COMISARÍA DE POLICÍA 14 BUFFALO, NUEVA YORK
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Oye, Lazard!... ¿Por qué los del turno de noche te tienen a ti,
y nosotros siempre somos los mismos?
El destino, detective,
conspira para separarnos.
Muy bien, me voy.
Hasta luego.
Hasta mañana.
¿Estás bien?
¿Estás perdido?
Bueno, está en la sala de espera, pero no quiere hablar. Al menos, conmigo.
¿Y me llamas a mí porque sabes que soy bueno con los chicos?
Sí, todo un padre.
¡Hola!
Éste es el detective Barbala.
Te va a ayudar a encontrar a tus padres.
¡Hola, querida!
- ¿Cómo te llamas? - Michelle.
Todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
No tengas miedo.
¿Michelle qué?
Dijiste que te llamas Michelle. ¿Cuál es tu apellido?
Bishop.
Michelle... Bishop.
¿Y dónde vives, Michelle?
¿Aquí en Buffalo?
¿Qué fue eso? ¿Oyeron?
¡Que alguien llame a una ambulancia!
EXPEDIENTE X
SUCESOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
- ¿Cómo oyó hablar de nosotros? - Mi hermano. Mi hermano es policía.
Baltimore.
Me habló de su trabajo en el caso Tooms.
Dijo que ustedes tenían buen ojo para cosas... fuera de lo normal.
Mire, la verdad es que Barbala nunca fue el policía más popular de esta comisaría.
Pero sigue siendo un policía, ¿saben?
Supongo que ésa es la razón por la que sigo con esto.
Dijo que había un testigo. Una niña. ¿Comentó lo que ocurrió?
Dijo que había otro hombre en la habitación.
- Obviamente, supongo que había alguien... - Yo estaba en la puerta.
Ahí dentro no había nadie salvo Barbala y la niña.
- ¿No obtuvo una descripción del hombre? - Le digo que no había nadie más.
Escuchen.
El departamento piensa que se suicidó, pero yo lo conocía bien.
Estoy segura de que no lo hizo.
¿Estaba deprimido o recibía algún tipo de tratamiento psiquiátrico?
No.
Sólo se miraba en el espejo, y siempre le gustaba lo que veía.
Además, si te tiras por una ventana sueles abrirla primero.
¿Dónde está la niña?
La soltaron hace una hora. La vino a buscar la madre.
No pensará que la niña tiene algo que ver con esto, ¿no?
No sé qué creer.
Llevo ocho años en el cuerpo. He visto muchas cosas raras, pero esa niña...
Esa niña tiene algo que no me gusta.
- ¿Llevaba el pelo largo o corto? - Corto.
¿Así?
¿Y el pelo era oscuro, como el mío, o más claro, como el tuyo?
Como el mío.
- ¿Tenía barba o bigote? - Bigote.
¿Tienes alguno divertido?
¿Así?
¿O así?
¡Eh! ¿Qué pasó?
Qué raro.
No pulsé ninguna tecla.
Debe ser un fallo del nuevo programa.
Michelle, ¿el bigote era así?
¿Tiene usted idea de cómo pudo llegar hasta allí su hija?
Buffalo está a media hora en tren, y la estación está a cinco minutos en coche.
Cuando llegué a casa, la Sra. Dougherty estaba encerrada en la bodega.
Llamé a la policía inmediatamente.
- ¿Y la Sra. Dougherty es...? - La niñera de Michelle.
La última que tiene. Este año ya tuvo cuatro, y todavía estamos en abril.
¿Cuál le parece que es el problema?
Michelle es el problema.
¿Qué quiere decir?
Por muy duro que me resulte como madre,
Michelle es una niña trastornada.
Sé que suena horrible,
pero la verdad es que a veces me da miedo.
¿Cómo que le da miedo?
No es como las demás niñas, agente Scully.
Cuénteme.
No lo es.
No tiene ningún amigo.
Casi nunca sonríe.
Me rompe el corazón decirlo, pero no puedo ayudarla.
Dice que ve cosas que yo no veo.
Oye gritos dentro de la cabeza.
El verano pasado tuvimos que cubrir la piscina.
Jim estaba tratando de enseñarle a nadar,
pero cada vez que Michelle se acercaba al agua, empezaba a gritar.
Y gritaba como nunca ha oído gritar en su vida.
