RESERVA DE LOS INDIOS NAVAJOS TWO GREY HILLS, N. MÉXICO, 9 DE ABRIL
.. sacudió a Nuevo México. Originado bajo el desierto,
el temblor de 5,6 llegó a sentirse en ciudades como Corona y Roswell.
- ¿Adónde vas? - A dar una vuelta en moto. Volveré pronto.
Eric.
Hoy deja tranquilas a las serpientes.
Estarán crispadas y asustadas.
¿Qué ocurre?
La tierra quiere contar un secreto.
He encontrado algo. Mejor que vengáis a verlo.
Robert, ¡ven a casa ahora mismo!
¿Qué crees que es?
No lo sé.
¿Qué ha dicho?
Dijo que hay que devolverlo.
Ellos vendrán.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
DOVER, DELAWARE 10 DE ABRIL
SECUENCIA DE CARACTERES
LAS MAYORES 50 CONPIRACIONES DE TODOS LOS TIEMPOS
ACCESO AUT ORIZADO
¡La hostia!
¡Genial!
EDIFICIO DE LAS NACIONES UNIDAS CIUDAD DE NUEVA YORK, 10 DE ABRIL
¿Qué ocurre Antonio?
Accedieron al documento MJ.
¿Quién haría algo así?
No lo sé.
¿Quién te lo ha contado?
¿Están todos informados?
Sí, lo entiendo.
No, es su problema.
Tendrán que encargarse de ello pronto.
¿Conoces el archivo MJ?
Ya me he encargado de ello.
Caballeros, ésa era la llamada que no quería recibir.
- Mira en el dormitorio. - ¡Despejado!
WASHINGTON, DC 11 de ABRIL
- ¿Qué hacéis aquí? - ¿Podemos hablar dentro?
No me encuentro bien. Ayer no dormí nada.
De verdad, no estoy de humor para los tres mosqueteros.
- No creo que nos hayan seguido. - ¿Quién os iba a seguir?
Una unidad clandestina, su nombre es Garnet.
Asesinos entrenados, de la Escuela de América.
¿Habéis pintado los libros de la biblioteca?
No nos buscan a nosotros.
- Lo buscan a él. - ¿Kenneth Soona?
- Creemos que ése es su verdadero nombre. - Le llamamos "El pensador".
¿Qué ha hecho?
Ha accedido al sistema informático del Ministerio de Defensa.
- ¿Por qué? - El pensador es un anarquista y un fisgón.
No sé a qué ha accedido, pero ahora lo buscan.
Aduanas e Inmigración están en alerta roja. Todas las salidas están cerradas.
- ¿Para qué acudís a mí? - En su último parte,
El pensador nos dio un punto de encuentro y un margen de tres horas.
Pidió que fueses tú.
El problema es que quizás ya esté muerto.
- ¿Qué ha pasado? - Disparó a su marido. 30 años de casados.
- Fue como si se volviese loca. - Vuelvan a sus casas.
Nosotros nos ocuparemos de esto. Disculpe.
Pasa algo raro.
JARDÍN BOTÁNICO DE LOS EE.UU WASHINGTON, DC
No quiero que sepas mi verdadero nombre. Creo que no es importante.
Me recuerda a algo que dije en un bar.
Siento la espera, pero tengo a un pelotón de ninjas pegado al culo.
¿Por qué? ¿Qué has conseguido?
Creo que tengo los archivos originales del Ministerio de Defensa sobre ovnis.
- Todo desde 1940 en adelante. - ¿Todo?
- Todo. Roswell, MJ12, y el resto. - ¿Los has leído?
No todo. Descargué todo lo que pude y me largué.
Sabía que estos tíos me perseguirían.
¿Por qué crees que saben quién eres?
No tomé precauciones. ¡Nunca pensé que fuese capaz de entrar!
Siempre han negado la existencia de esos archivos. ¿Qué quieres que haga?
Quiero la verdad. Y quiero que me prometas que esos cabrones darán cuentas al público.
CUA RTEL GENERAL DEL FBI WASHINGTON, DC, 12 DE ABRIL
- Mulder, Skinner te está buscando. - Pasa y cierra la puerta con llave.
- ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - ¿Te sabes los Diez Mandamientos?
- ¿Quieres que te los recite? - Sólo el de descansar los domingos.
Dios creó el cielo y la tierra, pero no le contó a nadie sus otros proyectos.
- ¿De qué estas hablando? - De la mayor mentira de todas.
MINISTERIO DE DEFENSA ALTO SECRETO
- ¿Qué es eso? - El Santo Grial.
Archivos del Ministerio de Defensa.
Pruebas de que el gobierno ha conocido la existencia alienígena desde hace 50 años.
- ¿De dónde las has sacado? - Un anarquista amistoso del barrio.
No. No me lo puedo creer.
Es sólo un galimatías.
¡Mierda! ¡Estoy harto de esta mierda!
Mentiras y ambigüedades
No me lo puedo creer.
- Mulder, puede que no sea un galimatías. - Es una broma. ¡De mal gusto!
Creo que tan sólo está encriptado y creo que puedo identificarlo.
Parece navajo. Se usó durante la Segunda Guerra Mundial.
El único código que los japoneses no descifraron.
- Recuerdo las largas series de consonantes. - Bien, ¿puedes verificarlo?
- Muy pocas personas pueden descifrarlo. - Pues encuentra a una de ellas.
- ¿Estás bien? - Sí. Es sólo que no estoy durmiendo mucho.
¿Señor?
- Agente Mulder, necesito hablar con usted. - ¿Sobre?
- En mi despacho. - ¿Por qué? ¿Tiene otra misión
en la que acabaré haciendo el trabajo sucio del gobierno?
Corre el rumor de que ha recibido unos archivos confidenciales.
- No sé nada de eso. - Agente Mulder, escuche...
Le estoy hablando...
¿Ha acabado, agente Mulder?
¿Hemos terminado?
Hemos terminado.
13 DE ABRIL
- ¿Quería verme, señor? - Sí, agente Scully. Siéntese por favor.
¿Agente Scully?
¿Tiene conocimiento del incidente qué ocurrió ayer en el pasillo?
Sí, señor.
¿Sabe a qué se debe el extraño comportamiento del agente Mulder?
No, señor.
El agente Mulder dijo que tenía problemas para dormir.
¿Cree que el agente Mulder confía en usted, agente Scully?
- Por supuesto. Es mi compañero. - ¿Su compañero?
¿No la asignaron para vigilar el trabajo del agente Mulder?
Sí, señor. Hace un año y medio.
He escrito informes detallando la gran labor del agente Mulder en los expedientes X.
- ¿Mentiría para protegerle? - ¿Me están acusando de mentir?
Mulder tiene que responder ante una audiencia disciplinaria.
Si nos enteramos de algo que no haya sido expuesto hoy aquí,
usted será susceptible de la misma medida.
¿A qué medida se refiere?
Despido sin posibilidad de reincorporación.
¿Es todo, señor?
Sí, agente Scully. Gracias.
Hola, Bill.
- ¿Qué haces aquí? - He venido por un asunto urgente.
- Habíamos acordado que nunca... - Eso fue hace tiempo.
Han surgido algunos imprevistos.
Se suponía que nadie lo sabría.
¿Quién podía predecir el futuro, Bill?
Que los ordenadores que tú y yo soñábamos, hoy son de uso domestico
- y capaces de espionaje informático. - Los archivos debían destruirse.
Sí, pero no fue así. El arrepentimiento es una consecuencia inevitable de la vida.
¿Cómo sabes que los tiene mi hijo?
El hombre que los robó nos lo ha dicho.
Oh, Dios.
Como siempre, lo negamos todo.
Los archivos sólo son reales si se demuestra que son auténticos.
- Mi nombre está en los archivos. - Están encriptados.
Eso nos da un poco de tiempo.
Nos esforzamos por evitar que saliesen a la luz.
¿No le harías daño, verdad?
Lo he protegido hasta ahora, ¿verdad?
Tu hijo ha sido precavido con sus alianzas.
Lo último que necesitamos es un mártir o una guerra.
¿Pero y si se entera de que estoy implicado?
Estás solo, Bill. Siempre lo has estado.
Pero en caso de que lo averigüe, te aconsejo que lo niegues todo.
