CERCA DE KHE SANH, VIETNAM, 1969
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor está contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito sea el fruto de tu vientre...
Estamos recibiendo fuego pesado.
Vamos a dejarlo,
vuelvan al aire lo antes posible.
Por las próximas horas,
esta caja es todo lo que importa.
La protegerán como si su mamá estuviera adentro.
- ¿Está claro? - ¡Sí, señor!
No la dejen caer, no la rayen,
no pueden ver dentro de ella.
Y por el amor de Dios,
no la pierdan de vista.
- ¿Está claro? - ¡Sí, señor!
Quon los guiará a un sitio al Este de la colina 862,
donde entregaran la caja a la Compañía Bravo.
- ¿Está claro? - ¡Sí, señor!
Desvíense al Sur del río, desvíense al Sur del río.
A las tres en punto, a las tres en punto.
Reencuentro en el sitio de entrega...
...aproximadamente a las 1900 horas.
¿Está cla...
¡Estamos listos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Estás bien, John?
No, tengo mucho miedo.
Viejo, mírame, mírame.
Todo el mundo está asustado.
Yo te cubro la espalda.
Y tú la mía, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. De acuerdo. - De acuerdo.
Nos vamos.
Hay un pueblo ahí. Vayan.
¡Maldita sea!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Quon! - ¿Qué demonios estás haciendo?
Le han dado,
- ¡tengo que ir a ayudarlo! - ¡No!
¡Tenemos que quedarnos con la caja!
Por favor.
Quédate quieto.
Quon.
Te vas a poner bien.
¿John?
John, ¿dónde estás?
¡John!
¿John?
Monstruos.
John.
John... John, soy yo.
John, soy yo.
¡Soy Skinner!
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
UNA GUERRA NUNCA TERMINA
¿Sub-Director Kersh?
Se los preguntaré una vez.
Y sólo una vez:
¿Dónde está él?
Señor, ¿de quién estamos hablando?
Basta de tonterías, Agentes.
¿Alguna vez se han preguntado por qué...
...después de 35 años en el FBI,
Walter Skinner no está sentado a este lado del escritorio?
¿O quizás incluso...
...dirigiendo toda esta maldita Agencia, para el caso?
¿Está buscando a Skinner?
Permítanme ser inequívoco en el caso de que...
...haya alguna pregunta sobre esto...
...en sus mentes conspiratorias:
La carrera estancada de Walter Skinner tiene todo que ver...
...con su ciega lealtad a los dos.
Y su búsqueda equivocada...
...por alguna verdad imaginaria.
Señor, ¿de qué se trata esto?
Skinner está ausente sin permiso, Agente Mulder.
Sin advertencia, ni explicación.
Y francamente, no me trago su ingenuidad,
ni siquiera por un momento.
No ha sido el mismo desde que ustedes dos regresaron...
...al FBI.
Señor, ¿alguien revisó su apartamento?
¿Podría haber tenido algún tipo de emergencia médica?
El Director está haciendo preguntas sobre las actividades de Skinner...
...que no puedo responder.
Hay alguna implicación de que recientemente empezó a husmear...
...en lugares donde no debería de estar hurgando.
¿Qué clase de lugares?
No podría decirlo.
Pero si realmente les importa su futuro en el FBI,
sugiero que lo traigan de vuelta aquí mientras aún tenga...
...un futuro al que volver.
ALEXANDRIA, VIRGINIA
¿Qué pasó con el viejo y confiable Skinner?
¿Qué conocíamos y amábamos?
Bueno, basado en su dudoso comportamiento de los últimos meses,
es seguro decir que el viejo Skinner ha dejado el edificio.
Mulder, ¿crees que su desaparición...
...realmente tenga que ver con nosotros?
O algo que tenga que ver con William, o ese asunto con...
¿Servicios Purlieu?
No hay forma de saber lo que Skinner ha estado haciendo...
...recientemente.
Pero mantendré mis ojos bien abiertos por colillas de cigarrillo.
Tal vez está reuniéndose con un decorador de interiores.
Lo noté la última vez que estuvimos aquí.
No hay artículos personales,
ni recuerdos, ni chucherías.
Nada de fotografías familiares.
Sabes, se me ocurre, Mulder,
que incluso después de todos estos años, sabemos poco valioso...
...sobre Walter Sergei Skinner, más allá de lo profesional.
Parece que podría sufrir de estreñimiento de moderado a severo.
