CARNE DE VACUNO JASD
- 7.30. - ¡Estupendo!
- Hasta mañana, Beth. - Sí.
- Hasta mañana. - ¡Límpienlo todo!
.. obtuvieron información sobre traficantes de crack.
Una información bastante directa de un chivato que hizo una compra y...
Es fácil conseguir una orden de registro...
¡Ya estoy en casa!
- Hola. - Hola, mamá.
- Ey. - ¿Ey? ¿Eso es todo? ¿"Ey"?
Ey, mamá.
Voy a ducharme. ¿Pedimos una pizza?
Si eso era un sí, ya puedes llamar. Sin salchichón para mí.
¿Diga?
Sí. Claro.
Volveré dentro de cinco minutos. ¿De acuerdo, renacuajo?
Dijo que tardaría cinco minutos y ya han pasado más de cuatro horas.
Sí.
No, no sé quién le llamó.
¿La última persona que le vio? Su hermano pequeño.
¿Cuál es su posición? Corto.
¿Gary?
¿Gary Kane?
Ve a buscar una manta.
Tranquilo, hijo. Hemos venido a ayudarte.
¡Eh! ¿Qué te pasa?
¡Oh, Dios mío!
ÉL ES UNO
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Gary Kane: 16 años, segundo de secundaria,
estudiante medio, jugador de fútbol, miembro del Club de Juventud local.
No uno de los chicos más brillantes de Wisconsin, aunque sí para su madre.
- ¿Qué quiere decir eso? - Nadie lo sabe.
- ¿Qué dice el informe de la policía? - Recibió una llamada y salió de casa.
Lo encontraron en el bosque 12 horas después. Es incapaz de hablar.
- ¿Algún indicio de agresión sexual? - No.
¿Parece una travesura de adolescentes?
Las demás víctimas permanecen hospitalizadas con sedantes.
- Estaban histéricas y aterrorizadas. - ¿Víctimas? ¿Ha habido más casos?
Uno al este de Wisconsin, uno a tres pueblos de aquí.
Ambos con las mismas palabras escritas con rotulador negro.
- ¿Qué interés tienes en esto? - El sheriff de Delta Glen, Wisconsin,
cree saber qué les ha ocurrido a esos chicos.
- ¿Qué? - Cree que han sido poseídos.
Creo que antes hay algo que deberían ver.
Se llaman la Iglesia del Museo Rojo.
Son seguidores de un tal Odin, que vino hace tres años y compró un rancho.
- ¿Qué significa el nombre? - Odin y los demás son vegetarianos.
Acabaron con el rancho, convirtieron 500 reses en animales domésticos.
Lo llama un monumento al barbarismo.
Seguro que los rancheros locales estaban encantados.
Hay que tener valor para instalarse en una tierra de vacas y montar esa iglesia.
IGLESIA DEL MUSEO ROJO
Resaltan como las moscas en la leche, ¿verdad?
Sheriff, por lo que ha dicho,
no parece que se dediquen al tipo de actividades que ha descrito.
Bueno, no... no diré una palabra más. Véalo por sí misma.
Ése es Odin.
Hoy es una bendición de nuestro Señor y Maestro, que aguarda a sus feligreses,
en esta época, en los albores de la Era de Acuario,
18 años terrestres desde el inicio del Nuevo Reino.
Los Guías hablan hoy a través de mí como mensajeros del Verbo,
para que nos liberemos de la muerte y la transformación en espíritu.
Mientras prosigue la aceleración, nosotros, los iluminados,
debemos aportar a la humanidad las enseñanzas para sobrevivir.
- Son almas migratorias. - ¿Qué es eso?
Nosotros, segundas almas de los primeros cuerpos,
...portadores del Verbo y guardianes de los sacramentos de una nueva iluminación...
Creyentes en la transferencia de almas. Espíritus que poseen los cuerpos de otros.
- Misión bendita y empeño. - Misión bendita y empeño.
Nuestra lucha es trascendente, y vuestra orientación, Guías,
...nos llevará al despertar de una nueva era.
Hoy nos hallamos ante tres que no creen.
Les alentamos a abrir sus mentes y corazones a nuestras enseñanzas,
pues quienes matan la carne
matan su propia alma, y se les debe enseñar el camino.
Sólo recuerdo algunas partes.
¿Qué partes?
Estaba en el bosque, y...
Sentí... un espíritu entró en mí.
Cuando dices "espíritu", Gary, no sé muy bien a qué te refieres.
Quizá...
Quizá era un espíritu de animal.
