CORRECClONAL FEDERAL DE TASHMOO, PENNSYLVANlA, 1989
Dios...
- ¿Qué le está haciendo a Barnett? - ¿Perdone?
¿Qué le está haciendo a Johnny?
Vuelve a tu planta. Ahora ya no puedes hacer nada por tu amigo.
- ¿Qué? - John Barnett está muerto.
No, lo oí gritar.
Dije que John Barnett está muerto.
¿Entiendes?
Vamos, Crandall. Lárgate de aquí.
Aquí ya no hay nada que ver. ¿Entiendes?
EXPEDlENTE X
SUCESOS PARANORMALES
EL GOBlERNO NlEGA TODO CONOClMlENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
WASHlNGTON D.C., EN LA ACTUALlDAD
Sigo sin entenderlo. ¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
Asaltar unajoyería es un delito federal.
Gracias.
No sé. Me llamó un tipo con el que trabajaba en Crímenes Violentos. Es algo importante.
¡Reggie! ¡Reggie!
¡Mulder! Odio que hagas eso.
Te presento a la agente especial Scully. Reggie Purdue.
- ¿Cómo está? - Muy bien. ¿Qué ocurrió aquí?
Un asaltante mató a una vendedora después de que ésta le llenara la bolsa.
¿Han encontrado algo?
No mucho, excepto
esto.
Te va a dejar alucinado.
¿Por qué?
Te lo digo yo, Mulder, esto te va a dejar... alucinado.
- ¿Qué es? - Espera... espera un segundo.
- ¿ Ves por qué te llamé? - ¿Hay descripciones de los testigos?
Varón de raza blanca, un metro ochenta, con una máscara de esquí.
- Maldita sea, Reggie. Es Barnett. - Sí, pero no puede ser.
¿Quién es Barnett?
Fue mi primer caso con el FBl.
Barnett realizaba asaltos por toda la capital y siempre escapaba. Mató a siete personas.
Se organizó un grupo especial. Reggie era mi compañero.
Yo tenía 28 años. Recién salido de la Academia.
Tenía una teoría sobre el caso. Reggie pensaba que era una tontería
Y era una tontería.
- ¿Cuál era la teoría? - Que Barnett tenía un contacto dentro.
Un empleado de la empresa de transportes blindados le informaba. Yo casi tenía razón.
¿Casi?
Sí. Enviamos cargamentos falsos con la empresa para tenderle una trampa.
Pero Barnett siempre se adelantaba. Y entonces fue cuando empezaron las notas.
''Fox no puede guardar su gallinero''.
¿ Gracioso, verdad?
- ¿ Y nunca lo atraparon? - Sí que lo atrapamos. Pero no...
no fue limpio.
Un agente murió porque yo fallé.
¿ Y qué ocurrió con Barnett?
Se libró de la pena de muerte por un tecnicismo,
pero pagó por todo lo que hizo. Pena consecutiva de 340 años.
El juez me prometió que moriría en prisión.
¿ Y piensas que se escapó?
No. Es eso precisamente. Murió en prisión, hace cuatro años.
¿Estás seguro?
Estaba siguiendo el caso.
¿Este tipo es amigo tuyo?
Sí. Juego con él al golf todos los domingos. ¿Qué te parece?
Lo acabas de traer hace diez minutos.
Estás perdiendo facultades, Henderson.
Puede ser que a ti diez minutos te basten. Aunque no lo sepa por experiencia.
Sí... en serio... ¿Qué opinas?
Primeras impresiones: la tinta está fresca. La nota se escribió en las últimas 48 horas.
Con bolígrafo, pero eso ya lo sabes.
Es diestro. Veamos...
Escrita por alguien que estaba sentado. Ahora te estoy tomando el pelo.
Sí. ¿Coincide con la de Barnett?
Yo diría que es él.
¿Pero no estás segura?
95 por ciento.
La escritura no es muy consistente. Algunos de los trazos son más firmes.
¿Podría haberse trazado utilizando una nota anterior de Barnett?
Podría ser, pero sería la labor de un genio.
- Gracias, Henderson. Te debo una. - Promesas, promesas.
Ése es Barnett. Teníamos vigilado un almacén del aeropuerto,
pero todo acabó mal cuando Barnett tomó como rehén al conductor del furgón blindado.
