CARRETERA DE CONDADO A7 DUDLEY, ARKANSAS
No tenemos que venir hasta aquí. Ya no estás en el instituto.
Podemos ir a un motel.
- No quisiera que nos viese nadie. - No nos verá nadie.
Es un pueblo pequeño.
¡George! Vamos, George.
- ¿Por qué has cambiado de opinión? - Supongo que porque eres muy insistente.
- ¿El que la sigue la consigue? - Supongo que sí.
¿Por qué no nos quedamos aquí? Podría poner la manta y...
- Aún no. - ¿Por qué no?
Porque primero me tienes que pescar.
¡Venga! ¿No querrás que te persiga, verdad?
¡Paula!
¿Dónde estás?
¡Hijo de puta!
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
CUARTEL GENERAL DEL FBI WASHINGTON, DC
No sé, Scully. Al tipo no se le ha visto el pelo en diez semanas.
Venga, Mulder. Nos están haciendo perder el tiempo.
Nos envían a la caza de gamusinos.
Caza de pollos.
George Kearns era un inspector avícola destinado a Dudley, Arkansas,
la cuna de Chaco Chicken.
No pongo en duda la legitimidad del caso, sino sus razones para asignárnoslo.
¿No te molesta que te humillen?
Puede que crean que lo hacen, pero la noche de la desaparición,
una mujer en la interestatal 10 vio unas llamas en un campo cercano.
He leído el informe. Afirma que vio un espíritu del fuego fatuo.
Me sorprende que no llamase a Oprah tras hablar con la policía.
Fábulas del siglo XIX de la meseta de Ozark narran raptos cometidos por bolas de fuego.
- Los espíritus de los indios masacrados. - Eso son sólo leyendas.
La leyendas no dejan zonas quemadas de cuatro metros.
La policía tomó esas fotografías en el campo en que la mujer vio el fuego fatuo.
- Podría ser cualquier cosa, una hoguera. - También lo pensé. Hasta que recordé esto.
Un documental que vi en la universidad sobre un manicomio.
- Tuve pesadillas. - Creía que no tenías pesadillas.
Era joven.
Ellos... Ves, me raptaron...
Ellos... ellos me raptaron.
Ellos me raptaron. Los... los demonios del fuego.
Los demonios del fuego querían aprovecharse de mí.
Pero soy demasiado rápido para ellos.
No puedes matarles. No puedes dejar que te maten. No.
No, no dejes que te maten. Así no irás al cielo.
No, señor.
No, señor. Así no irás al cielo.
Se llama Creighton Jones. En mayo de 1961 se paró en la carretera a echar una siesta.
Apareció tres días después tan trastornado por lo que había visto que lo ingresaron.
La policía estatal encontró su coche en la I-10, en pleno Dudley, Arkansas,
la cuna de Chaco Chicken.
¿Qué es esto, Mulder?
Es un amuleto. Al clavarlo en la tierra ahuyenta los espíritus malignos.
¿En qué puedo ayudarles?
Soy el sheriff Arens. Les vi en la salida de la carretera.
FBI. Soy el agente especial Mulder. Ésta es la agente Scully.
Investigamos la desaparición de George Kearns.
Me encantaría ayudarles, pero no sé si hay mucho que investigar aquí.
- Sheriff, ha desaparecido un hombre. - No hay pruebas de un crimen.
Como no ha aparecido el cuerpo, hicimos un informe de desaparición.
¿Por qué no ha mencionado el amuleto en su informe?
Porque estas colinas están llenas de esos amuletos.
La gente del campo se aferra a sus supersticiones.
- ¿Y qué me dice del área calcinada? - Quema ilegal de basura.
Me paso el día poniendo multas. Pero lo hacen de todas maneras.
Es más barato pagar la multa que llevarla al vertedero.
- ¿No cree que se trata de un fuego fatuo? - Señor,
eso no son más que cuentos chinos sobre el gas de los pantanos.
