Lo trajeron hace 30 minutos, a las 9:15 p.m.
Respiración 17, temperatura 36,4 grados Celsius.
- Ritmo cardíaco... - Sólo dame un bisturí 22.
PORT MORRIS, BRONX CIUDAD DE NUEVA YORK
Jesucristo, hijo de Dios, ten piedad de esta pecadora.
Espera, el páncreas parece estar en malas condiciones,
podría tener una infección.
Entonces déjalo.
Es una pena desperdiciar un buen páncreas.
Está listo.
Al que me ama, lo rescataré.
¡Vamos, vamos!
Dime dónde están.
No sé. No estoy con ellos.
Necesito un médico.
Todo el que peca es esclavo del pecado.
Es tu última oportunidad de salvar tu alma.
- ¿Dónde están? - Ya te lo dije.
No lo sé.
Al que me ama, lo rescataré.
YO PAGARÉ
¡Dios!
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
QUIERO SER HERMOSA
Partimos este pan...
...para compartir el cuerpo de Cristo.
Todos somos un mismo cuerpo,
por eso compartimos un mismo pan.
Estos son los presentes de Dios, para su pueblo.
Quien come mi carne y bebe mi sangre...
...tendrá vida eterna...
...y yo lo resucitaré el día del juicio.
Pues mi carne es alimento...
...y mi sangre es bebida.
Quien come mi carne y bebe mi sangre...
...permanece en mí y yo en él.
Te adoramos, Señor.
Pueden ir en paz.
Que el Señor los acompañe.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Agente Especial Dana Scully, él es el Agente Fox Mulder.
No pedimos ayuda a Washington.
Encontramos motivos para interesarnos.
Conocemos su reputación.
Se involucran en un caso, se hacen cargo de él,
y lo ponen de cabeza.
Nos gusta pensar que percibimos detalles...
...que nadie notaria.
- ¿Identificaron a este hombre? - Sí.
Su nombre es Robert Jenkins. Tenía 23 años.
Entrenador en un gimnasio de Brooklyn.
Lo secuestraron cuando salía del trabajo.
Su compañero de cuarto no lo vio por 18 horas.
Ambas víctimas murieron atravesadas...
...por una vara metálica en el esternón.
¿Quieres decir apuñaladas en el corazón?
Yo esperaría un arma de madera.
Una combinación de las tres que usaron...
...para crucificar a Jesús.
Ciprés, cedro y pino.
Eso le daría las propiedades santas...
...necesarias para vencer al Mal.
Parece que están bien informados.
Debemos encargarnos de lo nuestro.
Se lo dejamos a ustedes.
Lo hizo a propósito.
¿Tú crees?
Aquí tenemos varios casos.
Esta víctima murió en manos de estos dos.
Que a su vez, fueron asesinados...
...por alguien de un modo familiar para los fanáticos...
...del cine de terror. Yo soy uno de ellos.
La pregunta es, ¿por qué le extrajeron los órganos?
Dejaron $750 mil dólares en órganos...
...en la entrada de emergencias del hospital.
El que mató a estos dos no lo hizo por el dinero.
En la conservadora térmica decía "yo pagaré".
- Parece un motivo. - Sí.
Pero el que sacó los órganos...
...no conocía el protocolo para trasplantes.
Ningún hospital aceptará esos órganos.
Tal vez les encontremos un uso.
Alguien trabajó duro para después perderlos.
En la caja térmica faltaban el hígado y el páncreas.
El hígado tiene un tiempo máximo de vida.
Veré si en algún hospital hay un trasplante programado...
...para las próximas siete a veinte horas.
Buscaré en la web oscura sí subastan algún órgano.
¿Son nuevos? ¿Bifocales?
Son progresivos.
Se llaman lentes progresivas.
No estés a la defensiva.
No estoy a la defensiva.
La presbicia es parte natural de envejecer.
Todos pasaremos por eso.
Espera a tener gota.
Gota.
A veces me pregunto por qué continuamos...
...haciendo esto ante la indiferencia...
...y la presbicia.
¿Te cortaste el cabello?
¿Bromeas?
¡El Show de Barbara Beaumont!
Hoy presentamos, "El Domador de Leones".
Me encanta ese episodio.
Hoy es tan divertido como hace cincuenta años.
Sólo un malentendido.
Puedo explicarlo todo.
¿Tardarás mucho? Quiero terminar este libro.
Puedo empezar por la mitad.
Comienza por el final.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Le debemos $200 dólares a la ciudad...
