¿Lo vas a dejar ahí todo el año?
Eso es. Todo el año.
Como siempre nos hacías quitar el árbol el día después de Navidad,
quiero recuperar el tiempo perdido.
Si tu idea de pasártelo bien es recoger hojas de pino secas, date el gusto.
¡Como si él fuera una autoridad en lo de pasárselo bien!
- No te preocupes, mamá, ya lo hago yo. - Muy bien.
Bueno, Maggie. Nos vamos a largar.
¡Oh! Muy bien.
Gracias por todo. La cena estaba buenísima, como siempre.
Gracias, mamá.
Que todo vaya viento en popa, Ahab.
Buenas noches, Starbuck.
¿Cómo va el trabajo? ¿Bien?
Sí. Va bien.
Bueno...
Conduce con cuidado.
Buenas noches, papá.
Aquí en ''lnventos lncreíbles'', no les va a costar 110 dólares. Ya lo saben.
Ni siquiera les va a costar 100 dólares.
Aquí tienen aproximadamente para un mes.
Y el paquete completo sólo les costará 39 dólares y 92 centavos...
¿Papá?
Pensé que se habían marchado.
¿Dónde está mamá?
¿Sí?
¿Dana?
¿Mamá? ¿Qué pasa?
Él...
Papá nos ha dejado.
Sufrió... un infarto fulminante hace aproximadamente una hora.
Nos ha dejado.
EXPEDlENTE X
SUCESOS PARANORMALES
EL GOBlERNO NlEGA TODO CONOClMlENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
UNlVERSlDAD DE JACKSON RALElGH, CAROLlNA DEL NORTE
¡Te lo juro! ¡El día de Navidad!
Toda mi familia estaba abriendo los regalos.
Y allí estaba yo sentada, en mi pequeño mundo, pensando:''Ojalá estuviera Jim aquí''.
Lo sé.
¡Oh, no! ¡Nos han pescado!
- ¿Sí? - Salgan del carro, por favor.
Lo siento...señor. Ya nos íbamos.
Dije que salieran del carro.
Las manos abajo.
ldentificación.
No hasta que veamos la suya.
¡Jim!
CUARTEL GENERAL DEL FBl WASHlNGTON, D.C.
PERFlL DE DELlNCUENTE
¡La última vez que te vi tan absorbido, leías una revista de vídeos para adultos!
No pensé que hoy trabajaras.
¿Cómo estás, Dana?
Dana...
Estoy bien, gracias. ¿En qué caso trabajas?
Hace dos días secuestraron a una pareja en la universidad de Jackson.
Elizabeth Hawley y James Summers.
Los dos de diecinueve años.
El año pasado secuestraron a otra pareja.
Con la diferencia de que el secuestro se produjo en la Universidad de Duke.
Y una semana después, los encontraron muertos.
Los mantuvieron vivos y los torturaron todo ese tiempo.
No se realizó ningún arresto.
La policía creyó que era un caso aislado. Ahora parece que es un asesino múltiple.
Si mantiene su modus operandi, tenemos cinco días para encontrar a esos chicos.
Es un plazo siniestro.
Pues aquí tienes otro plazo siniestro.
Dentro de una semana, Luther Lee Boggs irá a la cámara de gas en Carolina del Norte.
¿Qué tiene que ver con el caso?
Afirma tener información acerca del secuestro.
Describió con precisión la pulsera de Hawley.
Se trata de una información que sólo podía conocer la familia.
O el secuestrador.
Boggs piensa que si sus poderes ayudan a salvar a esos chicos,
su sentencia debería reducirse a cadena perpetua.
¿Sus ''poderes''?
Afirma haber adquirido la información mediante transmisiones psíquicas.
Mulder, ¿percibo un dejo de escepticismo?
Tal vez.
Boggs ya ha estado allí.
En la cámara de gas.
Mis investigaciones contribuyeron a enviarlo allí.
Llegó a estar atado a la silla, antes de que se revocara la pena.
