¿Morris?
Morris, ¡tengo que hablar contigo!
Morris, soy yo. ¿Estás ahí?
¿Morris?
Morris, si estás ahí, ¡abre la maldita puerta!
¡Morris! ¡Abre!
Morris, ¡tengo que hablar contigo!
Gail Anne ha muerto. Fue culpa mía.
Morris, tengo que hablar contigo.
Abre la puerta, Morris. Por favor. ¡Abre la puerta, maldita sea!
¡Oh, no!
No.
Oh, Dios mío, ¡no! No, ¡Dios mío!
Dios mío, no.
No, no, no.
Por favor, no. ¡Por favor!
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Aparentemente dos abducciones en un mes, y ahora ésta.
Mi contacto dice que la policía de Richmond no tiene pistas y dije que le ayudaríamos.
- ¿Quién es tu contacto? - Kelly Ryan.
Era una de mis alumnas en la academia.
La han ascendido a detective,
y tiene miedo de que su supervisor averigüe que el FBI está involucrado.
- ¿Kelly? - Agente Scully.
- Hola. Éste es el agente Mulder. - Hola. Gracias por venir.
- De nada. - He oído mucho sobre usted.
Ya hablaremos luego.
La persona desaparecida es Patrick Newirth, de 52 años.
Es un alto directivo de la tabacalera Morley, había venido a una reunión.
- Llegó en tren. - ¿Cómo saben que ha desaparecido?
Había pedido que le despertasen a las 6 am. La operadora llamó, pero no respondió.
Whisky escocés. Parece que apenas lo tocó.
Omito decirles que no fue a la reunión. A las tres horas, enviaron a los de seguridad.
La puerta estaba cerrada, la cadena echada. Cuando entraron, Patrick Newirth no estaba.
- ¿Las ventanas? - Cerradas por dentro.
Un sexto piso, sin escalera de incendios. No hay ninguna otra entrada o salida.
- Agente Scully, ¿qué está mirando? - El respiradero.
- ¿Cree que alguien podría meterse por ahí? - Nunca se sabe.
- ¿Tenéis alguna prueba forense? - Sólo esto.
- Scully, fíjate en esto. - ¿Qué es?
No lo sabemos. El hotel afirma que no estaba antes de que el Sr. Newirth se registrara.
Había áreas calcinadas parecidas en los otros lugares del crimen.
- ¿Patrick Newirth fumaba? - No. Su mujer dice que odiaba el tabaco.
- Aun así trabajaba para una tabacalera. - ¿Lo habéis analizado?
Sí, señor. Carbono en su mayor parte, con algo de potasio y residuos minerales.
- Podrían ser restos de carne quemada. - ¿A alguien se le parece esto a un brazo?
- ¿Un brazo? - ¿En qué estás pensando, Mulder?
El área calcinada estájusto donde me pondría para abrir la puerta, ¿verdad?
- Sí. - Y miraría por la mirilla
- si hubiese algo a qué mirar, ¿no? - Tiene sentido.
- ¿Puede buscar huellas en esta bombilla? - Desde luego.
¿Pueden compararlas con las del Sr. Newirth? ¿Tiene sus huellas dactilares?
De sus artículos de aseo y el recibo de registro.
Compárelas con las de todos los empleados y huéspedes del hotel.
- ¿Alguna cosa más? - ¿Cómo se llama el último desaparecido?
Se llama Margaret Wysnecki.
Gracias. Esto bastará.
¿Es éste su primer caso, detective?
- Sí, señor. - ¿Sabe por qué se lo han dado a usted?
Nadie más lo quería.
Debido a la falta de pruebas, sigue siendo un caso de desaparición,
con pocas probabilidades de acabar en los periódicos.
No estaría tan seguro.
¿Puedo preguntarle qué cree que ha pasado?
¿Mi primera impresión? Combustión humana espontánea.
Lo está haciendo muy bien.
- ¿Divirtiéndote un poco? - ¿A qué te refieres?
¿Combustión humana espontánea?
Tengo expedientes de cuerpos reducidos a cenizas sin rastro de incendio o fusión.
Oxidación rápida sin calor.
No olvidemos que no hay una teoría científica que lo respalde.
De acuerdo.
