OFICINA POSTAL FRANKLIN, PENNSYLVANIA
¿Eh, Ed?
- ¿Estás bien? - Es sangre.
Sólo es un cortecito.
Escucha, Ed. Tengo que hablar contigo.
Ed, yo...
No me resulta nada fácil.
Y todo el mundo aquí te quiere mucho, Funschie.
Sé que es difícil, por eso de que eres nuevo aquí.
Ed, lo siento, pero voy a tener que despedirte.
Y vamos, tu trabajo es excelente y, como he dicho, eres un buen tipo.
Pero ya sabes como son las cosas: recortes y antigüedad.
Y tú eres de los últimos.
¿Podría trabajar a tiempo parcial?
Hoy los chicos han hecho una recolecta.
Son cien pavos.
Mira, ¿por qué no te quedas hasta que acabe la semana?
MATA
MÁTALOS
MÁTALOS A TODOS
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
CENTRO CÍVICO FRANKLIN, PENNSYLVANIA
- ¿Hay sitio para mí? - Creo que podemos hacer sitio.
Gracias.
Disculpe.
No se preocupe.
NO HAY AIRE
NO PUEDES RESPIRAR
MÁTALOS A TODOS
MÁTALOS
LUGAR DE UN CRIMEN, PROHIBIDO EL PASO
- Eh, Ralph. ¿Cómo estás? - Bien.
Le agradezco que haya venido.
Sé que la unidad de Comportamiento del FBI investiga sospechosos que están en libertad.
Le resultará extraño que le pida que investigue sospechosos que han muerto.
Me alivia que el FBI haya respondido y le haya enviado.
Si le soy sincero, agente Mulder, todo esto es demasiado para nosotros.
El cuerpo del sospechoso está en la acera.
Hemos retenido al guarda que le disparó.
Los testigos están en el hospital. Puede hablar con ellos cuando quiera.
He pedido que todas las oficinas del edificio cierren el día de hoy.
Hemos hecho lo posible por aislar la zona. Hemos fotografiado el lugar.
Hemos repasado toda la zona, aunque aún no hemos buscado huellas dactilares.
Queríamos esperar a que viniese antes de recoger más pruebas.
¿Esto se dañó durante el incidente?
- Lo averiguaré. - ¿Puedo ver al sospechoso?
Estas cosas no deberían pasar en un sitio como éste.
¿Un agente inmobiliario asesina a cuatro desconocidos? Ni aquí ni en ningún sitio.
Desde la época colonial sólo ha habido tres asesinatos en esta región.
En los últimos seis meses, siete personas han matado a 2
Supera el índice de homicidios per cápita de Detroit, Washington y Los Ángeles juntos.
Este pueblo no se parece a esos sitios. En Franklin, nunca tienes que echarte al arcén
para dejar pasar a un famoso que conduce con una pistola a la cabeza.
¿El sospechoso murió en todos los incidentes?
Suicidio. Por un policía.
Los sucesos ocurrieron en lugares públicos.
El sospechoso se volvió loco y se negaba a entregarse.
Dispararon para proteger otras vidas.
¿Se han hecho autopsias para detectar drogas?
Éste es un pueblo de agricultores. Aquí la gente no bebe mucho.
Y desde luego que no se droga. Las pruebas del forense fueron negativas.
Aquí Central. ¿Pueden proporcionar refuerzos a la unidad 42
Jugué al sófbol con este tipo el Día del Trabajador.
Era un tipo simpático. No sabíajugar y nunca se quejó de ser primera base.
¿Qué tiene de malo ser primera base?
Siempre era el primero en dar la mano al final de partido, hubiese ganado o perdido.
Hace falta tener un buen brazo parajugar.
Después siempre invitaba a una ronda de cervezas, a pesar de que no bebía.
Yo jugaba de primera base.
Vamos a analizar esto en el laboratorio del FBI.
¿Qué podría empujar a una persona a hacer algo así?
FONDO DE INVERSIONES
- Me quiero ir a casa. - No seas impaciente.
Tendrás que esperar a que acabe el señor, ¿vale?
- Mamá... - Nena, estás sangrando.
Vamos, echa la cabeza hacia atrás.
