero?
¿Te parece una tontería?
Me parece poco probable.
Pero es precioso, ¿verdad?
¿Dumnonia?
La patria de uno siempre lo es.
Estás pensando en Henis Wyren.
Siempre había pensado que mi destino...
sería volver allí, algún día.
Puede que sí.
Y quizás tu destino sean las ovejas, el ganado y las gallinas.
Aprovecharemos al máximo lo que los Dioses hayan planeado para nosotros.
Mientras nuestros destinos estén juntos.
Sansum.
Esta no es tu tierra. No deberías de estar aquí.
¿No creen los paganos que la tierra es de todos, Nimue?
Con algunas excepciones.
Por supuesto. Con excepciones.
El Señor Arthur nos dio permiso para construir una Iglesia.
Él ve que nuestra comunidad cristiana...
está prosperando.
Está de acuerdo en que merecemos un lugar donde rendir culto, Nimue.
Y dicen que él no sirve a ningún Dios,
pero tal vez se equivocaron.
Escúchanos Señor nuestro, ten piedad, porque pecamos contra ti.
Escúchanos Señor nuestro, ten piedad...
porque pecamos contra ti.
Dios te bendiga, Nimue.
Escúchanos Señor nuestro, ten piedad...
¡Uno! ¡Dos!
¡Tres! ¡Cuatro!
Tienes un punto ciego en el lado derecho.
Trabajaré en ello, mi Señor.
Lo has hecho muy bien, Derfel.
A mi marido sólo le gusta presumir.
Veo que tu mujer te tiene tomada la medida.
Has hecho bien en encontrar tantos reclutas, tan rápido.
¿Cómo van?
Nos queda mucho camino por recorrer.
Estoy seguro de que los pondrás en forma.
Como hice contigo.
¡Se acerca un jinete!
He oído que hay un mensajero de Kernow.
Cadwys ha tomado por la fuerza a la mina de los páramos
y esclavizado a los mineros de Kernow.
También ha declarado a Isca...
cómo un estado independiente.
¿Cabalgaremos hasta la mina y la recuperaremos?
No llegaremos tan lejos. Y Cadwys sabe que...
no puedo ignorar esto. Espera a que responda.
- Nos estará esperando. - ¿Prevé una emboscada?
No, quiere que le vea como un Rey.
No se esconderá fuera de la vista; Estará en tierra abierta.
Orgulloso. Preparen a los hombres.
Yo conozco este territorio, mi Señor.
Puedo guiar a los hombres.
Necesito un hombre aquí, en quien pueda confiar.
Te quedarás para vigilar a Lady Guinevere y a Lady Morgan.
¿Y si tenemos noticias de Bedwin?
Él está negociando en Powys.
¿Qué pasa si recibimos las demandas de Gorfydd?
No estaré fuera mucho tiempo. Si Powys avisa, esperen por mi regreso.
No, Gorfydd no se hará esperar, Arthur...
Tienes mis instrucciones ya.
Ten cuidado.
Por favor, dime el por qué has permitido...
que ese tonto cristiano construya su Iglesia en Avalon.
Tienen derecho a un lugar de culto, Nimue.
Él ofende a los Dioses, Arthur.
Si Gran Bretaña ha de tener paz,
todos debemos aprender a vivir juntos.
Paganos y cristianos.
- Sí... - Nimue.
Debes intentar llevarte bien con Sansum.
¿Dijo Lady Morgan por qué quería verme?
No, mi Señora.
Estoy a salvo entre los muros de Caer Cadarn, Derfel.
Juré a Arthur que la protegería.
Me protegí sola durante mucho tiempo, antes de conocer a Arthur.
- A veces desearía ser un hombre. - ¿Sí?
Entonces, estaría ahí afuera haciendo algo,
no quedándome atrás, esperando por noticias.
No hace falta ser mujer para "quedarse atrás".
Está claro que Arthur se preocupa mucho por ti.
Tal vez quiera protegernos a los dos.
¿Qué es esto?
Han llegado noticias de Powys. Las negociaciones del Obispo Bedwin...
con el Abad de Gorfydd en Ratae, ya han concluido.
Powys ha nombrado su precio.
Haz que los guardias carguen el oro.
Se lo llevaré a Gorfydd inmediatamente.
Arthur dijo que debíamos de esperar a que volviera.
No tenemos ni idea de cuándo podría ser eso,
y Gorfydd no es un hombre paciente.
