QUIERO CREER
Mulder.
- Fox Mulder. - ¿Langly?
Creo que me conocías como "Langly".
Richard Langly, "Ringo Langly".
¿Pistolero Solitario Langly?
Mulder, necesito saber algo.
¿Estoy muerto?
Si es así, saben que ya sé.
¿Qué saben?
Abajo.
¿Scully?
- ¿Estás bien? - ¡Hay uno en el cuarto!
¡Detrás del sofá!
Dos muertos, despejado.
Mulder.
Mulder, ¿estoy muerto?
Si es así,
saben que ya sé.
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
ACUSA A TUS ENEMIGOS DE LO QUE TÚ ERES CULPABLE
- Avisa por teléfono de línea. - Sí.
Habla la Agente Especial Dana Scully. XF072161.
Sí, oficina de Washington D.C.
Quiero denunciar un incidente con intercambio de disparos.
Dos sospechosos en el suelo. No, no estamos heridos.
¿La residencia del Agente Mulder? Sí.
Sí, Faras Corner,
calle Wallace 227700.
¿No quieres manipular eso, pero sí ocultar esto?
Dijiste "manipular". Esto quizá no se relacione con eso.
Eso no lo sabremos hasta que se investigue.
Scully, hace diez minutos, recibimos un mensaje aquí...
...de un hombre que lleva 16 años muerto.
¿Quieres que lo entregue a Evidencia...
...para que quede retenido dos o tres años?
Yo no estaba en ese entonces. ¿Langly podrá estar vivo?
No. Yo fui a lo de Langly,
al entierro de los Pistoleros en el cementerio de Arlington.
¿Pero viste el cuerpo de Langly?
Nadie lo vio.
Estaban expuestos a una cepa del virus Marbug como arma.
Los cuerpos se cremaron.
Debe de haber una relación, ¿no?
Entre esa especie de mensaje de Langly y esto.
Ellos saben que él lo sabe. ¿Quiénes son ellos?
- Demasiada coincidencia, ¿no? - Creo que el mensaje de Langly...
...era una advertencia de que venían estos tipos.
No era una advertencia. Preguntaba si estaba muerto.
¿Qué crees que fue?
No sé qué creo. No lo sé.
Pero te diré lo que sí sé.
Tenemos que comprar muebles nuevos.
Eso fue rápido.
¿Qué es eso?
¿El Grupo de Respuesta a Incidentes Críticos? Nunca.
- Tengo 14 balas. - Ocho.
No contestes el teléfono.
Podrían precisar nuestra ubicación en la casa.
¡Identifíquense!
¡No escuchamos! ¡Contesta el teléfono!
¿Llamo a Skinner? Hace semanas que no hablamos con él...
...y no sé de qué lado está.
¡Somos Agentes Federales y estamos armados!
- ¡Identifíquense! - ¡Un momento! Eso de "armados"...
¡Es un problema para ustedes! ¡Dejen las armas y salgan!
- ¿Hola? - Skinner, habla Scully.
- Estoy con Mulder. - Escúchame, Scully.
- ¡Dejen las armas! - Ríndanse.
No puedo explicarlo por una línea abierta,
pero ahora no puedo ayudarlos.
¡Estoy esperando!
Sólo pueden dejar las armas y rendirse ante ellos.
¡Saben lo que hicieron!
- ¡Nos defendimos! - Sí, eso dicen todos.
Pero ellos usaban traje. Saben qué pasa con los que no.
Skinner sugiere rendirse.
¿Por qué deberíamos rendirnos? ¿Ante quién?
- No sé. - ¿Por qué sospechan de nosotros?
Identifíquense, o tendremos que considerarlos hostiles...
...y responder con acciones letales y agresivas.
¿Qué nos identifiquemos? No.
No necesitamos identificarnos. ¿En qué mundo viven?
Price enloquecerá. Mataron a dos de los mejores.
Ahora, querrá que se termine con esto.
- Tenemos sus armas. - Al diablo con ellas.
Quiero su celular.
¿Dónde está tu celular?
Para Orwell es fácil decirlo.
QUIERO CREER
¿"Quiero creer"?
Yo creo esto:
Nos ahorraríamos mucho dinero y dolores de cabeza...
...si supiéramos que a los estadounidenses...
...no les hubiera molestado perder la Guerra Fría,
ganar algo de dinero con ella.
Ustedes, busquen su teléfono.
Ustedes dos, vigílenlos. Cuando encontremos el celular...
¡Esperen, esperen!
Langly, Richard Langly, "Ringo" Langly.