¿Dónde está Mulder?
Ahí, saliendo por detrás. Barnett no lo ve.
- Tenía un tiro fácil. - Sí. Debería haberlo aprovechado.
Pero no lo hizo.
No, no. No con el rehén tan cerca.
Porque viola el reglamento.
Habría salvado una vida, quizá dos.
El canalla de Barnett comenzó a disparar.
Entonces, Mulder le disparó a Barnett.
Dos veces. En el hombro y en la mano. Pero antes Barnett mató al conductor
y al agente Steve Wallenberg.
Mulder... nunca se perdonó lo ocurrido.
Deberías haber oído su declaración en el juicio de Barnett.
Seguro que tuvo mucho que ver con la pena que le cayó a Barnett.
Nunca olvidaré a Mulder bajando del banquillo de los testigos
y a Barnett dándose vuelta y diciendo que ajustaría cuentas con él.
Si te digo la verdad, ojalá Mulder lo hubiera matado allí en el almacén.
- ¿Qué averiguó Henderson? - 95 por ciento segura de que es de Barnett.
¿Qué es eso?
La junta federal de prisiones me envió una copia de su partida de defunción.
Nombre del fallecido: Barnett, John lrvine. Causa de la muerte: paro cardiaco.
Fecha: 16 de septiembre de 1989.
- Debe ser un imitador muy bueno. - Escribieron la nota en las últimas 48 horas.
- ¿Hay alguna huella? - Ninguna.
Barnett tuvo tiempo en la cárcel para planearlo con alguien en el exterior.
- ¿ Venganza desde la tumba? Gran jugada. - Tenía intención de matarte, ¿no?
Acabo de hablar con el agente Purdue.
¿Te enseñó la cinta de vídeo?
- Hiciste lo que debías, Mulder. - ¿Lo dices en serio?
Steve Wallenberg tenía esposa y dos hijos.
Uno de sus chicos es ahora la estrella de su equipo de fútbol.
Si hubiera disparado dos segundos antes, Wallenberg estaría viendo jugar a su hijo.
En lugar de eso, tengo a un muerto asaltando joyerías y enviándome haikus.
¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos... ¡Justo ahí!
¡Muy bien!
Así se hace, Alec.
¡Dos! ¡Uno! ¡Ahora!
EL ZORRO ACOSADO ACABA MURlENDO
¡Te atraparé, hijo de puta!
Lo estuve pensando, Mulder, y creo que alguien estájugando con tu cerebro.
- Barnett dijo que me mataría. Tú estabas allí. - No me importa lo que dijera. Está muerto.
- Aparentemente, no. - ¡Oh, vamos!
Hay un montón de tipos que saben que Barnett te amenazó.
¡Es Barnett, Reggie!
- ¿Cómo puedes decir eso? - No lo sé. Lo presiento.
Nunca le presté mucha atención a todo ese rollo del ''Rarito'' Mulder,
pensaba que eran sólo habladurías sobre lo paranoico que eras.
¿ Y ahora?
¿Te acuerdas del día en que entraste en mi oficina, recién salido de Quantico?
Me hiciste dar bronca con sólo mirarte, pero luego me di cuenta de cómo trabajabas.
Siempre ibas tres jugadas por delante. Daba miedo, Mulder. Todo el mundo lo decía.
- Ya conozco la historia. - ¡Quizá sea hora de oírla de nuevo!
Desilusionaste a mucha gente aquí. Pensaron que ibas a llegar muy lejos.
Mucha gente dice que el ''Rarito'' Mulder se convirtió en una vergüenza. Un problema.
¿Qué? ¿lnsinúas que hay gente del FBl detrás de esto?
Quizá si, quizá no. Por si acaso, es mejor que te cubras las espaldas.
Lo siento.
Acaban de enviar esto por fax.
Es una copia del testamento de John Barnett.
No tiene parientes vivos.
Le dejó lo poco que tenía a otro preso, un tal Joe Crandall,
y expresó su deseo de que lo incineraran.
Su voluntad se cumplió seis meses después de su muerte
y, según este documento, las cenizas se esparcieron por la orilla del río Delaware,
y lo hizo un empleado del crematorio de la prisión.
Alguien estájugando con tu cerebro.
¿Matarían a una cajera sólo para dejarme una nota?