Soy incapaz de explicarlo.
Algo...
se apoderó de mí.
¿Y no recuerdas quién te llamó?
¿Cualquier cosa que sucediera justo después de salir de casa?
¿Has tratado alguna vez con alguien de la Iglesia del Museo Rojo?
Los veo por la calle.
¿Crees que podrían estar involucrados en lo que te sucedió?
Cuéntales lo que me dijiste, Gary.
- Hola. - Hola.
- ¿Quién eres? - Stevie.
Estás en todas las fotos. Debes de ser el hermanito de Gary.
Yo soy Dana.
Stevie, ¿te acuerdas de a quién fue a ver tu hermano la otra noche?
¿Te dijo algo?
Scully, te espero fuera.
- ¿Se ha metido en algún lío alguna vez? - ¿Gary?
No. Lo conozco desde que era pequeño. Tiene la edad de mi hijo.
Ha bebido algunas cervezas, pero como cualquier otro joven de su edad.
- ¿Lo nota muy cambiado? - Sí... La verdad es que sí.
Gary Kane vivía para el fútbol. Todo un deportista. Ahora ni lo aceptarían.
El Museo Rojo. ¿Cómo los tratan los demás habitantes del pueblo?
- Nadie los traga. - ¿Se les trata diferente?
¿Las tiendas se niegan a venderles, o cosas por el estilo?
Hay un poco de tensión, pero la mayoría se limita a evitarlos.
¿Nos puede recomendar un buen motel por esta zona?
Claro. Se van a quedar unos días. ¿Creen que hay algo detrás de todo esto?
Quiero inspeccionar esa iglesia y a Odin.
Si podría indicarnos un buen motel y tal vez un buen lugar para comer.
Han venido al lugar adecuado.
¿Sabes, Mulder? Con costillas como éstas,
creo que la Iglesia del Museo Rojo lo va a tener muy crudo.
Gracias.
Empezaste a hablarme de almas migratorias, pero no creo haber entendido los matices.
Es una especie de religión de la Nueva Era basada en una idea antigua,
que si estás desesperado y quieres abandonar este mundo,
- te vuelves receptivo y vulnerable. - Para ser habitado por otro espíritu.
Un nuevo espíritu iluminado. Al parecer, Lincoln era uno de ellos.
Y Mikhail Gorbachev. Y Charles Colson, el asesor de Nixon.
- ¿Y Nixon no? - No. No lo quieren ni ellos.
¿Sigues creyendo en la teoría del sheriff de que se trata de una posesión?
No lo sé. A falta de otra posible explicación, es una teoría inédita.
Es un poco raro lo que voy a decir, pero esa casa me da escalofríos.
- ¿En serio? - ¡Cabeza de toalla!
- Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Gírate, hombre.
- ¡Hamburguesa vegetal! - La pandilla acaba de llegar.
- ¡Eh, cabeza de pañal! Te estamos hablando. - ¿Cómo está tu vaca de compañía?
- ¿La has ordeñado? - Te estamos hablando, Aladino.
¿Qué pasa, cabeza de pañal? ¿Eh?
- Nada. - Dejadlo en paz.
Dejadlo en paz. Vete a casa.
Vamos, a casa.
- Nos vemos luego, Rojo. - ¿Tenéis algún problema?
- Sí. Pero ¿a ti qué te importa? - Cuatro contra uno. Eso no me gusta.
¿Mulder?
¿Por qué no te largas con tu mujercita? Perderéis el autobús.
Tiene una pistola.
¿Qué va a hacer? ¿Dispararnos? Ve a llamar a mi padre, Katie. Le gustará ver esto.
- ¿Quién es tu padre? - Es el sheriff.
- Sí, creo que le gustaría ver esto. - Venga. Vámonos de aquí, Rick.
No es tan fácil distinguir a los malos.
¿Perrita?
¿Eres tú, perrita?
¿Qué haces aquí, eh, pequeña?
¡No!
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Socorro! ¡Por favor, que alguien me ayude! ¡Socorro!
Sí, todo eso está muy bien. A ver qué más averigua,
y llámeme a este número o al móvil.
- Acabo de examinar a la chica. - ¿Qué has descubierto?
No mucho hasta que llegó el informe de toxicología.
Han encontrado rastros de un alcaloide en la sangre, posiblemente un narcótico,
y una cantidad peligrosa de algo llamado escopolamina.
- ¿Lo que usan para el mareo? - En pequeñas dosis.
Con más de 0,2 microgramos, se obtiene un poderoso anestésico y alucinógeno.
