Anteriormente en The X-Files...
Es parte de una conspiración que data de la caída del OVNI...
...en Roswell en 1947.
Los alienígenas trajeron no sólo tecnología,
sino también las semillas de nuestra destrucción.
La civilización está en sus etapas finales.
Lo he visto.
¿Scully?
Sé cómo empieza.
- Dime qué viste. - Liberarán una plaga...
...que causará una pandemia.
El Fumador está detrás de eso.
No se puede detener lo que ya comenzó.
- Siempre tuviste enemigos. - Mis enemigos son legión.
Esto no es una infección común, es un patógeno alienígena.
Quiere exterminar la humanidad. ¿Cuál es tu objetivo?
La colonización del espacio.
¿Transportar a la humanidad fuera del planeta...
...o a unos pocos elegidos?
Mátalo.
Tú eres su hijo.
No te esperará.
- ¿Por qué matar a Mulder? - Mulder me mataría a mí.
Scully nunca aceptaría tu oferta.
Tienes que detener al Fumador.
No puede actuar sin William.
- ¿Quién es el padre? - William es mi hijo.
Mulder, William es la clave.
Me llamo Jackson Van de Kamp.
Así me llamaron mis padres al adoptarme hace 17 años.
Me enteré de que mi nombre original era William.
Así me llamó mi madre biológica,
Dana Scully.
Nunca la conocí en persona, pero puedo sentirla en...
¿Esto es un mensaje para mí?
...episodios violentos donde siento que nos conectamos...
...con el futuro de formas que comienzo a entender.
¿O te estoy enviando yo un mensaje?
No conozco mi función en el futuro.
Pero eso también ahora empiezo a entenderlo.
Tengo visiones de eso.
Es un mundo de confusión, dolor y soledad ineludibles...
...y que no puedo evitar,
pero no quiero participar de ese sufrimiento.
Conozco la felicidad.
Tuve una infancia feliz.
Hasta que creí, tuve una vida...
...en que podía soñar con lo que quería ser,
pero incluso entonces supe que tenía...
...poderes.
Poderes especiales.
Cuando cumplí 11 años, los poderes aumentaron.
Me peleé con Jerry Marriot.
Era un bravucón que molestaba a los niños indefensos.
Lo envié al hospital.
Tuve que cambiar de escuela varias veces.
Los niños se daban cuenta de que era diferente.
Y luego me convertí en un criminal.
Me enviaron a una escuela para chicos malvados.
Eso destruyó a mis padres, pero no podía evitarlo.
Sí, supongo que por eso tuve estas reacciones.
Hablaba con psicólogos e inventaba historias.
Les decía lo que querían escuchar.
Tengo miedo de que, un día, de pronto sea mi padre.
Pero luego vino un hombre del Gobierno a hablarme.
Supe que pasaba algo, así que decidí estar calmo.
Cada día, cuando volvía a casa, había un auto en la calle...
...y los tipos adentro vigilaban la casa.
Fui astuto, no cometí errores...
...hasta que pensé en hacerle una broma pesada a dos chicas.
Todo mi mundo se derrumbó.
Los hombres de la calle mataron a mis padres.
Y ahora, me persiguen.
Me encontraron.
Temo que también me maten...
...si me atrapan.
Lo que más necesito ahora son respuestas.
De quién soy y cómo recupero mi vida.
Pareces una buena persona.
Quiero preguntárselo a mi madre,
pero sé que la verdad sólo puede salir de mi padre.
Un hombre que sólo he visto en mis visiones,
pero al que ya odio.
Pero necesito que sepas, Fox,
que, cuando te dí la vida,
nunca imaginé un momento en que necesitaría terminarla.
No creo que puedas hacerlo.
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
Hola, soy Agente del FBI.
Ustedes tienen a un huésped, un joven adolescente.
Ingresó esta noche. Me pagó en billetes de cien.
¿Es un delincuente?
No, no lo es.
Es mi hijo.
¿Viste en Internet las tonterías sobre Mulder?
No vi nada. ¿Qué dice?
Habla de una conspiración en el programa de Tad O'Malley,
una conspiración para exterminar la humanidad.
"La muerte te perseguirá". Es una cita de Mulder.
Una cita de un Agente Federal, Sr. Skinner.
- No puedo hablar por él. - ¡Eres su superior, por Dios!
- Estás a cargo de él. - Estoy a cargo.
Buscaré a la Agente Scully...
Búscala y cancela todo.
Cerraré Los Expedientes X.
Quiero las placas de Mulder y Scully.
...que alega una incursión...
...de estilo militar.
- ¿Y si no es una noticia falsa? - No me importa si es cierta.
Es problema de otro. No veremos pánico en las calles.
Skinner.
Le prometí una infección global, Sr. Skinner.
Estoy por cumplir esa promesa.
Sólo le pedí hallar al chico.