...por perturbar la paz,
al domador de leones $75 por el león enfermos,
cinco dólares al carnicero por 4 kg. de carne...
...y una goma de mascar al lustrabotas.
- ¿Quieres saber los detalles? - Me temo que sí.
- Sabía que querrías. - No. Digo...
Debí haberlo sospechado cuando dije que sí.
Querido, no puedes vivir sin mí.
Apenas puedo permitirme vivir contigo.
Pero tengo una pregunta.
¿Por qué?
Como dije, es simple, lo hago por diversión.
Lo hago por diversión.
Bien.
Como dije, es simple, lo hago por diversión.
IGLESIA DE SAN JORGE PORT MORRIS, BRONX, NYC
No ardí en llamas cuando crucé el umbral.
Deben ser muy indulgentes.
En las últimas 24 horas hubo 12 trasplantes de hígado...
...en un radio de 500 kilómetros, todos de donantes identificados.
Busqué en la web oscura y no hay órganos en venta.
Pero el cirujano muerto...
Doctor...
¡Por el amor de Dios!
Disculpa.
Doctor David Rednon, tenía la licencia suspendida...
...por recetar opioides sin control a los vendedores de droga...
...de Bratski Krug. La mafia rusa.
El muchacho que estaba con él era un soldado de calle.
Deberíamos darle el caso al Departamento...
...de Crimen Organizado de la Policía de Nueva York.
Creo que no es un Expediente X.
Necesito un momento aquí.
Si no quieres esperar, nos vemos luego.
Juliet.
Sí.
¿Dónde está lo que falta?
¿El gato les comió la lengua?
Todos ustedes estaban arruinados cuando los encontré,
lisiados, malformados...
...y yo les dí esperanza.
¿Qué ven cuando me ven?
Belleza y luz.
Gracias.
¿Y qué veo cuando los miro a ustedes?
Fealdad y dolor.
No.
Veo amor y obediencia.
Veo la promesa de lo que será.
Todos hemos trabajado mucho.
Hemos sacrificado tanto.
Cada uno de nosotros...
...fue transformado por el genio del Dr. Luvenis.
Por eso deberíamos estar muy decepcionados.
¿Dónde está mi corazón?
¿Dónde están mis pulmones?
Hubo un problema en la ablación.
Alguien nos atacó.
Ella mató al Dr. Dave con una vara de hierro.
Yo escapé con lo que pude.
Estoy segura de que hiciste lo mejor posible.
Necesito hablar contigo.
Debes tener fe, Juliet.
Fe que a través de Dios tu hermana Olivia...
...volverá a ti.
Rezaré por ella y por ti.
No, padre...
Las oraciones no bastan.
Embriagaré mis saetas con sangre,
y mi espada se hartará de carne...
...de sangre de muertos y cautivos,
de los jefes del enemigo.
Juliet...
Mira. Las escrituras de hoy.
Romanos 12:19.
"Mía es la venganza, yo pagaré, dijo el Señor".
Estaba escrito en la conservadora.
Es un pasaje muy común de la Biblia.
¿Sabes cómo empecé a creer en Dios?
No.
Cuando mi hermano Charlie era un niño...
...estuvo muy enfermo. Tendría unos cuatro años.
Descubrieron que era fiebre reumática.
Todas las noches, mamá nos hacía arrodillar...
...y rezar para que sanase.
Tus plegarias fueron atendidas. Él sobrevivió.
Pero las dos primeras noches no recé por él,
recé para que tener un perro.
Esa Navidad nos regalaron uno.
Creí que fue un milagro de Dios.
Ahora sé por qué no soy cristiano.
Mis padres nunca me regalaron un perro.
¿Ahora pides otro milagro?
No sé si creo en milagros.
Pero conozco el poder de la fe.
Lo ví en mi madre, en la fuerza que tuvo.
Vendría bien tener un poco de esa fuerza ahora.
Necesito lo que tú tienes.
Tú siempre tienes un norte.
Sin importar la dirección...
...ni la fuerza del viento que tengas en contra.
Creo que todo lo que tenemos...
...es el resultado de cada elección que hicimos.
Al final, esperamos haber elegido correctamente.
Mulder, está cerrado.
"Yo pagaré".
Faltan tres barras.
Alguien usa a la iglesia para vengarse.
Un día sin mi comidita y mira cómo estoy.
Se pueden ver las arrugas.
Quiero llorar.
Estás hermosa.
Ni un día más de tus 33 años, cuando me enamoré de ti.
Qué dulce.
Tú estás bien para tener 85 años.