Yo diría que estamos desvariando un poco.
Ahora es más viejo. Debe haber engordado un poco.
- ¿Cuántos años más? - Cinco años.
SUJETO: BARNETT, JOHN
Podría llevar cualquier tipo de disfraz.
Pensemos en el día en cuestión.
¿Cree usted, agente Mulder, que John Barnett sentía un placer perverso
al cometer sus crímenes?
¿No le enviaba notas para provocarlo?
Sí. Pensé que nos retaba a que lo atrapáramos.
Que mataba a sus víctimas como si todo fuera parte de un juego.
Por favor, agente Mulder, describa para este tribunal
lo que ocurrió cuando finalmente atraparon a John Barnett.
Teníamos vigilado un almacén de aduanas del aeropuerto.
Sabíamos que Barnett tenía un contacto en la empresa de transportes blindados
que le informaba de los grandes cargamentos de dinero en efectivo.
Pero nunca se nos ocurrió que pudiera estar dentro del vehículo cuando llegó.
Por eso Barnett pudo tomar como rehén al conductor del vehículo.
En otras palabras... ¿John Barnett tomó a su propio cómplice como rehén?
Sí, señora.
¿ Y después que ocurrió?
Rodeamos a Barnett y le ordenamos que entregara al rehén y el arma.
¿ Y dónde estaba usted en esos momentos, agente Mulder?
Estaba justo detrás de Barnett.
¿ Y tenía al sospechoso claramente a tiro?
Sí, señora.
Pero no disparó. ¿Por qué?
No. Poner en peligro innecesario la vida de un rehén va contra las normas.
Y pensé que, como no podía escapar,
Barnett se rendiría.
¿Pero qué ocurrió?
El sospechoso, John Barnett,
disparó al rehén a quemarropa
y después apuntó el arma hacia Steve Wallenberg.
Le disparó en la cara.
Gracias, agente Mulder.
No hay más preguntas de momento.
Le disparó sólo por puro rencor.
¡Protesto, Señoría!
¡Era un hombre con esposa y dos hijos pequeños,
y tú le disparaste sin... dudarlo, sin ningún tipo de conciencia
- ni humanidad! - ¡Señoría, haga algo!
¡Por eso deberías morir como un animal, hijo de puta!
Si no cesa en sus comentarios, se le acusará de desacato al tribunal. ¡Orden!
¡Orden, o me veré forzada a desalojar la sala!
Señoría, esto es un ultraje para mi defendido.
- Pido que no se incluya en las actas. - Se anota la petición.
El jurado descartará la última declaración del testigo.
Te... mataré.
- Necesito copias de todas las variaciones. - De acuerdo.
Acabo de hablar con la prisión.
- ¿Qué encontraron? - No, les llamé yo por una corazonada.
Barnett murió de un ataque al corazón. Al menos, eso dice la partida de defunción.
Bueno, les pedí que me enviaran por fax el historial médico completo.
Barnett ingresó en la enfermería de la prisión debido a una infección en la mano derecha.
No hay ningún comentario ni diagnóstico que indique complicaciones coronarias.
De hecho, seis meses antes, en un examen fisico, estaba en buen estado de salud.
CORRECClONAL FEDERAL DE TASHMOO
Crandall, hay alguien que quiere verte.
No suelo tener visitas.
- ¿Conocía usted a John Barnett? - Sí, señor.
¿Lo conocía bien?
Bastante bien.
Le dejó todo en su testamento. Debió de conocerlo algo más que ''bastante bien''.
Yo le cambiaba las vendas y... llegamos a conocernos.
¿Sabe usted que Barnett murió de un paro cardiaco en este edificio en 1989?
- ¡Paro cardiaco! ¿Dónde dice eso? - En su partida de defunción.
¿No está muerto, verdad?
¿Por qué dice eso?
La última vez que vi a John Barnett estaba en esa habitación de allí.
Un doctor con un bisturí le amputó la mano mala.
- ¿Qué doctor? - ¿Fue el doctor Ridley?
Sí, fue el doctor Ridley. Ése es.
Dijo que Johnny había muerto, pero... yo sabía que era mentira.
Me puso un bisturí en la garganta sólo por preguntar.
¿Cómo sabía que Barnett no estaba muerto?
Vi cómo me miraba.
