Queríamos creer.
Queríamos ser oídos.
El 20 de agosto y el 5 de septiembre de 1977,
se enviaron dos naves espaciales desde el centro espacial Kennedy de Florida.
Se las llamó Voyager.
Cada una lleva un mensaje.
Envío saludos en nombre de los habitantes de nuestro planeta.
Salimos de nuestro sistema solar al universo, buscando sólo...
Un archivo con imágenes, música y sonidos de nuestro planeta,
que pueda ser comprendido si es interceptado por
una civilización extraterrestre avanzada.
Un saludo de los niños del planeta Tierra.
13 años después de su lanzamiento, el Voyager 1 cruzó la órbita de Neptuno
y abandonó nuestro sistema solar.
En todo este tiempo, no se ha vuelto a enviar ningún otro mensaje,
ni hay proyectos de enviar ninguno más.
Queríamos escuchar.
El 12 de octubre de 1992, la NASA inició el Sondeo de microondas de alta resolución,
un sondeo radiotelescópico que exploraba diez millones de frecuencias
en busca de mensajes emitidos por una inteligencia extraterrestre.
No había pasado un año cuando el senador Richard Bryan
defendió con éxito una enmienda que puso fin al proyecto.
Quería creer, pero me arrebataron las herramientas.
Se cerraron los expedientes X.
Nos cerraron los ojos.
Silenciaron nuestras voces.
Nuestros oídos quedaron sordos al reino de las posibilidades extremas.
TRANSMITIENDO RECIBIENDO
Envío saludos en nombre de los habitantes de nuestro planeta.
Salimos de nuestro sistema solar al universo,
buscando la paz y la amistad, para enseñar...
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Cecil y yo fuimos a ese tugurio de striptease.
- ¡Veo que te cuidas! - ¡Ya te digo, tío!
- ¿Conoces a esa Martes? - Espera, espera. ¿Fuiste un martes?
- No. Es como se llama la artista: Martes. - Ah, sí. Sé quién es.
Estaba bailando esa canción de Offspring, "Come Out and Play".
- Buena elección. - Muy sexy.
- Sigue. - Iba dejando buenas propinas.
Nada de billetes de uno, de cinco. Los pongo sobre la pasarela.
- ¿No le gustó? - Al final de la canción había puesto 40
No es una canción muy larga, ¿verdad?
Conviene comenzar la autopsia con la retirada del cráneo.
Se abre realizando una sección horizontal, dos centímetros por encima de las cejas.
¿Ocurre algo?
Todo lo que este hombre imaginó,
sus sueños,
las personas que amó, vio, oyó,
recordaba,
sus temores,
están contenidos en esta pequeña masa de tejido y fluidos.
¿Se encuentra bien, agente Scully? Está empezado a decir cosas raras.
CUA RTEL GENERAL DEL FBI WASHINGTON, DC
Buenas tardes, agente Mulder.
COMPLEJO HOTELERO Y DE OFICINAS WATERGATE
Cuatro dólares por una hora de parking es un robo.
Espero que lo que vayas a decir dure por lo menos 45 minutos.
¿Sabes, Mulder? Desde...
- Desde ahí te parecías a él. - ¿A él?
- Garganta profunda. - Está muerto, Scully.
Asistí a su funeral en Arlington a mil metros de distancia con unos prismáticos.
La foto estaba boca abajo. Querías hablar. ¿Qué has averiguado?
Quería hablar, pero no he averiguado nada.
Hasta tener una charla es peligroso. Es de suponer que nos vigilan.
- No he visto nada que... - No, claro que no.
- Estos hombres son los mejores. - He tomado todo tipo de precauciones.
He retrocedido para asegurarme de que nadie me seguía. Nadie me ha seguido nunca.
Han cerrado los expedientes X, Mulder. Nos han asignado otras misiones.
- ¿Por qué crees que les importamos? - ¿Y por qué has venido en secreto?
Porque sabía que era la única forma de hacer que vinieses.
- ¿Qué quieres? - Saber si estás bien.
Mulder, hoy pasaste a medio metro de mí, pero estabas a kilómetros de distancia.
Me tienen haciendo vigilancia electrónica.
Casos mediocres, fraude bancario, fraude a aseguradoras, estafas médicas.
Mulder, sé que estás
frustrado, que sin los recursos del FBI no puedes continuar...
- No. Es... - Y bien, ¿qué es?
Cuando nos retiraron, dijiste que seguirías mientras la verdad estuviese ahí.
Pero no veo que sigas pensando así.
¿Has estado en San Diego alguna vez?
Sí.