Kearns estaba de paso por el pueblo desde que llegó hace seis meses.
- ¿A qué se refiere? - Nunca se integró.
Ni en la planta, ni en su propia casa.
- Engañaba a su mujer siempre que podía. - ¿Y podía muy a menudo?
George es el tipo de persona que se va con las jovencitas fuera del pueblo.
- ¿Es lo que su mujer cree que ha pasado? - Como que dos y dos son cuatro, seguro.
Pero pueden preguntárselo ustedes mismos.
RESIDENCIA DE LOS KEARNS
Mi marido tenía tendencia a ocultarme ciertas cosas.
Siempre supe eso sobre él,
pero nunca hice nada al respecto. Supongo que me ahorró el trabajo.
¿Entonces está segura que le ha abandonado por otra persona?
George me abandonó hace tiempo, más o menos cuando cumplí los 40.
Irse de la ciudad fue sólo una formalidad.
- ¿Sabe con quién podría estar ahora? - No. Y tampoco quiero saberlo.
Iba a enviar un informe sobre la inspección al Departamento de Agricultura
- el día antes de desaparecer. - No sé nada sobre eso.
- ¿Nunca le hablaba de su trabajo? - No me decía nada y yo tampoco preguntaba.
Mencionaba varias infracciones sanitarias. Iba a recomendar que se cerrase la planta.
No sé nada de lo que pasaba en la planta.
¿Alguna vez recibió amenazas telefónicas o correspondencia extraña?
A veces colgaban, pero siempre creí que era alguna de sus amiguitas.
Le voy dar mi número de teléfono.
Quiero que me llame, si su marido trata de ponerse en contacto.
O si se le ocurre cualquier otra cosa.
Venga, Paula. ¡Vamos!
Éste es Jess Harold, supervisor de planta. Jess, estas personas son del FBI.
¿Han venido por lo de George Kearns?
Su desaparición puede tener algo que ver con un informe
que estaba a punto de enviar al Departamento de Agricultura.
Desde que llegó, George trató de cerrar la planta.
- Mencionaba múltiples infracciones. - Lo sé. Tuve que responder a todas ellas.
¿Tenían fundamentos sus acusaciones?
Permítanme enseñarles algo.
Paula, ¿estás bien?
George trabajaba aquí. Cada pollo pasa por la zona de inspección.
En 50 años no hemos tenido problemas con los de Agricultura, hasta que llegó George.
- Entonces amenazó con cerrarla en serio. - Lo intentó.
Pero hay otros tres inspectores que siempre nos dan buenas puntuaciones. Aquí.
Véanlo ustedes mismos.
El único problema de esta planta era George.
¿Un problema que había que resolver?
Si se refiere a algún tipo de atrocidad, imagino que todo es posible.
George quería ajustarle las cuentas a todo el mundo, los federales inclusive.
- ¿A qué se refiere? - Les puso una demanda laboral.
Se quejaba de dolores de cabeza. Sus abogados lo llamaban "Hipnosis de cadena".
Sí, está causada por una actividad repetitiva a alta velocidad.
No niego que por aquí pasan muchos pollos pero cumplimos las leyes.
¿Qué pasó con la demanda?
Fue desestimada pocas semanas antes de que desapareciese.
¿Qué es eso?
¡Eso!
El triturador de pienso. Tritura huesos y vísceras.
Cualquier parte del ave que no podemos empaquetar, se utiliza como pienso.
- ¿Pollos alimentados con pollos? - No suena muy apetitoso.
Pero es nutritivo y reduce el coste.
Se cocina la carne y se mezcla con el grano. No hay por qué desaprovechar las proteínas.
- Disculpen. Tengo un cambio de turno. - ¿Cómo va, sheriff?
Mulder, ¿ahora admites que nos han enviado a hacer algo inútil?
Cuando el que hace algo inútil persiste en su empeño, acaba siendo útil.