¿Y su marido, dónde está?
Estamos divorciados.
Señora Bishop.
Este es el hombre que Michelle dijo que vio en la comisaría. ¿Lo reconoce?
No, lo siento.
También mencionó a una amiga, alguien llamada Sheila.
- ¿Sabe de quién se trata? - Tiene que ser la doctora Braun.
Es la psicóloga de desarrollo del Hospital de Brylin.
Michelle va verla dos veces por semana.
Miren.
Parece un ave de presa. Un halcón.
Es precioso.
- Se llama "origami". - Papiroflexia japonesa.
¿Dónde aprendió a hacer esto?
No tengo idea.
- Harry... ¿Metes esa cara en el sistema? - Ahora mismo.
¿Puedes llevar a Scully a la ciudad?
- Espera. Tenemos una autopsia a las siete. - De eso te encargas tú.
Yo me voy al Hospital Brylin, para hablar con la psiquiatra de Michelle.
Busca quemaduras o lesiones en el cuerpo de Barbala.
¿Por qué?
La Psicoquinesis suele asociarse con una descarga eléctrica.
¿Sugieres que Michelle puede proyectar su voluntad psíquicamente?
¿Cómo si no podría una niña de 30 kg tirar por la ventana a un detective de 100?
No, no lo reconozco.
No tengo ni idea de quién es este hombre.
- ¿Podría haberlo inventado Michelle? - Muy probablemente.
En muchos trastornos disociativos, la intensidad de las emociones del paciente
suele ser demasiado fuerte para que la personalidad la procese.
Así que, para defenderse, una parte de la personalidad se separa.
¿Como en la esquizofrenia?
Me temo que el diagnóstico de Michelle no es tan sencillo.
Mi principal objetivo ha sido descubrir la razón de su extremada ira.
Normalmente se debe a una experiencia traumática en el pasado del paciente.
¿Y en el caso de Michelle?
A veces dejo sola a Michelle durante nuestras sesiones...
con esta muñeca.
Una nueva cada vez. Una muñeca intacta.
Y todas las veces la mutila y la desfigura exactamente de la misma manera.
Pensé que alguien abusaba de ella, pero tras varias sesiones con los padres,
me convencí de que había algo más detrás de la ansiedad de Michelle.
Algo más profundo, y mucho más esquivo.
- ¿Alguna teoría? - Francamente, no.
Estoy desorientada.
¿Probó con hipnosis regresiva profunda?
En general, la hipnosis no es un método muy fiable.
Muy bien. ¿Cómo ha tratado el caso de Michelle?
La torazina ha sido muy efectiva para regular su extraño comportamiento.
Estoy seguro.
¿Ha observado algún fenómeno inexplicado en presencia de Michelle?
¿Fenómeno inexplicado?
¿Fuerza física fuera de lo normal, capacidades psíquicas, telequinesia?
No está hablando en serio, por supuesto.
Tengo un paciente esperándome, agente Mulder. Si me disculpa...
Se está realizando el examen postmortem
11 horas y 45 minutos después del fallecimiento del paciente.
Nota: Lesión... elevada
a unos siete centímetros por debajo del esternón.
Necrosis aguda inconsistente con la causa de la muerte
certificada por el doctor Guilder.
Sugiere una electrocución localizada.
Pero será necesario realizar nuevos análisis del tejido.
Disculpe.
¿Puedo hablar un segundo con usted?
Acabo de empezar la autopsia.
Sí, pero no creo que se vaya a ir a ninguna parte.
¿Podría sacar un par para las escalas?
Gracias. Ahora mismo vuelvo.
¿Usted qué piensa?
- Parece que coinciden. - Sí.
Morris. Agente Charlie Morris. Trabajaba en narcóticos, en la 27.
- ¿Lo conoce? - No. Fue antes de que llegara yo.
Bueno, ¿ahora dónde está? ¿Lo han traspasado?
Podríamos decir que sí.
Agente Scully, este tipo lleva nueve años muerto.
Lo que significa que esa niña
vio un fantasma.
COMISARÍA DE POLICÍA 14, BUFFALO, NUEVA YORK
Por aquí, por favor.
Justo al lado de mi mesa.
Lo mataron en Chinatown, parece que fue una banda. Se supone que los #Triads,
aunque no se llegó a arrestar a nadie.
Si me estás diciendo que Michelle vio un fenómeno extraño...