¿Estuviste en el observatorio de Palomar?
No.
Desde 1948 hasta hace poco, era el telescopio más grande del mundo.
La idea vino de un astrónomo brillante y rico llamado George Ellery Hale.
A Hale se le ocurrió mientras jugaba al billar.
Un elfo entró por la ventana y le dijo que pidiese dinero a la Fundación Rockefeller.
¿Y a ti te preocupa que en toda tu vida no hayas visto más que elfos?
En mi caso,
hombrecillos verdes.
Pero, Mulder, mientras estuviste con los expedientes X has visto mucho.
De eso se trata. No basta con ver.
Debería tener algo a lo que agarrarme. Pruebas tangibles.
Tú me enseñaste eso.
La abducción de tu hermana: te has agarrado a eso.
A veces me pregunto si...
si eso ocurrió realmente.
Mulder,
incluso si George Hale tan sólo imaginó a los elfos, construyó el telescopio.
No te rindas.
Y, la próxima vez, nos reunimos abiertamente.
PARKING RESERVADO AL PERSONAL DEL HOTEL
Borró la conversación entre el presidente Nixon y H.R. Haldeman
cuando transcribía la cinta.
Woods ha declarado que sólo borró unos cinco minutos,
pero la cinta contenía un silencio de 18 minutos. Se investiga...
Explorador.
H.R. Haldeman reiteró la versión de la Casa Blanca, según la cual Woods...
- ¿Tenemos que ver esto, Fox? - Déjalo. Voy a ver El mago a las nueve.
Mamá y papá dijeron que podía ver una película, idiota.
Están en casa de los Galbrands, y dijeron que yo quedaba al cargo.
Eh, sal de mi vida.
Voy a ver El mago.
¿Ves? Se ha fundido el fusible.
Fox.
Samantha. Samantha.
Samantha. No.
Vamos al Capitolio.
¿Senador Matheson?
- ¿Sabe qué es esto, Fox? - Es Bach.
El concierto de Brandenburgo Nº3
Dos.
Menos mal que no era una pregunta de El tiempo es oro.
¿Sabe cuál es la importancia de esta pieza?
Pues, si rememoro las clases de apreciación musical del profesor Ganz,
Bach era un genio de la polifonía...
Ésta es la primera selección musical de la nave espacial Voyager.
La primera.
Dentro de cuatro mil quinientos millones de años,
cuando el sol agote su reserva y se hinche hasta envolver la Tierra,
este mensaje seguirá ahí fuera,
viajando durante cuatro mil quinientos millones de años.
Claro está, si no lo interceptan primero.
Imagine, Fox,
si otra civilización escuchase esto.
Pensarían que la Tierra es un sitio maravilloso.
Me gustaría que éste fuese el primer contacto con otra forma de vida.
Sé que le he defraudado.
Me ha apoyado, arriesgando su reputación.
Sé que, cuando nos retiraron, usted no pudo hacer nada.
Sólo puedo decir que estábamos muy cerca.
De qué, no lo sé.
¿Qué?
¿Le gusta Bach, Mulder?
- Me encanta Bach. - Pues oigámoslo otra vez.
PUEDE QUE NOS ESCUCHEN
Supongo que está familiarizado con el Sondeo de microondas de alta resolución.
La búsqueda de señales de radio extraterrestres. Lo suspendieron.
Tiene que ir hasta el radiotelescopio de Arecibo en Puerto Rico.
Intentaré entretenerles todo lo que pueda, pero dispondrá de al menos 24 horas.
Después, no podré retener al Equipo de Boinas azules de recuperación OVNl.
Tienen autorización para utilizar la fuerza terminal.
¿Qué busco?
Un contacto.
CUA RTEL GENERAL DEL FBI WASHINGTON, DC
- ¿Cuándo vio a Mulder por última vez? - Ayer.
- ¿Dónde? - En el pasillo central.
¿Habló con él?
No. ¿Está metido en algún problema?
No se ha presentado en su puesto esta mañana. Desconocemos su paradero.
- Deseo colaborar en la búsqueda. - No, agente Scully...
- No sabe dónde está. - ¿Cómo puede estar tan seguro?
Porque si lo supiese, no estaría tan preocupada por él.
No fumo.
Ella lo encontrará.
Gracias.
CENTRO DE ASTRONOMÍA E IONOSFERA ARECIBO, PUERTO RICO
PROHIBIDO EL PASO
OBSERVATORIO IONOSFÉRICO DE ARECIBO, SALA DE CONTROL
No hay rastros aparentes en el exterior de la sala de control,
que se encuentra sellada con cadenas.
