El Sr. Sonrisa está muy feliz
Sr. Sonrisa, juega conmigo
Cuando me siento solo Muy solo
Sr. Sonrisa, juega conmigo
Sr. Sonrisa, todos te queremos
Quédate con nosotros Y no nos dejes
Cuando me siento solo Muy solo
- No me llames más. - Pero, Diana...
No puedo hacerlo ahora. Estoy en el parque con Andrew.
Tenemos que hablar.
¡Mamá! ¡El Sr. Sonrisa!
- Mamá está hablando por teléfono. - Pero, mamá, ¡mira!
No puedo con esto. Ya no me llames más.
- ¡Ya no me llames! - Diane...
¿Andrew? ¡Andrew!
¡Andrew! ¡Andrew!
¿Sr. Sonrisa?
¿Dónde estás?
¡Sr. Sonrisa!
El Sr. Sonrisa está muy feliz
¡Sr. Sonrisa! ¡Ahí estás!
¡Sr. Sonrisa, espera!
¿Dónde estás? ¡Sr. Sonrisa, vuelve!
¡Andrew!
- ¡Andrew, soy papá! - ¡Andrew!
- ¡Andrew!
¿Puedes escucharnos?
- ¡Andrew! - ¡Andrew!
¡Andrew Eggers!
¡Andrew!
¡Por Dios!
- ¡Andrew! - ¿Encontraron algo?
- Que Dios nos ayude. - Rick...
- ¿Es mi hijo? - No...
¡Andrew! ¡Andrew! ¡Suéltenme, suéltenme!
¡Andrew! ¡Andrew! ¡Por favor! ¡Andrew!
¡Andrew!
Los Expedientes Secretos X T11-E08 Subido por: BryanTV
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
Pueden ver en las fotos del caso...
...que el niño fue atacado violentamente.
El cuerpo se encontró aquí.
El forense puso como causa de muerte asfixia...
...por tráquea aplastada...
...y dislocación de fractura de la vértebra cervical.
Sí, la gente está conmocionada.
¿Pero usted cree que lo atacó un animal?
Creo que las fotos indican eso, sí.
¿Qué clase de animal, jefe?
Hay coyotes tanto aquí como en el pueblo.
Es inusual que un coyote ataque a un ser humano.
Dicen que hay un depredador nuevo...
...que llaman "coyolobo".
Una mezcla de canis latrans y canis lupus.
Es una especie híbrida de lobos.
¿Es el primer ataque de ese estilo?
Y, con suerte, el último. Pero...
Una pregunta, ¿qué hace el FBI aquí?
El FBI tiene jurisdicción sobre el asesinato...
...de un familiar directo de un Agente de la ley.
Esperen. ¿Creen que esto fue un asesinato?
- Yo no lo descarto. - ¿Por qué cree eso?
Sé que este es un pueblo pequeño y tal vez muy unido.
No querría escuchar esto...
...pero, si un hombre hizo esto, porque es típico de un hombre,
trataría de que no lo detecten y tal vez vuelva a matar.
Las pruebas no indican eso.
El cuello roto sí lo indica.
Y las mordidas podrían ser post mortem por un animal.
No pueden asumir cosas que ya descartamos.
No son ideas al azar. Scully también es médica.
Y es muy buena en su trabajo.
Podría ser un hombre de entre 19 y 42 años...
...con antecedentes penales.
Tal vez vive cerca y suele venir al parque.
Podría saber la rutina del niño.
Lo perturbador es que este tipo de asesinos...
...se excitan con el sufrimiento de sus víctimas.
Quisiéramos ver el cuerpo.
Gracias por defenderme.
Eres mi compañera.
¿Pero coyolobos? ¿En serio, Mulder?
A veces, se mezclan con los perros salvajes.
Pero hace cien años que no se ve un lobo en Connecticut.
El año pasado sí, para ser preciso.
Lo que entiendo del informe es que secuestraron a un niño...
...de esos juegos infantiles. ¿Te parece que fue un lobo?