Tú eres la que encontró la lesión en el cadáver de Barbala,
que podría ser consecuencia de una concentración de energía electrotérmica.
Y "podría ser" es la frase principal.
No estaremos seguros hasta que lleguen los resultados del laboratorio...
¿Por qué es tan difícil de creer, cuando todo apunta a un fenómeno extraordinario?
Porque a veces...
- ¿Qué? - Buscar posibilidades extremas
te ciega a la explicación más probable, que suele estar delante tuyo.
Ésta es la cara que vio Michelle Bishop.
Pasó por aquí y vio la cara de Charlie Morris.
Lo que significa que no hay fantasmas volando por la comisaría.
¿Tienes el informe que describe la muerte de Morris?
Sí. Tengo lo que me dejaron ver. ¿Por qué?
- ¿Describe el modo en que lo asesinaron? - Sí. Te lo dije. Fue un ataque típico.
Dame los detalles escabrosos.
"Se le seccionó el brazo por debajo del hombro con una sierra mecánica,
y le sacaron el ojo derecho de la órbita".
Esto es lo que Michelle les hizo a doce muñecas en el despacho de la psiquiatra.
Menuda coincidencia, ¿no crees?
Creo que deberíamos averiguar más acerca de Charlie Morris.
#Tengo la dirección de su compañero. Espero que pueda decirnos algo.
RESIDENCIA FIORE KENMORE, NUEVA YORK
¿Detective Fiore? Somos del FBI.
¿Podemos hablar un minuto con usted?
¿Conoce usted a este hombre?
¿Les importa si hablamos fuera? No quiero despertar a mi mujer.
No tardaremos mucho.
Sí, claro que lo conozco. Es Charlie... Charlie Morris.
Ustedes eran compañeros.
Sí, los nueve primeros meses después de salir de la Academia.
¿Qué puede decirnos sobre las circunstancias que rodearon su muerte?
El asunto está aún abierto, así que no puedo hacer comentarios.
Detective, tenemos autorización directa del capitán Gersham, de la comisaría 14.
¿Comisaría 14? Yo nunca trabajé en la 14.
- ¿De qué se trata todo esto? - La muerte del detective Barbala
podría estar relacionada con la muerte del agente Morris hace nueve años.
¿Relacionada? Creía que ese Barbala perdió un tornillo y se tiró por la ventana.
- ¿Conocía usted al detective? - Sólo de oídas.
- ¿Qué tiene esto que ver con Charlie? - Por eso necesitamos su ayuda.
El informe dice que el agente Morris murió cuando no estaba de servicio.
Eso es. Lo único que podemos pensar es que se trató de algún tipo de venganza.
- ¿Por qué? - El departamento de crimen organizado
estaba barriendo Chinatown.
- ¿Los #Triads? - Sí.
Y algunos de los golpes fueron a parar a los Woo Shing Woo.
Hubo un montón de heroína que no llegó a la calle.
Aquella semana hubo unos cuantos chinos muy enojados.
¿Piensa que Charlie Morris fue asesinado como un aviso para que se retiraran?
Creo que eligieron a un policía, a un policía cualquiera,
y acabaron con él.
- ¿Quién es, Tony? - No te preocupes, querida.
Sólo son unos agentes del FBI interesados en un caso que estoy llevando.
- Señor, le importaría... - Es fin de semana. ¿Les molesta...?
Podrán localizarme en la comisaría el lunes a primera hora, ¿de acuerdo?
Buena suerte.
¿Me parece a mí, o nos acaban de echar de aquí?
- ¿Te fijaste en las manos de ella? - ¿Qué?
Él dijo que estaba durmiendo, pero tenía las manos manchadas de harina.
No es gran cosa, ¿no?
No te atormentes, Tony. Estás actuando como un chico.
- ¡Eran del FBI! - ¿Y qué?
Si empiezan a husmear demasiado, van a acabar averiguando algo.
Tranquilo. Son gente como nosotros, que tienen que cumplir con las formalidades.
¿Sí? ¿Y cómo es que relacionan a Charlie con Barbala?
¿Y qué saben ellos?
Nada.
Vamos. Nos vamos ya mismo al Citibank.
- ¿Para qué? - ¡La caja de seguridad!
¿Y qué hacemos, Tony? ¿Una donación a las hermanitas de los pobres?