RESIDENCIA DE LOS WYSNECKl RICHMOND, VIRGINIA
Oye, Scully. ¿Te sobra un profiláctico?
Una extraña coincidencia, ¿eh?
La oscuridad oculta multitud de pecados.
Fíjate en esto. Mi herramienta más reciente en la lucha contra el crimen.
49,95 dólares en la ferretería local.
Buen truco. Para tu cumpleaños, te compraré un cinturón multiusos.
- Fíjate en esto, Mulder. - ¿Qué sabemos acerca de la víctima?
Margaret Wysnecki, 66 años.
Viuda, jubilada de la tabacalera Laramie, donde trabajó durante 36 años.
¿Tabacalera? Patrick Newirth trabajaba para la tabacalera Morley.
La mitad de Richmond se gana la vida haciendo cilindros cancerígenos.
- Probablemente sea una coincidencia. - Sí.
La primera desaparecida, Gail Anne Lambert, trabajaba para Polarity Magnetics Inc.
No encontraron huellas dactilares. ¿Por qué son importantes las huellas en la bombilla?
No lo sé.
Oh, mira, Scully. Alguien se olvidó de vaciar la papelera.
M Wysnecki, ida y vuelta a Hampton Roads, Virginia. Fecha de regreso, el 17 de marzo.
- El día que desapareció. - Patrick Newirth vino en tren.
Y Gail Anne Lambert...
No hay nada que la sitúe cerca de una estación de trenes.
- Quizá se les pasó por alto ese detalle. - ¿Por qué es tan importante?
Quizá estas personas han sido cazadas, y el cazador trabaja en la estación de trenes.
¿Y qué pasa con la combustión humana espontánea?
Quizá no sea tan espontánea. Avisa a tu joven detective,
y dile que envíe una unidad a la estación de ferrocarril.
Hay un hombre en el callejón detrás de la estación. Voy a echar un vistazo.
Recibido, 64. Voy de camino.
Señor, ¿podría hablar con usted?
¡Espere! ¡Sólo quiero hacerle un par de preguntas!
Está bien, párase ahí mismo. No se mueva. Quédese ahí.
Levante las manos, señor.
No os acerquéis a mí.
¿Qué cree que está haciendo? Salga de ahí.
Sólo queremos hablar con usted.
No os acerquéis a mí. No quiero haceros daño.
- Vamos. - Las manos donde podamos verlas.
Por favor. Se lo advierto.
- Soy un hombre peligroso. - Muévete, amigo, ponte donde te veamos.
Bien. Quiero que se tumbe en el suelo boca abajo.
No os acerquéis más.
Túmbese en el suelo, señor. ¡Ahora!
¡Por favor! No lo entendéis.
- ¡Oh, Dios! ¡No! - ¿Barney?
¡No se acerque! ¡No! ¡Apártese!
¡Oh, Dios!
¡Oh, Dios! ¡Otra vez no!
¡No!
- ¿Qué ha pasado aquí, Kelly? - Envié a dos policías a esta zona.
Perdieron el contacto por radio con ellos pasada la medianoche.
- Encontramos otras dos áreas calcinadas. - ¿Nada más?
No. Ahora podría ser un caso de asesino de policías, y soy responsable indirecta.
- Sólo hacías tu trabajo. - Quieren saber por qué los envié aquí.
- Si les digo que estáis en esto, se acabó. - ¿Aquellas huellas?
Las comparé con todos los empleados y clientes del hotel,
después con la base de datos nacional. No coinciden.
- Menudo primer caso, ¿eh? - Asegúrate de quedarte con el caso.
Estoy segura de que aparecerá algo.
- Esas ideas tuyas. ¿Podrías compartirlas? - Aún no.
- No tienes ni idea, ¿verdad? - Estuvo aquí, Scully. De eso estoy seguro.
- ¿Y eso qué nos dice? - Lo suficiente para identificar al asesino.
- ¿Cómo? - Anoche estuvo aquí.
Probablemente también estuvo aquí el 17 y el 31 de marzo.
Los días que desaparecieron las otras dos personas.
Eso nos deja con tres días de cintas de vídeo de la estación que revisar
- y con suerte sabremos quién es este tipo. - Suponiendo que buscamos a un hombre.
De todos modos, las cámaras de seguridad son nuestros únicos testigos.
Podría ser cualquiera de éstas personas, Mulder.