Afirma que esa experiencia le otorgó el poder de comunicarse con espíritus.
Yo creo en los poderes psíquicos, sin ninguna duda.
Pero no en este caso. No en el caso de Boggs.
¿Así que piensas que Boggs está detrás del secuestro desde dentro?
¿Un engaño para intentar salvar su vida?
A los seis años de edad,
Luther Boggs masacró a todos los animales domésticos del bloque en que vivía.
A los 30, estranguló a cinco miembros de su familia durante la cena,
y después vio el encuentro entre Detroit y Green Bay en la tele.
Algunos asesinos son producto de la sociedad.
Otros repiten abusos que han sufrido en el pasado.
Boggs mata porque le gusta.
¿ Y te han pedido que hables con él?
De hecho, es él quien pidió hablar conmigo.
¿ Y por qué tú?
Leyó el perfil que escribí sobre él,
y piensa que yo soy el único que lo entiende de verdad.
- Salgo para Raleigh esta tarde. - Voy contigo.
El funeral se celebra al mediodía.
Creo que deberías tomarte tiempo libre.
- Tengo que trabajar. - Sentí mucho lo de tu padre.
- Hasta luego. - Bien.
VlSlONES DE MUERTOS
Como capitán, tenía derecho a ser enterrado en Arlington con honores.
Es exactamente así como él lo quería.
Sólo la familia.
Cuando su barco volvió del bloqueo de Cuba, tocaban esta canción.
Se me acercó,
y me pidió que me casara con él.
Ya sé que a ti y a papá los decepcionó
que eligiera esta carrera, en vez de medicina.
Pero tengo que saberlo,
¿se sentía un poco orgulloso de mí?
Era tu padre.
...que estaremos más allá del mar...
PRlSlÓN CENTRAL RALElGH, CAROLlNA DEL NORTE
El alma... de Luther Boggs
se ahoga en el mar de fuego del infierno.
Ahora lo tenemos nosotros.
¿''Nosotros''?
¿Quiere decir las almas de sus víctimas?
Los muertos.
Los vivos.
Todas las almas están conectadas.
¿ Y usted es el elemento conductor?
Dana,
Fox,
les ruego que entiendan que desde aquí podemos volver al pasado,
podemos ver el presente,
podemos conocer el futuro.
¿''Desde aquí''? ¿Dónde está usted exactamente?
Es necesario redimir al Sr. Boggs
por sus transgresiones.
Exactamente lo que el Estado de Carolina del Norte va a hacer la semana que viene.
Vamos a hacer un trato.
La vida de Boggs... por la de los chicos. ¿Me entiende?
Primero tiene que demostrar que dice la verdad.
No me interprete mal, Luther.
Quiero creerle.
¡Dios! ¡No!
¡Tiene que parar! ¡Parar! ¡Parar!
¡Dolor!
Siento... dolor. Un dolor terrible.
El chico...
Jim...
Está atado con un cordel.
Un cordel de embalar.
¡Dios!
Lo golpea con una percha, una percha de alambre.
Lugar oscuro.
Frío.
Sótano.
Almacén, en ruinas.
Un ángel
de piedra.
Cascada.
Agua que cae.
No es una cascada. No es agua.
Están allí.
¡Dios mío!... tengo que irme.
Tengo que irme.
Arranqué esto de mi camiseta de los New York Knicks.
No tiene nada que ver con el crimen.
...En algún sitio
Más allá del mar
En algún sitio... lejos de mí.
¿Recibiste mi mensaje, Starbuck?
Gracias.
¿Scully? ¿Qué te pasa?
¿Boggs te dijo algo?
No.
- Es mi padre. Lo siento. Lo siento. - No pasa nada.
¿Por qué no vuelves al motel?
Ya demostramos que Boggs es un farsante.
Boggs no es lo que pretende ser.
Puede que esté detrás del secuestro.
Ahora que sabe que andamos detrás de él, no va a salirse con la suya.