Tirarla en alguna parte.
Tony, ahora sólo quedamos dos. Es más de un millón por cabeza.
¡Quédatelo todo! ¡No me interesa!
Cumple tu sueño en las playas de Costa Rica, o donde te quieras largar.
¿Crees que me gusta esto?
¿Vender seguros de invalidez para idiotas?
"Bueno, señor... ¿Qué ocurre si se rompe el cuello en la playa,
o pierde una pierna en un accidente?"
Escúchame, Tony.
Acordamos esperar diez años, y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
Ya te escuché antes una vez y mira lo que ocurrió.
¡Nadie! Ni yo, ni Barbala... queríamos que Charlie terminara así.
Sólo queríamos asustarlo un poco.
Fue un accidente.
No hablemos más.
Y más vale que te controles, Tony.
Disculpe, señor.
¡Eh!
¡Abra la puerta!
¡Eh! ¡Abra la puerta!
¡Por el amor de Dios, ayúdeme!
¡Eh!
Quíteme las manos de encima, ¿de acuerdo?
Una patrulla la recogió a unas manzanas de la parada del autobús.
¿Qué ocurre aquí?
No lo sabemos.
Lo único que sabemos es que su hija ha presenciado dos muertes en dos días.
Sólo tiene ocho años. Es imposible que haya hecho nada.
Señora Bishop, nadie está acusando a Michelle de nada.
Es sólo una niña.
¿Hay algo que no nos haya contado?
¿Se le ocurre alguna cosa, sea lo que sea,
que pudiera aclarar algo de lo que ocurrió esta noche?
No.
Esta comisaría tiene una habitación disponible en el hotel Sheraton.
Un agente las acompañará allí a usted y a Michelle.
¿Por qué nos ocurre esto a nosotras? ¿Por qué?
¿Puedo hablar con usted un minuto?
Lo siento. Disculpe.
Escuche. El tipo que murió esta noche... ¿Leon Felder?
Antes de empezar a vender seguros de vida, era policía en la comisaría 14.
¿Adivina quién era el compañero?
Rudy Barbala.
Cuatro policías.
Tres de los cuales están muertos.
Su única conexión es un alijo de droga en Chinatown, hace casi nueve años.
Y una niña de Orchard Park.
Morris, Fiore, Barbala y Felder.
¿Qué pasa con esta foto?
Una cosa. Fiore dijo que sólo conocía a Barbala de oídas.
Exacto. ¿Por qué diría eso?
No lo sé.
¿Qué?
Falta una página del expediente del homicidio de Morris.
- ¿Dónde podría estar? - ¿Hay una hoja de asistencia?
Debería haberla.
Sí.
Tony Fiore... estuvo aquí esta tarde.
Señora Fiore, sentimos venir tan temprano. ¿Está su marido en casa?
No. No volvió a casa anoche.
¿Podemos pasar?
Scully.
¿Te suena?
Dijo que tenía doble turno,
pero cuando llamé a la comisaría, no le tocaba estar de servicio.
No es normal que no me llame.
¿Tiene su marido familiares o amigos a los que acudiría si tuviera problemas?
Llevo toda la noche pegada al teléfono.
¿Está metido en algún lío?
¿Mencionó alguna vez su marido al detective Rudy Barbala?
¿O a un ex-policía llamado Leon Felder?
Creo que no.
¿Alguien con el que hayan cenado alguna vez, algún amigo de Tony del trabajo,
o algún nombre que no pueda recordar?
No solemos salir con otros policías.
Señora Fiore, no he podido evitar fijarme en su colección de origami.
¿Las hace usted misma?
¡Oh, no! Yo no. No.
Ésa era la afición de Charlie.
- ¿Charlie? - Mi primer marido.
Nació en Japón. Su padre estaba destinado allí.
No será Charlie Morris, el ex-compañero de Tony...
Sí.
Hace nueve años, también estaba esperando a que volviera a casa.
Exactamente lo mismo.
Estaba trabajando en un juego completo basado en ese cuadro.
El único animal que no llegó a hacer fue la jirafa.
¿La ve, detrás de la cebra?
Michelle tiene ocho años.
Eso quiere decir que fue concebida cuando mataron al agente Morris.
Hazme un favor, Mulder, y déjame decirlo. Reencarnación.
Metempsicosis, transmigración, reencarnación... llámalo como quieras.