Te dije que la dejases en paz. ¿Vale?
Ahora no la toques o te volverá a sangrar.
Echa la cabeza hacia atrás. Ya está.
Menos mal que teníamos un kleenex, ¿eh?
Buena chica.
GUA RDA
GUA RDA DE SEGUR IDAD
COGE LA PISTOLA
LA PISTOLA
MÁTALOS
MÁTALOS A TODOS
¿Qué demonios le pasa?
¿DESEA REALIZAR OTRA OPERACIÓN?
Los asesinos múltiples se dividen en dos categorías: el asesino en masa y en serie.
OFICINA DEL SHERIFF, VENANGO
Los arranques violentos en un local público
y la indiferencia al anonimato o a la supervivencia
definen los incidentes de Franklin como asesinatos en masa.
Lo más desconcertante de estos perfiles es que, dados sus historiales,
los autores tendrían, estadísticamente,
más probabilidad de ser las víctimas de crímenes violentos que sus ejecutores.
Eran personas de responsabilidad, de un nivel de ingresos medio,
ninguno tenía un historial de violencia.
Los familiares sólo refirieron conductas anómalas poco importantes:
insomnio, dolores de cabeza, o trastornos de alimentación.
Pero los testigos declararon que el último sospechoso tuvo una crisis claustrofóbica.
Estoy convencido de que hay un factor externo responsable,
pero tengo que admitir cierta frustración a la hora de determinar la causa.
Se analizó la sustancia encontrada en los dedos del último sospechoso
y se identificó como un agente químico orgánico no tóxico encontrado en las plantas,
quizá un producto de jardinería.
Se ha informado de paranoia de abducción en casos de abducción alienígena en masa.
Me preguntaba cuándo iba a salir eso.
No hay pruebas que indiquen que éste sea el caso.
La única prueba que conecta todos los casos
es la destrucción de aparatos electrónicos en el lugar del crimen.
Un busca, un fax.
Un teléfono móvil, el indicador digital en un surtidor de gasolina.
Sinceramente, Scully, nunca me ha costado tanto establecer un perfil.
No hay forma de saber quién será el próximo asesino.
O quién será la víctima.
¿Hola?
- Llega tarde. - Lo siento.
Le llamé antes. Tuvimos que acabar unos trabajos.
Si está listo, le pagaré y me iré.
¿Cómo se las arregló para romper esto?
Es una historia muy larga.
- ¿Lo ha arreglado? - Sí.
¿Cuánto le debo?
Le diré una cosa. Cuando arreglaba eso, encontré otros problemas.
Problemas graves, Sra. McRoberts.
Venga aquí. Se lo enseñaré.
Lo siento. Mi marido me está esperando.
- Tengo que irme. - Bueno.
Pero no va a llegar muy lejos si no arregla esto.
Venga.
Esto es un programa de diagnóstico de su motor.
Debería tener un rendimiento de 168 caballos a 6200 rpm.
No se acerca ni de lejos.
Venga aquí.
Póngase a mi lado. Quiero que vea una cosa.
Bueno, en primer lugar, pierde aceite por un tubo.
Los rodamientos están flojos, las válvulas necesitan un ajuste...
MENTIROSO
Debería cambiar un par de bancadas del motor.
ES UN MENTIROSO
Si le digo la verdad...
TE VIOLARÁ
TE MATARÁ
MÁTALO PRIMERO
Si no me cree, eche un vistazo.
ANÁLISIS COMPLETO CONTINUA R
1 FILTRO DE ACEITE
¿Agente Mulder? Larry Winter, inspector del condado.
Disculpe el guante.
¿Podría decirme si este asesinato es más de lo mismo?
No parecen estar conectados.
Bueno, ¿eso debería aliviarme o preocuparme más?
¿Es esto el principio de una ola de asesinatos de imitación?
Larry, este homicidio no está inspirado en los otros.
No era un lugar público. El sospechoso huyó.
1 RELOJ DIGITAL DE COCHE
Parece que el asesino no utilizó un arma premeditada.
REEMPLAZAR LA PANTALLA DEL SALPICADERO
Están conectados.