No pensaba en un lobo sino en un sabueso infernal.
¿Qué es un sabueso infernal?
Un perro grande y negro que cuida el inframundo,
pero eso no está aquí. Han pasado cosas más extrañas.
En 1658, a una partera puritana llamada Goodie Bishop...
...la acusaron de brujerías y de aliarse con el Diablo.
Según la leyenda, se incendió espontáneamente...
...frente al pueblo congregado. Justo allá.
Como dijimos antes, la gente no se incendia.
Seguro esa mujer fue víctima...
...de persecución e histeria religiosa.
La gente lo sabría si leyeran más que bibliografía turística.
Que haya habido caza de brujas no significa que no existieran.
Aunque no creo que haya coyolobos en Eastwood,
sí creo que aún hay practicantes de artes oscuras.
Podrá haber practicantes,
pero las brujerías no tienen fundamento real.
Bueno, aun así, hay un niño muerto.
El único Diablo tal vez estacione aquí,
frente a los juegos, y sostenga más que una caldera.
Sólo quiero encontrar al asesino.
Más allá de cuántas veces nos toque, con un niño es duro.
- Nunca es fácil. - Una vida inocente interrumpida.
Es difícil no tomárselo personalmente.
Heridas irregulares y abrasiones...
...en el cuello, en la garganta y en el torso.
Una gran parte de la zona inferior del abdomen...
...está completamente desgarrado y ausente.
Parece coincidir con sus hallazgos.
El destripamiento coincide con la depredación animal,
pero la condición del cuerpo...
...hace casi imposible determinar cuándo sucedió.
Las fracturas cervicales se condicen con la idea...
...de que quizá lo sacudieron hasta la muerte.
¿Un hombre?
Bueno, eso es algo que no quise mencionar.
Crees que fue uno de los padres.
Tú trabajaste en Crímenes Violentos, conoces el perfil.
Los testigos exoneran a la madre.
¿Y el padre?
Es Agente de la Policía.
¿Protegido por sus compañeros?
¿Qué es eso?
¿Qué crees que sea?
¿Qué es? ¿Arena fina blanca?
Yo creo que es sal.
¿Está en el informe?
- ¿Qué importancia tiene? - No sé.
Y falta algo más en el informe.
Hubo otro testigo allí y no le preguntaron nada.
Y su padre es el Jefe de la Policía.
- Mulder, tiene cinco años. - ¿No te parece extraño?
Y su madre estaba con ella.
A mí sí me parece extraño.
Pierdes tiempo, Mulder.
Andrew bendijo las vidas de todos en Eastwood.
Hoy, lloramos su muerte con Diane y Rick.
Es la pérdida inimaginable de un hijo amado de Eastwood.
Esto no está bien. Ni siquiera tenemos el cuerpo.
Mi bebé.
En los momentos más difíciles,
el amor y la compasión de nuestra comunidad...
...es vitalmente importante.
"Cuando haya dos o tres reunidos en Mi nombre,
- yo estaré entre ellos". - Amén.
Andrew ahora está con el Señor.
Es libre de las maldades de este mundo.
Libre de las inequidades y libre de nuestros pecados.
- Amén. - Amén.
Por favor, si alguna vez necesitan hablar,
avísenme. Gracias. Disculpen.
- Diane. - Por favor, no puedo hablar.
Está bien. Lamento mucho esto.
Hola, amigo. Lo siento mucho.
Una pregunta, ¿por qué el FBI no libera el cuerpo?
Es mi hijo. ¿Qué dicen?
¿Qué me estás ocultando?
Están con otra teoría.
Dicen que no fue el ataque de un animal.
¿Y qué fue?
La Agente propuso un perfil.
Hombre, de 19 a 42 años, con antecedentes.
Incluso dice que se excitó al hacerlo.
¡Por Dios!
Y que tal vez viva aquí, en Eastwood.
Lo siento.
- Me alegra verte. - Igualmente. Dios te bendiga.
Nos vemos.
¿Por qué el FBI debe hablar con Emily?