- Necesito saber... - Vaya, vaya, Ringo.
- ¿Estoy muerto? - Nunca lo sabrás.
Y ellos tampoco.
¿Te rindes? ¿Te das por vencido?
Arriesgo mi propio trasero al estar aquí.
¿Quiénes son y por qué tienes miedo?
Sé que no son de la inteligencia de EE.UU.
El Comandante era ruso.
Skinner, dinos quiénes son.
Servicios Perlu.
Un contratista estadounidense con sede en Moscú.
¿Un contratista privado tiene autoridad sobre el FBI?
Cuando es un directivo de seguridad clasificada.
Del Departamento Ejecutivo.
Pensé que sólo los interrogaban. ¿Por qué querrían matarlos?
Dinos tú.
No deberían matar a Agentes de inteligencia,
pero parece que lo harán.
Deben venir conmigo.
¿Tienen dinero?
Tomen.
Es todo lo que tengo.
¿Langly está vivo?
¿Langly el Pistolero Solitario?
Lo enterramos en Arlington junto con Byers y Frohike.
No me respondiste.
Sí lo hice. Está enterrado en Arlington.
Hackea el celular de Mulder.
Averigua cómo se contactó con él.
Lo apagó.
CEMENTERIO DE ARLINGTON WASHINGTON D.C.
Aquí está Byers.
Y Frohike. ¿Qué buscamos, Mulder?
Conociendo a Langly, pistas.
La fecha del nacimiento está mal.
Era el 13 de octubre, el mismo día que el mío.
Byers nació el día en que asesinaron a Kennedy,
así que es correcto.
Frohike, 1945.
¿Frohike parecía tener 57 años cuando murió?
Parecía tener esa edad cuando nació.
Nació el mismo día en que murió Franklin Roosevelt.
Langly, el 28 de marzo de 1969. ¿Algún Presidente murió ese día?
Eisenhower.
¿Quién necesita Google, sí está Scully?
Claro.
J.F.K. fue el presidente 35. Eisenhower, el 34. F.D.R...
- Ahora sólo presumes, Scully. - El...
- 32. - El 32, 34, 35...
32, 34, 35. ¿Hay algo allí?
¿Además de que falta el 33?
¿El 33? ¿Tres y tres?
Tres arriba, tres abajo, tres hacia allá.
Mira hacia aquí.
Uno, dos,
- tres. Yo voy por aquí. - Bien.
Scully.
Es aquí.
Yo vi su funeral a unos 900 metros.
Por allá, con binoculares.
Garganta Profunda.
No supe su nombre real hasta ahora.
Supongo que nunca lo visité por respeto.
1994.
Está muerto porque el mundo era muy peligroso y complejo.
¿Quién diría que esa época nos parecería más simple?
Todo lo que temimos ocurrió. ¿Cómo sucedió eso?
Mulder, a Garganta Profunda lo asesinaron ocho años...
...antes de que los Pistoleros Solitarios murieran.
¿Cómo y por qué Langly dejaría pistas en una tumba...
...de un cementerio donde no sabía que lo enterrarían?
Esta cruz.
Es diferente de las demás. No está grabada, sobresale.
¿Qué es eso?
Gracias, Skinner.
Un medallón de memoria.
Se escanea, y se ve un video de la mascota o persona.
Pero no tengo mi celular para escanearlo.
Mulder, ¿los sepultureros trabajan de noche?
CAFÉ E INTERNET SHIRE ANNADALE, VIRGINIA
CÓDIGO QR DETECTADO ESCANEANDO...
CÓDIGO ENCONTRADO ABRIENDO NAVEGADOR
Abriré un expediente secreto sobre este bollo.
Debo llegar hasta el fondo de cómo es tan rico.
No me importa si salió del trasero de un alienígena,
me lo comeré todo.
Bien.
Nueva York, se llama Long Lines Building.
Documentos de Edward Stone indicaron...
...que el código del edificio llamado Titanpointe...
...se usó como estación de vigilancia masiva de la ASN...
...en un programa llamado "Blarney".
Se creó en los '70 y se extendió luego del 9-11.
¿Por qué nos dirigió al programa de la ASN?
¿Por qué no nos dijo que se trataba de un edificio?
Yo creé un expediente secreto sobre el edificio en los '90.
De hecho, Langly brindó los primeros datos.
- Deberíamos verlo. - ¿Verlo?
¿Un expediente secreto?
¿Como los expedientes que están en la oficina...
...y a los que no podemos acceder?
Bien, de acuerdo.
No entres.
- Baja el arma, Mulder. - No puedo, señor.