- ¿Sra. McRoberts? - Sí.
Éste es el sheriff Spencer. Yo soy el agente Fox Mulder del FBI. ¿Podríamos pasar?
- Llego tarde. - Puede culparme a mí.
- ¿Ha tenido problemas con el coche? - Eso es cosa de mi marido.
- ¿Podría hablar con él? - Se llevó el coche a Pittsburgh.
- ¿Les importa si desayuno? - Es la comida más importante del día.
LO SABE TODO
Usted firmó esta factura.
¿Fue a recoger el coche anoche?
MÁTALOS A LOS DOS
Sí.
¿Podría decirme como se dañó el reloj digital del salpicadero del coche?
¿Sra. McRoberts?
Lo hice yo.
- Yo lo rompí. - ¿Por qué?
¿Sra. McRoberts?
¿Vio algo en la pantalla?
¿Sra. McRoberts?
Puedo ayudarla.
¿Sra. McRoberts?
- ¡Pare! - ¡No!
ACADEMIA NACIONAL DEL FBI QUA NTICO, VIRGINIA
Durante el examen posmortem se encontraron algunas anomalías
que pasaron desapercibidas en autopsias anteriores.
Los niveles de adrenalina son altos en casos de muerte violenta,
el doble que en casos de muerte natural.
Los niveles de este sujeto eran 200 veces el nivel normal.
La glándula suprarrenal mostraba una hemorragia, no patológica,
sino causada por desgaste.
Otras pruebas fisiológicas presentes indican episodios de fobia intensa.
El análisis del humor vítreo, extraído del globo ocular,
indica una alta concentración de un compuesto químico sin determinar.
La forma básica de este compuesto
es similar a la sustancia analizada en el dedo de uno de los asesinos.
Aunque es necesario realizar análisis cualitativos adicionales,
creo que esta sustancia química, cuando reacciona con la adrenalina
y otros compuestos segregados durante un episodio fóbico,
crea una sustancia similar al dimetilamida del ácido lisérgico:
LSD.
Disculpe. Estoy buscando trabajo.
Lo siento. No se aceptan solicitudes en este momento.
VUELVO DENTRO DE UNA HORA
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE
Señor, ¿quiere colaborar con la campaña de donación de sangre?
SANGRE
¿Se encuentra bien?
¿Señor?
DETRÁS DE TI
ARMAS
¡HAZLO!
En El pistolero solitario de abril, publicamos un artículo sobre la cámara CCDTH-2138
con objetivo fibro-óptico y micro-vídeo.
Tan pequeña que podrías ponerla sobre una mosca.
Imagínate ser un moscardón en el despacho oval.
Ya he estado. Ya lo he hecho.
Es una mosca de enjambre euroasiática.
Infestan los cultivos de manzanas y cerezas y pueden causar estragos en las cosechas.
Podría estar irradiada para controlar la plaga.
O podría ser que agentes de cooperativas de agricultores,
disfrazados de empleados del ayuntamiento, liberen moscas fértiles que creen la plaga.
No. Al bicho lo han irradiado.
Pero era una idea magnífica, que conste.
¿Has visto alguna vez este compuesto químico?
¿LSDM?
Es evidente que no has leído el número de agosto del EPS.
Oh, lo siento, chicos. Llegó el mismo día que mi ejemplar del ¡Hola!.
Ven aquí.
GAFA S NOCTUR NAS
- Y, Mulder, ¿dónde está tu compañerita? - No quería venir.
- Tiene miedo a admitir su amor por ti. - Está buena.
Frohike, los hombres como tú dan mala fama a la perversión.
Aquí. Pesticidas tóxicos.
El compuesto químico de ese informe se llama dimetrino lisérgico,
es un insecticida botánico sintético experimental no autorizado.
- Actúa como una feromona natural. - Se fumiga LSDM sobre la planta,
y provoca una respuesta de temor en la plaga: "Sal de ahí. Hay peligro".
- El insecto abandona la planta. - ¿Por qué no lo han autorizado?
¿Es posible que afecte a los humanos de la misma forma?
¿Posible?
Déjame que te enseñe algo.
Esto es metraje auténtico de un noticiario de los 50.