Todo gracias a Kayla. Ella es mi ángel.
Soy adicta a usted, Dr. Luvenis.
Seré un buen compañero para ti en poco tiempo.
Empiezo a dudar.
Nadie podía predecir lo que pasó anoche.
Pero tengo un amigo en el hospital.
Él oyó hablar sobre unos órganos recuperados...
...que no pueden usar.
- Nuestros órganos. - Tus excusas...
...no resuelven el problema.
Puedo encontrarlos.
¿Unido a Kayla?
No lo creo.
- Barbara. - Creo que concordarás...
...con que el fracaso no será recompensado.
Kayla.
Creo que estás lista para ascender.
¿Lo estoy?
¿Confías en mí?
¿Alguna vez te mentí?
No.
Eres la prueba viviente.
Correcto.
- Cierra los ojos. - Barbara, por favor.
Cuéntame tus sueños.
Quiero ser bella como tú.
De acuerdo, mi patito feo.
Prepárate para ser un cisne.
Se ve mejor que nunca.
Podemos comerla.
Ya extrajeron sus órganos.
Entonces consigue lo que necesito...
...antes de que empecemos a parecer de nuestra edad.
TE AMO, PERO TENGO UNA FAMILIA NUEVA.
QUE TENGAS UNA VIDA MARAVILLOSA. OLIVIA
¿Señora Bocanegra? Soy el Agente Especial Mulder.
Ella es la Agente Scully. Somos del FBI.
¿Podemos hacerle algunas preguntas?
¿Tienen noticias de mi Olivia?
Hablamos con el padre Hardy en Saint Joseph.
Dijo que su hija está desaparecida...
...hace unos dos meses. ¿Eso es correcto?
Sí.
¿Podemos entrar y dar una mirada?
Tal vez encontremos algo que nos ayude...
...a encontrar a su hija.
No.
No pueden entrar.
Disculpa, queremos ayudar.
Olivia no quiere que la encuentren.
Mamá.
La verdad es que Olivia no soportaba ver...
...a esa chica que le devolvía el espejo.
Ella rechazaba a su familia y a Dios.
Se unió a una secta.
Si está contra su voluntad...
...podemos investigar y sacarla de allí.
Conozco a mi hermana.
Ella no quiere esta vida.
Para ella somos monstruos, cree que puede cambiar...
...y transformarse en algo que nunca será.
Me di por vencida con ella.
¿Te diste por vencida? ¿O pagarás?
La secta de tu hermana puede estar involucrada...
...en el tráfico ilegal de órganos...
...o en su uso para fines antinaturales.
Creo que sabes de ello.
Por eso quieres encontrarla, para salvarla.
- Tiene que irse. - El padre Hardy dijo...
...que teme que alguien haga justicia por mano propia.
Que se cobre venganza.
Quiero que la encuentren...
...para que mi mamá deje de llorar.
Eso es todo.
¿Crees que tenga algo que ver?
Creo que sí, tengo esa corazonada.
Mi corazón no necesita anteojos.
¡No había nada dentro de ella!
Ningún alimento, ningún nutriente.
La arruinaste.
Kayla era peor que la comida chatarra.
Mírame.
¿Qué te parece?
Estás tan hermosa como siempre.
¡Mentiroso!
Este es un momento difícil. Nadie ha comido bien.
Necesitamos órganos saludables.
¿Por qué no podemos usar uno de los de ellos?
Ellos son nuestra semilla.
No comemos las semillas, comemos el fruto de los árboles.
Deja de hablar como si yo fuera una idiota.
Sabes que no soy científica.
Pero yo sí.
Ya hablamos de este tema.
La sangre y los órganos de estos jóvenes...
...se reestructuran cada vez que toman su comida.
Pero la adhesión celular no está completa.
Su morfogénesis no terminó,
pero cuando estén listos y unidos a ti con cirugía,
cosecharemos los beneficios de revertir la edad.
¿Recuerdas?
¿Recuerdas cuando Dylan se unió a ti?
Brillabas como una joven de veinte años.
Sí, me acuerdo de Dylan.
No dejaba de hablar.
Qué bueno que lo comimos.
Todo esto es para ti.
No te apures.
Tengo una pista de los órganos que dejaron en el hospital.
Haré que los traigan para ti.
Vi arrugas en el espejo.
Barbara. Odio verte triste.
Tú nos haces felices.
Yo era horrible, pero tú me salvaste.
Me diste alegría.
Quiero hacerte feliz.
Yo seré tu comida.