O ninguna.
Hemos buscado toda la semana y todavía no estoy segura de cómo encontrarle.
Eso es todo el 22 de marzo en la plataforma de llegadas.
- Volvamos a la cinta de la terminal. - ¿Otra vez?
Tiene que estar al menos en una cinta.
No creo que lleve un señal con un flecha apuntándole.
Ahí la tienen.
Ves a ese tío, ¿ése de ahí? Siempre está ahí.
¿Qué hace?
- Mira al suelo. - ¿Por qué?
Por la misma razón por la que se pasa toda la mañana en la estación de trenes.
- ¿Puede congelarla y aumentarla 200 º%? - Sí.
Bien. ¿Puede ajustarla y aumentarla un poco más?
Ves, tiene algo en la chaqueta.
Déjeme ver si puedo aumentarlo más.
- Polarity Magnetics. - Es donde trabajaba la primera víctima.
Parece que lo han cerrado.
- ¿Sí? - Agentes Mulder y Scully del FBI.
Buscamos a un hombre que puede haber trabajado aquí.
- ¿De cuándo es esto? - Del 22 de marzo. ¿Le conoce?
Claro que le conozco. El Dr. Chester Banton.
- Era mi socio. - ¿Quiere decir que ya no lo es?
No lo sé. Supongo que no.
Es la primera vez que le veo desde hace cinco semanas.
- Me preguntaba si aparecería muerto. - ¿Por qué lo dice?
Chester tuvo un accidente horrible.
Polarity Magnetics hace, o hacía, principalmente dos tipos de investigación.
Diseñamos trenes de levitación magnética, de pasajeros o de alta velocidad.
Aunque para Chester, eso pagaba las facturas de la investigación teórica que le atraía.
- ¿Y cuál era? - Investigar la materia oscura.
Partículas cuánticas, neutrinos, gluones, mesones, quarks.
- Partículas subatómicas. - Los misterios del universo.
- Las piezas de construcción de la realidad. - Sólo que nadie sabe si realmente existen.
Chester estaba seguro.
Tan seguro, que arriesgó su vida por ello.
Ocurrió aquí. Chester estaba intentando aislar una partícula nueva.
- Llevaba un año trabajando en ello. - Esto es un acelerador de partículas.
Un quinto de potencia del supercolisionador de Texas en el espacio de un supermercado.
- ¿Con qué se alimenta? -2000 millones de megavatios.
- A los de Virginia Power les gustaba. - ¿Qué pasó exactamente?
El trabajo consistía en bombardear partículas beta con un blanco alfa,
negativo contra positivo.
Chester había iniciado la cuenta atrás cuando se dio cuenta de que había un error.
Había que reajustar algo en la cámara de exposición.
Sólo que no se puede detener la cuenta atrás una vez ha empezado.
Hubo tiempo suficiente para hacer el reajuste,
pero salí de la habitación por un momento cuando Chester decidió entrar.
Me di cuenta demasiado tarde de que la puerta se había cerrado.
Fíjate en esto.
Lo único que puedo decir, es que quemó la sombra de Chester en la pared.
- ¿Cómo sobrevivió? - Lo único que se me ocurre es que,
los cuantos descargados sobre el blanco apenas tenían masa.
- Atravesaron su cuerpo. - Como si fuesen rayos X.
Rayos X de 2.000 millones de megavatios.
Cuando vi lo que estaba pasando en la pantalla,
que Chester estaba atrapado, me entró el pánico.
Corté el suministro eléctrico, pero era demasiado tarde.
Recuerdo mirar, y ver a Chester.
Estaba tranquilo, casi como si hubiese deseado que pasase.
Como si finalmente fuese a experimentar la materia oscura que había teorizado,
de una forma física.
Como si la verdad entrase en él.
Discúlpenme.
¿Qué opinas, Scully?
Se parece a la materia encontrada en los otros lugares del crimen.
Quizá sea una especie de combustión humana espontánea.
Ahora estoy menos convencido de eso.
- ¿Qué crees que es? - No lo sé.
Sea lo que sea, está relacionado con el Dr. Banton. Quizá sea parte de él.
Sea lo que sea, tenemos que encontrarle.
Sólo se me ocurre un sitio donde empezar a buscar.