Tanto si desapareció como si lo asesinaron, éste es un caso para un agente del condado.
No estoy tan seguro.
¡Suéltale! Somos agentes federales.
¡Todo el mundo tranquilo!
¡No le hagas daño! Dinos lo que quieres.
No te precipites. Tranquilízate.
¡Tranquilízate! No quieres que nadie se haga daño.
Podemos discutir el problema. ¿Por qué no me das el cuchillo?
¿Se encuentra bien?
¿Sabe por qué le ha atacado?
- Ni idea. - ¿Quejas recientes o comportamiento raro?
Paula siempre fue una de nuestras mejores empleadas. Equilibrada, estimada.
No me puedo ni imaginar por qué ha hecho eso.
Dr. Randolph, ¿tiene alguna idea?
Si han terminado, tengo cosas que hacer.
Vuelve mañana y déjame que me asegure de que no está infectado.
De acuerdo.
Paula vino la semana pasada, quejándose de dolores de cabeza.
Empezó a irritarse con facilidad, a no poder dormir.
- ¿Consiguió determinar la causa? - Sólo soy el médico de la planta.
Normalmente sólo trato lesiones en las manos,
así que los problemas psiquiátricos me quedan un poco grandes.
¿Tenía algún problema físico?
La mandé al hospital del condado para que se hiciese un escáner cerebral y un EEG.
Los resultados fueron normales, así que pensé tenía un problema de estrés.
- ¿Podría tratarse de hipnosis de cadena? - No soy quién para hacer ese diagnóstico.
Podría decirnos si George Kearns tenía síntomas similares.
Sí, los síntomas eran parecidos.
- ¿Cómo los trató? - Ambos con analgésicos, codeína.
Creo que la autopsia de Paula Gray aclararía las cosas.
Me temo que no puedo autorizarla.
- Eso es cosa del Sr. Chaco. - ¿Por qué? Usted es su médico.
Sí, pero el Sr. Chaco era el abuelo de Paula Gray y su tutor legal.
RESIDENCIA DE LOS CHACO
¿Sr. Chaco?
Alimentar a estos pollos
me ayuda a despejar la mente.
Saben, son criaturas perfectas.
Comemos su carne, sus huevos, dormimos en almohadas rellenas con sus plumas.
No hay mucha gente que conozca que sea tan valiosa como estos pollos.
Sentimos molestarle. Sabemos que éste es un momento duro para usted.
Quieren hacerle una autopsia a mi nieta.
¿Por qué?
¿Creen que Paula tenía una enfermedad que la hizo actuar así?
Eso es lo que esperamos que determine la autopsia.
Creía que se ocupaban de la desaparición de Kearns.
Así es, pero puede que esté relacionado con lo que le ocurrió a su nieta.
¿Cómo?
Es posible que los dos padeciesen el mismo trastorno neurológico.
Saben, cuando vine aquí después de la guerra, Dudley era sólo un pedazo de tierra.
Construí la planta y puse a toda mi familia a trabajar en ella.
Hicimos de este pueblo, una de las procesadoras más grandes del país.
No lo hubiésemos conseguido con alborotadores y gandules.
Supongo que se refiere a George Kearns.
Hombres como George Kearns no construyen cosas. Tienden a destruirlas.
¿Conocía sus recomendaciones para cerrar la planta?
Saben,
vivir mucho tiempo es una bendición de doble filo.
Pasas tu juventud intentando construir algo para ti y tu familia
y tu comunidad, sólo para ver cómo te lo quitan cuando te haces mayor.
Aun así,
no estoy preparado para morir.
Háganle la autopsia a Paula.
Quiero saber qué le ocurrió a mi nieta.
DEPÓSITO DE CADÁVERES DEL CONDADO DE SETH
Creo que hemos encontrado algo, Mulder.
- Échale un vistazo. - ¿Qué es esto?
Una muestra del cerebro de Paula.