Me alegro de verte de nuevo, Bill.
Tienes buen aspecto.
No contestaste a la puerta.
Me tomé una pastilla.
- No estabas en la oficina. Me preocupaste. - Vine a casa.
Creo que me estoy poniendo enfermo.
Quizá tengo miedo de arder en la hoguera.
Hoy me han llamado.
- ¿Qué les has contado? - Que no pasaba nada.
Entonces les has dicho la verdad.
Les has abierto la puerta. Buscan una razón para ir a por ti.
Vale. Diré que lo siento.
Mulder, esos archivos. ¿Quién sabe que los tienes?
- ¿Por qué? - Porque hoy he tenido que mentir.
Y al hacerlo he puesto mi trabajo en peligro.
- Si lo averiguan... - ¿Cómo lo van a averiguar?
Puede que ya lo sepan.
La cuestión es, ¿merece la pena?
- ¿Merece la pena arriesgarlo todo? - Te lo diré cuando sepa qué pasa.
Ahora dime con quién puedo hablar para descifrar el código.
He quedado con alguien dentro de una hora.
Puede que esta noche ya sepa algo.
Sólo necesito tener cierta seguridad de que no nos culparán a nosotros por esto.
De que estoy haciendo lo correcto.
Intentaré averiguarlo.
Necesito saber una cosa más, Mulder.
¿Por qué has atacado a Skinner?
Lo he estado pensando, Scully.
Y la verdad es que no lo sé.
- ¿Es esto todo lo que tiene? - Sí.
OFICINA DEL PUEBLO NAVAJO WASHINGTON DC
Reconozco algunas palabras, pero necesitará a un interprete para saber lo que dice.
Sé quien puede ayudarle. La puede llamar.
Sí, gracias. ¿Puede decirme que palabras reconoce?
Esta palabra. Significa mercancía.
Y ésta significa vacunación.
Las dos son palabras modernas, por eso se distinguen del resto.
Gracias. Ha sido de mucha ayuda.
Fox, soy tu padre. Tengo que verte enseguida.
- ¿Dónde estás? - En casa. ¿Cuánto tardarás en llegar?
Fox, es muy importante.
- Fox. - Papá.
¿Qué ocurre, papá?
Pasa.
Ahora es tan fácil. Sencillo.
Antes era muy complicado.
Las decisiones que se tenían que tomar.
¿Qué decisiones, papá?
Eres un chico listo, Fox.
Eres más listo de lo que yo lo fui.
¿Acerca de qué?
Tus creencias te pertenecen.
Nunca has tirado la toalla.
Cuando lo haces, sus doctrinas se convierten en las tuyas.
Y te hacen responsable.
- Hablas de los de Asuntos Exteriores. - Aprenderás de la experiencia, Fox.
Oirás la verdad.
Y entonces todo cobrará sentido.
¿Qué verdad?
La mercancía.
Estoy tomando medicación.
Discúlpame un momento.
¿Papá?
Perdóname.
¿Hola?
Mi padre ha muerto, Scully.
¿Dónde estás?
Le han disparado y ha muerto.
Mulder, ¿dónde estás? Sólo dime dónde estás.
Estoy en Vineyard.
¿Quién le disparó, Mulder?
No lo sé.
Mulder, ¿estuvisteis discutiendo?
Yo no lo hice, Scully. Trataba de decirme algo.
- Mulder, préstame atención. - Tienes que creerme.
Mulder, te creo. Ahora préstame atención.
Tienes que irte de ahí. Vete inmediatamente.
No puedo abandonar el lugar del crimen. Parecerá que estoy huyendo.
- Que soy culpable. - Sospecharán de ti igualmente.
No has identificado al asesino. Últimamente tu comportamiento ha sido extraño.
Mulder, ¿no te das cuenta de que todo señala directamente hacia ti?
- Era el arma de otra persona. - Mulder, ¡eres agente del FBI!
Tienes acceso a más armas aparte de la tuya.
- Está bien, nos vemos en mi apartamento. - No.
No puedes ir a casa. Esta noche alguien disparó a tu ventana. Casi me mata.
Creo que intentaban matarte a ti.
¡Dios mío! Mírate, estás enfermo.