Tampoco es un hombre de fiar.
Bueno, la petición fue confirmada por el Obispo Bedwin.
- Envió esto con ella. - Aún así, yo...
Yo goberné con éxito, cuando Arthur estaba en Powys,
y sin tu consejo.
¿Piensa cuestionar ahora mis decisiones, mi Señora?
Iré a Powys a darle a Gorfydd su oro,
y traeré a Bedwin a casa.
La amistad con Gorfydd es un mal necesario, en nuestra batalla...
contra los sajones, pero no deja de ser un mal.
Ya he tratado con Gorfydd antes.
Entonces, sabes que reserva una manipulación especial
y de crueldad, para con las mujeres.
Por muy fuerte que sea esa mujer,
es su propia fuerza la que lo enfurece.
Yo podría dirigir su guardia, mi Señora.
Me voy en paz, Derfel.
Una guardia grande enviará el mensaje equivocado.
Tal vez, pero llévate a Derfel.
Una guardia grande en un sólo hombre.
Prepara los caballos. Saldremos al amanecer.
Necesito su ayuda.
Por favor...
Díganme lo que tengo que hacer.
Por favor.
¡Por favor!
Dios todopoderoso...
siempre contigo.
Los he escuchado...
y voy a actuar.
Cierren los ojos, hermanos, rápido.
Dios, te lo suplicamos,
que seamos aptos,
limpios de corazón e inocentes de obras,
y dignos de recibir el cuerpo sacratísimo...
Ten.
Te damos la bienvenida, Nimue.
¿Y suponemos que habrás...
venido a adorar a nuestro querido Señor?
Si haces una marca más...
en este suelo sagrado, sufrirás.
Te pudrirás de adentro hacia afuera,
así como intentas pudrir la fe de nuestros Dioses,
y conocerás su ira.
Nimue, estoy aquí...
Tenemos una bruja pagana, hermanos.
Y tus amuletos y tus piedras, Nimue,
no tienen poder sobre nosotros.
Así que te lo imploro, Señor Todopoderoso,
que esta santa comunión sea la armadura de mi fe,
y sea mi defensa segura contra mis enemigos.
Tu Dios impotente no te ofrece ninguna defensa contra mí y los míos.
Nimue, creo que deberías irte.
Que... Que... Que se me haga...
aferrarme siempre a ti, que eres el único Dios verdadero.
Y que sea así hasta el final feliz de mi vida.
Amén, hermanos.
- Amén. - Amén.
Una marca más...
Están listos para nosotros.
Y nosotros estamos preparados para ellos.
Acaban de cruzar la frontera...
hacia el Reino independiente de Isca.
¿No es encantador?
Esta tierra es parte de Dumnonia,
cubierta por el acuerdo a larga duración...
entre usted y mi padre.
Uther está muerto, y últimamente he estado batallando...
para ver los beneficios de ese viejo acuerdo.
Entonces, será arrestado por romper los términos del tratado.
¿Con qué autoridad?
- ¿La tuya? - Sí.
No hagamos esto difícil, Cadwys.
Ninguno de nuestros hombres necesita morir aquí hoy.
Sólo tú o yo entonces.
Hiciste un juramento al Rey heredero.
Y sigue afirmando que actúa en nombre de Mordred.
¿Esto se trata de eso?
¿Porque no le nombre su protector?
Te olvidas que...
Yo estaba allí cuando tú le pediste a tu padre...
que te designara igual. Le vi a él negártelo.
El viejo Rey apenas había cruzado al otro mundo...
Y tú ya te regresaste, reclamando todo cómo sea,
codiciando, suplicando,
conspirando,
y deshaciéndote de aquellos a los que tu padre honró.
Con Bedwin fuera arreglando tus errores en Powys.
Y lo de Owain...
Yo también vi eso.
¿No hay nada que no hagas por el poder?
Ríndete, Cadwys.
¡Ahí está!
Hubo muchas cosas en las que Uther estuvo equivocado...
pero él tenía razón sobre ti.
Te vio por lo que realmente eres.
¡Un bastardo traicionero!
Irás a Caer Cadarn,
y responderás por lo que has hecho.
Dices que no quieres gobernar... que sólo eres un cuidador...
para tu hermano el lisiado...
pero yo también te veo como lo que realmente eres.
¡Suficiente!
Te rendirás, Cadwys.
Ríndete.