Es solo una niña.
Hay que colaborar con ellos. No tenemos nada que ocultar.
Sólo quieren hacerle unas preguntas.
- Anna, solo accede. - Yo estaba allí. No vimos nada.
Yo veo todos los costados.
Quieren convertir a una tragedia en una investigación penal.
- ¿Qué tiene que ver con Emily? - Deja que hablen con ella, ¿sí?
El hombre te hizo una pregunta, Em.
Emily, ¿tú viste quién se llevó a Andrew?
Si viste algo, se lo dirías a mamá, ¿no?
¿Viste a alguien?
Vi a Andrew metiéndose en el bosque.
Ve a mirar televisión.
Supongo que no soy interesante como los...
- Bibbletiggles. - Bibbletiggles.
Está obsesionada con ellos.
¿Quién no lo estaría?
No puedo evitar pensar en que pudo haber sido ella.
Sólo volvió la mirada un momento.
¿Usted tiene hijos, Agente Mulder?
Bueno, tengo un hijo. Ya es grande.
Cuando yo era pequeña, vivía afuera.
Ahora, no se puede sacar a un niño de la pantalla.
Sí.
- ¿Vives por aquí? - Enfrente.
Toda mi vida viví aquí. Mi esposo también.
Lo conocí a los cinco años.
Seguramente, tiene mucha presión por el caso.
Siente culpa porque pasó en su gestión.
Protege mucho a su pueblito, obsesivamente.
Supongo que está en la sangre.
Mamá, dame jugo, por favor.
- Disculpe. - Claro.
GRIMORIO DE LA BRUJA DE EASTWOOD
Mi esposo es un loco de la historia local.
De los juicios de brujas y todo eso.
- ¿Algo más, Agente Mulder? - No, gracias por su tiempo.
Sr. Sonrisa...
¡Mamá!
Sr. Sonrisa...
¡Él estaba en el bosque!
Cuando me siento solo Muy solo
Sr. Sonrisa, juega conmigo
BUSCANDO EASTWOOD, CONNECTICUT
Hijo de perra.
¿Cambió de parecer al ver el cuerpo?
Sostengo que fue un asesinato.
Pero debe saber algo, aunque sea difícil contemplarlo.
No lo haga, Agente Scully.
Cuando el niño tiene menos de cinco años,
la mayoría de los atacantes...
¡Rick Eggers no mató a su hijo!
Los amigos y las familias no pueden considerar...
...que el sospechoso es capaz de un crimen así...
...porque tienen sus fantasías en forma privada.
Ya escuché suficiente.
Quiero descartarlo como sospechoso.
El Agente Eggers amaba a Andrew. Es un hombre decente.
- Un buen Policía. - Pero necesito su ayuda.
Al enfrentar al sospechoso,
tiende a volverse violento contra sí mismo.
Lo enfrentaría yo mismo, pero no tengo que hacerlo.
Estaba en su turno cuando Andrew fue atacado.
¿Estaba con usted o había salido?
¿Por qué no se lo pregunta?
Oye, ¿dónde está Eggers?
Acaba de salir corriendo. Casi me tumba.
POLICÍA DE EASTWOOD
¡Oye!
Vamos.
Rick, estaciona. Es una orden.
Detente ahora.
¿Adónde diablos va?
Sosténgase.
- ¿Cree que va a su casa? - No va en esa dirección.
¡Melvin Peter!
¿Dónde estás, hijo de perra?
Guarde eso. ¡Eggers!
Eggers.
- No está aquí. - ¿Qué haces?
No está aquí. ¡No está!
¡Oye! Baja el arma.
Rick, baja el arma.
Tranquilo.
Ya la tengo. Deja.
¿Qué rayos pasa?
Encontré a la escoria de la que hablaba ella.
- Es mi hijo. - Ya, ya.
- Mulder. ¿Dónde estás? - Donde hallaron el cuerpo.
- Hubo un suceso. - ¿Qué suceso?
Aún no sé bien.