Lamento ser una cobarde, Mulder, pero esto se siente mal.
Esto parece una verdadera invasión de su privacidad.
Bueno, no es propio de Skinner desaparecer...
...sin decírselo a nadie.
Sabes, y por mucho que no confíe en el tipo ahora mismo,
sí se ha metido en una situación peligrosa,
nos va a perdonar esta pequeña invasión.
Mira esto, Mulder.
"Cabo Walter Skinner, Tercer Batallón,
de la Tercera de los cuerpos de Marines, Estados Unidos".
Una forma peculiar de abordarlo.
No hay, dirección de devolución.
- ¿Es eso una...? - Oreja humana disecada.
Hay una nota.
"Los monstruos están aquí".
Monstruos, Mulder.
¿Eso hace que tus jugos fluyan?
Por mucho que agradezca cualquier referencia a mis jugos, Scully,
mi única preocupación aquí es por Skinner.
Ahora estoy preocupado por él.
Yo también.
Mensajería Mud Lick.
¿Mud Lick?
BIENVENIDOS A MUD LICK KENTUCKY - Bueno, esto es extraño.
Basada en la forma en que se trató el paquete,
solicité información básica...
...sobre Skinner y su pelotón en Vietnam,
cómo, nombres de sus compañeros Marines, etcétera,
y acabo de recibir la noticia de que me han denegado el acceso...
...por el FBI.
Que la información es clasificada como secreta.
Bueno, el Alguacil aquí en Mud Lick dice...
...que tiene un cuerpo en la morgue, menos una oreja.
Tengo la corazonada de que esa víctima resultará ser...
...uno de los compañeros de pelotón de Skinner, de esa lista clasificada.
No van a encontrar a ningún gatito.
¿Qué?
No hay ningún gatito ahí afuera.
No. De acuerdo.
MORGUE DE MUD LICK
Doctor Matthew Wegweiser.
¿La víctima es doctor?
Correcto, señora.
Doc. Wegweiser es...
...era... Nuestro único doctor del pueblo.
Es... Un tipo estupendo.
Amado.
Salió de excursión el jueves pasado, nunca regreso.
La señora Wegweiser nos dijo que caminó por la misma ruta...
...varias veces por semana.
Lo encontramos justo ahí en el camino.
Se metió en una trampa de caza.
¿Una trampa de caza? ¿Cómo explica la oreja cortada?
Bueno...
- No puedo, honestamente. - ¿Y los dientes perdidos?
¿Dientes perdidos?
Bueno, la autopsia dice que perdió...
...varios molares superiores e inferiores...
...y un par de bicúspides.
Pero no hay pruebas...
...de avanzada decadencia de los dientes o periodontitis.
No hay pruebas de extracción manual.
¿Eso significa algo para usted?
Bueno, es gracioso, porque acabo de pasar...
...por la pérdida de dos dientes en el último mes, yo mismo.
Y mi esposa perdió uno ayer.
Estábamos perplejos en el desayuno.
La autopsia también dice que había...
...astillas de madera dentro de la herida. Esta trampa de caza,
¿tenía algún tipo de lanza o elemento de estaca?
Sí, señora.
Era una trampa primitiva de látigo.
Es un pedazo de bambú doblado sujetado por un alambre.
Con una lanza afilada atada al final.
Es un palo de Punji.
- ¿Perdón? - Es una simple lanza.
Hecha de madera o bambú. Se usaba en Vietnam.
En toda clase de trampas o armas insidiosas.
¿Era el doctor Wegweiser aquí por casualidad un veterano de Vietnam?
No creo que lo fuera, no.
¿Sabe si hay otros veteranos de Vietnam en la ciudad?
Claro. Si,
hay una institución fuera de la ciudad llamada Glazebrook.
Mucha gente fue enviada allí en los años '70, después de la guerra.
Muchos se quedaron alrededor de Mud Lick cuando salieron.
- Creo que pasamos uno al entrar. - Sí.
Ese es el viejo Trigger Davis. Es inofensivo.
Trigger.
¿Glazebrook es un hospital mental?
Así es, señora. Es una instalación gubernamental.
Me gustaría ver una lista...
...de pacientes pasados y actuales, sí puedo.
¿Tiene acceso a eso, señor?
Probablemente no. Llevan un control muy justo ahí,
pero, veré qué puedo conseguir.
Gracias, Alguacil.
Cualquier cosa para disipar la locura...