No hay rastro de él, Mulder. Quizá ya no venga por aquí.
- ¿Qué estás mirando? - En la cinta, no dejaba de mirar al suelo.
Trato de comprender qué es lo que miraba.
Puede que la exposición afectase su mente.
El comportamiento repetitivo absurdo es algo normal en las enfermedades mentales.
¿Intentas decirme algo?
Llamé a la detective Ryan. Han comparado las huellas de la bombilla con las de Banton.
¿Le contaste algo sobre su accidente?
No. Le dije que era un posible sospechoso, y que era pronto para hacerse esperanzas.
Y que teníamos más preguntas que respuestas.
- ¿Como cuáles? - Como un móvil. Como el arma del crimen.
- Como... - ¿Y sí el Dr. Banton...?
Fíjate. Apenas hay sombras.
- ¿A qué te refieres? - Aquí la luz está difuminada.
Luz indirecta. ¿Y si es eso lo que buscaba el Dr. Banton?
¿Buscaba su sombra?
Dr. Banton.
¡Deténgase!
¡Dr. Banton!
Por favor, déjenme en paz.
Somos agentes federales, Dr. Banton.
No lo entienden. Cometen un grave error.
Aléjense de mí.
¡Espere!
Te matará. Le da igual quien seas.
¡Oh, gracias a Dios!
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO YALOFF PIEDMONT, VIRGINIA
- Creía que tenía que estar a oscuras. - Insistió en que quería luz indirecta.
Sólo así deja que abramos la puerta.
ACCESO RESTRINGIDO. AVISEN A LA ENFERMERA ANTES DE ENTRAR
¿No se pueden ni imaginar lo que es?
- Intentamos entenderlo. - Vivir en una estación día y noche.
Como un vagabundo.
Con miedo a quedarme dormido por lo que pueda pasar.
El accidente en el laboratorio, el bombardeo de cuantos.
¿Cree que ha alterado su fisiología?
Podría decirse que sí.
¿Puede decirnos cómo?
Aunque pudiese, no lo entenderíais.
- Tiene que ver con la materia oscura. - Todo tiene que ver con la materia oscura.
Mi sombra...
no es mía.
Es... es como un agujero negro.
Divide las moléculas en los átomos que las componen.
Libera los electrones de sus órbitas, reduce la materia a energía pura.
- ¿Fue así cómo mató a Gail Anne Lambert? - Yo no fui.
Gail Anne era mi colega.
Ella...
La noche del accidente, fui a verla.
Me quedé en la puerta.
La estaba mirando.
Y entonces desapareció.
¿No puede controlarlo?
Si pudiese controlarlo, ¿cree usted que andaría por ahí matando a gente?
Todo lo que puedo hacer es...
estudiarlo.
Tratar de descubrir su auténtica naturaleza antes de que lo hagan ellos.
¿Ellos?
El gobierno.
Me están buscando.
Y cuando me encuentren,
me exprimirán el cerebro, algo que están deseando hacer.
"¿Exprimir el cerebro?" ¿Con qué objetivo?
Con el objetivo de robarme lo que he tardado años en conseguir.
Y no crean que no me matarían para conseguirlo.
Pero si le matasen, ¿su sombra no...
desaparecería? ¿Quién sabe?
Por eso me tenéis que sacar de aquí.
Si muero, puede que no quede nada para explicar todo esto.
Disculpen.
Voy a tener que pedirles que dejen de interrogar al sospechoso.
Éste es el detective Barron, está a cargo de este caso.
- Me preguntaba cuál es su relación con él. - Cogimos al tipo.
Les doy las gracias. Pero parece que nadie a invitado al FBI en este caso.
El agente Mulder y yo estamos aquí de forma no oficial.
¿Entonces quién les ha llamado?
Teníamos curiosidad debido a la naturaleza inexplicable del caso.
Las huellas de Banton le sitúan en dos de los lugares del crimen.
Y aparece en las cintas de Tráfico, en proximidad de dos de las víctimas.
- Diría que el caso está más que explicado. - ¿En serio? ¿Ha hablado con el Dr. Banton?
Espero que no me esté interrogando, agente Mulder. No soy el sospechoso.
No sabe nada sobre el caso, así que se lo cargó a la detective Ryan.
- Deje que ella decida cómo continuar. - Ella lleva el caso. Lo ha hecho bien.