Ha salido en las noticias porque en Colombia lo usan para secuestrar.
- ¿Es una sustancia controlada? - Probablemente tendrías que ser médico
para conseguir esas cantidades.
Richard Odin, también conocido como Doug Herman, abandonó la profesión en 1986
tras ser investigado por cuestiones de ética profesional. No volvió a ejercer.
Conduzco yo.
Soy el agente especial Fox Mulder. Del FBI.
- Queremos hablar con Richard Odin. - Un momento.
¿Sr. Odin? Nos gustaría hacerle unas preguntas. ¿Podemos pasar?
Lo siento. No pueden entrar en esta casa.
- Podemos traer una orden de registro. - Pueden, pero no entrarán aquí.
- ¿Y eso por qué? - Porque comen carne.
Esta casa no puede ser profanada por su presencia.
Creo tener derechos religiosos para impedirlo.
No puede ocultarse tras ellos cuando se ha cometido un delito.
¿Se me acusa de un delito?
Eso se puede decidir en otra parte. ¿Puede salir, por favor?
Salga, Sr. Odin. Queda usted arrestado.
OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE GRAHAM
¿Conoce una sustancia llamada escopolamina?
¿Es consciente del tratamiento inhumano del ganado vacuno?
Responda a la pregunta, Sr. Odin.
Sí.
Pero nunca la he recetado ni administrado.
- ¿Ha ordenado a otros que lo hicieran? - No.
¿Le impiden sus creencias vengarse, física o psíquicamente,
de quienes no las comparten?
- Los bárbaros serán aniquilados... - ¡Responda a la pregunta! Fue usted.
- ¡Les hizo algo a esos chicos! - Sheriff.
Ya hemos tenido que pasar por esto con su hijo. Vaya a dar una vuelta.
Sheriff, venga un momento.
Para ser un hombre santo, se le da muy bien cabrear a la gente.
Hay follón en la calle.
Mantened la mente abierta a la sabiduría de los Guías.
Sólo os pedimos que escuchéis. Cuestionad nuestras palabras, y tomadlas en serio.
Está bien, vamos.
Poned fin a la masacre. Se deben proteger los derechos de los justos,
así como debe cesar la barbarie.
La violencia contra la naturaleza engendra violencia contra el hombre.
¿Qué tal un poco de sangre de vaca?
¿Qué haces? ¡Fuera de aquí! ¡Largo!
¡Sube al camión!
- Se lo han buscado. - Sí, se lo han buscado.
- ¿Son los agentes del FBI? - Sí.
Me gustaría enseñarles algo.
Estos pastos... pertenecían a mi abuelo.
Los compró en 1890.
Murió justo ahí, al lado de ese corral.
82 años. Se... se cayó del tractor una mañana.
Mi padre trabajó aquí durante 40 años.
Y yo mismo le dediqué 25 hasta que decidí dejarlo.
Lo vendí todo por 80 veces más de lo que pagó mi abuelo.
- ¿Por qué lo vendió? - El negocio cambió.
- Y las personas también. - ¿En qué sentido?
Competencia. Antes te las arreglabas con 50 vacas. Ahora se necesitan 500.
Antes las sacabas a pastar. Ahora las encierran y las alimentan con granos.
- Ha dicho que quería enseñarnos algo. - Ya lo están viendo.
¿Ven a esos hombres de ahí?
Le están inyectando al ganado algo llamado BST: somatotropina bovina.
- Una hormona de crecimiento transgénica. - Unos pinchazos,
y obtienes un 10 por ciento más de leche. Dásela al ganado, y tendrás más carne.
Ha cambiado el negocio. Han cambiado un montón de cosas.
¿A qué se refiere?
Bueno, ese... altercado en la ciudad esta tarde.
Hace diez años, incluso cinco, eso no habría ocurrido.
La gente ha cambiado.
Se ha vuelto mezquina. La competencia es brutal.
Hubo siete violaciones el año pasado.
Por chicos del instituto.
Y eso... eso de los chicos que han encontrado en el bosque.
Bueno, creo que van a averiguar que todo tiene el mismo origen.
- ¿La hormona de crecimiento? - Sí, señor.
Pero se ha demostrado que son seguras. Han sido aprobadas por Sanidad.
¿Quién lo dice? ¿El gobierno?
No sé, doctor. La presión del aceite está bajando en picado.
- No sé qué pasa. - ¿A cuánto estamos del aeropuerto?
No vamos a llegar. Tendré que encontrar un lugar donde aterrizar.
¡Cuidado!