¿Y todo basado en que Michelle Bishop y Morris eran aficionados al origami?
¿Qué me dices del dibujo, las muñecas,
y de que Michelle presenció dos muertes que pueden relacionarse con él?
¿Y piensas que Morris volvió para vengar su asesinato?
No es tan descabellado. La reencarnación es un principio básico de muchas religiones.
Pero sigue sin explicar cómo una niña de ocho años puede matar a dos hombres.
Los individuos con recuerdos intensos del pasado suelen tener capacidades psíquicas.
- PES, telequinesia... - ¿Y eso dónde nos deja a nosotros?
A sólo un paso de demostrar la preexistencia del alma humana.
#Cuando cuente hasta cinco, dime dónde estás ahora.
#Uno... dos... tres... cuatro... cinco.
- ¿Sabes dónde estás? - Sí.
¿Dónde?
- Dime dónde estás. - En casa.
¿Qué hora es?
Es de noche.
¿Cuántos años tienes?
#24.
¡No! ¡No podemos hacer esto! ¡No está bien!
¿Qué es lo que no está bien? ¿Qué es lo que no puedes hacer?
- No te preocupes. Puedes confiar en mí. - ¡No, no puedo! ¡No puedo!
#¡No puedo! ¡No puedo!
- Esto es peligroso. - Dr. Spitz ha realizado muchas sesiones...
Si sigue, podría hacer que Michelle regrese aún más atrás.
¿Es más peligroso que atiborrarla de torazina?
¡Me están matando! ¡Me están matando!
- ¡Ya basta! - Señora Bishop...
#¡No! ¡No! ¡No!
#No pasa nada. No pasa nada.
#Se acabó. Se acabó.
#Se acabó.
- Acaban de irse. - Casi lo teníamos. Estábamos a punto.
- Lo sé. - Tendremos que intentarlo otra vez.
La señora Bishop no nos dejará. Al menos en esta vida.
Pues tendremos que convencerla.
¿Cómo? ¿Y con qué fin?
¿Qué es exactamente lo que esperas descubrir con todo esto?
La verdad. Lo que realmente le ocurrió a Charlie Morris hace nueve años.
Cuando encontremos a Fiore sabremos la verdad.
#Si #encontramos a Fiore. Y si sigue vivo.
Scully, viste lo que ocurrió ahí dentro.
Lo que vi fue... a una niña traumatizada
que, sin razón aparente, está relacionada de algún modo con Charlie Morris.
Las pruebas indican que Michelle es Charlie Morris.
- Mulder... - Aparte de que le salga bigote,
¿hasta qué punto tiene que ser obvio para que tú lo aceptes?
Está bien.
Digamos que, por algún tipo de milagro, convences a la madre de Michelle
y la siguiente sesión de hipnosis regresiva te da todo lo que esperabas.
Ningún jurado va a escuchar ese tipo de testimonio.
Seguiremos sin tener un caso procesable.
Cuando cuente hasta cinco, dime dónde estás ahora.
#Los resultados inconcluyentes de la regresión de Michelle
#no evitan que siga creyendo que la hipnosis es útil para el tratamiento psicológico.
#Otra cuestión es que nos ofrezca o no pruebas definitivas de vidas pasadas.
#No obstante, en este caso en particular,
#cualquier otra explicación parece ser aún menos consistente.
#- ¿Cuántos años tienes? - 24.
#¡No! ¡No podemos hacer esto! ¡No está bien!
#¿Qué es lo que no está bien? ¿Qué es lo que no puedes hacer?
#- ¿Y cuántos años tienes? - 24.
#¡No, no po...!
#24.
No, no, yo... quiero estar aquí
por si viene.
Sí, muchas gracias. Les...
Los llamaré en cuando me entere de algo.
De acuerdo, sí. Bien, adiós.
¡Tony!
¿Tony?
SEDE REGIONAL DEL FBI. BUFFALO, NUEVA YORK
He comprobado los perfiles finales. Están a la misma velocidad.
¿Qué quiere decir?
Sea lo que sea esta imagen, quedó grabada en esa habitación con la niña.
¿Cómo es posible?
En los 70 hubo un caso documentado de un hombre de Porlock, Ohio,
que podía alterar una película sin revelar.
Podía crear imágenes en los negativos sólo con su mente.
No sé cuanto ruido podré eliminar. Depende de la fuerza de la imagen latente.