Lo vi parpadear.
Nunca olvidaré esos ojos.
CUARTEL GENERAL DEL FBl, WASHlNGTON DC
¿Qué vas a hacer?
Sé lo que no voy a hacer.
No voy a esperar a que Barnett me envíe otra carta de amor.
Querrás decir el fantasma de John Barnett.
No sabía que creyeras en fantasmas, Scully.
¿Si?
Sí, un momento.
Es para ti.
Mulder.
Fox Mulder.
- ¿Barnett? - Voy a intentar localizarla.
- Pareces sorprendido. - Ya sabes...
¿No debería estarlo?
Sabes que es ilegal grabar una llamada ajena
sin el permiso expreso del interesado.
¿No lo llaman así?
En algunos estados.
¿Qué te hace pensar que estoy grabando?
Lo mismo que me hace pensar que estás intentando localizar la llamada.
¿En qué estado estás?
¡En el mismo que tú!
Esta mañana estuve a tu lado en la cola del café.
No te creo.
Estoy en todas partes.
En todas partes.
Eres mío.
¿Cómo sé que eres tú de verdad?
¿Qué te dije en el juicio?
¿Acaso dudabas de mí?
No lo sé. ¿Qué me dijiste?
Si crees que me vas a tener mucho rato en el teléfono con esa... torpe actuación...
Mira, según los archivos, John Barnett está muerto.
¡Tú eres el que está muerto, Mulder!
Está bien. Necesito confirmación de que eres quien dices que eres.
Si quieres una confirmación...
la tendrás.
Barnett... ¿Estás ahí?
- ¿Lo perdiste? - Sí, sabía que intentaríamos localizarlo.
¿Era Barnett?
John Barnett era de New Hampshire. Tenía un poco de acento.
Escucha esto.
Está bien. Necesito confirmación de que eres quien dices que eres.
Si quieres una confirmación, la tendrás.
- ¿Qué ha querido decir con eso? - No lo sé, pero ése es... John Barnett.
Estoy seguro.
- ¿Sí? - Reggie, soy Mulder.
¿Qué quieres a estas horas de la noche?
Son sólo las 10:45, Reggie.
Sí, está bien, pero estaba durmiendo.
Escucha, parece que Barnett no está muerto después de todo.
¿Qué dices?
Tengo un preso que jura que vio a Barnett vivo la noche en que dicen que murió.
Mulder,
vete a casa.
Descansa un rato.
Hay una cosa que no encaja.
¿Qué es?
La agente Henderson dijo que la nota que dejaron en lajoyería
- la escribió alguien con la mano derecha. - Sí, ¿y qué?
El preso jura que vio cómo amputaban la mano derecha de Barnett.
Reggie, ¿estás ahí?
¡Eh, Reggie!
Reggie... ¿Qué pasa?
¿Estás ahí?
¿Qué demonios ocurre, Reggie?
¡Reggie!
¿Qué ocurre? ¡Eh, Reggie!
¡Reggie! ¿Qué pasa? ¿Estás ahí?
¿Qué demonios pasa, Reggie?
Espero que hayas traído todo el equipo. Quiero hasta la última fibra analizada.
Si no aparece nada, analícenla de nuevo.
Mulder.
Su mujer murió de cáncer hace seis años. No le gustaba hablar de ello.
Desde que lo conocí, estuvo trabajando en una novela de misterio.
Prometió que me la enseñaría, pero nunca lo hizo. Tenía miedo de que no me gustara.
Seguramente soy el único aquí al que le podía preguntar algo.
Lo siento.
Lo único que pienso es lo distinto que sería todo si hubiera matado a Barnett.
Mulder,
aún no estamos cien por cien seguros de que sea él.
UN FUNERAL PARA LOS AMlGOS DE FOX, Y LUEGO EL DE FOX
Tinta fresca, ligeramente corrida.
No me gusta decirte esto, y no me suelo equivocar,
pero, con toda certeza, esta nota fue escrita por una persona diestra.
¿ Ves los puntos de presión en los agujeros hechos por el bolígrafo?
Está clarísimo.
¿Sabrías decir si esta nota fue escrita por una persona que utiliza una mano postiza?
Bueno, este individuo...
que, por las curvas de las letras, es un hombre,
tiene un estilo bonito y fluido.