Trabajas con gente que intentó matarnos.
No trabajo con ellos.
El mundo es diferente, Mulder.
Cuando empezó Scully, éramos sólo nosotros.
Fuerzas oscuras del Gobierno.
Apenas había una Rusia.
Ahora, hay 17 agencias de inteligencia estadounidenses.
Seguridad Nacional, el SFS ruso, el MSS chino, ISIS,
Al-Qaeda, Blackwater.
Empresas privadas trabajan en la estación espacial...
...y todas se casan entre sí y, a la vez, quieren destruirse.
Eso nos incluye a nosotros.
Necesitamos tu ayuda, Walter.
Aunque no confiemos en ti.
¿Qué es esto?
- ¿Cómo llegamos hasta aquí? - ¿Y nosotros?
Nos acaban de atacar. No podemos ir a casa.
Nos estarán esperando en la oficina.
No te pedimos que nos saques de esto,
pero sí esperamos que nos ayudes.
Necesitamos ver los expedientes secretos.
Si quieren los expedientes, no tienen que ir a la oficina.
Luego de que se cerraran en 2002,
el FBI presionó al Director Mueller...
...por la jurisdicción sobre ellos.
Querían cruzar sus investigaciones en telequinesis,
MK Ultra y visión remota con su trabajo de campo.
Luego, contrató a una empresa privada...
...para digitalizar y mantener los expedientes en línea...
...para cualquier agencia de inteligencia nacional...
...que tuviera acceso clasificado.
Un contratista privado. ¿Perlu?
Así que los rusos que intentaron matarnos...
...han tenido acceso a todo nuestro trabajo.
Cuando se reabrieron los expedientes,
¿por qué no nos avisaron? ¿Por qué no nos dijiste?
- Los expedientes son nuestros. - ¿Trabajas con ellos?
¿Trabajas para ellos?
Ustedes no estaban.
Yo me quedé. No sabía si volverían...
...y los expedientes eran vitales, no podían acumular polvo.
Y lo que contienen les pertenece a todos.
Ese es su sentido.
El control de ellos lo recuperó el FBI luego de reabrirse.
¿Sí?
NO SE ENCONTRARON RESULTADOS
Desaparecieron los archivos del proyecto Blarney...
...y el edificio Titanpointe.
NO SE ENCONTRARON RESULTADOS
RESULTADOS RELACIONADOS
A Langly lo quitaron de los expedientes secretos.
No sólo a la persona, también toda información...
...que Langly aportó a la ciencia informática teórica.
Byers y Frohike siguen aquí.
SI ME BORRAN, VAYAN CON ELLA
Los protocolos criptográficos, el aprendizaje automático,
los algoritmos cuánticos, desapareció todo.
Bien, gracias.
Hice que el Director hablará con el ejecutivo...
...para suspender esto,
pero el FBI no está en buenos términos con la Casa Blanca.
¿Qué les parece?
El FBI al fin descubrió cómo es ser considerado aterrador.
Bien, completen los dos problemas...
...y envíenme sus soluciones por correo electrónico para el viernes.
Somos viejos amigos de Richard Langly.
Supuse que, si no los había visto en cinco años,
no los vería nunca y dejaría de lamentarlo.
Recibimos un mensaje en mi celular.
Y preguntaba si estaba vivo.
Deberían irse. Están vigilando.
- ¿Quién está vigilando? - Servicios Perlu.
Vinieron a nosotros hace 15 años...
...con la ciencia y la matemática que demostraba...
...que podíamos ser inmortales.
El contrato dice que podemos superar la vida natural.
Podemos continuar nuestro trabajo luego de muertos.
¿Dónde está Richard ahora?
Nos llevaron a un lugar y, a lo largo de dos semanas,
escanearon y copiaron las características destacadas...
...de nuestro cerebro biológico.
Nos cargaron a un simulador.
Ambas mentes no podían existir al mismo tiempo.
Nuestras versiones simuladas tomarían conciencia en esa vida...
...luego de que muriéramos en esta.
¿Entonces, te pidió que nos dejaras esto?
Me lo pidió en caso de que descubriera...
...que habían mentido sobre la vida en la simulación.
Si Richard se está comunicando, habrán mentido.
Queríamos una vida eterna juntos.
Así que aceptamos.
Pero pensamos en qué haríamos...
...si no resultaba ser lo que habían ofrecido.
¿Cómo sabría esa vida que era una simulación?
¿Qué habría trampas?
Las estrellas, la luna, nada sería completo.
La gente del fondo no estaría bien representada.
