NUEVA YORK 11.23 P.M.
Anticipamos tiempo moderado en la costa Atlántica. Ahora Matt con las noticias.
La bolsa sufrió hoy fuertes caídas por tercer día consecutivo
afectada por la incertidumbre sobre los tipos de interés.
El Dow Jones Industrial descendió casi 14½ puntos hasta 3837,
arrastrando los valores de primer orden cuyas pérdidas ya alcanzan 100 puntos.
- 091. Emergencias. - Soy el Dr. Saul Grissom.
- Hay un incendio a la entrada de mi piso. - ¿Vive usted en el 700 de East 56?
- Sí, piso 606. ¡Dense prisa! - Los bomberos están de camino.
¡Que alguien me ayude! ¡Socorro!
Bajen por la derecha. Continúe, señor.
Aquí no hay humo.
¡Envía un equipo al tejado!
Aquí el teniente Regan. Tenemos una posible falsa alarma en el piso 606.
Confirme si es el 606.
Afirmativo. 606.
Está fría. ¡Adelante!
Yo miraré en el dormitorio.
Parece estar muerto.
Aquí no hay nada.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
UN DESTACADO DOCTOR MUERE
PIONERO EN TRASTORNOS DE INSOMNIO
- 091. Emergencias. - Soy el Dr. Saul Grissom.
- Hay un incendio a la entrada de mi piso. - ¿Vive usted en el 700 de East 56?
- Sí, piso 606. ¡Dense prisa! - Los bomberos están de camino.
No cuelgue.
El periódico no menciona ningún incendio.
Sí, agente Mulder, sé leer.
La compañía de Grissom tenía contratos con el Gobierno,
por lo tanto esta investigación recae en lajurisdicción del FBI.
Pero ése no es el motivo por el que usted quiere este caso.
Creo que las circunstancias de la muerte de Grissom merecen una investigación.
La policía se niega a hablar conmigo sin la autorización del fiscal general.
¿De dónde sacó la cinta?
Alguien le ha hecho creer que hay más de lo que se ha comunicado.
Mi fuente, la única de la que siempre me he fiado, está muerta.
Lo investigaré y le mantendré informado.
Mientras tanto, tiene 24 horas de escuchas telefónicas para transcribir.
¿Vienes o qué?
Hace más de dos horas que dijiste que vendrías.
Estoy aquí como una tonta que no tiene nada mejor que hacer...
.. aquí como una tonta que no tiene nada mejor que hacer
que estar esperándote.
¿Agente Mulder?
- ¿Sí? - Es su expediente 302.
El director adjunto Skinner acaba de autorizarlo.
Hay un error. Le han asignado el caso a otro agente.
Sí, a mí.
Krycek. Alex Krycek.
- Skinner no me dijo nada de un compañero. - No fue Skinner.
Abrí el expediente dos horas antes que usted, por tanto, técnicamente es mi caso.
- ¿Ya ha hablado usted con la policía? - Sí.
Hablé con el oficial al mando hace unos minutos.
Un tal detective... Horton.
- Grissom llamó al 091. - Oí la cinta.
¿Oyó que el forense encontró un extintor vacío en el suelo?
Tenía las huellas dactilares de Grissom.
Las paredes y el suelo de su salón estaban cubiertos de fosfato de amonio.
- ¿Y no había rastro de fuego? - Ni una cerilla gastada.
- ¿Es eso todo lo que sabe? - Sí. De momento.
- ¿Qué cree que podría ser? - Valoro sus conocimientos del caso,
y espero que no lo tome como algo personal, pero trabajo solo.
- Lo aclararé con Skinner. - Es mi caso, agente Mulder.
Tal vez sea algo inexperto,
pero yo tenía el caso antes que usted y no lo soltaré tan fácilmente.
Veré lo que hago, tengo que quedarme para acabar unos papeleos.
¿Por qué no solicita un coche de la flota de automóviles? Le veré allí.
¿Y ya está? ¿No le importa que trabajemos juntos?
En absoluto, es su fiesta.
Yo...
Iré a por el coche.
ACADEMIA DEL FBI QUA NTICO, VIRGINIA
La electrocución afecta la conductividad electrolítica,
afectando los latidos del corazón y los sistemas autonómicos.
De hecho, los tejidos dañados son la causa de la muerte; necrosis del corazón,
particularmente en el seno y en los nódulos auriculoventriculares.