El padre del niño muerto tiene una crisis.
¿Mulder?
Mulder, ¿estás ahí?
- Dime dónde estás. - Avenida Bentley 114.
- ¿Quién soltó a los perros? - Esperan una orden de registro.
¿La casa de quién registraremos?
Del agresor sexual condenado Melvin Peter.
No se registró con la Policía cuando se mudó hace un año.
A dos cuadras del parque Ash Hill.
- ¿Quién supuso eso? - El padre del niño. Está allá.
Se basó en el perfil que les di.
No me convence.
- ¿Estás seguro? - No estoy seguro de nada.
Ya tengo la orden. Vamos.
- ¡Cielos! - ¿Qué pasa?
Ordenaron una medida periférica a Melvin Peter...
...y llamaron a su Agente de libertad condicional.
Aún no me convence él.
¿Por qué no? El sospechoso no puede encajar más.
Es como un John Wayne Gacey con un mono.
Por eso, demasiado perfecto.
No me gusta tanta perfección, me incomoda.
A veces, la más sencilla de las teorías es la correcta.
Y seguramente toda esta gente coincidiría.
Eso me asusta.
Han convivido con un pedófilo convicto sin saberlo.
Este tipo no puede ser.
- ¿Por qué lo defiendes? - No lo defiendo.
Tú misma dijiste que es un juicio apresurado.
Histeria masiva, Salem, el macartismo.
¿Qué hay de la presunción de inocencia,
basada en un ideal democrático,
de que es mejor dejar libres a diez hombres...
...en lugar de encarcelar a un hombre inocente?
Estoy a favor del beneficio de la duda,
pero es un delincuente convicto, y hay que empezar en algún lado.
Y tú y esta multitud lo vuelven a condenar aquí...
...por los pecados de su pasado...
...con un fervor que vemos muy seguido en este país.
¡Si no harán nada, nosotros sí lo haremos!
¡Em, hora de almorzar!
Emily, apaga la televisión ahora.
Em.
Emily.
¿Emily? ¿Emily?
¡Emily! ¡Emily!
Señales parecidas de depredación,
pero no más allá de análisis forense.
¿Estás bien, Mulder?
Hablé con ella esta mañana.
Esta mañana estaba viva.
¿Este es el terreno para matar?
¿Es cierto? ¿Emily?
- No, no, Anna, no vayas. - Em...
¡No, no! ¡Emily! ¡Suéltame!
¡Emily!
No puedes estar aquí, cariño. No puedes.
¡Tú hiciste esto!
¡Tú le hiciste esto!
¡Todo esto es por tu culpa!
Ella no puede estar aquí. Llévala.
La acompaño, jefe.
Vayan. Vayan.
¿Qué pasa, Mulder?
Hay sal.
Hay aquí también.
- ¿Ves esto, Scully? - Es una escena del crimen.
No, ¿sabes qué es esto?
Un círculo de magia.
- Mulder... - En las brujerías,
se usan estos círculos para convocar espíritus y demonios.
- Mulder, basta. - Cuando se hacen hechizos,
la sal protege a los castizos de los demonios sueltos.
Mulder, no protege a nadie. No puedes hacer esto.
En los siglos 16 y 17, se decía que las brujas atraían...
...a espíritus llamados "familiares"...
...que solían adoptar la forma de animales...
...pero, a veces, de humanos...
...y tomaba la forma de los deseos de las víctimas...
...o de una mujer bella que llevaba a un hombre a morir.
- Oye, te hice una pregunta. - O un personaje de T.V.
¿Cómo que un personaje de la T.V.?
¿Me puedes decir qué haces?
Scully,
esto es un cementerio de puritanos.
En este lugar, se liberaron espíritus y demonios.
Creo que alguien aquí no dice todo lo que sabe.
¿Qué diablos?
- ¿Qué hice? - ¡Mataste a mi hijo!
Cerró el caso porque no quería que se investigara más.
Sabía que ese niño tenía sal en el cuerpo,
pero ocultó el hecho,
el hecho de que alguien hacía brujerías.