Porque si estoy en ti,
siempre seré feliz.
Warren. ¡Warren!
Eres una persona maravillosa.
Porque lo que me ofreciste,
te lo recompensaré con algo muy especial.
Para ti.
Cantaré mi canción favorita.
La canté en el show de Sonny y Cher en 1973.
Me dijeron que ese momento...
...fue más visto que ningún otro jamás.
Más que Charo.
O Muhammad Ali.
También ganó un Premio de la Academia.
Maureen McGovern la hizo famosa,
pero la gente me dice que les gusta más mi versión.
Entonces, Warren, te digo...
Habrá un amanecer
Si podemos pasar la noche
Podremos encontrar al sol
Sigamos buscando la luz
Puedes ver que la mañana
Vendrá tras la tormenta
¿Por qué no cruzamos el puente
Y encontramos un lugar Seguro y cálido?
No es tarde...
Estamos cerca de la costa
Necesito estar allí mañana
Huiremos de la oscuridad
Y dejaremos de buscar
Debe haber un amanecer
Hoy estás con mucha prisa, Joe.
Querida, tengo un problema.
Olvidé el cumpleaños del Sr. Morris.
No quiero ser un adulón...
No interrumpas. Quiero memorizar mis líneas.
"Problema Doble" lo viste miles de veces.
¿Cómo te atreves?
Tuve que robarlo del refrigerador del hospital.
¿Hiciste eso por mí?
Hago todo por ti.
Sé exactamente lo que necesitas.
¡Olivia!
Es tu turno de ser hermosa.
Están aquí, Scully.
Los órganos están allí dentro, en algún lugar.
Tenías razón, los necesitaban.
Fue fácil colocar un rastreador en el corazón.
Más difícil fue que el hospital dejará que los robasen.
No hay vacantes.
Abra la puerta, Agentes Federales.
Olivia, si puedes oírme,
quiero que cuentes hacia atrás desde cien.
Cien.
Noventa y nueve.
Noventa y ocho.
Bien, Calvin. Puedes comenzar.
Corta la espalda para exponer la aorta.
Las únicas personas que viven aquí...
...están en el cuarto piso.
¿Qué sabe de los inquilinos?
A la única que conozco es a Barbara Beaumont.
Es dueña del edificio hace muchos años.
Barbara Be...
Barbara Bea Beaumont. Actriz infantil.
Cortometraje "Nuestra Pandilla".
"Los Caballeros las Prefieren Rubias",
películas para televisión, Dragnet,
"El Show de Barbara Beaumont" en 1967.
Nada más desde entonces.
Tiene 85 años. Debe necesitar asistencia.
No lo sé.
Nunca la conocí.
Jamás la vi.
De vez en cuando recibo una nota...
...para reparar algo.
Nunca ví a nadie subir allí.
Pero sé que están allí por el olor.
Su marido por 22 años murió de leucemia en 1970.
Ella se unió a una comunidad de extensión de la vida...
...en el norte de California.
Se casó con el doctor Randolph Luvenis.
¿Cuánto hace que eres el portero aquí?
Siete años.
¿Siete años y nunca hablaste con ella?
Es raro, pero estamos en el Bronx.
Cada dos semanas recibo un sobre con dinero.
Es la primera vez que hay algún problema.
¿Siete años y nunca te la cruzaste?
No sale nunca.
¿Y los que viven en el cuarto piso?
¿Ellos salen?
Este edificio es de 1890.
Tiene un sistema secundario ridículo...
...que modificaron mucho antes de que yo llegase.
Tiene puertas falsas, escaleras...
...que llegan hasta el sótano...
...las cloacas y el metro.
Esa gente nunca ve la luz del día.
Cada cuarto tiene una.
Une las dos válvulas y sutúranos.
Señora Barbara Beaumont, somos Agentes Federales.
Tenemos motivos para creer que alguien ahí dentro...
...tiene órganos humanos de contrabando.
Rastreamos la señal hasta este apartamento.
Nos iremos y volveremos con una orden de búsqueda.
Volveremos.
Hola.
Soy el Agente Especial Mulder y ella la Agente Scully del FBI.
¿Usted es...?
Dímelo tú.
¿Disculpe, puede decirnos su nombre?
¿Nunca vieron el Show da Barbara Beaumont?
¿Los Caballeros las Prefieren Rubias?
Me encantó en Dragnet.
Gracias.
Todos dicen que ese es su episodio favorito.
¿Conocieron a Jack Webb?
Yo no.
Disculpe, buscamos a Barbara Beaumont.