Agente Scully. Siento interrumpirla. La llama un tal George Hale.
- Dice que es urgente. - Disculpen.
- ¿Dónde estás? - En el Aeropuerto Nacional.
Cogiendo el puente aéreo para La Guardia.
¿Quieres venir a Nueva York para hacer una autopsia?
- ¿Qué ocurre? - Esperaba que me lo dijeras tú.
Hoy no puedo. Mi última clase termina a las 4.30.
Haré que el forense prepare el cadáver para llevar.
- Mulder... - Lo tendrás para las cinco.
¿Cómo se llama?
CENTRO GRISSOM PARA TRASTORNOS DE INSOMNIO. STAMFORD, CONNECTICUT
El análisis de ondas alfa del doctor Grissom fue pionero.
Revolucionó nuestra percepción del sueño.
Su muerte ha sido una terrible pérdida para la ciencia.
¿Qué otros trastornos de insomnio trataba?
Existen 38 diferentes tipos de disomnias y parasomnias.
El doctor Grissom los trató todos con un éxito sin precedentes.
Debió de afectarle mantener ese promedio.
La excelencia exige ciertos sacrificios.
- ¿Mostró señales de estrés psicológico? - La verdad es que no.
A excepción de sus propios periodos de insomnio.
- ¿Sufría delirios? - Por supuesto que no.
- ¿Qué padece éste? - Las pesadillas de este paciente
le impiden pasar del sueño REM al sueño más apacible de ondas lentas.
Tratamos de modificar exteriormente el patrón de sus ondas cerebrales.
- ¿Cómo lo hacen? - La estimulación del lóbulo ocipital
crea alucinaciones visuales y auditivas.
- ¿Se pueden manipular los sueños? - En teoría sí.
Pagué el taxi.
- No me gusta que me dejen plantado. - Siento haber herido tus sentimientos.
¿Qué tipo de actitud es ésta? No me conoces de nada.
Exactamente.
En la Academia... algunos se mofaban de ti.
- Acabarás hiriendo mis sentimientos. - Pero otros seguimos tu trabajo
porque sabíamos que existían más cosas de las que nos contaban.
- Diga. - Grissom no murió de un paro cardíaco.
- ¿Qué fue? - Será mejor que vengas y lo compruebes.
Aún no he empezado con el pecho ni el abdomen. Entonces tendré más información.
Llegaré en dos horas.
¿Adónde vamos?
ACADEMIA DEL FBI QUA NTICO, VIRGINIA
- ¿Bazo o páncreas? - Estómago.
Estaba a punto de empezar.
Te presento a Alex Krycek. Trabajamos en el mismo caso.
- Encantada. - Igualmente.
Fijaos en la posición del cadáver.
Esta condición suele presentarse horas después de la muerte.
Lo causa la coagulación de las proteínas del músculo
cuando el cuerpo está expuesto a temperaturas muy altas.
- ¿Como fuego? - Este grado de flexión de los brazos
se observa exclusivamente en víctimas de quemaduras.
- No hubo fuego. - Tampoco tiene quemaduras.
Pero cuando abrí el cráneo encontré hemorragias extradurales
ocasionadas por un calor intenso.
Este hombre sufrió todas las reacciones secundarias
pero ninguna de las reacciones fisiológicas primarias típicas del fuego.
¿Tienes alguna teoría?
No tengo la más remota idea de cuál pudo haber sido la causa. Es casi como si...
¿Como qué?
Como si su cuerpo creyera que se estaba quemando.
BROOKLYN, NUEVA YORK
.. un anillo de oro de 14 quilates con zafiros y circonio cúbico.
El precio de este anillo es de 1350 dólares.
Creo que sería una ganga a 900
La semana pasada lo vi en unos grandes almacenes por 1000 dólares,
pero no van a creerse a cuánto se lo ofrecemos nosotros.
¡A 677 dólares!
¡No es maravilloso...!
Dejaste la puerta abierta, Willig.
¿Predicador?
No es buena idea dejar la puerta abierta en este vecindario.
Nunca se sabe quién puede entrar.
¡Caray! ¿Qué haces aquí?
- ¿Cuánto hace que llegaste? - No mucho.
¿Quieres una cerveza?
¿Cómo estás, Henry?
¿Cómo te ha ido?
¿Que cómo me va?