Limitarían el uso de la tecnología...
...al contacto bidireccional para controlarlos.
Pero Richard no pudo resistirse y buscó cómo contactarse.
¿Por qué se contactó conmigo si tú estás viva?
La memoria no se borra, se reprime.
Quizá hicieron teorías, como nosotros,
de que sus vidas son una simulación.
De que tal vez el subconsciente de Richard...
...los habrá recordado a ustedes investigando este asunto.
- Vio a Mulder en sus sueños. - ¿Quién no?
Tal vez Perlu sabe que Richard quiere contactarlos...
...para exponer una simulación.
¿Podemos hacer algo para que Langly lo logre?
¿Tienen el celular?
No, nos lo quitaron.
Pude hacer "phreaking" a mi celular hace años...
...mediante una manipulación de señales de video.
Habría que ayudarlo...
...haciendo que sea más fácil comunicarse con este lado.
Tendrán que editar la tarjeta SIM a tu número...
...y seguir estos pasos para que puedan...
Mulder, eso es evidencia.
Él es evidencia.
Lo siento. Ha sido un día largo y difícil.
Gracias.
Scully, te veías muy adorable.
Acurrucada en un asiento de un bar de mala muerte...
...con los dedos alrededor de la Glock de un asesino.
Hice lo posible para seguir los algoritmos de la Dra. Hamby...
...y agregué lo poco que sé sobre "phreaking".
Hay que esperar y ver sí recibimos otra transmisión,
pero sabían que Langly quería comunicarse...
...y que la Dra. Hamby sabía sobre él y las simulaciones.
Cuanto más dejemos encendido el celular, más pronto vendrán.
Debo apagarlo para que podamos movernos.
Scully.
¿Es Mulder?
Sí, es Mulder. Soy Mulder.
¿Eres Langly? ¿Richard Langly?
Somos Mulder y Scully.
¿Scully?
¿Dana?
¿Dana Scully?
Sí.
Pero yo no soy real, ¿cierto?
¿Ustedes son reales y yo no?
La Dra. Hamby nos dijo que estabas en una simulación.
Mulder, pareciera que diseñé el cielo.
Como salchichas y donas todo el día.
Nadie aquí se muere de cáncer o de Alzheimer.
Los Ramones están aquí y no pelean.
Cada noche, van al escenario y tocan "California Sun".
Y yo rodeo a los que saltan, cómo hacen en la Costa Oeste.
Hay sexo consensuado sin culpas, ni prejuicios.
Están los New England Patriots y nunca ganan.
¡Jamás!
Les ruego que lo destruyan.
Aquí vivimos una mentira.
Es un campo de trabajo, somos esclavos digitales.
Toman nuestras mentes para desarrollar ciencias...
...que sólo usará la élite para dejar su mundo.
Convertimos las teorías de colonización del espacio...
...en realidades para ellos.
Soñamos, pero no nos permiten tener sueños...
...ni objetivos, ni nada para nosotros mismos.
No hay opciones, ni diversidad.
Hay un muro que nos rodea. Las estrellas son falsas.
La luz solar no es cálida.
Las grandes mentes que murieron están aquí.
Steve Jobs, Marvin Minsky, Michael Crichton.
Odian estar aquí. No saben siquiera quiénes son.
Lo que fuimos en esa vida es lo opuesto de lo de aquí.
Vayan al Long Lines Building. Titanpointe.
Por favor. Por todos. Desactiven esto.
Las indicaciones para el personal de la ANS...
...para llegar a Titanpointe por la operación Blarney...
...se incluyeron en las fugas de Snowden.
El personal de la ANS y del FBI no llevaban identificaciones...
...al y dentro del edificio.
Debían concertar una reunión una semana antes...
...y confirmar con el Director 24 horas antes. Eso es seguro.
- No sabemos si... - ¿Si sirven tragos aquí?
Choca los cinco, Scully.
- Eso fue divertido. - ¿Es broma?
Langly creía que había un corredor entre Titanpointe...
...y la oficina del FBI a unas cuadras.
¿Crees que podamos entrar así sin levantar sospechas?
Te ves bien.
OFICINA DEL FBI EDIFICIO FEDERAL JACOB JAVITS
Se me hace difícil mostrar mi identificación.
Agente Especial Scully, XF072161.
Oficina de Washington.
- Lo llevo para retención arriba. - No, lo llevaré a Titanpointe.
Los chicos de la ANS quieren interrogarlo.
Me ayudaría que nos permitas entrar.
Cuando lo dejes, podrías volver y devolverme el favor.