...que todo el mundo en la ciudad está revoloteando.
¿Qué clase de locura es esa?
La gente está jurando que vieron algún tipo de monstruo...
...en el bosque.
¿Pippet? ¿Pippet?
Pippet.
¿Qué pasa, chica?
¿Qué es?
Dí lo que me dijiste, Ed.
Bueno, Banjo me llamó...
...y dijo que vio a un maldito monstruo en el bosque.
¿Si puedo ir con él y echar un vistazo?
Estábamos echando un vistazo...
...cuando simplemente desapareció.
¿Dijiste Banjo?
Ozzy Krager.
Los amigos lo llaman Banjo.
Esta es su propiedad.
¿Describió a este monstruo?
Primero pensó que era un oso.
Pero luego vio grandes cuernos de aceite.
Y estaba caminando sobre dos pies.
De lo mismo que hablaba la gente del pueblo.
El señor Krager, quiero decir, Banjo...
¿Era un veterano de Vietnam?
Sí, lo era.
Y esto puede parecer una pregunta extraña,
¿pero le faltaban dientes?
Sí, así es.
Seguía perdiéndolos.
Como si fuera un anciano o algo así.
Bueno, no puedo burlarme mucho de él.
Porque también he estado perdiendo algo.
¿Qué es esto?
Es una de esas cámaras para ciervo.
Los cazadores las usan para vigilar la caza.
Pueden enviar una alerta a su teléfono cuando detectan movimiento.
¿Podemos revisar lo que hay en ella?
Deberían poder verlo en una computadora en la estación.
¿Hay algo sobre esa cámara...
...que le preocupe, señor?
Banjo no tiene cámaras de ciervo.
Quiero decir, al menos ninguna que yo haya visto,
y cazo con él, como cada semana.
La cámara es activada por movimiento,
así que no debería tardar demasiado...
...el encontrar lo que estamos buscando.
Jesús.
Allí.
No puedo creerlo.
Ahí está nuestro asesino.
¿Por qué tengo un sentimiento claro...
...de que saben quién es ese hombre?
¿Así es como va a ser?
No he sido más que cortés con ustedes,
y no me gusta que me hagan el tonto.
Disculpen, tengo que decirle a mi gente...
...que encontramos a su monstruo.
Alguacil.
Ese hombre es nuestro jefe.
El Sub-Director Walter Skinner del FBI.
Bueno, ¿qué demonios estaba haciendo...
...en mi escena del crimen anoche?
Eso es lo que estamos aquí para averiguar.
Así que, ¿me están diciendo...
...que sabían que este hombre estuvo aquí en Mud Lick todo el tiempo?
Walter Skinner no hizo esto.
Es un buen hombre. Un hombre inteligente.
Ha estado en el FBI por más de 30 años, y este asesinato es descuidado.
Quiero decir, no es capaz de asesinar,
pero si lo fuera, ciertamente no se dejaría ser...
...capturado en cámara en la escena de un crimen.
Dígame, Agente Scully, ¿qué hace su "buen hombre"...
...de pie sobre un cadáver en el bosque...
...a mitad de la noche?
¿Un cuerpo al que omitió reportar...
...a cualquier Agencia policial, incluyendo a la suya?
Sé que se ve mal, Alguacil,
pero, le aseguro que no es su hombre.
Puede asegurarme todo lo que quiera, Agente Mulder.
Yo decidiré quién es mi hombre, cuando tenga la oportunidad de traerlo.
Y tenga una conversación con él.
Ahora, si me disculpan, tengo que ir a poner un APB...
...por este Walter Skinner.
¿Qué estás haciendo?
Hay más en esa cinta, Scully.
Estoy publicando un boletín para todos los puntos...
...para un tal Walter Skinner...
...varón blanco, gafas, visto por última vez...
Date prisa. Vas a hacer que nos vayamos de la ciudad.
Se presume que el sospechoso está armado y es peligroso.
¿Qué acabamos de ver, Mulder?
Si encontramos a ese monstruo, encontraremos a Skinner.
Dime que no crees que eso fue...
...un monstruo real lo que acabamos de ver.
Por una vez, Scully, estamos de acuerdo.
Los monstruos no cavan hoyos y ponen trampas.
Era ciertamente un hombre con una máscara.
Pero estoy más preocupado...
...sobre el estado mental de Skinner en este momento.
Tal vez Skinner está experimentando una forma retardada de TEPT...
...de su tiempo en Vietnam.