Estoy... intentando olvidar. ¿Sabes? Estoy intentando quitármelo de la cabeza.
No es fácil, ¿eh?
No. Estoy...
Todavía estoy luchando contra ello.
Sigo viendo sus caras.
Todos los días veo...
¿Qué más da?
Todos acabaremos en el infierno, ¿verdad?
¿Dónde crees que hemos estado durante los últimos 24 años?
Pero después de esto, cualquier sitio parecerá...
.. como unas vacaciones hawaianas.
¿Qué haces aquí, predicador?
Le mataste tú, ¿verdad?
Tú mataste a Grissom. Lo vi en la tele.
Tenía que pagar por ello, Henry.
Todos tendremos que pagar por lo que hicimos.
No hay escapatoria.
No.
"Él no retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. "
"Él volverá a tener misericordia de nosotros. "
"Sepultará nuestras inquietudes", Henry,
"y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados".
Tranquilo, Henry.
Ya se acabó.
La víctima es Henry Willig. Recibía prestación por invalidez.
No hay indicios de violencia y la puerta no fue forzada.
El cuerpo no presenta rasguños ni contusiones.
El informe indica que la causa de la muerte es un aneurisma cardíaco.
- ¿Por qué llamó tu amigo de homicidios? - Porque el médico forense le llamó a él.
La autopsia mostraba 43 hemorragias internas y fragmentos óseos,
algo que no ocurre espontáneamente.
- No sin antes sufrir un trauma externo. - ¿Qué dijo el forense al respecto?
Dijo que, de no saber lo contrario, habría jurado que eran heridas de bala.
¿De qué es esta cicatriz?
Según su historial, la única operación que tuvo fue de apéndice.
A menos que le sacaran el apéndice por el cuello.
Quizá le ocurrió en Vietnam. Willing estuvo allí con los marines en 1970.
- Dudo que su historial estuviera al día. - ¿Willig estuvo en la Marina?
¿Dónde está el destacamento de los infantes en la Costa Este?
¿Parris Island?
Donde Grissom estuvo estacionado entre 1968 y 1971.
Lo que significa que él y Willig coincidieron allí hace 24 años.
Willig estuvo en las Fuerzas Especiales y en el Pelotón de Reconocimiento J-7
De sus 13 miembros, él es uno de sólo dos sobrevivientes.
Hasta ayer.
Con lo cual sólo nos queda una persona que puede decirnos qué pasó en Parris Island.
He supervisado el tratamiento del Sr. Cole desde que le admití hace 12 años.
Pero me temo que no le encontrarán muy dispuesto a cooperar.
Sólo queremos hacerle unas preguntas sobre su servicio militar.
No responde muy bien ante personas con autoridad.
¿Por eso le mantienen incomunicado?
Hemos tenido que alojar al Sr. Cole en esta unidad
porque interfería con los tratamientos de otros pacientes.
- ¿De qué manera? - Interrumpía sus pautas de dormir.
Con los pacientes psiquiátricos hay que mantener sus ciclos circadianos.
Disculpe, pero ¿cómo podía Cole interrumpir su sueño exactamente?
Aquí está.
¡Sr. Cole! Aquí hay unos señores que quieren...
- Usted le dio el alta hace dos días. - Por supuesto que no.
¿No cree que me acordaría de ello?
Era mi turno y usted mismo firmó la orden. Ésta es su firma, ¿verdad?
Habrá que poner en conocimiento la descripción de Cole.
- Mulder. - Sr. Mulder.
Tengo información que podría serle útil.
Pero debe obrar con mucha discreción cuando nos encontremos.
Si alguien le sigue, desapareceré.
- ¿Quién es usted? - Eso es irrelevante.
- ¿Por qué quiere ayudarme? - ¿Acaso cree que quiero estar aquí?
No quiero estar aquí.
- ¿Qué es? - Datos sobre un proyecto militar secreto
creado a partir de la idea de que el sueño es el peor enemigo del soldado.
Grissom realizaba experimentos de privación de sueño en Parris Island.
No privación. Erradicación.
- ¿Por qué? - ¿Por qué cree? Quieren mejores soldados.
El insomnio sostenido aplaca el temor y acentúa la agresividad.
La ciencia acababa de llevar a un hombre a la luna,
así que se valieron de la ciencia para ganar una guerra perdida.