Le seguí la pista.
Está jubilado en Palm Beach.
Tenía usted razón, agente Scully. Guardó todos sus archivos en disco.
Los patólogos son todos paranoicos.
Me mandó por fax la página que faltaba en el informe de la autopsia.
Genial.
Bueno... aparentemente, Morris no murió como resultado de las heridas.
Aquí dice que aparece un fluido espumoso en las vías respiratorias.
Eso indica que murió ahogado.
¿Así que primero lo ahogaron, y luego lo mutilaron para que pareciera una banda?
El Dr. Yamaguchi dijo que no había signos de inmersión en el agua,
como piel de gallina o arrugas, salvo alrededor de la cara y la cabeza.
Exactamente.
Lo cual sugiere que lo mataron en una bañera o en un retrete. Excepto...
¿Excepto qué?
La bradicardia marcada. Indica un aumento del nivel de sodio en el plasma.
Murió ahogado en agua de mar.
¡Anita!
¡Tony!
¿Qué ocurre? ¿Dónde has estado? Sé que hay algún problema.
Ahora necesito que me escuches.
Quiero que vayas arriba y prepares la maleta.
¿Por qué? ¿En qué lío estás metido?
Creo que alguien está intentando matarme.
- ¿Quién? - No lo sé.
¿Por qué alguien iba a querer matarte?
- Dime lo que está ocurriendo. - ¡Haz lo que te digo, por favor!
Por favor.
Soy tu marido y te quiero, y necesito que confíes en mí, ¿si?
Ya casi estamos.
Lo que hice fue trazar las frecuencias de la interferencia.
Los coeficientes del seno en este monitor. Los del coseno, en ése.
Ahora, con un programa algorítmico, puedo eliminar las frecuencias...
así.
Presto.
¿Qué diablos...?
Mulder... ¿Qué es eso?
- Dijiste agua salada, ¿verdad? - Sí. ¿Y?
A Charlie Morris lo ahogaron en su propio acuario tropical.
Eso es lo último que vio antes de morir.
Será mejor que esperemos que Michelle Bishop esté en casa, metida en la cama.
Tony.
Tony, alguien... alguien dejó esto en nuestra puerta esta noche.
¿Sabes quién fue?
¡Contéstame, Tony!
Quédate aquí y no abras la puerta.
Tony, ¿estás bien?
¡Tony, contesta!
¡Tony!
Tony, por favor, ¿quién está ahí? ¿Qué ocurre?
¡Tony!
¡Sáquenme de aquí!
¡Mulder!
Dijeron que sólo querían hablar contigo.
Hacer que entraras en razón.
¿Qué querías que hiciera?
¡Lo único que tenías que hacer era coger el dinero, hombre!
¿Por qué no agarraste el dinero?
¡Tony, déjame salir!
¿Qué ocurre? ¡Déjame salir!
- Mira arriba. - Abre la puerta, por favor. ¡Tengo miedo!
¡Michelle!
Esto no va a arreglar lo que ocurrió.
¡Por favor, no puedo salir! ¿Quién está ahí?
¡No puedo salir! ¡Por favor!
¡Tony!
Tony...
Lo siento.
Sabía lo que le hicieron a Charlie.
Yo fui parte del asunto y nunca dije nada.
No podía.
¡Oh, no...!
No.
Sólo quería cuidarte.
¿Quién iba a cuidarte si no?
¡Oh, Dios...!
No... ya está bien...
Por favor... no le hagas más daño.
#Caso cerrado. Expediente número X40271.
#El detective Anthony Fiore se declaró culpable ante un tribunal federal
#de asesinato en primer grado, hurto mayor, y obstrucción de la justicia.
#Las muertes del detective Rudy Barbala y del ex-oficial de policía Leon Felder
#se consideran accidentales.
#Pero su complicidad en el asesinato de Charlie Morris ha quedado demostrada.
#No se presentaron cargos contra Michelle Bishop,
#quien hoy disfrutó de su primera clase de natación.
#Afirma no recordar nada de los acontecimientos anteriores
@y su madre y la Dra. Braun han denegado mi petición de realizar una nueva regresión.
#Fin del cuaderno de campo, 19 de abril de 1994.
#Agentes responsables del informe: Fox Mulder y Dana Scully.
#Estado: Inexplicado.
#¡Esto lo hice yo!