Tenía una extraña patología degenerativa llamada enfermedad de Creutzfeldt­Jakob.
Se caracteriza por la formación de agujeros en el tejido cerebral.
- ¿Por qué no apareció en su examen? - Es difícil de diagnosticar.
Sólo he visto algo así una vez, cuando estaba en la facultad de medicina.
- ¿Pudo causar el ataque a Jess Harold? - Desde luego.
Los enfermos de Creutzfeldt­Jakob padecen demencia progresiva, convulsiones graves.
- ¿Es mortal? - Esta chica hubiera muerto en unos meses.
Aunque Paula Gray no era ninguna chica. Éste es su historial. Échale un vistazo.
Aquí dice que Paula Gray nació en 1948,
lo que significa que esta mujer, la nieta de Chaco, tenía 47 años.
Tiene que haber un error.
Averigüémoslo. Su partida de nacimiento debería de estar en el juzgado.
¿Quién sabe? Esto podría resultar mucho más interesante que los fuegos fatuos.
Las probabilidades de que los dos tuviesen la misma enfermedad son nulas.
La enfermedad de Creutzfeldt­Jakob puede ser hereditaria, pero no contagiosa.
Que dos personas sin parentesco contrajesen una enfermedad tan poco frecuente es...
Bastante más probable que el 50 cumpleaños de Paula Gray dentro de tres años.
Mulder, ¡cuidado!
¡Llama a una ambulancia!
Intentaré sacar al conductor.
Soy la agente federal Scully. Quiero dar parte de un accidente.
Acabo de hablar con el Dr. Randolph. Dice que el conductor tenía los mismos síntomas.
¿Una tercera víctima? Dijiste que dos casos son estadísticamente imposibles.
En principio sí.
Se me acaba de ocurrir un teoría siniestra, Mulder.
Te escucho.
Viste los trituradores de pienso. ¿Y si metieron el cuerpo de Kearns allí?
Al ser una enfermedad prión, podría haber pasado a las aves y a quien las coma.
¿Entonces el que coma los pollos está en peligro?
Puede. En Inglaterra se incinera el ganado para evitar la epidemia de las vacas locas.
Estos pollos se distribuyen por todo el país.
Si tienes razón, estaríamos ante una epidemia, no un par de casos locales.
¿Sheriff?
¿Qué le ocurre al agua?
El vertedero de la planta. Excrementos de pollo. Algo de sangre y restos.
¿Se ha rastreado este río tras la desaparición de Kearns?
¿Bromea? ¡Sería como buscar una aguja en un pajar!
Quiero que se drague lo antes posible.
¿Por qué quiere hacerlo?
Para ver qué hay ahí dentro.
Es un trabajo detestable, y en primer lugar me gustaría saber qué buscamos.
Espero que nada.
Mire, sheriff, si no quiere hacerlo, haré que lo hagan mis hombres.
Lo haré.
- Mulder... - Es un presentimiento.
Si Kearns no se fue, si fue asesinado debido a ese informe,
entonces su cuerpo tiene que estar en algún lado.
Hemos cerrado el sumidero y el nivel de agua ha bajado.
- Lo encontraron casi de inmediato. - ¿Encontraron a Kearns?
Mejor será que lo vean ustedes mismos.
El sheriff Arens está fuera. Todavía están sacando huesos del río.
Bueno, de momento he sido capaz de separar nueve esqueletos diferentes.
Éste pertenecía al difunto George Kearns.
- ¿Cómo lo sabes? - La placa en el fémur.
Según su historial médico, Kearns se rompió la pierna derecha hace cuatro años.
- ¿Y los demás? - Necesitaré material más sofisticado,
pero creo que algunos de estos huesos tienen entre 20 y 30 años.
Aunque todos comparten una extraña coincidencia.
- Ninguno tiene cabeza. - Aparte de eso.
Los huesos más viejos muestran erosión y abrasión, como es de esperar.