¿Y Willig y Cole fueron las ratas de laboratorio?
Las ratas de laboratorio más sanguinarias de la Marina.
Un pelotón de 13 soldados que mató a más de 4000 enemigos.
¿Está Cole detrás de todo esto?
No estoy aquí para pensar por usted, agente Mulder.
Lo único que sé es que Augustus Cole no ha dormido en 24 años.
Hay alguien más a quien debería ver.
Otro miembro del pelotón que, según el informe, murió en acción.
- Pensé que Cole era el último. - Su nombre está en el sobre.
- ¿Cómo puedo contactarle? - No puede.
- Quizá necesite más información. - No acaba de entenderlo, ¿verdad?
El cierre de los Expedientes X, separarles a usted y a Scully, fue sólo el comienzo.
La verdad sigue estando ahí fuera,
pero nunca ha sido tan peligrosa.
El hombre a quien ambos conocíamos pagó esa información con su vida.
Un sacrificio que no estoy dispuesto a hacer.
¿Dónde estuviste?
Alguien con la descripción de Cole acaba de robar una farmacia. Está en un motel.
- ¿Está vivo? - Lo estaba cuando le vio el portero.
¿Dónde estuviste?
¿Detective Horton?
Soy el agente Krycek. Éste es el agente Mulder.
Os he estado esperando. La Unidad Armada quería entrar.
Cole no robó ni un dólar de la farmacia, sólo pastillas.
¡Alto!
¡Entren! ¡Inmediatamente!
¡Un agente herido!
Tenemos a dos agentes en estado grave. Envíen ambulancias inmediatamente.
Comprendido, dos agentes heridos...
¿Qué ocurre aquí, Mulder?
Estos dos agentes se dispararon entre ellos.
El informe describe asimismo un procedimiento neuroquirúrgico
diseñado para inducir un estado de insomnio permanente.
Se cortaba parte del tronco cerebral en la región pontil media,
lo cual explicaría la cicatriz de Henry Willig.
Augustus Cole también debería portar una cicatriz similar.
El tratamiento posoperatorio incluía suplementos sintéticos
para reponer las carencias orgánicas producidas por el insomnio.
Esto concuerda con los antidepresivos que Cole robó de la farmacia.
Estas drogas mantienen los niveles de serotonina de la sangre,
siendo la serotonina la principal sustancia que producimos cuando dormimos.
Teóricamente es posible que esta operación mermara la necesidad de dormir del sujeto,
pero ni puedo cuantificar ni corroborar su éxito sin pruebas más concluyentes.
- Scully. - El segundo agente sigue en coma.
No creo que podamos contar con su versión de los hechos.
Estoy revisando los informes que me enviaste por fax. Son increíbles.
El Ejército envió tropas a través de nubes radioactivas. Tenían que superar eso.
La erradicación del sueño no explica el tiroteo de esos agentes.
Ni los resultados anómalos de las autopsias de Willing y el Dr. Grissom.
En la clínica Grissom vi cómo reacciona el córtex de una persona
cuando se estimula con electricidad.
Sufren alucinaciones visuales y auditivas. Cualquier estudiante de medicina lo sabe.
¿Y si ese estímulo procediera de una fuente remota?
¿Y si Cole hubiera desarrollado la habilidad de proyectar su inconsciente?
¿Estás sugiriendo que Cole mató a esas personas con imágenes telepáticas?
Piénsalo, Scully. Después de tantos años sin dormir,
tal vez Cole aprendió a comunicarse con el inconsciente colectivo.
¿Y si, existiendo conscientemente en el mundo inconsciente,
desarrolló la capacidad de exteriorizar sus sueños y alterar la realidad?
Aunque tuvieras razón, las posibilidades de encontrar a Cole serán mayores
si estableces un perfil e intentas calcular su siguiente paso.
Está bien. Le sacaré punta a mis lápices y te veré más tarde.
Ahora mismo voy, Krycek.
- ¿Adónde vas? - A ver a otro miembro del pelotón.
- Para ver si nos puede decir algo. - ¿Te llevas bien con tu nuevo compañero?
Le falta un poco de chispa y mejor gusto para vestir, pero no está mal.
- Tiene la mente más abierta... - ¿Que yo?
.. de lo que yo me imaginaba.
Debe de ser agradable trabajar con alguien que no te cuestiona todo,
que no desmorona todas tus teorías.