- Estoy bien. - No, vamos. Quiero que te tumbes.
No, venga. Quiero que te tumbes.
Déjame que te quite el abrigo.
Tenemos que encontrarlo, Scully.
No, tienes que tumbarte. Aquí.
Tenemos que averiguar quién mató a mi padre.
Ahora necesitas descansar, ¿vale?
Descansa.
Está bien.
14 DE ABRIL
CUA RTEL GENERAL DEL FBI SERVICIO DE BALÍSTICA
Las compararé cuando tenga la bala de la víctima.
¿Cuánto tardará en saber si corresponden?
Ambas son de calibre 9 mm. Pasar por el microscopio. Comparar el impacto.
Lo sabremos muy pronto.
- Scully. - Cogiste mi pistola.
- Crees que lo hice yo, ¿verdad? - La llevé a balística para exculparte.
- ¿Por qué no me preguntaste a mí? - Anoche tenías 39 de fiebre.
- No quise despertarte. - ¿Temías que te disparase?
Hoy tengo que ir al despacho de Skinner. Necesito dar algunas respuestas.
¿Para limpiar tu conciencia y tu nombre?
¡Has hecho informes sobre mí desde el principio, Scully!
Estás enfermo. No piensas con lucidez. Estoy de tu lado. Ya lo sabes.
Mira. Tienes mis archivos y tienes mi pistola.
No me pidas mi confianza.
Maldita sea.
Te voy a matar de todos modos, Krycek, así que dime la verdad.
¿Mataste a mi padre?
¿Mataste a mi padre? ¡Respóndeme!
- ¡Mulder! No le dispares. Apártate. - Mató a mi padre, Scully.
- Ya lo tengo, Mulder. - ¡No, Scully!
¡Oh, Dios mío! ¡Qué alguien llame a la policía!
Ha despertado.
Mulder, soy yo.
Bebe un poco. No has bebido nada en 36 horas.
16 DE ABRIL
Tu hombro se pondrá bien. Fue un disparo limpio.
- Me has disparado. - Sí.
No me dejaste elección.
- Ibas a matar a Krycek. - ¿Por qué a mí? Él es el culpable.
Si lo es, probablemente su arma es la que mató a tu padre.
- ¿A qué te refieres? - Si lo hubieses matado con ese arma,
no habría manera de demostrar que tú no mataste a tu padre.
Siento lo de tu padre, Mulder. No he tenido tiempo de decírtelo.
¿Cómo sabías que fue Krycek?
No lo sabía. Fui a tu apartamento a sacar la bala de la pared.
Entonces reparé en una furgoneta sin matrícula repartiendo agua blanda.
Encontré esto en uno de los tanques de suministro de tu edificio.
- ¿Qué es? - Es un filtro dializador.
Un aparato empleado en la transmisión de sustancias a una solución.
Por el nivel de psicosis que padecías, posiblemente se trate de LSD,
anfetaminas, o algún tipo de dopamina agonista exótica.
Oh, Dios mío.
- Hubo un asesinato en mi edificio. - Bueno, no era un ejercicio en sutileza.
Es posible que esas personas sean las que mataron a tu padre
y quienes han intentado destruirte, poniendo a todo el mundo en tu contra.
Creo que no tengo que decirte por qué.
Porque me he acercado demasiado a la verdad.
- ¿Dónde estamos? - En Farmington, Nuevo México.
- ¿Nuevo México? - Cruzamos el país en dos días.
Te traje para acabar con el efecto de la psicosis.
Éste es Albert Hosteen. Está traduciendo tus archivos.
Tienes suerte de que tenga buena puntería.
O mala.
Fue interprete de navajo durante la Segunda Guerra Mundial.
Ayudó a codificar los documentos originales.
¿Cómo lo encontraste?
Gracias a una mujer de Washington.
Pero afirma que ya sabía que venías.
La semana pasada tuvimos un presagio.
Casi todos los archivos se escribieron en jerga, hay una conspiración de silencio
que viene desde los años 40.
Albert dice que esos secretos están enterrados en una reserva cerca de aquí.
Dice que te llevará tan pronto como te recuperes.
¿Y tú que harás?
Me temo que estás solo en esto.