Han cortado el suministro eléctrico.
Aunque las luces del panel de control siguen encendidas.
La sala mide 9 por 4,5 metros.
No hay indicios de ocupación reciente.
Se percibe un fuerte olor a moho en el aire. Huele a cerrado.
Si ha estado alguien por aquí últimamente, no veo ningún rastro.
¡Mulder! Me acosas para que vaya a comer contigo hoy y después no apareces.
Eres un cerdo.
ARCHIVOS
CONTRASEÑA:
VOLUMEN PROTEGIDO CONTRASEÑA:
RARITO
¡ACCESO DENEGADO!
NO CONFÍES EN NADIE
¿Latitud galáctica?
IMPRIMIENDO LA PÁGINA 1 DE 1 SIN TÍTUL O
- ¿Qué hace aquí, agente Scully? - ¿Me están siguiendo?
La residencia del agente Mulder está vigilada. Díganos a qué ha venido.
El director adjunto me dijo que Mulder había desaparecido.
- ¿Y? - Siempre que se va, alimento a los peces.
¿Qué demonios es esto?
Parece una prueba de impresión del ordenador.
- Maldita sea. - Échelo en el acuario.
No sería bueno para los peces.
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
No pasa nada. Tranquilízate.
Tranquilízate.
¿Nombre?
Jorge.
Jorge, ¿de qué tienes miedo?
¿Qué has visto?
¿Has dicho hombres?
Se parece a la señal "¡Caray!".
- ¿La señal "¡Caray!"? - En Ohio tienen un radiotelescopio
que realiza búsquedas de inteligencia extraterrestre.
En agosto de 1977, mi amigo Jerry Ehman
encontró una transmisión en una impresión como ésta.
Era tan increíble que anotó "¡Caray!" en el margen.
¿De qué se trataba?
Una señal 30 veces más intensa que el ruido de fondo galáctico.
Llegó por la frecuencia 21 cm. Ningún transmisor de satélite puede usarla.
La señal era intermitente, como código Morse.
Lo más importante era que la señal parecía encenderse sola en el haz del telescopio.
La señal "¡Caray!" es la mejor prueba de inteligencia extraterrestre. Pero esto...
Esto lo supera.
¿De dónde ha salido?
Quizá me lo puedas decir. ¿Viene del estado de Ohio?
No te lo podría asegurar.
Hay unos cuantos proyectos SETl de poca monta.
La UC Berkeley lleva uno. La Sociedad planetaria otro en Harvard y en Argentina.
La NASA llevaba uno en Goldstone, en California y en Arecibo, en Puerto Rico.
LISTA DE PASAJEROS DE VUELO
7 DE JUL IO
Mulder.
La señal de las 06.30, martes: la banda estrecha que sigue el trazo de la antena
indica que se originó más allá de la distancia lunar.
El mismo mensaje fue...
No. Jorge, no toques el botón rojo.
Gracias.
El mismo mensaje fue transmitido cuatro horas más tarde en una banda ancha,
lo que localiza el origen muy cerca, a tan sólo unos kilómetros de...
Envío saludos en nombre de los habitantes de nuestro planeta. Salimos de...
Sólo es un magnetófono, Jorge.
¿Adónde quieres que vayamos? Hay una tormenta.
No hay por qué tener miedo, Jorge.
No temas.
No tienes nada que temer.
Jorge.
Los pasajeros con billete, diríjanse inmediatamente a la puerta 16.
Atención, por favor. Éste es un aviso de modificación.
El vuelo 236 procedente de Boston hará su llegada por la puerta número 7.
Sólo se trata de una modificación.
Soy Fox Mulder. Deja un mensaje, por favor.
CA519.
7.05.
9.50
Cuando oiga la señal, la hora estándar oriental de verano será 5.47 y 40 segundos.
Atención a todos los pasajeros. El vuelo 235 con destino a Atlanta embarca por la puerta 2
Relájate. Sabemos adónde va: St Croix, Caribbean Air, vuelo 519
Sale a las siete y cinco. La puerta está en la otra terminal.
Un billete para el vuelo de las 630 a San Juan.
La fecha es...
Son las 10.3
Aunque no soy patólogo, grabaré mis observaciones sobre el cadáver
por si el proceso de descomposición borrase las pruebas forenses.
El sujeto, quizá víctima, es un varón hispano,
de edad indeterminada.
No se aprecian lesiones externas manifiestas.
No hay indicios de fulminación por rayo.
Ni vello chamuscado, ni quemaduras de ningún tipo.
No hay...
No hay heridas de perforación causadas por agujas o sondas,
asociadas frecuentemente con casos de abducción alienígena.