A juzgar por las variaciones de presión en los conectores,
requerirían habilidad en los dedos. No puede haberse hecho con una prótesis.
¿Es la misma persona que escribió la primera nota?
- ¿Es éste el tipo que mató al agente Purdue? - Sí.
¿Sabes lo que estoy pensando?
Nunca encontramos huellas en las notas.
Si ese tipo llevara un guante en la mano de escribir, la tinta no se correría de ese modo.
Por si sirve de algo.
Te estaba buscando. Escucha esto.
Según el colegio de médicos, el Dr. Ridley, quien firmó el acta de defunción de Barnett,
no es oficialmente médico desde 1979.
- ¿Qué quieres decir? - Dejó de ser miembro
porque el Estado de Maryland le quitó la licencia médica por prácticas ilegales
y uso indebido del dinero del gobierno.
- ¿Dónde dice eso? - La revista del lnstituto Nacional de Sanidad.
¿Qué tipo de prácticas?
Realizaba experimentos con niños afectados de una enfermedad llamada progeria.
La paciente, como ven, es una niña de ocho años
que padece un estado avanzado de progeria.
Parece que tuviera 90 años.
Sólo se han registrado 100 casos. No es una enfermedad común.
Pero es mortal.
Algunos pacientes llegan a adultos, pero otros mueren a los siete u ocho años de edad.
¿Cuál es la causa de la muerte?
Clínicamente, es por una enfermedad cardiaca o cerebrovascular, pero
en realidad esos pobres niños mueren de viejos.
¿Es ése el Dr. Ridley?
Sí. En 1974.
Joe Ridley pensó que podría retardar el envejecimiento acelerado.
Al principio, los experimentos eran prometedores, pero se le fue de las manos.
Quería realizar pruebas con seres humanos.
¿Por qué no se lo permitieron?
Porque no cumplía los criterios.
¡Porque era todo demasiado hipotético, demasiado peligroso! Quiero decir...
Yo conocía a Joe Ridley. No le importaban nada los niños.
Hablaba de ellos como si fueran animales de laboratorio.
Esa terrible enfermedad, la progeria, era para él una oportunidad excepcional.
Las mismas palabras que me dijo una vez. Una ''oportunidad'' para desvelar secretos.
Cuando le prohibieron realizar las pruebas con humanos, se enfureció.
¿Sabe cómo llamaban a Joe Ridley a sus espaldas?
- ¿Cómo? - Doctor Mengele.
Y al final, ¿cómo perdió el Dr. Ridley la licencia médica?
Comenzó a realizar en secreto las pruebas con humanos,
con pacientes externos.
Cuando nos enteramos, le retiramos la subvención
y presentamos cargos contra él ante lajunta médica estatal.
Me temo que a su colega el doctor Ridley se lo tragó la tierra.
Sí, aunque se comenta que se fue a Sudamérica a continuar con el trabajo.
- No se puede invertir el envejecimiento. - Ridley encontró la manera.
Quería seres humanos para experimentar. Presos como John Barnett.
Es de ciencia ficción.
¿Qué habrías dicho hace 20 años sobre la partición de genes? ¿ Y de identificar el ADN?
¿La clonación? ¿lnteligencia artificial?
Quizá el tipo no tenga casi cincuenta años.
Quizá John Barnett haya encontrado el disfraz perfecto: lajuventud.
Quiero quitarle edad. Empecemos con diez años.
Ahora, cinco años más.
Pongámosle diez kilos más.
Unos buenos diez kilos.
Las notas de Ridley sobre las pruebas con seres humanos
indican que, para él, el envejecimiento no era inevitable, sino una enfermedad oportunista.
Una enfermedad que se podría prevenir, e incluso invertir,
cambiando las fórmulas químicas que activan ciertos genes.
Sin embargo, no hay ninguna prueba de que obtuviera resultado alguno,
ni de que sus teorías, pese a esperar lo contrario, fueran válidas.
Según las revistas médicas, las proyecciones de este tipo de ingeniería genética
son, como mucho, especulativas y futuristas.
¿Quién es?
El Dr. Joe Ridley.
Si de veras es usted el doctor Joseph Ridley, ¿dónde estuvo en los últimos cinco años?
Primero, continué los experimentos en México, pero
los últimos tres años estuve en otro país de América Central. En Belize, para ser exactos.