- Todavía no hemos identificado al piloto. - ¿Y qué hay del segundo cuerpo?
Es el Dr. Jerrold Larson.
- ¿Lo conocía? - Sí... Asistió en el parto de mi hijo.
Hay algo más que quiero que vean.
Gracias.
Parece que ese médico traía al mundo algo más que bebés.
Por eso les he traído aquí.
- ¿Tiene idea de lo que es esto? - No.
Jerry Larson era una institución en este pueblo, el último médico rural.
Viniese de donde viniese, era una visita de cuidado.
¿Esto no tendrá nada que ver con esos chicos?
Lo averiguaremos cuando sepamos qué es esto.
¿Está seguro? ¿Los dos chicos?
No. Seguro que está en lo cierto. Muchas gracias.
Scully, no vas a creerlo.
Tanto los chicos de otros pueblos como los que raptaron aquí
fueron asistidos y tratados en la infancia por el Dr. Larson.
Los listados eran envíos con números de tarjetas de crédito,
y cada número correspondía a una tarjeta de la familia de la víctima.
- ¿Para qué llevaría esos números? - Quizá para seguirles la pista,
como hacen las empresas con las tarjetas robadas.
Pero, ¿por qué? ¿Y por qué los trataba?
¿Con qué los trataba?
No lo sé. No tendremos los resultados de la ampolla hasta mañana.
¿Crees que es la hormona de crecimiento bovina?
Eso fue lo primero que pensamos, pero no cuadra.
- No con ese maletín lleno de dinero. - No responde a la pregunta
de quién está marcando a esos chicos... ni por qué.
Fuera.
- Te veo mañana. - Sí. A las 8.30 en punto.
Hola.
Hola. Sentimos presentarnos sin avisar.
Gary no está en casa.
En realidad queríamos hablar con usted, si no le importa.
No sé qué decir. ¿Creen que el Dr. Larson estaba experimentando con Gary?
Bueno, ¿recuerda algo que le pareciese extraño?
- ¿Se ponía enfermo a menudo? - No...
Gary no ha estado enfermo en su vida.
¿Nunca ha estado enfermo?
- No. - ¿Por qué iba al Dr. Larson?
El Dr. Larson le inyectaba vitaminas. Se las daba a muchos chicos.
Decía que era como tratar los dientes con flúor, como medida preventiva.
- ¿Lo llevó alguna vez a otro médico? - No. Jay quería.
¿Jay es su marido?
Sí. Le preocupaba que Gary no creciese.
Jay medía 1,95 m. Quería que Gary jugase al béisbol.
- Pero entonces tuvo el accidente. - ¿Qué accidente?
Fue hace siete años. Trabajaba en la planta de embalaje.
Tuvo un accidente con una de las máquinas.
Disculpe. ¿Qué es esto?
¿Qué?
- Esta luz. - No lo sé.
Ahí detrás hay algo.
¿Qué es, Mulder?
Parece un pequeño estudio cinematográfico.
¿Qué?
¡Oh, Dios mío!
Tengo que ir a mear.
Bueno, ¿a qué esperas?
¿Rick?
No dejéis que se acerque.
Sheriff, averiguaremos quién lo ha hecho.
Apártense.
Atrás.
¡Oh, Dios mío!
Ricky. ¡Hijo!
No.
No. ¡No!
Se llama Gerd Thomas. Es dueño del edificio desde hace 21 años.
Antes era un parvulario. Lo tienen retenido.
¿Qué pasa?
Conozco ese rostro.
¿Qué?
Menuda colección de vídeos has reunido.
Me gustan sobre todo los de los niños.
Ya.
Soy... un hombre enfermo.
No. Los hombres que saben que están enfermos piden ayuda.
Lo has estado haciendo durante años.
No pretendía hacer daño a nadie.
¿Secuestraste a esos chicos?
Sí.
¿Estás dispuesto a admitir esos delitos?
- Sí. - ¿Y el asesinato de Rick Mazeroski?
No.
Nunca he matado a nadie.
¿Secuestraste a Rick Mazeroski?
¿Le escribiste esto en la espalda?
- ¡Oh, Dios mío! - Responde a la pregunta.
No... no lo maté.
Nunca he matado a nadie. Yo...
- Quiero a esos chicos. - ¿Así es cómo expresas tu amor?
- ¿Secuestraste a Rick y le escribiste eso? - ¡Sí!
- ¿Por qué? - Por lo que se había vuelto.
- ¿Qué se había vuelto? - Esos chicos se han vuelto monstruos.