El sujeto fue descubierto en postura sedente,
con rigor mortis avanzado, a pesar de que no había transcurrido media hora.
Se aprecia piel de gallina bastante llamativa.
El cuerpo muestra signos de espasmo cadavérico intenso.
Su expresión es de...
Dios mío, Scully, parece que hubiese muerto de miedo.
Una vez más, Scully, no son más que pruebas.
Y, una vez más, no prueban nada.
Las impresiones de las transmisiones señalan un contacto con otra forma de vida,
y aun así, no los veo.
Y, aunque pudiese verlos, ¿estarían ahí realmente?
Esto quizá sea un satélite militar secreto; las transmisiones son las del Voyager.
¿Podrían haberlas interceptado seres extraterrestres?
¿O sólo se trata de una broma que alguien está gastando a los que quieren creer?
Fui enviado por una de esas personas.
Garganta profunda dijo "No confíes en nadie".
Es muy duro, Scully.
Sospechar de todo el mundo, de todo.
Es agotador. Incluso empiezas a dudar de si lo que sabes es la verdad.
Antes,
sólo podía confiar en mí mismo.
Ahora sólo puedo confiar en ti.
Y te han apartado de mí.
Hasta ahora mi vida estaba dirigida por la necesidad de volver a verla.
De verlos a ellos.
Pero ¿qué haría si realmente viniesen?
Garganta Profunda dijo "No confíes en nadie".
- Dijo "No confíes en nadie". - Fui enviado por una de esas personas.
- Dijo "No confíes en nadie". - "No confíes en nadie".
No.
Mulder.
Pensé que estabas muerto.
Mulder, soy Scully.
Dana Scully. ¿Sabes dónde estás?
Han venido, Scully.
Los que se la llevaron, estuvieron aquí.
¿Aquí? ¿O aquí?
En las cintas. La cinta.
Pruebas. Demostración.
- Las transmisiones. Está todo aquí. - ¿Pruebas de qué?
Un contacto.
Estas impresiones. Está aquí.
Y el hombre.
Tenemos que examinar el cadáver. Tendremos más pruebas.
- ¿Son ellos? - No.
Son los Boinas azules de recuperación OVNl. Nos matarán. El cuerpo.
- No tenemos tiempo. - Ayúdame.
No conseguiremos sacar el cadáver del país.
Mulder, tenemos que irnos.
Las pruebas no servirán de nada si te matan.
Vamos.
Alto el fuego. Lleve el camión al pie de la colina.
En marcha. Vamos, en marcha.
Mulder.
Maldita sea.
Abandonó su puesto de vigilancia. Otro agente tuvo que reemplazarle.
La operación, los meses de trabajo en el caso, se han esfumado. Al igual que usted.
Tiene los cuatro factores, Mulder.
Censura, traslado, suspensión, libertad condicional.
Abandonar mi misión justifica una sanción disciplinaria.
- Estoy dispuesto a aceptar esas medidas. - ¿Pero?
Tenía pruebas para arrestar a los sospechosos a los tres días.
Podía haberlos acusado de 40 cargos de fraude. Pero me dejó ahí.
Me sorprende que se diese cuenta de que no estaba.
Sin mencionar la escucha a mi teléfono, un procedimiento ilegal sin orden judicial.
Se le ha acabado el tiempo,
y se va con las manos vacías.
Salga.
Le he dicho que salga de una maldita vez.
Vuelva a su puesto.
Hace un momento estaba sentenciado.
¿Quiere que los arreste?
Necesitamos más pruebas.
Continúe la vigilancia.
Tendría que estar aquí.
Toda la cinta está en blanco.
Una descarga eléctrica durante la tormenta pudo haberla desmagnetizado,
borrando toda la cinta.
Sigues sin tener nada.
Quizá no tenga los expedientes X, pero todavía tengo mi trabajo.
Y aún te tengo a ti.
Y aún me tengo a mí mismo.
¿Cuál es la diferencia entre un "lap dance" y un "table dance"?
En el "lap dance", las tienes encima.
¿Un "lap dance" es más caro?
Está bien, está bien. Dime cuál es el mejor local. ¿Dónde?
- Paramount. Pero cuesta una pasta. - Iré ahí.
Miércoles, ¿era ésa tu bailarina?
No, el miércoles no. Ésa es la noche de las principiantes.
Principiantes, ¿eh? Estupendo.
- No son principiantes de verdad. - Ya, claro, claro.
Si no te importa gastarte el dinero, tendrás a todas las chicas encima.
Y además son guapas...
¡Esto lo he hecho yo!