No es que no haya precedentes.
E incluso la sorpresa de recibir esa oreja en el correo...
...es un detonante bastante verosímil.
¿Qué?
Dijiste detonante.
Trigger en inglés. Banjo.
¿Kitten?
Ya se los he dicho.
Sí, dijiste que no encontraría a Kitten.
Pero es, ¿Kitten es una persona? ¿Es ese el apodo de alguien?
Le dije a Eagle dónde encontrar al gatito de Kitten.
A Eagle.
¿Eagle es calvo?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Así que descargo en esta zanja, ¿verdad?
Y están más muertos que una bolsa de apuestas de tienda...
...todos ellos.
Y me arrodillo junto a este pequeño.
Ahora, no puede tener más de 10 ó 12 años,
¿y estoy a punto de añadir otro encanto adorable...
...a mi collar?
Me saco mi Ka-Bar, le corto la oreja a ese pequeño monstruo.
Como un trozo de cheddar de Wisconsin.
Hombre, Kitten...
Pero de repente, abre los ojos.
¡Grita como una banshee!
¡Se va a los árboles, gritando todo el camino!
Estás sangrando, viejo.
Diablos. Es el tercero esta semana.
¿Tienen un hada de los dientes en Vietnam?
¡Agáchense!
Hablando del Diablo.
¿Qué hace en mi casa?
John, ¿eres tú?
John.
No soy John. Soy Davey.
Davey.
Bueno, eres el hijo de John.
Eres Walter Skinner.
Eso es correcto.
Papá habla mucho de ti.
Tu padre y yo...
...pasamos por mucho juntos.
Te llama asesino de bebés.
¿Dónde está tu padre, Davey?
Papá dice que es culpa tuya el resultado de nuestra vida.
Por tu testimonio contra él después de la guerra,
papá pasó 38 años en Glazebrook.
Hasta que recibí una carta suya la semana pasada,
pensé que estaba muerto.
Pasé años buscándolo...
...después de su juicio, pero lo desaparecieron.
Sus registros estaban sellados.
- Incluso a mí. - ¿Quién lo ha desaparecido?
Las mismas personas responsables de convertirlo...
...del buen hombre que era cuando lo conocí en...
¿En qué?
Sólo quiero ayudarlo.
Lo siento, no creo que quiera tu ayuda, Walter Skinner.
Papá me contó todas las historias de su tiempo en Vietnam.
Había monstruos en esa selva.
Debido a su exposición a un gas experimental armado.
No estaba loco como dijiste en su corte marcial.
Pero nadie le creyó.
Ni siquiera mamá.
Nadie, excepto yo.
Escúchame, Davey, sé lo que vio allá afuera.
Lo vislumbré yo mismo.
Pero no era real.
Era el gas usando su propio miedo contra él.
Tu padre estuvo expuesto a mucho más de lo que yo estuve.
Y eso lo cambió.
Lo ví pasar.
Y aún así, no dijiste nada sobre ese gas...
...en su juicio.
¿Cierto?
A veces me dejaban visitarlo en Glazebrook.
Tuve que firmar toda clase de documentos de no divulgación.
¿Te das cuenta de lo doloroso que fue para mí...
...ver a mi padre consumiéndose en ese sanatorio?
Lo mantuvieron detrás del vidrio todo el tiempo.
Ni siquiera pude tocarlo.
No podía tocar a mi propio padre.
¿Cómo pudiste dejar que eso le pasara a tu amigo?
Me prohibieron hablar del gas en su corte marcial.
Estaba siguiendo órdenes.
Haciendo lo que mis superiores me ordenaron hacer.
No estoy diciendo que esté bien.
No lo es.
Y he vivido con la culpa de esa decisión.
Cada momento desde entonces.
Pienso en él todos los días.
Pero tienes que entenderlo,
tu papá asesinó a gente inocente.
Y sé que fue por el gas, sabía quién era antes.
Pero el hombre en el que lo cambió...
...era peligroso, Davey.
La gente sale herida de nuevo, pero podemos detenerlo.
Pero tienes que creer que estoy aquí para ayudarlo.
Sólo quiero hacer las cosas bien.
Por favor.
Llévame con él, Davey.
De acuerdo.
Te llevaré con él.
Su nombre es John "Kitten" James.
Es, o fue, de hecho, un paciente del Hospital Glazebrook,
pero, sus archivos militares, como los otros archivos...