Mulder...
No, es...
Está bien, tiene razón.
Espere un momento antes de decir algo, jefe.
¿Usted mató a esos niños?
Permití que el Diablo se metiera en mi alma...
...y he pecado contra Dios.
Rompí un mandamiento sagrado, pero no maté a nadie.
Sobre todo, no a Emily.
¿Y cómo forma parte de esto?
Soy un hombre ávido.
Un adúltero.
Ella quería dejar la relación, pero no la dejaba.
Yo insistí e insistí.
Estaba hablándole por teléfono cuando Andrew desapareció.
Y ahora, mi propia hija. ¡Por Dios!
¿Qué hice?
¡Me están castigando!
¡Abrí las puertas del Infierno!
- ¡Por Dios! - Démosle espacio.
- ¿Cómo lo supiste, Mulder? - No me esperaba eso.
Pero sabías algo.
Sí. Tiene en su casa libros sobre la historia del pueblo.
El folclore, las brujerías.
Bueno, eso es circunstancial.
Seguramente esos libros estén en muchas casas.
Sí, pero él sabe de círculos de sal, familiares y sabuesos.
¿Crees que el jefe Strong liberó algo?
Creo que alguien maldijo este pueblo, Scully.
Y, tal vez sin querer, abrió las puertas del Infierno.
Hay una situación aquí con un Oficial.
Ya vamos.
Es el Oficial Eggers.
- ¡Pégale! - ¡De nuevo, vamos!
¡Eggers, detente! ¡Atrás, no puedes hacerlo!
- ¡Mató a mi hijo! - ¡Nunca maté a nadie!
¡Eres un depredador convicto!
- ¡No puedes hacer esto! - ¡Suéltame!
Tranquilo, ¿sí? En serio, Eggers, ¡atrás!
- ¿A quién proteges? ¡Déjame! - ¡A ti, Rick! ¡A ti!
Éramos niños. Era la norma. ¡Nunca lastimé a nadie!
¡No me hables de niños!
¡Apártense todos!
¡Oigan, aléjense todos!
¡Salgan de encima!
¡FBI!
¡Toda violencia se verá como tentativa de homicidio!
Nunca lastimé a nadie.
Llama a una ambulancia.
¡No!
De pie, ingresa el juez Brown.
Pueden sentarse.
Me temo que las emociones están exasperadas hoy.
Les pido a todos que respeten la seriedad de nuestro trabajo...
...en esta lectura de cargos. Que se acerquen los abogados.
Habrá dos injusticias aquí:
La muerte de un hombre inocente...
...y la liberación de un Oficial culpable.
¿Por qué estás tan seguro?
Es la justicia del pueblo.
Tienen un chivo expiatorio, un depredador.
Ya hemos visto histeria masiva y violencia extremas,
pero no estoy segura de la inocencia de ese hombre.
Es una caza de brujas.
Creo que el o los responsables de la muerte de los niños...
...está aquí ahora.
- ¿Y los sabuesos infernales? - Yo vi uno.
En serio.
Sea lo que creas haber visto, Mulder,
aún no explicaste cómo un lobo puede llevarse a un niño...
No, estaba cuidando al Inframundo en este caso.
Vuelvan a sus lugares.
Aún no me respondiste.
Sr. Eggers.
Por su historial ejemplar en la policía de Eastwood,
el testimonio de sus colegas y que no hay riesgo de fuga,
se le determina una fianza de cinco mil dólares.
La próxima fecha de juicio es a 30 días de hoy.
Concluye este tribunal.
Parece que alguien quiere hablarnos.
- Agente Scully, Agente Mulder. - Oficial Wentworth.
No estuvo en el tribunal.
Me da asco cómo terminó todo.
No me hice Policía para ver a alguien disparado sin juicio.
Así que investigué un poco.
El día que Andrew desapareció,
Melvin estaba en un cumpleaños a más de 60 km. de aquí.
Lo verifiqué con el cliente. Lo filmaron.