Voy a esperar por aquí para interrogarlo.
Espero que me diga dónde están esos chicos.
...En algún sitio... más allá de la orilla
Nos besaremos igual que antes
Seremos felices
Más allá del mar
Y nunca más...
Agua que cae. No una cascada.
Un ángel de piedra.
¡Mulder!
La familia de Liz Hawley ha identificado el amuleto que encontraste en el almacén.
La policía está registrando el lugar minuciosamente, pero sin resultados.
Esperaba encontrarte en la escena del crimen.
¿Llegó a confesar Boggs?
No. No, fueron cinco horas de Boggs comunicándose con espíritus.
Después de tres horas, le pedí que se comunicara con el alma de Jimi Hendrix
¡Y le pedí que tocara ''All Along The Watchtower''!
¡Lleva 20 años muerto, pero todavía no ha perdido su fuerza!
Le mentí a la policía acerca de cómo encontré el almacén.
- No noté ninguna actividad ''sospechosa''. - Entonces, ¿cómo lo encontraste?
Estaba donde dijo Boggs.
¡Scully, ya te advertí acerca de Boggs!
¡No lo busqué! Pasé por una zona que coincidía con la que él describió.
¡Eso es justo lo que quería Boggs! ¡Podría haber sido una trampa, y estarías muerta!
¿Por qué pensaste que tenías que mentir en el informe de la policía?
Dadas las circunstancias, era una explicación mejor.
Oficialmente, no querías admitir que creías en Boggs.
El FBl esperaría algo así del ''Rarito'' Mulder, pero no de Dana Scully.
Creí que te gustaría que me abriese a posibilidades extremas.
¿¡Por qué ahora!?
Después de todo lo que hemos visto. ¿Por qué Boggs?
¿Tiene esto algo que ver con tu padre?
Dijiste que a él no le parecía bien que fueras un agente del FBl.
Si este trabajo te hace sentirte culpable o incómoda o preocupada,
creo que deberías abandonar.
Porque si no puedes pensar claramente,
te estás poniendo en peligro.
- Amo este trabajo. - Amas a tu padre.
Dana... ábrete a posibilidades extremas sólo cuando sean verdaderas.
Lo digo por Luther Boggs... y por tu padre.
En cuanto a Luther Boggs... él es la mayor de las mentiras.
Sé que trabajajunto con alguien de fuera y que dejaron allí las pruebas.
Tenemos que tener mucho cuidado con la siguiente jugada, porque él tiene ventaja.
La única ventaja que tenemos nosotros es el tiempo.
SE PRUEBA LA CÁMARA DE GAS PARA LA EJECUClÓN DE BOGGS
PRlSlÓN CENTRAL RALElGH, CAROLlNA DEL NORTE
Scully, echa un vistazo a esto.
¡Es increíble!
¿Los encontraron?
- Eso es lo que quiero que crea Boggs. - ¿Por qué no nos informó la policía?
Es un artículo falso. ''The Carolinian'' lo compuso para nosotros. Sólo lo saben seis.
Dentro de un rato, Boggs tiene derecho a hacer su llamada semanal.
Esperamos que llame a su cómplice.
El derecho a llamada será dentro de dos horas.
Adelante.
Quite ese teléfono. Quítelo.
Mulder, es el tuyo.
- Mulder. - ¿Por qué no me cree?
La agente Scully sí me cree.
Ella me cree.
La agente Scully cree lo que todos creemos: que usted tiene a esos chicos.
¿Dónde están?
Mulder... incluso si nos está engañando, tenemos que hacer lo que dice,
porque dentro de tres días Liz Hawley y Jim Summers estarán muertos.
Y un día después, nuestra única conexión con el caso estará en la cámara de gas.
Tenemos que llegar a un trato con él.
Al secuestrador lo excita la posibilidad de convertirse en asesino.
¿Cómo se llama?
No lo puedo ver. Es un varón.
Descríbalo.
Pequeño...
Delgado...
Cerca de treinta años.