¿Y si lo encuentro esto se detendrá?
Sólo busque al chico, Sr. Skinner.
Señor, le dejé tres mensajes.
- ¿Por qué no responde? - Me están comiendo vivo.
Es Mulder.
Necesita su ayuda.
Necesita mucho más, Scully. ¿Dónde está?
Está con nuestro hijo.
Los están persiguiendo.
Él lo necesita. Yo también.
Me dijeron que los cancele.
¿De qué habla?
Me pides ayuda, y a mí me pidieron sus placas.
¿Quién lo dijo, Kersh? ¿Está ahí?
- ¡Dana! - No entiende qué sucede.
Mulder encendió una chispa que no puedes apagar.
Hizo declaraciones escandalosas en Internet.
No era él.
Era yo.
Y no son escandalosas.
¿Dónde están?
No puedo ayudarte, Scully, si no sé qué pasa.
15 HORAS ANTES
- Te pondré en altavoz. - ¿Quién es?
Habla Monica Reyes.
Creo que tienen a su hijo, William.
- Sólo dígame dónde está, Monica. - En Tennessee.
Los transporta un jet privado.
Matrícula N-GDJG.
Aterrizará en Maryland en dos horas.
- ¿En qué aeropuerto? - TCA, terminal Sudeste.
Puede que sea su última oportunidad clara.
¿A qué se refiere exactamente con eso?
Quien controle a su hijo, controlará el futuro.
- No está en ese avión, Mulder. - ¿Hay motivos para desconfiar?
- ¿Algo del chico? - Nada que informar.
No sé cómo lo sé, pero no está en ese avión.
¿Y si está?
¿Y si es nuestra última oportunidad clara?
Sólo vuelve vivo.
Vamos, vamos.
Rayos.
¡Alto ahí!
Mire hacia allá.
Las manos en la nuca.
¡En la nuca!
Y creí que era un mentiroso. Su programa espacial secreto.
Debería saber mejor cómo protegerse.
¿Cómo rayos entró?
No puede mantenerlo en secreto demasiado tiempo.
Si no le molesta, no estoy armado.
- Sólo vine por mi hijo. - No pudimos atraparlo.
Lo digo en serio, Sr. Mulder.
¿Por qué todos quieren a mi hijo?
Aún no lo entiende, ¿cierto?
Su hijo tiene lo que todo el mundo quiere.
Lo que la gente mataría por tener.
¡Detente!
¡Abajo!
¡Vamos, vamos!
¡Adelante, ahora!
¡No lo pierdan!
Mulder, no has contestado al celular.
Tuve que concretar algunas venganzas.
Pero tenías razón, no estaba en ese avión.
Encontré algo en Internet. Creo que así lo encontraron.
Hubo un grupo ganadores de lotería...
...al Noreste de Tennessee.
Ocho ganadores recientes en un radio de 16 km.
¿Dónde fue el último?
NORESTE DE TENNESSEE
Hola.
Vendiste un boleto ganador la semana pasada.
No me hable de eso.
Estaba por mudarme de caja cuando el chico lo compró.
Así que viste al chico que lo compró.
Le dijo a Deidra los números como si los hubiera sabido,
le dio el boleto y dijo que lo repartiría. Y lo hizo.
- ¿Así que volvió? ¿Cuándo? - Esta mañana.
Ella tomó el dinero y renunció. Por eso estoy limpiando baños.
Bien. ¿Tienen cámaras de seguridad?
¡Por Dios! ¿Reclamará el dinero?
Sólo busco al chico.
- ¡William! - No puedes ayudarme.
- Quien controle a su hijo... - Nadie puede hacerlo.
- Infección global. - ... controlará el futuro.
Necesito al chico.
Era él, ¿verdad?
Sí, lo estoy viendo. Cobró y se fue con un camionero.
Está a dos horas. Creo que sé en qué dirección va.
Van al Noreste.
Es lo que pensé.
Debemos encontrarlos antes que ellos.
Todo depende de eso.
Cada pequeña cosa en el mundo.
Lo encontraré. Me cansé de verlo en una pantalla.
INTERESTATAL 81, VIRGINIA
Un joven como tú debe cuidarse en la carretera.
Puedo cuidarme sólo, ¿sí?
He sido camionero por 40 años y lo he visto todo.
Conducir puede volverte loco.
Sí, pasas el tiempo pensando en problemas.
¿A qué tipo de problemas te refieres?
¿Qué tipo de problemas buscas?
- ¿Hola? - Habla Dana Scully.
- Estoy a punto de salir al aire. - Quiero que me escuches.
¿Puedo llamarte luego?
¿Buscas una conspiración, Sr. O'Malley? Aquí está.
¿Sabes por qué nadie se meterá conmigo?
- Porque tengo superpoderes. - Claro.
Como uno de esos X-Men.