La hora en pantalla dice 14:15. Justo cuando desapareció Andrew.
Es imposible que haya estado en ese parque.
¿Le contó esto a alguien más?
Se lo dije al jefe Strong, pero no quiso escucharlo.
Me dijo que dejara descansar a los perros.
Creo que no está bien desde que murió Emily.
No, hizo lo correcto.
El pueblo no lo creerá.
El tiempo se encarga de mostrar las injusticias.
Sobre todo, en esta zona del país.
Y aún no terminamos.
Me encantaría encontrar a ese asesino.
Que tenga lo que merece.
Hablaremos con el jefe Strong.
¿Crees que no lo sabía?
Se terminó, Rick. Lo terminé.
Ya es tarde para eso.
Fui una estúpida.
La gente comete errores.
Te pido que me perdones.
¿Por acostarte con mi jefe o por la muerte de mi hijo?
No, no te perdonaré.
- ¿Me matarás a mí también? - Te dejo, bruja.
No puedes dejarme, Rick. Yo te dejo a ti.
¡Aléjate de mí!
¡Andrew!
¡Ven aquí, hijo de perra! ¡Anna, aléjate!
¡Esto es entre tu esposo infiel y yo! ¡Strong!
El Sr. Sonrisa está muy feliz
Sr. Sonrisa, juega conmigo
Cuando me siento solo Muy solo
Sr. Sonrisa, juega conmigo
Sr. Sonrisa, todos te queremos
Juega conmigo Juega conmigo
¿Qué rayos es esto?
Sr. Sonrisa, todos te queremos
Quédate con nosotros Y no nos dejes
Sr. Sonrisa Es hora de despedirse
Si intentas escapar Te enviaremos al Infierno
¿Eggers?
Hombre caído en la entrada.
Es el Oficial Eggers. Le dispararon, está muerto.
Avisaré.
Mulder, hay sal.
¡Jefe Strong!
¡FBI!
El Sr. Sonrisa está muy feliz
Sr. Sonrisa, juega conmigo
Cuando me siento solo...
Sr. Strong, ¿está aquí?
Juega conmigo
Sr. Sonrisa, todos te queremos
Quédate con nosotros Y no nos dejes
El Sr. Sonrisa está muy feliz
Seré tu amigo Sé mi amigo también
Hay un patrullero en la esquina.
No hay nadie adentro. Falta algo, un grimorio.
Tiene pasos para convocar a demonios y espíritus.
Le dispararon a un hombre y no fue un espíritu.
El jefe Strong tenía una aventura con la Sra. Eggers.
- Un crimen pasional. - Pasional e infernal.
- ¿Adónde vamos? - A la escena del crimen.
Vamos, Diana, atiéndeme.
¡Por Dios!
No, no, no.
Diane.
¡Diane!
Diane.
¿Anna? Anna, ¿qué haces?
¡No!
Debo terminar lo que empecé.
- ¿Lo que empezaste? - Sólo quería maldecir a Diane...
...por lo que tú hacías a mis espaldas.
¿Tú? ¿Tú lo hiciste?
- ¿A nuestra niña? - Sólo quería maldecirte.
¡Liberaste algo que no puedes controlar!
No, puedo terminarlo.
Por Dios, Mulder.
¡Anna!
Deja el libro.
- Suelta el libro. - No, puedo terminar esto.
- Por favor. - No, no puedes controlarlo.
¡Anna!
De alguna manera, esto no se quemó.
¿Qué le dijiste?
Que considere ese libro como una prueba.
¿Una prueba de qué?
De un pueblo absorbido por la locura.
De los fracasos y la fragilidad del ser humano.
O absorbido por una maldición liberada por una bruja moderna.
Déjale eso a la bibliografía de turista, Mulder.
- Espero que esto sea el fin. - Yo también.
Esa mujer ardió en llamas.
Tal vez fueron las velas.
O las puertas del Infierno.
Salgamos de este pueblo, Mulder.
No hay salida de este pueblo, Scully.
No hoy en día.