Calavera. Calavera humana.
Gris plateado.
Sus ojos... fríos, muy fríos,
fijos en Elizabeth.
¡Dios! ¡Tiene el alambre!
¡Oh! ¡Por favor! ¡No!
¿Dónde está?
Está
allá... en la ventana.
Refrenando... Refrenando sus ideas asesinas.
Esperando.
Hay una pequeña choza para botes en el lago Jordan.
¿Lo tienes?
Mulder.
No se acerque a la cruz blanca.
Te vemos caído
y tu sangre se derrama sobre la cruz blanca.
¡No! ¡No!
¡Registren los muelles!
¡Agente federal!
¡Mulder!
¡Necesitamos una ambulancia! ¡Hay un agente herido!
- ¿Qué tenemos? - lmpacto con entrada y salida.
Súbanlo a la mesa.
No.
Lucas Jackson Henry, 28.
Encarcelado en Angola, Louisiana, por agresión sexual, narcóticos. Nada especial.
Su historial incluye presenciar un accidente de tráfico
en el que su novia del colegio murió, y su madre resultó decapitada.
El séptimo aniversario de ese accidente es dentro de tres días.
Está viviéndolo otra vez.
Eso explicaría el plazo.
Lo más importante que averiguamos es que tenemos la firme sospecha de que
los últimos cinco asesinatos de Boggs fueron cometidos con un cómplice.
La policía de Durham dice que nunca pudieron demostrarlo en el juicio,
pero saben que el cómplice era Lucas Henry.
Nos engañaste. Tu cómplice es Lucas Henry.
Esto fue sólo una trampa para Mulder porque ayudó a ponerte entre rejas.
He venido a decirte
que si él muere por culpa suya...
¡Dentro de cuatro días, nadie me va a impedir que sea yo la que dé al botón
y te mande al otro mundo para siempre! ¡Hijo de puta!
Dana,
tú eres la única que me creyó.
¡No!
¡No! ¡No te creo!
¿No me crees?
Tal vez creerás en ti misma.
Una vez cuando tenía catorce años
y mis padres se habían ido a dormir,
me escabullí escaleras abajo yo solo,
saqué uno de los cigarrillos de mi madre y me fui al porche en la oscuridad.
Tenía tanto miedo.
El corazón me latía a cien. Me habrían matado de haberme descubierto.
Pero era tan emocionante...
No por el cigarrillo, que era un asco,
sino porque era algo que no debía hacer.
Es un momento especial en la vida de cualquier chico.
Sé lo que quiere.
Y sé con quién quiere hablar.
¿Por qué no me lo pide?
Te creeré
si me dejas... si me dejas hablar con él.
Starbuck...
¡No!
Nadie... nadie habla con nadie hasta que lleguemos a un acuerdo.
No... subestime mi miedo a la muerte,
y no menosprecie mi terror a volver a esa silla.
Sé que mi infierno va a ser volver a esa silla una y otra vez para siempre.
Pero en esta vida, mi única y exclusiva vida,
¡No quiero volver allí nunca!
¡Nunca!
La última vez que me acerqué a la puerta de la muerte y miré adentro,
nunca antes había hablado con un cura. Jamás.
Hasta aquel día.
Y él dijo: ''Aquél que no ama,
permanece en la muerte''.
''Y aquél que odia a su hermano... es un asesino,
y ningún asesino tiene vida eterna duradera en sí''.
Mi familia, a quienes maté después de su última cena,
estaba allí para verme comer la mía.
¡Y el... miedo...
y el horror...
que les hice sentir cuando los maté...
se me inyectó a mí!
Y sólo con su miedo colectivo supe muy bien lo que era el infierno.
Y entonces sentí cómo yo abandonaba mi cuerpo.
Y pensé que ya me habían matado.
Y vi...
a miles de almas lanzándose contra mi cuerpo.
Es un lugar frío,
oscuro, Scully.
Mulder lo tiene muy cerca ahora mismo.