Pero todos ellos, incluso los de Kearns, tienen los extremos lisos.
Es como si alguien los hubiese pulido.
Podría ser la erosión del agua.
Bueno, apenas había corriente en el río.
Este nivel de erosión no se limitaría a los extremos de los huesos.
- ¿Alguna teoría? - Puede.
¿Sheriff?
- Doris. - ¿Es verdad? Dígamelo.
- Doris, quiero que me escuches. - Lo han encontrado, ¿verdad?
Esta mañana hemos encontrado bastantes restos en el río.
Los de George estaban entre ellos.
Lo siento.
Escucha, lo siento mucho. Todo saldrá bien.
No te preocupes, Doris. Nosotros te cuidaremos.
- Dee, ¿es ése el nuevo programa? - Sí.
Tiene buena pinta.
¿Por qué tengo la sensación de que no vienes a examinarme el cuello?
- Han encontrado huesos en el río. - Lo sé. Lo he oído.
¿Sabes que Clayton Walsh también tiene los síntomas? Ya son cuatro.
Cada día que pasa se está poniendo peor.
- Hay que decírselo al Sr. Chaco. - Lo sabe, pero no hace nada.
- Quizá debería hablar con él. - Puedes intentarlo.
Hablaré con él. A mí me escuchará.
¿Y si no lo hace?
Danny buscó los casos de personas vistas por última vez cerca de Dudley.
En los últimos 50 años, han desaparecido 87 personas cerca de aquí.
A juzgar por las pruebas forenses, diría que es obra de la misma persona o personas.
Podría ser obra de una secta.
Scully, creo que las gentes de Dudley han estado comiendo algo más que pollo.
- ¿Crees que esta gente fue devorada? - Fíjate en esos huesos.
Han sido pulidos por los extremos, indicando que fueron cocidos en una olla.
Los antropólogos usaron pruebas parecidas
para demostrar el canibalismo de la tribu de los Anasazi de Nuevo México.
Puede que Paula Gray contrajese Creutzfeldt­Jakob al comerse al Sr. Kearns.
- Eso explicaría su aspecto juvenil. - ¿De qué estás hablando?
Se cree que algunos ritos caníbales alargan la vida.
El canibalismo es una cosa, pero el aumentar la longevidad con ello...
Piensa en ello, Scully. Del vampirismo al catolicismo, literal o simbólicamente,
la recompensa por comer carne es la vida eterna. No sé cómo, pero vimos a Paula.
No llegamos a confirmar su fecha de nacimiento.
Quizá las actas de nacimiento nos digan si ella o cualquiera miente sobre su edad.
¿Vienes?
Tiene que hacer algo, Sr. Chaco.
La gente se está asustando. No saben qué pensar de todo esto.
Parece que están perdiendo la fe.
Es difícil creer, viendo cómo van las cosas.
- Tres más cayeron enfermos desde ayer. - ¡Yo he perdido a mi nieta!
¡Así que no me digas a qué nos enfrentamos!
He dicho que yo me ocuparía.
Sé que...
- ¿Sí? - Tengo que ver al Sr. Chaco.
No puedo seguir con esto, Sr. Chaco. No puedo continuar mintiendo.
No te preocupes. Jess me ha dicho lo que ha pasado.
- No tienes que preocuparte por nada. - Pero creerán que lo hice yo.
- No, no creerán nada semejante. - ¡Pero lo hice!
- No. - ¡Yo participé!
No era una buena persona, Doris. No tenía valores. No encajaba aquí.
- Pero era mi marido. - Ése fue el precio que tuviste que pagar.
- Lo sabías desde el principio. - Pero esos agentes del FBI...
Esta ciudad no se construyó en un día.
No se va a destruir en un día.
Ahora eres una de los nuestros. Y vamos a cuidarte.
Quiero que vayas a casa y descanses.
Tienes un funeral al que ir.