El bastardo que sería Rey.
Cayeron en la fiebre.
La viruela.
No llevan marcas.
La enfermedad está... por dentro.
¿Cómo?
No.
No, la maldición de la bruja no tiene poder.
Ella no tiene poder aquí. ¿Verdad?
Aquí tiene.
¿Cuánto falta?
Descansamos aquí de camino al norte, con el Señor Arthur.
Caer Dolforwyn está a un día más de camino.
Es un largo camino a recorrer, sólo para cometer un error.
Si alguien puede criticar a Arthur, esa soy yo.
¿Cree que se equivocó...
al casarse con Lady Guinevere?
Arthur siempre hace lo que cree correcto.
Incluso si eso significa elegir el camino más difícil.
Y con él, a menudo es así.
Se lo pone muy difícil a sí mismo, Derfel.
¿Pero, tiene razón?
Bueno, la ha tenido hasta ahora.
Por eso es tan molesto.
Una y otra vez, he visto a mi hermano triunfar...
cuando todos pensaban que fracasaría.
Así que...
sí cree que casarse con Guinevere...
es lo correcto, entonces...
Yo también debo.
Quiero decir, todos debemos.
Que la luz brille perpetuamente sobre ellos,
y, por la misericordia de Dios, que sus almas descansen en paz.
Amén.
Amén, hermano.
Amén.
¿Hay algo que quieras decirme?
La bruja nos ha maldecido.
Todos vamos a morir.
Esto no es una maldición.
Ahora, ella los envenenó,
ella los asesinó,
y me aseguraré de que sea castigada por ello.
¿Confías en mí?
Me aseguraré de ello.
Perdónanos Señor, ten piedad,
porque hemos pecado contra ti.
Perdónanos Señor, ten piedad...
¡Ahí está ella, hermanos!
¡Nimue! ¿La ven?
La voluntad de Dios está con nosotros.
Sal Nimue, y enfréntate a la justicia.
¿Qué hacen aquí? ¡Aléjense de ahí!
Están dando cobijo a una asesina.
Envenenó a mis hombres,
y tres de ellos están muertos,
y la llevaré a Caer Cadarn,
donde confesará sus pecados
y será castigada.
Si le pones un dedo encima a Nimue, te arrepentirás.
Hermanos...
Voy a buscar a Arthur.
Tráelo... Tráelo aquí...
para que pueda ver lo que ha hecho la druida.
¡Vete!
¡Dios mío!
Dulce Cristo.
Está completamente loca, hermanos.
Lanzaremos fuego desde el Cielo. ¡Lo lanzaremos ahora!
¡Por favor!
Te enfrentarás a la justicia, Nimue.
¡Te enfrentarás a la justicia por esto!
¡Abran las puertas!
Mi Señora. Derfel.
Extrañas circunstancias.
Es una bendición ver su cara.
Pensé que estaba en Ratae.
Estaba.
Y entonces, el Abad y yo vinimos aquí...
para hablar directamente con Gorfydd.
Las negociaciones han sido... prolongadas.
Pero, me han tratado bien aquí.
- Bien. - ¿Qué tal el viaje?
Largo.
Pero Derfel fue un guía excelente.
Siempre supe que este chico era bueno.
¡Me han dicho que tenemos visita!
Esperábamos a su hermano, mi Señora.
Arthur está ocupado en el oeste,
pero envía sus disculpas.
Estoy aquí a su nombre.
Su Obispo es un negociador impresionante.
No muchos serían tan valientes, como para quedarse atrás...
para arreglar los errores de su hermano.
Derfel, ve por el oro.
Se le desperdicia en la Iglesia.
Le ofrecí a él un lugar en mi Consejo,
y me rechazó.
Tristemente, mis servicios pertenecen a otro.
"Pertenecen a otro".
¿Y también tiene sentido del humor?
Quizás me lo quede de todas formas.
Mi Señor.
Ahora, vaya a contar el oro,
asegúrese de que todo está en orden.
Por supuesto.
Y mientras tanto, seguro que le gustaría refrescarse.
Esta noche, habrá un banquete en su honor.
Es muy generoso, pero, de verdad,
- no será necesario. - No, no, no, no.
Powys se enorgullece de su hospitalidad con los amigos.
Y nosotros somos amigos... ¿no?
Por supuesto.
Oí que habías vuelto.
¿Qué ha pasado?
Cadwys ha muerto.