Puede que sea un lugar frío y oscuro para ti,
pero no lo es para Mulder.
Y tampoco lo es para mi padre.
Seguro que le gustaría decírtelo personalmente.
Pero no lo voy a dejar.
Nadie habla hasta que lleguemos a un trato.
No te creo.
Hay mucho sitio en ese frío y oscuro lugar para los mentirosos, Scully.
Adelante. Haz lo que tengas que hacer,
pero sé que me crees.
Si tienes que convencer a un juez de que Lucas es mi cómplice, hazlo.
Porque de cualquier forma,
tanto si los estoy engañando con Lucas como si estoy en contacto con espíritus,
no te voy a pasar ninguna información hasta que lleguemos a un trato.
¡No tengo nada que perder!
¡Guardia!
Si yo me muero,
ese chico va a ir a parar a un lugar frío y oscuro.
El gobernador y la Suprema Corte de Carolina del Norte
no tienen intención de acordar nada con el autor de una matanza.
Especialmente con uno que sé que está planeando cometer un crimen
dos días antes de su ejecución.
Entiendo, señor.
Boggs sólo va a conseguir de mí una muerte oportuna.
Y una que llega con bastante retraso.
Se nos está acabando el tiempo.
Sigue sin haber rastro de Lucas Henry ni de Jim Summers.
- La policía de Raleigh dijo... - Sea lo que sea, no le creas.
Boggs montó esta farsa para vengarse de mí por ponerle en el corredor de la muerte.
Tú serías la siguiente.
Mulder, nunca pensé que llegaría a decirlo
pero, ¿y si hay otra explicación?
No... hagas tratos con él.
Puede estar intentando que tú seas su última víctima.
Muy bien, señor Boggs,
tenemos un trato.
Gracias, señora.
Gracias.
Entonces, ¿dónde están?
Veo como...
círculos.
No sé, así como... barriles.
No. Más grandes,
como, enormes
cubas.
Fábrica.
Abandonada.
La...
vieja... cervecería Blue Devil,
cerca de Morrisville.
Dios, se está... se está preparando.
Él...
Se está preparando para...
Se está preparando para matar a...
Luther, si de verdad tuviera poderes psíquicos...
...habría sabido que era una trampa.
Que el trato no fue tal.
Sé que lo intentó.
Scully.
Evita al Diablo.
No sigas a Henry hasta el Diablo.
Déjamelo a mí.
¡No se mueva!
¡Agentes Federales!¡Estamos armados!
Tire el arma.
¡Vamos!
¿ Vino a despedirse?
Creo que
si hubieras planeado este secuestro,
Lucas Henry habría estado enterado del peligro del que me advertiste.
Él no habría cruzado ese puente.
Eso quiere decir que... salvaste la vida de Jim Summers.
Pero también salvaste la mía.
Ha venido por un asunto inconcluso.
Quiere el mensaje de tu padre.
Ahora no.
Quiero que esté allí esta noche. Sea mi testigo.
Cuando me aten a esa silla
y abran la cápsula,
recibirás tu mensaje.
Padre nuestro, que estás en los Cielos, santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad así en la Tierra como en el Cielo.
¿Quiere decir algo?
Perdona nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
No nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.
Amén.
He estado pensando en Boggs.
Si sabía que trabajábamos juntos,
podría haber averiguado todo lo que sabía acerca de mí. Acerca de mi padre.
- Scully. - En su boda, tocaron ''Más allá del mar''.
Las visiones de los seres queridos son un fenómeno psicológico común.
- Si supo que mi padre había... - Dana.
Después de todo lo que has visto,
después de todas las pruebas...
¿Por qué no puedes creer?
Tengo miedo.
Tengo miedo de creer.
¿No puedes enfrentarte a ese miedo?
¿Aunque supieras que nunca llegarías a saber lo que tu padre te quería decir?
Pero ya lo sé.
¿Cómo?
Era mi padre.
¡Esto lo hice yo!