Rocían DDT, una sustancia química que el gobierno autorizó y declaró inofensiva.
30 años después descubren que el índice de cáncer era mayor en las mujeres expuestas.
Convencieron a las autoridades locales de que se podía usar con niños.
Llevó una década de pereza burocrática e industrial para que se prohibiera.
- Otros productos. La misma maniobra. - Sólo que ahora ya no son tan obvios.
Eh, Frohike, ¿me prestas esto?
Si me das el teléfono de Scully.
¿Helicópteros camuflados? ¿Pesticidas que provocan comportamientos violentos?
Vi el helicóptero en dos lugares distintos. Fíjese en mi piel.
Tóqueme el pelo. Todavía tengo insecticida.
He hecho averiguaciones sobre usted.
Es muy propenso a encontrar pruebas "extrañas".
- No empiece con eso. No desvíe la culpa. - Espere un momento...
Si usted es el responsable,
cuanto antes admita su responsabilidad, antes dejará de morir gente.
Todos los asesinos vivían en zonas intensamente fumigadas.
Usted no vive aquí, Mulder. Yo vivo aquí. Trabajo por esta ciudad.
Tengo tres hijos. No voy a rociarlos con veneno.
Si es tan inofensivo, ¿por qué se hace en secreto?
- ¿Cuál es su cruzada? - Responda a la pregunta. ¿Fumigamos?
Este condado vive del dinero que generan sus cultivos.
Las moscas irradiadas no tuvieron éxito.
La demora en conseguir la aprobación habría costado millones en pérdidas.
Fíjese en el follón que montaron con el malatión.
Y mientras, los ciudadanos ven arruinadas sus vidas por un maldito bicho.
¿Arruinadas? Han muerto 23 personas.
No hay prueba de que la fumigación cause violencia. Su seguridad está demostrada.
¿Por quién? ¿Quién se lo demostró?
Lo siento, Mulder, él tiene razón.
Me gustaría decir que viajé 500 kilómetros en plena noche
para demostrar que serás el próximo Charles Manson.
Pero no encuentro pruebas fisiológicas
que prueben que el LSDM te ha intoxicado, incluso después de una ingestión masiva.
Tu autopsia indicaba que el asesino sufría anomalías químicas.
Sí, pero tú eres la prueba de que no fue por exposición al LSDM.
¿Puedo ver el esquema, agente Scully?
Claro.
Fíjese en esto. Estos son normales...
HAZLO
HAZLO AHORA
CUOTA DE INGRESO...
.. si fuese sometido a una fumigación repetida de LSDM.
Scully, ¿estás familiarizada con los mensajes subliminales?
¿Quieres decir... sexo y hielos en los anuncios de bebidas alcohólicas?
- Eso es paranoia. - No, es un hecho.
Las tiendas ocultan mensajes en la música ambiental para disuadir el robo.
Los rusos usan técnicas encefalográficas para controlar el comportamiento.
- ¿Y qué tiene que ver con la fumigación? - Siempre destrozan aparatos electrónicos.
Sigue.
El insecticida LSDM provoca el miedo en las moscas de enjambre.
¿Y si causa la misma reacción en los humanos? Todos tenían fobias.
Taber era claustrofóbico. El marido de McRoberts decía que temía ser violada.
El insecticida intensificó su fobia hasta unos niveles insoportables.
Los aparatos transmitían mensajes que les decían qué hacer para mitigarlo.
- Los mensajes se transmitían a propósito. - ¿Por quién?
Seguro que es de los que creen que Elvis está muerto.
Mulder, estaba equivocada. La exposición al insecticida sí induce paranoia.
Creo que esta zona está siendo sometida a un experimento controlado.
¿Quién lo controla? ¿El gobierno?
¿Una corporación? ¿Los reticulanos?
Lo han hecho antes. El DDT en los 50, el Agente Naranja, la guerra bacteriológica.
¿Sí, pero por qué, Mulder? ¿Quién querría crear una población que se autodestruye?
El miedo
es la herramienta de poder más antigua. Si estás absorbido por el miedo,
no ves las acciones de los que están arriba.
Acabo de hablar con el Sr. Winter.