No veo razón para que no lo pueda procesar, una vez se haya trasladado al prisionero.
¿Trasladado? ¿Adónde?
A la cárcel, para su procesamiento.
Creo que no se da cuenta del peligro que representa.
Creo que no tiene la autoridad para decirnos cómo hacer nuestro trabajo.
Creo que nos las arreglaremos, agente Mulder.
Les llamaremos si hay algo más que puedan hacer.
Venga, Mulder. Vámonos.
Luz indirecta. Necesita luz indirecta.
Espero que sepas lo que haces, poniendo la ambición de Ryan por encima de la sensatez.
¿Ambición? Es una mujer tratando de sobrevivir en un mundo de hombres.
- Créeme, sé lo que se siente. - Pero tú nunca te antepones a tu trabajo.
Y eso es lo que está pasando.
Mira, la verdad es que no es nuestra jurisdicción. Nos pidieron un favor.
Y les hemos dado una bomba atómica a los Boy Scouts.
Seguro que tomarán precauciones.
Seguro que Robert Oppenheimer oyó eso del mismo gobierno al que teme el Dr. Banton.
¿Crees en la paranoia sobre el "exprime" de cerebros?
Está asustado, y no sólo de su propia sombra.
El Dr. Banton puede ser muy inteligente, pero está claro que delira.
- Tiene casi todos los síntomas habituales. - Los dos vimos las pruebas materiales.
Mira, no sé como explicártelo. Pero ése no es nuestro trabajo.
No sé que más podemos hacer.
Creo que yo sí.
Todo lo que me ha dado es un nombre. Chester Ray Banton.
- Dr. Chester Ray Banton. ¿Le conoce? - No. ¿Debería?
La policía lo ha detenido en relación a varios asesinatos extraños.
Es un físico, investiga quarks, gluones. Materia oscura.
- Cree que el gobierno anda detrás de él. - Es época de impuestos, todos lo creen.
- Cree que su vida corre peligro. - ¿Es un hombre peligroso?
Sí.
- ¿Dónde está retenido? - En el Hospital Psiquiátrico Yaloff.
- Pero no por mucho tiempo. - Me temo que no puedo ayudarle.
- ¿Por qué? - La última vez me manché las manos
y lamentablemente expuse mi identidad a sus asociados.
Sí, lo sé. Y puede confiar en ellos así como confía en mí, lo prometo.
Los muertos no mantienen las promesas.
La próxima vez, la sangre y el remordimiento podrían ser suyos.
No estoy a su disposición, agente Mulder.
Al ayudarle, no tengo nada que ganar y todo que perder.
Prométame que no me llamará de nuevo a menos que sea absolutamente necesario.
Lo prometo.
Frank, ¿tienes luz? La nuestra se ha ido...
Hola. Hemos venido a trasladar a Chester Ray Banton.
Tengo órdenes de trasladarlo mañana.
Debido al corte de suministro, ha habido un cambio de planes.
¡Nadie puede entrar ahí!
Aquí.
Rápido.
¿Quiénes sois?
No. No lo hagan.
Por favor, no. No, no lo hagan. Déjenme en paz.
- ¿Qué has averiguado, Scully? - La policía puso a dos agentes fuera.
- No vieron entrar a nadie. - La enfermera dice que había tres hombres.
¿Tres?
La luz fue desconectada en una subestación a dos manzanas de aquí.
Alguien que se hacía pasar por un técnico.
Alguien que supo cómo cortar la electricidad sin afectar a los edificios colindantes.
¿Alguien del gobierno que vino a por el Dr. Banton?
Que esté paranoico no significa que esté equivocado.
Aunque creo que no lo consiguieron, y el Dr. Banton anda suelto.
- Es lo que cree la detective Ryan. - La vi marcharse.
Estaba a cargo del traslado y del procesamiento. Está en un buen lío.
Quizá el traslado nunca entró dentro de los planes del Dr. Banton.
- Mulder, espera. ¿Adónde vamos? - Anoche oíste lo que dijo el Dr. Banton.
- Dijo muchas cosas. - Ponte en su lugar.
No se ha suicidado porque tiene miedo de liberar la materia oscura.
Eso es sólo una teoría, y bastante descabellada.
Esté o no en lo cierto, él cree que lo está.