Habrá una infección, van a liberar un virus.
Destruirá el sistema inmunológico de la gente.
¿Dijiste "liberar"?
¿De dónde sabes esta información?
Es una infección creada por el hombre...
...con un patógeno alienígena.
¿Cómo rayos hiciste eso?
Igual que esto.
Sabes que esto suena insólito.
Muerte en las calles, Sr. O'Malley.
¿Podrías salir al aire?
¿Puedo decir que eres mi fuente?
Una Agente Federal es tu fuente.
¿El Agente Mulder hablará?
El Agente Mulder es nuestra única esperanza.
¡Karen!
- Buscas la verdad. - He visto el futuro.
- La verdad te mata. - ¡William!
- Mulder.
- ¿Mulder? - Lo perdí. Asustó al conductor.
- No sabes, se salió. - Mulder.
Lo vi. Estás en grave peligro.
No, estoy demasiado cerca.
- Creo que sé adónde va. - No me escuchas.
- Tú no me escuchas. - Sé cómo termina.
Creo que tomó otro vehículo. No estoy tan lejos de él.
- ¡Mulder! - Tengo que irme.
Hola. Gracias por parar.
No hay ningún problema.
Vengo desde ningún lado. ¿Adónde vas?
- A Norfolk. - Pasaré por ahí. Entra.
Fuiste antes a verla a ella.
- Tengo que hablarte, Sarah. - ¿Por qué no la llamaste?
Hola, Maddie. Es tarde para estar despierta.
Tuve que botar el celular.
Como si te creyéramos.
Puedo explicarlo todo. Hace frío.
Mis padres vendrán pronto.
¿Me recuerdas, Brianna?
Sí, creo que sé por qué está aquí.
¿Estuvo aquí?
Mire, rompimos.
- ¿Ha llamado? - Ya no hablamos.
- Sé sincera conmigo. - ¿Quién es, Brianna?
- Tengo que irme, señor. - Estuvo aquí, ¿cierto?
Está en graves problemas.
Necesito saber dónde está.
Le pregunta a la chica equivocada.
Eres increíble, Sarah.
No puedo vivir así.
- ¿De qué hablas? - Si así será mi vida,
no quiero seguir viviendo.
No hables así, Jackson.
"Jackson". Hace meses que no escucho ese nombre.
No sabes lo que he pasado.
- Tal vez debas ir a la Policía. - No puedo. Mataron a mis padres.
¿Seguro que fueron ellos quienes los mataron?
- Sí, porque soy un engendro. - Ya basta. No eres...
- ... un engendro. - Sí lo soy.
Sí, ya viste lo que hago, Sarah.
Por eso quieren atraparme, ponerme en una jaula,
pincharme y dejarme toda la vida en un laboratorio.
¿Y qué vas a hacer?
Podría morir.
- Saltar de un puente... - ¿Qué puedo decir para evitarlo?
Que vendrás conmigo.
No puedo hacerlo sólo. Estoy harto de estar sólo.
Son mis padres. Por favor. No puedo hablar ahora.
Tengo dinero. Mira, tengo mucho dinero.
- Bueno. - Puedo ir a donde sea.
Puedo encontrarme contigo.
En ese Motel, The Timberland.
Iré.
Sólo vete. Por atrás.
- ¿Lo juras? - Lo juro.
No hagas ninguna tontería antes de que llegue, ¿sí?
Sarah, necesito saber dónde está.
No sé de qué habla.
Está huyendo. Puedo ayudarlo.
¿Cómo saber si dice la verdad cuando él no la cree?
Porque soy su padre, por eso.
Yo no creo que sea su padre.
Trato de dormir, ¿qué quiere?
Me llamo Mulder.
Soy tu padre.
Sé que te parece raro,
pero llevo toda la vida buscándote.
- ¿Y cómo me encontraste? - No importa.
Estoy aquí.
Eres más alto que yo.
Yo te sostuve cuando eras un bebé.
Tal vez, pero yo no lo recuerdo.
Estás enojado y lo entiendo.
- No creo que lo entiendas. - Tengo mucho que explicar.
- No es seguro aquí, vete. - Si confías en mí, te protegeré.
Sé que sabes quién soy.
Te escondiste de mí y de tu madre.
Sí, porque soy una amenaza para la gente.
- Puedo ayudar en eso. - No puedes ayudarme.
Nadie puede ayudarme. Nunca dejarán de buscarme.
He visto el futuro. Tengo visiones.
Sé qué pasará si me atrapan, toda la gente que morirá.
Tu madre tiene esas mismas visiones.
¿Y por qué no las tienes tú?
No quiero vivir en ese mundo.
No sé, tal vez pueda detenerlo. Si yo no existiera...
- No es tu culpa, William. - Sí lo es.
- Déjame ayudarte a detenerlo. - No puedes.
Porque tú también mueres.