...que he intentado acceder, son clasificados.
¿Crees que es verdad, Scully, lo que dijo Kersh?
¿Sobre qué?
¿Somos la única razón por la que la carrera de Skinner...
...no ha avanzado en 30 años?
No, espero que no.
Me gustaría creer que su decisión de permanecer leal a nosotros...
- ... fue exactamente eso: Una elección. - Sí.
Si hay una cosa que sé de Walter Skinner es que,
es un hombre gobernado por su brújula moral, sobre todo lo demás.
Hubo un tiempo en que habría estado de acuerdo con eso, inequívocamente.
Sé que su conducta ha sido extraña,
pero, ¿no crees que deberíamos darle...
...el beneficio de la duda...
...después de todo lo que hemos pasado con él?
Quiero decir, especialmente a la luz de lo que ahora entendemos...
...puede que se haya sacrificado por nosotros.
Esperemos encontrarlo antes de que alguien más lo haga.
¿Adónde vamos, Davey?
No está lejos ahora.
Esto es a lo que lo llevaron.
¡Dios! No, John, ¿qué has hecho?
John.
¿Quién ve monstruos ahora?
¡Ayúdenme!
¿Hay alguien ahí afuera?
¡Ayuda!
¿Por qué?
¡No!
¿Puedo ayudarles en algo?
Agente Especial Mulder.
Agente Especial Dana Scully.
¿Eres pariente de John James?
- Soy su hijo, Davey. - Buscamos a un hombre...
...quien tenemos razones para creer que pueda estar en el área...
...y puede que haya servido con tu padre en Vietnam,
¿Walter Skinner?
No creo haber oído ese nombre antes, no.
¿Está tu padre en casa?
No, lo siento. Yo...
No tengo ni idea de dónde está.
No lo he visto en semanas.
¿Está bien si entramos un momento?
Nos gustaría echar un vistazo de algunas cosas.
Por supuesto que sí.
Por aquí.
NO HAY SEÑAL
Ayu... ¡Ayuda!
Nunca me encontré...
...a Agentes reales del FBI en vivo.
Por favor.
Papá dijo que hay dos refugios...
...en la vida del dolor.
Música y...
...gatos.
Pero creo que los gatos son espeluznantes.
¿Puedo ofrecerles un poco de té o algo?
- No. No, estoy bien. - No, gracias.
Señor James,
¿entendemos que su padre...
...era un paciente de Glazebrook?
Sí...
Así es, durante muchos años.
¿Y cuándo fue liberado?
Fue liberado hace un mes.
¿Por qué motivos?
¿Perdón?
¿Por qué fue liberado después de haber...
...estado confinado durante tantos años?
Ellos determinaron que ya no era...
...un peligro para sí mismo o para cualquier otra persona.
No es que lo haya sido.
Bueno, yo...
Supongo que era una amenaza para alguien.
¿Esta es tu madre?
Mamá murió hace muchos años.
El encarcelamiento de mi padre fue muy duro para ella.
¿Te importa si te pregunto cómo murió?
Sí.
Señor James, hace un minuto,
dijo que su padre era una amenaza para alguien.
¿Qué quería decir?
Papá tenía secretos.
¿Secretos?
Sobre el Gobierno.
Papá fue envenenado...
...por un gas experimental en Vietnam.
Por su exposición,
continuaron haciendo pruebas sobre él...
...y otros soldados como él, durante muchos años en Glazebrook.
¿Qué tipo de pruebas?
Químicas, biológicas.
Trataban de aprender a controlar el comportamiento humano.
Aprovechar nuestros miedos para manipularnos y volvernos violentos.
¿Usando este gas como arma?
El gas, en la guerra aún estaba en fase experimental.
Y todavía no lo han perfeccionado, pero después de años...
...de probarlo y pulirlo,
- se están acercando. - ¿Con qué fin?
Imagina el poder de un Gobierno...
...que podría literalmente controlar las mentes...
...de millones y millones de sus ciudadanos.
Para influir en cada elección y decisión que tomaron...
...simplemente exponiéndolos a este veneno.
Tendrá que perdonarme, señor James,
pero esto suena como una novela distópica.
Está sucediendo ahora mismo en los Estados Unidos de América.
¿Honestamente creen que...
Después de 30 años de investigación y desarrollo...
...y décadas de experimentar con héroes estadounidenses como mi padre,
¿se tiraría a la basura,
para nunca ser utilizado?