Todo se olvidará pronto y te preguntarás por qué tanto jaleo.
- Lo siento. - No pasa nada.
Te entendemos, Doris. Buenas noches.
Sí, lo superará.
- Está desequilibrada. - Es de los nuestros, de nuestro pueblo.
Si no hacemos algo respecto a ella, nos quedaremos sin pueblo.
¡No!
Si empezamos a atacarnos entre nosotros, no seremos mejor que los animales.
Deberíamos preocuparnos de los del FBI.
Ellos son el auténtico problema.
JUZGADO DEL CONDADO DE SETH
REGISTRO DE NACIMIENTOS
Alguien ha estado jugando con cerillas.
Huele a fuego reciente.
Te apuesto a que no es una coincidencia que sólo afectase a los registros natales.
¿Crees que nos estaban esperando?
- Mulder. - Soy Doris Kearns.
Estoy en mi casa. Tengo que hablar con usted enseguida.
- ¿Se encuentra bien? - Temo por mi vida.
Tengo miedo a que me mate.
¿Quién?
- El Sr. Chaco. - Escuche, Sra. Kearns.
Quédese en casa. No abra la puerta hasta que llegue la agente Scully.
- ¿Adónde vas? - A poner al Sr. Chaco bajo custodia.
¿Sra. Kearns?
- ¿Está el Sr. Chaco en casa? - Veré si todavía está despierto.
TRIBU JALE, NUEVA GUINEA, 1
Lo siento, pero el Sr. Chaco no podrá verle en estos momentos.
- ¿Sabe qué hay ahí dentro? - No.
- ¿Puede abrirlo? - No tengo la llave.
¿Qué cree que está haciendo?
- Scully. - Scully, Chaco no está en casa.
La Sra. Kearns también ha desaparecido, Mulder. Creo alguien ha estado aquí.
Han cortado la luz y la puerta trasera estaba abierta. Su coche sigue aquí.
Debe de haber sido Chaco.
¡Scully! ¿Qué ha pasado? Scully, ¿estás ahí?
¿Estás bien?
¡Contéstame! ¡Scully!
¿Qué habéis hecho?
¡Os lo advertí!
¡Os dije que no la tocaseis!
¡Doris Kearns era de los nuestros!
¿Quién es el responsable?
¿Por qué no me escuchaste? El problema son los forasteros, no uno de los nuestros.
Nos ocuparemos de todos.
¡Miraos a vosotros mismos! ¡Mirad en qué os habéis convertido!
Ya no tenéis fe. Sólo miedo.
¡Os habéis convertido en una abominación!
Tu trajiste al forastero que nos hizo enfermar.
Una vez que os ataquéis entre vosotros, se habrá terminado.
¿Cuánto tiempo pasará hasta que nos pase a alguno de nosotros?
¿A alguno de vosotros?
Ya no es su problema, Sr. Chaco.
¡No!
Si me matas
nos matarás a todos.
Traedla aquí.
¿Estás herida?
¿Te encuentras bien?
CHACO CHICKEN BUENA GENTE, ¡BUENA COMIDA!
¡Apártense de su área de trabajo!
Pendiente de una investigación, el Dpto. de Agricultura cerró la procesadora Chaco.
Hasta ahora, no se han encontrado pruebas de pollos contaminados.
Aunque se desconoce cuántos ciudadanos participaban en los rituales,
27 se han puesto mortalmente enfermos debido a la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
Se sabe que un avión de transporte en el que viajaba Walter Chaco
fue derribado en 1944 en Nueva Guinea.
Chaco fue el único superviviente.
Según los informes de la marina, pasó seis meses con los jales,
una tribu sospechosa de practicar el canibalismo, pero aún por demostrar.
Los informes de la marina también indican que Walter Chaco nació en 1902
lo que significa que tenía 93 años cuando murió.
Hasta la fecha, no se han encontrado sus restos.
¡Esto lo he hecho yo!