¿ Y qué dice de Barnett?
Es el único paciente que queda. El único que sobrevivió a los experimentos.
¿ Y con usted qué pasa?
No se fie de mi apariencia.
No me queda más que un mes de vida. Me estoy muriendo de una extraña enfermedad.
¿La enfermedad que mata a los niños con progeria?
Exactamente.
Una pena que sea un efecto secundario del tratamiento.
Utilizando los componentes genéticos de la progeria,
pude invertir el envejecimiento del mismo modo en que la enfermedad lo aceleraba.
Al mismo tiempo, mis pacientes y yo comenzamos a sufrir las mismas dolencias
que tendría un niño de seis u ocho años que tuviera la enfermedad.
¿ Y qué pasa con Barnett?
John Barnett.
Si no detestara tanto a ese hombre,
podría decir que fue mi único triunfo.
¿Barnett no está muriéndose?
Sólo sus ojos. Por alguna extraña razón
no responden a la terapia genética.
Por lo demás, John Barnett parece estar perfectamente.
¿ Y cómo es posible?
Varié el tratamiento de Barnett.
Tras aislar los receptores de la progeria, me encontré con algo bastante extraño.
Los genes estaban relacionados con la producción de mielina.
El material que recubre las neuronas humanas.
Sí.
La mielina no aparece en los muy jóvenes,
y, al invertir los efectos del envejecimiento, supe que con Barnett
podía regular la producción de mielina.
La mielina es el material que evita que usted y yo podamos... digamos...
regenerar una mano nueva si nos la... amputaran.
¿Hizo que a John Barnett le creciera otra mano?
No exactamente.
No era una mano humana.
No pude conseguir que las células se dividieran de manera normal.
Me... me da miedo preguntar.
- ¿Qué tipo de mano hizo que le saliera? - Habían trabajado con éxito en Londres.
Tomando muestras de lo que llamamos morfógenos celulares
de la pata amputada de una salamandra, y aplicándolas a la espalda del animal,
le crecía un miembro nuevo en una parte distinta del cuerpo.
Pero sólo en las salamandras.
- ¿Hasta el caso de John Barnett? - Sí.
- lncreíble. - Mi trabajo me costó caro.
Soy un indeseable en la comunidad médica.
Me llamaban Dr. Mengele, Dr. Frankenstein, pero a mí no me importaba.
Porque usted sabía que si sus teorías se confirmaban...
El hombre que posee la fuente de lajuventud controla el mundo.
Cuando el colegio de médicos me censuró, surgieron algunos patrocinadores.
Uno de ellos fue el gobierno estadounidense.
¿Financiaron sus investigaciones?
Quizá le sorprendería saber lo mucho que sube este pequeño secreto en el escalafón.
Sé porque se puso en contacto conmigo. Escúcheme y se lo explicaré.
No estoy especialmente orgulloso del modo en que se trató este asunto,
pero, le guste o no, John Barnett es un hecho.
Ojalá el agente Purdue estuviera aquí para reírse de su ironía.
El gobierno sabía muy bien que Barnett estaba en el país.
Y usted, claro está, sabe que Barnett había robado toda la documentación de Ridley.
Lo que Ridley no sabe es que el gobierno está negociando su compra con Barnett.
¿ Y qué quiere a cambio?
Un montón de dinero, inmunidad, seguridad.
¿ Y se lo darán?
Tiene la sartén por el mango.
¿Sabe que ese... fenómeno de la ciencia con el que están negociando es un asesino?
La información que posee
podría cambiar el curso de la humanidad. Piense usted en las posibilidades.
Lo haré.
Hola, soy Dana Scully.
Deje su mensaje después de la señal.
Recuperando mensajes.
Hola, Dana. Soy mamá. Sólo llamaba para saludarte. Llámame cuando quieras.
Bueno, cariño, hasta luego.
Hola, Dana. Soy Kathy. Espero verte antes de mi recital de violoncelo.
¿Qué es eso?
Es mi contestador automático particular. O, al menos, lo era.
¿Qué quieres decir?
Esta mañana oí cómo alguien usaba mi código privado y escuchaba mis mensajes.
Anoche habríajurado que había alguien en mi apartamento,
pero cuando Ridley golpeó la puerta, pensé que era él quien hacía ruido.