Oh, sí. Es genial.
Me sorprende haberte aguantado durante tanto tiempo.
Será mejor que vayas.
Volveré a revisar este informe para ver si averiguo algo más.
Muy bien.
Limpia esto.
¿Salvatore Matola?
¿Me van a disparar? ¿Van a matarme?
No. Somos del FBI.
Sólo queremos hacerle unas preguntas.
¿Por qué pensaba que le íbamos a matar?
- No sé. - Sabe lo de Willig y Grissom, ¿verdad?
Lo leí en los periódicos. Supuse que habían decidido matarnos.
¿Quién?
Eh, Sal, ¿tienes unos minutos?
Supongo que sí. Tengo un pequeño descanso.
Unos minutos. Supongo.
Dijeron que sería como tener dos vidas.
Y... al principio fue así.
El no tener que dormir
nos hizo sentir invencibles, ¿saben?
24 horas patrullando,
emboscadas nocturnas, ¿saben? Cosas por el estilo.
- ¿Y nunca se cansaban? - No lo suficiente como para dormirnos.
Y si no, tomábamos las pastillas.
- ¿De serotonina? - Sí.
¿Cuánto tiempo estuvieron así?
Yo diría que bastante.
Hasta que dejamos de aceptar las órdenes del comandante de la compañía en Saigón.
¿El escuadrón se ausentó sin permiso?
Sí. Podría decirse eso.
- ¿De quién recibieron órdenes después? - De nadie.
Simplemente nos inventábamos misiones.
Hasta que ya no importaba a quién matábamos.
Granjeros. Mujeres.
A las afueras de Phu Bai había
una escuela, y...
Eran tan sólo niños.
¿Nadie intentó pararles?
No, señor.
Sospechamos que Augustus Cole pudo haber asesinado a Willing y a Grissom.
¿Se refieren al predicador?
Así era como le llamábamos; siempre leía la Biblia.
Cosas sobre el día del Juicio Final.
Decía que algún día pagaríamos por lo que estábamos haciendo.
Eso... fue lo que dijo entonces. Hablaba así.
Pero, ¿por qué Grissom? Ni siquiera formaba parte del escuadrón.
Ya lo creo que sí.
Nos hizo como somos.
- Él y el doctor Girardi. - ¿Quién es el doctor Girardi?
El otro doctor del proyecto. El que nos operó.
Por su culpa...
.. no he dormido en 24 años.
AUT OPISTA DE LONG ISLAND
Aún no entiendo por qué piensas que Cole irá tras Girardi.
Cole se imagina que es un ángel vengador.
Piensa que todos los responsables de aquellas atrocidades,
directa o indirectamente, han de ser castigados.
Sí, pero ¿por qué ahora? ¿Por qué después de tantos años?
Phu Bai fue una de las peores atrocidades de la guerra. Murieron más de 300 niños.
Y a diferencia de My Lai, ningún soldado americano fue juzgado.
Hace dos días fue el 24 aniversario de la masacre.
- Mulder. - Creo que he encontrado a Francis Girardi.
Es profesor de neurocirugía en Harvard.
- ¿Tienes su número de teléfono en Boston? - Sí, pero vendrá al funeral de Grissom.
- ¿Cuándo? - Llega a la estación de Bronx a las 19.3
Envía una foto a los de seguridad para que sepamos a quién buscamos.
De acuerdo.
- Mulder, FBI. ¿Tienen una foto para mí? - Sí. Tome.
ESTACIÓN DE BRONX
Quédate aquí. Yo iré a la otra salida.
¡Agente federal! ¡Tire el arma!
¡Tírela!
Mulder.
¿Estás bien?
¡Girardi! ¿Dónde está?
No está aquí.
Le vi. Estaba...
¡Mulder!
Gritabas y apuntabas la pistola, pero Girardi no apareció.
No, Girardi estaba aquí. Y también Cole. Les hemos perdido.
Mulder, si hubieran estado aquí yo les habría visto.
Te lo aseguro, Mulder. No aparecieron.
Rebobine la cinta, aquí no hay nada.
Empiece con un corto espacio de tiempo, digamos entre las 19:35 y las 19:4
Si no encuentra nada en ese espacio de tiempo, continúe minuto por minuto.
Entre todas estas cámaras deberíamos ver algo.
¿Podemos hablar un momento?