Anteayer no me presenté a una reunión con Skinner.
No sé cuáles serán las consecuencias.
Te estás arriesgando mucho.
Estoy segura de que te hubiesen matado, Mulder.
Gracias.
Gracias por ocuparte de mí.
Hay una cosa más.
Mi nombre aparece en esos archivos.
- En las notas junto a las de Duane Barry. - ¿En qué contexto?
No está muy claro, pero tiene algo que ver con una prueba.
Quiero que lo averigües, Mulder.
Necesito que lo hagas.
PUEBLO NAVAJO RESERVA NACIONAL
- Dijiste que sabías que venía. - En el desierto, todo trata de sobrevivir.
Los secretos hacen lo mismo.
Se arrastran por las dunas del engaño, así los hombres podrán descubrirlos.
Aquí. Ésa es mi casa.
¿Pero por qué yo?
Tú estás preparado para aceptar la verdad, ¿no? ¿A sacrificarte por ella?
No te entiendo.
Hace 600 años hubo una tribu india que habitaba por aquí.
Se llamaban los Anasazi. Significa los antiguos extraterrestres.
No se sabe que ocurrió con ellos.
Los historiadores dicen que desaparecieron sin dejar rastro.
Dicen eso porque no se sacrificarán por la verdad.
¿Y cuál es la verdad?
Nada desaparece sin dejar rastro.
¿Cree que sufrieron una abducción?
Por visitantes que todavía vienen por aquí.
- ¿Qué hay enterrado en el desierto? - Mentiras. Las verás por ti mismo.
Está detrás de esas rocas.
Ahí abajo.
- Mulder. - Es un hombre difícil de encontrar.
- Parece que no lo suficiente. - ¿Dónde está?
En la Clínica Betty Ford. ¿Dónde está usted?
Tengo que hablar con usted, Sr. Mulder. En persona. Tengo cosas que explicar.
Le ahorraré al gobierno el dinero del avión. ¿Pero qué gobierno es ése?
Puede que su padre le contase cosas. Le advierto que no son lo que parecen.
¿Qué cosas son ésas?
Nunca se opuso al proyecto. De hecho, él lo autorizó.
- Por eso no podía vivir con ello. - No pudo porque usted lo mató.
- No tenemos nada que ver con eso. - Escúcheme, cabronazo.
Le desenmascararé a usted y a su proyecto.
Desenmascara algo y sólo desenmascarará a su padre.
- Tenemos sus coordenadas. Estamos listos. - Vamos.
¡Despeguen!
FERROCARRILES DEL PACÍFICO SIERRA RTC-567480
Aquí.
- Es un vagón. - Un vagón frigorífico.
- Scully. - Hola, soy yo.
¿Dónde estás?
Donde nunca esperaba estar.
¿A qué te refieres?
Estoy en un vagón enterrado bajo una cantera.
Hay cadáveres por todos lados.
- ¿Cadáveres? - Apilados desde el suelo hasta el techo.
- ¿Qué les ha pasado? - No lo sé.
Mulder, encontré alusiones en los archivos sobre experimentos en los EE. UU.
a manos de científicos de gran relevancia que fueron indultados tras la guerra.
- ¿Qué tipo de experimentos? - Pruebas con seres humanos.
Pero se refieren a ellos como mercancía.
Pero éstos no son humanos, Scully.
Por la pinta, diría que son extraterrestres.
- ¿Estás seguro? - Estoy muy seguro.
Espera un segundo.
Éste tiene una cicatriz de una vacuna de la viruela.
- Mulder... - Oh, Dios mío, Scully. ¿Qué han hecho?
¿Mulder? Mulder, ¿qué ocurre?
¡Sal de ahí! ¡Lárgate de ahí! ¡Vete!
Cúbrenos. ¡Vamos a bajar!
¡Despejado! ¡Vamos!
¿Cómo te llamas, chico?
No está aquí.
¿Dónde está Mulder?
- Está aquí. - No, señor.
Si estaba, desapareció sin dejar rastro.
Nada desaparece sin dejar rastro. ¡Quémalo!
- ¡Larguémonos! - Ya está.
¡Vamos! ¡En marcha!
CONTINUARÁ
¡Esto lo he hecho yo!