Le he matado.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Quería resolver la situación pacíficamente.
Le di una oportunidad... tras otra...
pero él se negó a rendirse.
Dijo que sólo quería tomar el poder para mí.
Pero era él quien buscaba tal poder.
Cadwys hizo su elección.
Habría destrozado a este país
y amenazado la paz, que has estado trabajando...
tan duramente para conseguirla.
Ya recibimos noticias del Obispo Bedwin.
Gorfydd puso su precio en oro.
Necesito responder inmediatamente.
Morgan insistió en irse ella a Powys,
tan pronto como recibimos el mensaje.
Les dije que me esperaran.
Yo no soy la guardiana de tu hermana.
Derfel se fue con ella.
Es una mujer fuerte, Arthur.
Ven a la cama, mi amor.
Debes de estar agotado.
Arthur.
Hay problemas, en Avalon.
Venga. Está adentro.
- ¿Ella está herida? - No.
- ¿Dónde está Sansum? - Está en su campamento. Pero...
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo te encuentras?
Mi Señor.
Nimue hizo esto, mi Señor.
Está herido.
Ella arrojó fuego y serpientes sobre nosotros, mi Señor.
Gracias a Dios yo... sigo vivo.
¿Tiene alguna prueba de que Nimue sea la responsable de las muertes?
Ella nos maldijo.
Juró que si seguíamos construyendo nuestra Iglesia,
entonces... entonces nos pudriríamos por dentro.
Al día siguiente, mis hombres sucumbieron,
primero ante la fiebre, luego a la muerte.
Seguramente no tendrá fe en el poder de una maldición, Obispo.
No la tengo, mi Señor.
Creo que ella los envenenó, y debe de ser detenida.
Castigada, de una vez y por todas.
Hablaré con ella, a solas.
Ella pretende este caos, mi Señor.
Y la gente sólo acude a sus falsos Dioses...
cuando tienen miedo, o cuando están en la oscuridad.
El cristianismo es la luz,
un compromiso.
Usted puede elegir, mi Señor.
Usted... tiene elección.
Puede tener la bien ordenada...
y pacífica Bretaña que busca, a través de mi fe.
O puede tener sangre y desorden con la de ella.
No deseo agobiarlo más, mi Señor.
¿Cómo fue tu boda?
Ha sido la comidilla de Avalon.
¿De verdad? ¿No los tres cristianos muertos?
¿Nos dejarías, Ralla?
¿Sabes lo que les pasó a esos hombres?
Sé que no deberían de haber estado aquí.
Sansum te acusa de asesinato.
Sansum... me quiere muerta.
Entonces, dime que tú no tuviste nada que ver,
y yo podré lidiar con él.
¿Como lidiaste con Gundleus?
¿Envenenaste a esos hombres?
Los maldije.
Si caen enfermos y luego se mueren,
entonces, esa es la voluntad de los Dioses.
No juegues con las palabras. No podré defender...
tu inocencia, si te rehúsas a negarlo.
Sólo los Dioses podrán juzgarme aquí.
Debe de haber orden, Nimue.
¿Cómo podemos derrotar a los sajones, si no podemos encontrar la paz...
entre nosotros mismos?
Precisamente.
Sin embargo, Gran Bretaña padece de dos enfermedades,
Arthur, y tú sólo ves una.
Aunque derrotes a los sajones, no importará.
No si permites que los cristianos se levanten
y lleven a los Dioses a abandonarnos.
Ese sacerdote tuyo hace que eso sea más probable cada día.
No es mi sacerdote.
Entonces, ¿por qué darle una Iglesia?
Has ofendido a los Dioses,
pero ellos me hablaron, Arthur.
Me hicieron una señal.
Si hacemos que esta tierra vuelva a ser suya,
entonces, ellos vendrán.
Ellos nos protegerán.
¿Qué es esto?
- Lechuga silvestre. - Lechuga de opio.
Se usa para conciliar el sueño.
Y puede matar, en cantidades suficientemente grandes.
Me responderás ahora, Nimue.
¿Tú envenenaste a esos hombres?
Si se murieron...
fue la voluntad de los Dioses.
Venga, venga. Únase a nosotros.
- Él no. - Siéntate...
La guardia de Lady Morgan comerá aquí.
Mi Señora.
¿Se nos unirá el Obispo Bedwin?
Lo hará.
Ahora, debe probar nuestro vino.