¿Qué ocurre?
Todavía no me has dicho lo que pasó.
- Ya te lo dije, pensé que vi a Girardi. - ¡Estuviste a punto de matar a alguien!
Y los dos sabemos que te estoy encubriendo si no doy parte.
- Está bien, ¿qué quieres saber? - Sólo la verdad.
- Me ocultas algo. - Mis ideas no suelen ser muy aceptadas.
Ya te lo dije, quiero creer. Pero necesito un punto de referencia.
Creo que Cole tiene la habilidad psíquica de manipular sonidos e imágenes
y crear ilusiones tan convincentes que pueden matar.
¿Qué te parece esa teoría?
Da un nuevo giro a la realidad virtual, pero al menos explica algunas cosas.
¿Agente Mulder?
- ¿Ve ese coche en la esquina superior? - Sí.
No estaba ahí hace cinco minutos.
- ¿Dónde está? - En la vía 17.
Es una zona restringida del almacén.
¿Qué está haciendo?
¡Esto es una locura!
No puede hacerme esto.
No soy responsable de ello.
Sólo seguía órdenes. Al igual que usted.
El Señor aborrece las lenguas mentirosas.
Es la verdad.
La verdad es lo que nos hizo. Lo que nos hizo hacer.
Nadie les obligó a hacer nada. Se ofrecieron como voluntarios.
"Se alegrará el justo cuando viera la venganza. "
¿Quién está ahí?
¿Quién es?
"Sus pies lavará en la sangre del impío. "
¿Quién es? No puedo ver sin mis gafas.
No hace falta que vea. ¡Ya sabe quién es!
"Serán penados según determinen los jueces. "
"Rotura por rotura,
ojo por ojo,
diente por diente, según la lesión
que haya hecho a otro,
tal se hará a él. "
"El que causare lesión a su prójimo, según hizo, así le sea hecho. "
"Mas el que hiere de muerte a un hombre
que muera. "
Está vivo. Aplica presión sobre la herida del cuello y pide ayuda por radio.
¡Ahora mismo!
Aquí el agente Krycek. Solicito ayuda urgentemente.
Posición, almacén de carga en la vía 17.
Apártese de ahí.
Cabo Cole, soy un agente federal. Retroceda, por favor.
Adelante.
- Dispare. - No he venido aquí para eso.
Voy a dejar la pistola en el suelo.
Sólo quiero hablar con usted. Después puede hacer lo que quiera.
- Estoy cansado. - Lo sé.
No, no lo sabe.
- No tiene ni idea. - Sólo le pido un minuto.
Un minuto es más de lo que puedo darle.
La sangre me hierve en las venas.
Siento que el aire me quema la piel.
Lo que le hizo el Ejército no estuvo bien. Pero su testimonio puede ayudar.
Me quitaron un trozo del cerebro.
Me convirtieron en otra persona.
Nunca podré recobrar lo que me quitaron.
Pero puedo impedir que se lleven más.
Krycek, tira la pistola y sal de aquí.
Krycek, ¡he dicho que tires la pistola y salgas de aquí!
¡No!
Buenas... noches.
Tenía una pistola. Iba a matarte.
Hiciste lo correcto.
Entraron en mi oficina. Registraron mis archivos y mi ordenador.
Vine tan pronto como me avisaron, pero el informe ya había desaparecido.
Alguien se ha tomado muchas molestias para robar nuestras copias.
Sin el informe como prueba, Skinner no autorizará una investigación.
Dijo que nunca ha sido tan peligroso.
¿Skinner?
El hombre que nos filtró el informe. El que nos ha estado ayudando.
¿Te encontraste con él?
Dijo que el cierre de Expediente X era sólo el comienzo.
Que nunca hemos corrido tanto peligro.
¿Confías en él?
- ¿Sabe de dónde lo consiguió? - Todavía no.
Pero lo consiguió. Esto significa que, o bien ha encontrado otra fuente,
u otra fuente le ha encontrado a él.
Señor, ¿puedo sugerir algo?
Verán que he trazado varias contramedidas.
- ¿Qué pasa con Scully? - Reasignarles a otros departamentos
parece que sólo ha servido para reafirmar su determinación.
Scully es un problema.
Aún mayor de como ustedes lo pintaron.
Todos los problemas tienen solución.
¡Esto lo he hecho yo!