¿No me reconocen?
Yo soy Barbara Beaumont.
Buscamos a una mujer de 85 años de edad.
Sí, bueno. Me veo bien para mi edad.
¿No crees?
Aquí está oscuro, pero no porque quiera...
...ocultar algo.
Creo que una mujer debe ser un poco misteriosa.
La luz solar está estrictamente prohibida.
Es pésima para la piel.
Deberías ser cuidadosa, cariño.
Todavía no es demasiado tarde.
De acuerdo.
También buscamos a Olivia Bocanegra.
¿Es una ejecutiva de Netflix?
Sí, vamos a sacarnos una selfie y pueden marcharse.
- ¿Conoce a esta mujer? - No. No.
Scully...
No. ¡No, no!
¡Scully!
¡No!
A los que me aman, los rescataré.
¡No! ¡Barbara!
Yo pagué.
Mi hermana está aquí.
Scully.
¡Scully!
¿Scully?
¡Scully!
Suéltala.
¡Suéltala!
Ella es parte de mí por voluntad propia.
Puedes preguntarle a ella.
¿Te uniste a la muchacha con cirugía?
Nos ayudamos mutuamente.
Lo ví con mis propios ojos.
¿Alguna vez te preguntaste lo que podríamos lograr...
...sin las regulaciones y controles del Gobierno?
¿Qué lograron?
La cura para la enfermedad más mortal para la humanidad.
Todo ser humano tiene una bomba de tiempo en los genes...
...y yo la desactivé.
Sarcoma, cardiopatías,
presbicia...
Esos son sólo los síntomas.
Pero mediante la Parabiosis Heterocrónica...
...revertí el tiempo.
Olivia es mi parabionte.
Juntos curaremos esa enfermedad horrenda.
Envejecer no es una enfermedad, es una progresión natural.
No acepto la premisa de que tenemos que envejecer.
Ella está convulsionando,
tenemos que llevarlos al hospital.
- Esto es lo que queremos. - Terminó el experimento.
No, a menos que quieras que ella muera primero.
El genio ya salió de la lámpara...
...y a todos se nos acaba el tiempo.
Yo rescataré.
Olivia.
Juliet.
¿Qué haces aquí?
Vine a buscarte.
¡Scully!
- Scully. - ¡Mulder!
Apestas.
Gracias.
Mi caída se vio amortiguada por décadas de basura.
Pero estoy bien.
No sientan pena por mí.
Sé que iré a prisión. Fue mi elección.
Fue un placer cambiar mi vida aquí...
...por la eternidad en el Cielo.
Debe ser una señal.
Me quedé sin milagros.
Volver. Desprenderse.
Aceptar tu lugar en el abrazo adormecedor...
...del status quo.
Entonces encenderé de nuevo tu vela...
...y extenderé mis plegarias a las tuyas.
¿Qué plegarias?
No puedo decirlo o no se cumplirán.
Es una vela para rezar, no un pastel de cumpleaños.
La plegaria no debe ser un sentimentalismo.
Es una conversación.
Puede ser como una meditación...
...o cuando tus necesidades exceden a tu comprensión...
...puedes pedirle a Dios que actúe de tu parte.
Pero tú no crees en Dios, así que hablarías contigo mismo.
No creo en Dios, pero sí en ti.
Por tanto hablo con Dios a través de ti...
...por propiedad transitiva.
Si A es igual a B, y B es igual a C,
entonces A es igual a C.
La fe es raciocinio en armonía, ¿no es por eso...
...que funcionamos tan bien estando juntos?
¿Estamos juntos?
¿Sabes?
Creí que podría proteger a nuestro hijo...
...y fracasé.
Creí que podríamos vivir juntos...
...y huí.
También me di por vencida en eso.
Si hubieras huido antes...
¿Sabes cuántas veces imaginé que dejabas esa oficina...
...en ese sótano antes de necesitar anteojos?
Tienes salud, un perro,
tu hermana...
Serías la jefa de Kersh en el FBI...
...y estarías casada con un neurocirujano...
...y tendrías un montón de hijos y no tendrías que rendirte.
No envidio nada de eso.
No era lo que quería decir.
¿De qué hablas?
No sé si hay un Dios escuchando, pero estoy aquí...
...y estoy escuchando.
A tu lado.
Soy todo oídos.
Esa es mi elección.
Esta no soy yo a los cuatro años esperando un milagro.
Este es mi salto de fe hacia adelante...
...y quiero que lo hagamos juntos.
Siempre quise saber cómo terminaría esto.