Y también lo está quien intentó llevárselo anoche.
Lo único que ha tratado de hacer es controlar esa cosa.
Irá al único lugar donde cree que puede hacerlo. Y tenemos que llegar primero.
No enciendas la luz, Chris, a menos que quieras morir.
Chester, ¿qué demonios está pasando?
El FBI te está buscando. ¿Dónde has estado?
No tengo tiempo para explicártelo. Ven conmigo.
- ¿Qué es todo esto? Háblame. - Encontramos materia oscura. Es real.
- ¿De qué estás hablando? - ¿No lo entiendes? Soy yo.
- Está dentro de mí. - ¿El accidente?
Me están buscando. Tenemos que destruir esta cosa antes de que lleguen.
¡No! ¡No puedes volver ahí dentro!
¡Policía! Está arrestado, Dr. Banton.
- Mucha gente morirá si lo hace. - Póngase contra la pared, señor.
Se lo ruego. No quiero hacerle daño a nadie.
Le he dicho que se ponga contra la pared.
¡Ahora!
Lo siento.
Vamos. No tenemos mucho tiempo.
- ¡Chester! - Da igual lo que te digan después,
estás haciendo lo que debes.
Séllala, Chris.
Bien. Pongamos el acelerador en marcha.
Me temo que no, Chester.
- Puedes hacerlo, Chris. - Puedo.
Pero no lo haré.
¡No! Chris, dime que no trabajas para ellos.
- Ojalá pudiera, Chester. - ¡Hijo de puta!
- Cuidado. No queremos que te hagas daño. - ¡Moriré antes de permitir que me usen!
Eres como un rayo en una botella, Chester. No dejaremos que mueras.
Chris, no lo hagas. ¡Escúchame!
¡Estás equivocado!
¡Cometes un grave error!
Le tengo. No se irá a ningún lado hasta que vengan a por él.
¡Chris!
¿Chris? ¡Chris! ¿Qué está pasando?
¡Chris! Chris...
- Ése es el coche de la detective Ryan. - Me lo temía.
Mulder.
Maldita sea.
¿Qué es ese ruido?
Es el acelerador.
¡Mulder!
Scully, mira.
Debió matarla y luego se suicidó.
No hubiese podido. La cámara fue cerrada desde afuera.
¿Por quién?
Agente Mulder.
Creí que acordamos que no me llamaría para hablar de esto otra vez.
- Me mintió. - ¿Acerca de qué?
Acerca de Chester Ray Banton. Usted sabía quién era.
- Y me ha usado para llegar hasta él. - Fue usted quien me llamó, agente Mulder.
No seré su marioneta o la del gobierno.
Creo que se equivoca sobre la fuerza de control que ejerce sobre nuestro acuerdo.
¡Usted mató al Dr. Banton!
- ¿Se ha vuelto loco? - La enfermera le ha identificado.
Una joven detective ha muerto por su culpa.
¿De qué lado está?
A pesar de mi lealtad a mi predecesor,
nunca le he prometido nada.
Está bien. Prométame algo ahora mismo.
Prométame que éste será nuestro último encuentro. Hemos terminado.
Escoge un mal momento para abandonar el barco, agente Mulder.
¡Mulder!
No le maté.
Se invita a los asistentes a presentar sus respetos a la familia en casa de los Ryan.
- ¿Cómo estás? - No sé qué pensar de todo esto, Mulder.
Ella fue mi alumna y acudió a pedirme ayuda.
- Sé que tiene que ser duro. - No debería haber pasado esto.
Esto no debería haber pasado.
Siento llegar tarde. Me he retrasado en la comisaría de Richmond.
- ¿Qué hacías allí? - El Dr. Morris West se ha quejado
de la desaparición de un físico afiliado a Polarity Magnetics.
Creo que no te entiendo.
No se ha visto al Dr. Christopher Davey desde la desaparición de Banton.
- ¿Tienen alguna pista? - No. Ninguna.
¿Y tú sí?
¿Y si no era Banton el que vimos dentro del acelerador de partículas?
Bueno, si Banton no está muerto, ¿entonces dónde está?
El Dr. Davey hubiese sido de gran ayuda.
Vamos a estudiar a este hombre por mucho tiempo.
¡Esto lo he hecho yo!