Es más fácil hacerlo pasar sin esposas.
No se las quitaré.
Es un psicópata como Hannibal Lecter.
Bien, cariño,
¿cuál es tu oficina?
Lo siento, hermano. Estoy casada con el FBI.
CÓDIGO ANS: TITANPOINTE CORREDOR DE TRANSFERENCIA
Si están del otro lado de la puerta, se acabó.
Supongo que la simulación está en algún piso superior...
...en alguna abertura de ventilación.
Hay 29 pisos.
26, 28... Vamos por el 28.
Treinta. 32, 34, 36, 38...
¡Síganla! No la dejen escapar.
¡Escalera abajo!
¿Por qué huyes?
¿No lo supiste, Mulder del FBI?
Ahora estás de nuestro lado.
PISO 29, TITANPOINTE BUILDING MANHATTAN
Lo confieso.
Luego de nuestro último encuentro,
me decepcionaste.
No comprendí tu valor para el Sr. Y.,
pero me explicó que nos veríamos una y otra vez...
...y que cambiaría mi opinión.
Estos últimos días, he visto tu instinto de supervivencia.
¿Y, ahora que te convencí, dejarás de enviarnos asesinos?
Sí que diste un paso más en eso.
Tranquilo. Te falta andar mucho, Fox.
Mejor dicho, debes cambiar la forma de ver todo esto.
Sigues negándote a responder la pregunta de tu padre.
No comprendes qué es lo que está por pasar.
PISO 24, TITANPOINTE BUILDING MANHATTAN
El mundo es una sucesión de vidas que se reemplazan...
...una y otra vez.
Es lo que implica la evolución.
Y esta serie de reemplazos...
...no se trata de si algo es blanco o negro,
sí es femenino o masculino, rico o pobre, caos...
O "Control".
Ahora que lo entiendes,
lo que realmente debes saber es esto:
La vida humana en esta Tierra y la mayor parte de la animal...
...está por ser destruida.
Reducida a cenizas.
El simulador informático del pasillo...
...es necesario para nuestra evolución como especie.
Cuando no estemos en este planeta,
la vida se habrá convertido en eso.
PISO 26, TITANPOINTE BUILDING
En cientos de mentes extraordinarias...
...cargadas dentro de ese mundo.
El único que descubrió que vivía en una simulación...
...tenía siete mil millones de opciones...
...de contacto en este mundo.
Y la única persona a la que Langly acudió...
...fue a ti.
Y pensar que mi compañía sugirió matarte.
Pero, ahora que estás nuevamente frente a mí,
y estás al tanto de la simulación,
creo que no querrías destruirla.
No cuando entiendas el bien que hace.
Su razón de ser es llevar la vida adelante,
no terminarla.
Si cambiara el curso de mis acciones...
...y destruyera a mi padre,
¿podría cargarme a la simulación?
¿Y la Agente Scully podría acompañarme?
No será ella.
PISO 28, TITANPOINTE BUILDING
Y no serás tú.
Podemos cargar una mente ahora a través de un Smartphone.
Nadie sabe que lo hacemos.
Podemos tomar un fragmento de tu mente en una llamada.
Sin dolor.
- Dos horas. - Sin dolor, pero hay que morir.
Uno de nuestros mejores incentivos...
...es que tú y tus seres queridos nunca mueren.
Entonces, si me cargan por el celular, no tengo opción.
Claro que la tienes.
Podrías no usar el teléfono.
No me malinterpretes. Quiero creer.
Sólo quisiera verlo.
PISO 29, TITANPOINTE BUILDING
Muy pocos lo han visto y, los que sí, no saben qué es.
Es sólo un servidor de cliente.
Cables, luces. ¿Por qué quieres verlo?
Es lo más cerca que estaré de ver a Dios.
En esta vida.
O en esa.
Alto. La cara contra la pared.
Adentro.
¿Cómo te mueves tan bien con esposas atrás?
Como si no lo supieras.
LA DESACTIVACIÓN CAUSARÁ UN ERROR FATAL
Adiós, Ringo.
¡Estoy armada!
Hola.
¿Qué?
¿Estás bien?
Recuperé mi celular.
El simulador está desactivado.
Llevémoslo por el corredor hasta la oficina del FBI.
Volvamos con Agentes Forenses y denunciemos a Erika Price.
Está bien.
Pensé que iba a vomitar, pero estoy bien.
Se fueron.
¿Mulder? ¡Mulder!
¡Saben que ya sabemos! ¡Destruyan el respaldo!
Mulder, tengo miedo... ¡Mulder!