Lo que dices no tiene sentido. A ver... di algo que tenga sentido.
Por culpa del Dr. Larson y los experimentos.
Disculpa.
¿Qué experimentos?
El Dr. Larson los utilizaba como conejillos de Indias. Y a nosotros también.
- ¿Cómo que os utilizaba? - Para inocular el ganado.
- ¿Con la hormona de crecimiento? - No sé qué era exactamente.
Pero nos pagaba mucho dinero.
¿Os pagaba para que inyectaseis algo al ganado y no sabíais lo que era?
No hasta más adelante, después de todas esas violaciones...
Larson le dijo a mi jefe que se sentía responsable por lo que hacían esos chicos,
y que les estaba dando las mismas inoculaciones.
- ¿Larson participaba en los secuestros? - No.
No. No quería que descubrieran su secreto.
A él no le importaban esos chicos como a mí.
¿Mulder?
Creo... que dice la verdad.
- No creo que matase a nadie. - ¿Cómo puedes estar segura?
He recibido el informe de toxicología. No han podido analizar el residuo
porque contenía corticosteroides sintéticos con aminoácidos desconocidos.
Eso es control de pureza.
¿Sabes lo que estás diciendo, Scully?
Estaba inoculando a esos chicos con anticuerpos
derivados de lo que podría ser una fuente extraterrestre.
- Les ha estado inyectando ADN alienígena. - No, Mulder. Eso no ha sido demostrado.
Es la misma sustancia que había en el frasco de Erlenmeyer.
- Por la que murió Garganta Profunda. - Sí.
Todo empieza a encajar. Han estado realizando un experimento.
Alguien ha estado pagando para que inyectasen a esos chicos ADN extraterrestre.
- Llevan años haciéndolo. - ¿Lo sabe ese hombre?
No. Sólo ha fastidiado su tapadera. No creo que sepa más de lo que dice.
Pero su jefe sí. Lo han encontrado muerto en un prado.
- ¿Qué? - Creo que sé quién le disparó, Mulder.
Ese hombre que he reconocido en la carretera.
Es el mismo hombre que ejecutó a Garganta Profunda.
Quienquiera que esté detrás de esto, está procurando que no dejen rastro.
Va a ir por los chicos. Ve a buscar al sheriff. Nos vemos en casa de Gary Kane.
Y Scully... Lo quiero vivo.
- ¿Dónde está Gary? - En su cuarto.
Coja algo de ropa. Se vienen todos conmigo.
- ¿Qué? - Ya se lo explicaré luego.
Esos números de tarjetas de crédito... llévese a las familias de los chicos.
- Llame a todos los hombres que tenga. - ¿Adónde los llevamos?
- Necesito su ayuda. - ¿Para?
Puede que ofenda su sensibilidad religiosa, pero podría salvar vidas.
¿Sheriff?
¿Dónde está Mulder?
Me dijo que pusiera a salvo a los chicos.
Pensó en un lugar donde podría estar ese tío.
GASOLINA
¡Alto ahí!
¡No te muevas!
Déjalo en el suelo. ¡Ahora!
Deja el mechero en el suelo.
Llévenselo de aquí. Que salga todo el mundo.
Vamos. Este lugar podría estallar.
Número de expediente XWCO60361.
La identidad del hombre muerto en el matadero sigue siendo una incógnita.
Su nombre, pasado, presente y nacionalidad aún no han sido averiguados.
Sus huellas dactilares no figuran en los archivos nacionales o del FBl.
Hoy por hoy es improbable que alguien venga a identificar o reclamar el cadáver.
El inoculante hallado en las ampollas fue aislado y analizado,
y resultó ser un anticuerpo de origen biológico desconocido.
A las tres semanas, los componentes del suero, probablemente sintéticos,
se descompusieron, y en ese estado retrógrado ya no pueden ser analizados.
Esto coincide con el desarrollo de una grave enfermedad semejante a la gripe
que está afectando a los niños inoculados, y a algunas familias locales.
Hasta la fecha, ningún miembro de la Iglesia del Museo Rojo
ha contraído la enfermedad.
Sospecho que quien hiciera todo esto los utilizaba como grupo de control.
Los listados de envíos de leche y ternera contaminadas por el inoculante desconocido
no proporcionan suficiente información para determinar sus destinos.
Se ha impuesto una cuarentena en la zona.
Los organismos sanitarios del gobierno han prometido más investigaciones.
La investigación del FBl está en un punto muerto.
El caso permanece abierto y sin resolver.
¡Esto lo he hecho yo!