- Scully... - Llevé esto a analizar antes de venir.
Las huellas del dedo índice izquierdo de John Barnett están en este aparato.
Mulder.
¿Barnett?
Tu nuevo amigo... Ridley.
No se hagan demasiado íntimos.
Morirá pronto, como el resto de tus amigos.
¿El resto de mis amigos?
Uno por uno.
No eres tan inteligente.
Dime, no querrás que te lo demuestre de nuevo, ¿ verdad?
Bueno, no importa. Dentro de poco llegará tu turno.
No tendrás esa oportunidad.
¿Ah, no?
¿ Y quién me lo va a impedir?
¡Éste... éste es un país libre!
Bueno, sólo quería llamarte.
Adiós...
por el momento.
¿Qué sabe Barnett de tus mensajes?
Que mi madre llamó porque sí, y que voy a ver a una amiga antes de su recital.
¿Dónde va a ser?
SALA DE CONClERTOS JANlE TAYLOR, WASHlNGTON DC
Estamos en desventaja, porque no sabemos cuál es la apariencia exacta de Barnett.
Estudien todas estas caras. Apréndanselas.
- En especial los ojos. - lncluyo un diagrama del teatro.
Hay seis entradas delanteras y cuatro traseras.
Si aparece, atacará a Scully. Donde quiera que ella esté, no la pierdan de vista.
Quedan dos horas para la actuación. Conozcan el lugar palmo a palmo.
No quiero ningún disparo, si podemos evitarlo. Queremos a Barnett vivo.
¿Estamos?
¿Cómo te sientes?
Ésta es la primera vez que hago el papel de objetivo.
Asegurémonos de que no sea la última.
¡Un arma!
¡Al suelo!
¡Atiéndanla!
¡Atrás, Mulder! ¡Cállate!
¡Atrás! ¡Atrás!
Ni se te ocurra.
Suéltala.
¡Adelante, dispara!
¡Adelante, hombre! Dispara, Mulder.
¿De qué tienes miedo, eh?
¿Qué? Va contra las normas, ¿no?
No, hombre. Me necesitas vivo, ¿ verdad?
Porque soy el único que sabe dónde está la documentación, ¿eh?
Así que podría matarla
y tú tendrías que vivir con ello, ¿no es cierto?
¡Cierra el pico!
¿Qué me dices, Mulder?
¡Como en los viejos tiempos! ¿Eh?
- ¡Llamen a una ambulancia! - ¡Yo lo haré!
¿Me oyes? Vamos, Scully. La ambulancia viene hacia aquí.
Tranquila. ¿Estás bien?
No intentes moverte.
¿Dónde está?
¿Me oyes? ¿Barnett?
¿Dónde la escondiste?
- ¿Cómo te encuentras? - Como si me hubieran pateado las costillas.
La bala atravesó ocho capas de Kevlar. Tienes suerte de estar con vida.
Y él, ¿qué?
Han traído a tres especialistas para intentar salvarle la vida.
El tipo del traje es probablemente de la ClA.
Está intentando hablar con él.
- ¿Está consciente Barnett? - Sí, pero no habla.
Mulder, sé que lo que hiciste no se atiene a las normas.
Dice mucho acerca de las normas, ¿ verdad?
¿Dónde está? ¡Barnett! ¡Vamos!
¿Dónde están los documentos?
Más de 50 palpitaciones. Las constantes vitales disminuyen.
- Hay que hacerle un electroshock. - Entúbenlo.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Electroshock!
¡Electroshock, ahora!
No hay pulso ni ritmo cardiaco.
Se les va.
Ese cerdo se lleva el experimento a la tumba con él.
¿Dónde crees que está?
¿Quién sabe?
Si Barnett no lo destruyó, podría estar en cualquier parte.
Lo cual no deja de ser una cruel ironía.
Los conocimientos científicos que podrían haber cambiado el curso de la humanidad
enterrados en alguna parte, o en una caja de seguridad,
envejeciendo como el resto de nosotros.
Si no lo destruyó, lo más normal es que alguien, un día, lo encuentre.
Y cuando lo hagan, quizá no haya podido vengarse desde la tumba,
pero tengo el presentimiento de que volveremos a saber de John Barnett.
¡Esto lo hice yo!