Poco probable. El Departamento de Defensa y la CIA han estado trabajando...
...en varias encarnaciones de proyectos de control mental...
...desde los años '50.
Proyecto BLUEBIRD, MKUltra, MKDELTA.
Bueno, esos programas supuestamente terminaron...
...a principios de los '80.
- Supuestamente. - Mi padre creía...
...que era parte del programa MK-NAOMI.
Era un, era un sucesor del MKUltra.
No sabemos cómo están usando este químico ahora,
pero sabemos con certeza que lo hacen.
¿Quizás están envenenando nuestra agua?
¿O el suministro de comida?
¿Tal vez lo pongan en esos rastros químicos...
...detrás de todos esos aviones comerciales...
...que sobrevuelan a nuestro país cada día?
Gracias, señor.
Gracias, señor James.
Tú conduces.
¿Qué está pasando, Mulder?
Entremos en el auto y vámonos.
Mulder, ¿quieres decirme qué está pasando?
Dice que no sabe quién es Skinner, pero en ese...
...álbum de fotos que estaba mirando,
había todas esas fotos...
...de su padre y Skinner, como si fueran mejores amigos.
¿Y viste el nuevo todoterreno que está aparcado junto a la cabaña?
Sí, definitivamente no era de él.
Skinner podría estar en alguna parte.
Entonces, ¿por qué demonios nos vamos?
Detengámonos aquí.
Ve a un lugar donde puedas conseguir recepción de celulares.
Llama al Alguacil, que traiga a todos los Agentes disponibles...
- ... aquí, tan pronto como pueda. - ¿Qué vas a hacer?
Trataré de hacer por Skinner...
...lo que esperaría que hiciera por cualquiera de nosotros.
Mulder.
¡Ayuda!
Vamos.
¡Maldita sea!
¿Hay alguien ahí afuera?
¿Hola?
¿Mulder?
Skinner.
Sácame de aquí.
Te voy a impulsar, un impulso, ¿de acuerdo?
Davey.
Davey, por favor.
Déjanos salir.
- Hagámoslo rápido. Vamos. - De acuerdo.
Davey.
No tienes que hacer esto.
Scully.
¿Dónde está Davey?
Ve. ¡Ve!
Gracias.
La ambulancia está en camino.
Llamaré a Kersh...
...tan pronto como tenga recepción de celular.
¿Quieres compartir algo?
Kersh nos indicó que...
...fuimos responsables...
...por su falta de movilidad ascendente en la Agencia.
Si no fuera por ustedes dos, no estaría aquí ahora mismo.
No estoy hablando del hecho...
...de que aparecieran hoy aquí.
Me alisté en el Cuerpo de Marines el día que cumplí 18 años.
Era un chico.
Lleno de confianza en sí mismo y fe.
Y esta...
...esta clase de creencia sin corrupción que...
Estaba haciendo lo correcto.
John James...
No se alistó. Él, él fue reclutado.
Y su vida entera estaba completamente desorientada...
...por una guerra que ni siquiera entendía realmente.
Tenía tanto miedo todo el tiempo.
Sentí que tenía que protegerlo.
Pero no lo hice.
No pude.
Esa experiencia en Vietnam con John...
...puso una abolladura a esa fe ciega...
...que tenía en mi Gobierno.
Plantó semillas de desconfianza.
Intenté durante años... Suprimir esa desconfianza,
pero me roía.
Entonces aparecieron ustedes dos...
Ustedes dos vinieron y me enseñaron...
...a no esconderme de ella, sino a...
...tener las agallas de alumbrar una luz...
...directamente a las esquinas más oscuras.
Y si se me da la opción de elegir entre avanzar en mi carrera...
...siendo ciegamente leal a algunos...
...titiriteros sin rostro, moviendo hilos a las sombras...
...o comprometerme a ustedes dos, no se equivoquen,
tomaría la misma decisión cada maldita vez.
Así que voy a volver.
Voy a besar el anillo.
Pero pretendo hacer lo correcto por este hombre.
Y eso significa encontrar la verdad...
...de para qué demonios lo usaron.
Sin importar el costo.
Se lo debo.
Me lo debo a mí mismo.
Skinner.
Estamos contigo.
Imagina el poder de un Gobierno...
...que podría literalmente controlar las mentes...
...de millones y millones de sus ciudadanos.
Simplemente exponiéndolos a este veneno.
Está sucediendo.
Está sucediendo ahora mismo.