He conseguido llegar a un acuerdo.
Ha accedido a dejar de fumigar
y a hacer análisis de sangre a la gente expuesta a zonas fumigadas.
¿Pero?
Pero la explicación oficial del análisis no deberá estar relacionada con el LSDM.
Los condados de Franklin y Venango participan
en un importante estudio nacional sobre el colesterol.
Los voluntarios llamarán a su puerta,
o podrá acercarse cuando quiera al Hospital General de Franklin.
El procedimiento es simple y no sentirá ningún dolor.
Tan sólo un pequeño pinchazo en la punta del dedo. Le agradecemos su colaboración.
Así que recuerde, una revisión de colesterol podría salvarle la vida.
Cuando los voluntarios llamen a su puerta, responda a su llamada,
o acérquese cuando quiera al Hospital General de Franklin.
SANGRE
MATA
¿Revisaste los últimos resultados de los análisis de sangre? ¿Estás seguro?
Los informes de la última zona.
Bien, estos son los sectores que han dado negativo.
Éstas son las personas que por diversas razones no han sido analizadas. Unas 25.
Sólo quedan siete.
Qué extraño.
¿Un testigo de Jehová frustrado?
La puerta está abierta.
Aquí tienes.
Edward Funsch. 52 años. Sin estudios.
Sin coche ni carné de conducir. Técnico de radio. Su mujer murió hace diez años.
Sin hijos. Ni familiares. Le acababan de despedir.
- ¿El historial médico? - Nada. No ha ido al médico en décadas.
- ¿Cuándo vino el analista de sangre? - Sobre las 10.30 de esta mañana.
¿10.3
El análisis de sangre.
Sé a qué tiene miedo.
Sé adónde va.
HOSPITAL GENERAL DE FRA NKLIN
¡Eh, espere! ¡Pare!
¡Pare! ¡Eh!
Está bien. Un momento.
Gracias.
TE ESTÁN ESPERANDO
BÁJATE
- Disculpe. - Espere a la próxima parada.
- Por favor, me he equivocado de autobús. - En la próxima.
¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta!
¡Abra la puerta, maldita sea!
HOSPITAL GENERAL FRANKLIN, PENNSYLVANIA
C-1, aquí rayo-X-4. Negativo en esa la línea norte-sur.
Recibido.
Si está en un autobús, será en esta línea.
- Aquí llega. - Oculte a sus hombres.
¿Ha visto a este hombre?
Se subió. Recorrimos metro y medio y se volvió majara.
- ¿Dónde se bajó? - Junto a la universidad.
- Tendremos que esperar a que venga. - No creo que él espere.
UNIVERSIDAD DE FRA NKLIN
CAMPAÑA DE DONACIÓN
UNIVERSIDAD DE FRA NKLIN
PRÓXIMA CAMPAÑA DE DONACIÓN, SÁBADO DE 11 A 5
ARRIBA
- Scully, ¿tienes algo? - Nada.
CARTUCHO DE MUNICIÓN.3
¡Al suelo! ¡Todo el mundo al suelo!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
Conserven la calma. Manténganse alejados del edificio.
Al suelo.
Pónganse a cubierto.
Lo he visto. Lo he visto y no quiero volver a verlo, nena.
A todas las unidades. La universidad.
Un tiroteo. Envíen vehículos de emergencia.
¡Suelta el arma!
- No me mates. - Entonces déjala en el suelo, Ed.
No puedo. No me dejan.
Sé que no, Ed. Sé que no te dejan.
Entonces...
Haz tú que la suelte.
Hazlo tú.
Si no sueltas el arma,
voy a tener que dispararte.
O tú vas a tener que dispararme a mí.
Habrá sangre por todas partes.
- No me mates. - No pasa nada.
La agente Scully lo examinará en el hospital.
Quiero acceso sin restricción para interrogarlo.
Mulder, usted sabe más sobre lo que pasó que él mismo.
CONCLUIDO
ADIÓS
Scully.
¿Diga?
Mulder, ¿eres tú?
Mulder, ¿dónde estás?
¿Mulder?
Mulder, ¿dónde estás?
¡Esto lo he hecho yo!