Hecho de los frutos de nuestra tierra,
el agua de nuestros arroyos,
y no degustará nada mejor.
Gracias de nuevo por recibirme.
Sé que Arthur valora la paz continuada entre nuestras tierras.
Sé que los Reyes aman la paz,
sólo cuando la guerra se vuelve un inconveniente.
Pero su hermano no es un Rey, ¿cierto?
¡Coman!
¿Cómo está el Señor Arthur, Derfel?
Se encuentra bien, mi Señora.
¿Y Lady Guinevere?
Sé que puede parecer extraño que lo pregunte...
después de lo que pasó.
Pero la echo mucho de menos.
Mi madre murió cuando yo era joven.
Yo también perdí a mi madre.
Entonces, puedes entenderlo.
Guinevere fue la que cuidó de mí.
Era como una hermana para mí.
Sí.
Su felicidad es tan importante para mí, como la mía propia.
¿Parecen felices?
Lo están.
Entonces, todo ha salido como debía.
Su hermano debe de confiar mucho en usted...
como para enviarla en su lugar.
Lo hace... confía en mí.
- O es un cobarde. - Perdone a mi sobrino.
¡Siluria no es conocida por sus modales!
Pero, sí tiene algo de razón.
Arthur no temerá enfrentarse a mí, ¿cierto?
No, no tiene miedo.
Le gustaría mucho poder estar aquí en persona,
pero, como ya le he explicado, ha sido demorado en el oeste.
Sí, sí, el viejo Cadwys flexionando sus músculos, ¿verdad?
Arthur debió de haberlo visto venir.
Uther dejó en ridículo a Cadwys durante años.
Hasta ahí el sueño de unidad de Arthur.
Yo... Espero que no sea sólo su sueño.
Los sajones nos amenazan a todos.
Es vital que permanezcamos fuertes juntos.
Hacer todo lo posible para asegurar a nuestro futuro.
Ese fue el argumento de su hermano,
cuando se ofreció a casarse con mi hija.
Sí...
Arthur lamenta mucho...
cualquier daño que pueda haber causado ahí.
Yo también lo lamentaría mucho...
sí me hubiera casado con una puta de Henis Wyren.
Pero estoy de acuerdo, debemos de hacer...
todo lo posible para asegurar el futuro.
Dígame...
¿cómo me sugiere que lo haga, mi Señora?
Manteniéndose fiel a sus aliados.
¿Y si su aliado...
resulta ser un cobarde...
y un mentiroso,
y un amante de putas?
Hora del entretenimiento, ¿no cree?
Sí...
Perdóneme.
Hemos estado viajando durante varios días.
- Me gustaría retirarme. - ¿No está disfrutando de...
- mi compañía, Lady Morgan? - No, no, no, sí lo hago,
- pero realmente debo insistir... - No cuando hemos pasado...
¡todos estos problemas por usted!
¡Padre!
¡Lleven a la Princesa Ceinwyn a sus aposentos!
Lady Morgan...
Su Obispo, Lady Morgan.
Lo siento. Lo siento.
No lo sabía.
Esto no es obra tuya.
Detenga esto. ¡Detenga esto!
Arthur es un farsante nacido de una madre puta,
y con una puta se ha unido.
Mientras Dumnonia luche por ese amante de putas,
entonces, Dumnonia será nuestro enemigo,
y nuestro enemigo será un generoso proveedor...
de nuestro oro, de nuestros esclavos,
de nuestra tierra, de nuestra comida,
de nuestras mujeres, ¡y de nuestra gloria!
Ya estoy aquí.
Mi Señor me llama a su lado.
¡No, no! Por favor.
Por favor, perdónelo.
Esto no es culpa suya. Por favor, se lo ruego.
¡Por favor, se lo ruego!
La druida ama al Obispo.
- Derfel. - No puedo. No puedo.
¡Mi Señora!
Ya estoy aquí. Ya estoy aquí.
Mi Lady Morgan.
Ya estoy aquí.
Estás aquí.
Me alegro...
de haber podido mirar...
a tu rostro, por última vez.
He sido tuyo... siempre.
¡Lo siento mucho!
Mi Señor me bendecirá...
y me guardará.
No, no...
Mi corazón no conoce el miedo.
Sin miedo.
No, no... ¡Derfel, ayuda! ¡Derfel!
¡No!
Transmite este mensaje...
a tu Señor Arthur...