Queremos al chico vivo.
Nadie tiene que morir, sobre todo, tú.
Tienes que vivir.
Sé que crees que me ayudas, pero no me ayudas a mí,
los ayudas a ellos a encontrarme.
- Es muy tarde. Tienes que irte. - No, no te dejaré.
- Vuelve y agáchate. - Sal por atrás.
- ¡Agáchate! - ¡Aléjate de la puerta!
Abajo.
¡Manos en la cabeza!
¡William!
¿Qué rayos pasa aquí?
No puedo ayudarte, Scully, si no sé qué pasa.
Mulder.
No vas a creer lo que acaba de pasar.
Lo perdí, Scully. Se fue.
- Dime dónde estás. - Sigo en Norfolk.
- Mulder, iré por ti. - No se puede razonar con él.
A mí me escuchará.
Sé que lo hará.
Tengo que irme.
Debería detenerte.
Esto no se trata del FBI, señor.
Se trata de nuestro hijo.
Yo conduzco.
Hemos trabajado sin cesar para traer las últimas noticias...
...sobre una infección global. "La muerte te perseguirá".
Así se llama, dice nuestra fuente del FBI,
mientras sus superiores lo califican de falso. Qué raro.
Escúchenme. Hay testigos en un Motel en Norfolk...
...y un encargado que alega una incursión de estilo militar.
Agente Federal. Quiero hablarle.
Cuatro individuos, en un vehículo militar,
entraron a una habitación ocupada por un adolescente.
Esa es nuestra fuente en cámara luego de ver la ejecución...
...de personal militar en una carnicería tan fuerte...
...que sólo puede indicar una conspiración...
...nunca antes vista por este mundo.
- Déjame hablar con Sarah. - No puede hablar ahora.
No contesta.
Parece que es noticia de nuevo. Kersh me está llamando.
¿Por qué viola sus órdenes directas?
Hay que encontrar a tu hijo.
¿Por qué arriesgaría su carrera?
Creo que fui claro sobre eso.
¿Con quién hablaba fuera de la oficina de Kersh?
¿Quién era?
Debes saber algo.
Algo que quizá no quieras escuchar.
Se trata de tu hijo y de quién es su padre.
Necesito saber dónde iría William que creyera seguro.
- Podría ser el puerto. - ¿Dónde en el puerto?
Iríamos a los muelles.
¿Tienes una dirección o una referencia?
No sé. Tal vez el viejo ingenio azucarero.
Saber esto de William seguro te sorprenda.
No quería decirte sin antes saber la verdad...
Ese era Mulder.
Sujétate.
INGENIO AZUCARERO NORFOLK, VIRGINIA
¿Mulder?
¡No corras!
¡William!
Soy yo.
Acabo de verlo.
- ¡No! - ¡Vamos!
- Skinner... - Espera.
- Está aquí. - ¡Lo sé, lo ví!
No quiere que lo hallen.
- Sólo quiero hablarle. - Yo le hablé.
Me dijo todo, a qué le teme.
- Yo sé a qué le teme. - Basta, es inútil.
- ¿Qué dices? - Te pido que lo dejes ir.
- ¿De qué hablas, Mulder? - No podemos hacer nada.
- Podemos protegerlo. - No, nadie puede protegerlo.
Él sabe que lo amas.
¿Cómo puede saberlo?
¿Cómo es posible que lo sepa?
¡Scully!
¡Detenlo!
¡William!
- ¡William! - ¡William!
¡William!
- ¡Está en el otro edificio! - ¡Ve!
No te rindes, ¿verdad? Pero tienes mucho que perder.
Eso tenemos en común.
No tenemos nada en común.
Necesito al chico.
Él es mío.
El chico preferiría morir ahora que sabe la verdad.
¿Qué yo lo creé?
¿Qué soy el creador de William?
¿Le dispararías a tu propio primogénito?
Ya le disparé al segundo.
Pero quiero que sepas, Fox,
que, cuando te dí la vida,
nunca imaginé un momento en que necesitaría terminarla.
- No creo que puedas hacerlo. - Entonces no me conoces bien.
¡Oye!
Ya no está.
No está, Scully.
Le disparó.
Me disparó a mí.
Mulder.
Tal vez...
...quería que lo dejáramos ir.
Él no debía nacer.
- ¡William era nuestro hijo! - No.
Scully, era nuestro hijo.
No.
William era un experimento, Mulder.
¿De qué hablas?
Era una idea que nació en un laboratorio.
- Pero tú eras su madre. - No.
Yo lo cargué.
Lo parí.
Pero nunca fui su madre.
No lo era.
William...
William no era...
Pero, durante mucho tiempo, lo creí.
¿Qué soy ahora si no soy padre?
Eres padre.
¿De qué hablas?
Es imposible.
Lo sé.
Sé que lo es.
Es más que imposible...