Mulder, soy yo. Acabo de descubrir algo muy extraño.
El trozo de metal que le sacaron a Duane Barry, tenía una especie de código.
Lo pasé por un escáner y apareció un número de serie.
¿Qué demonios es, Mulder? Parece como si...
parece como si alguien lo usara para catalogarlo.
- ¡Vamos! - ¡Mulder! ¡Necesito tu ayuda! ¡Mulder!
Ahora se lo llevan a analizar.
- ¡Mulder! - Señorita...
¡Necesito tu ayuda! ¡Mulder!
¡Mulder!
- No puede tocar el lugar del crimen. - Es el apartamento de mi hija.
Déjeme. Tengo que pasar. ¡Tengo que entrar!
¿Sra. Scully?
No está ahí.
¿Dónde está?
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LO NIEGA TODO
Holly Reardon en directo. La policía se negó a identificar a la secuestrada.
El último comunicado indica...
Sabía que ocurriría así.
Soñé que se llevaban a Dana.
Es tan extraño.
Iba... iba a llamarla,
pero temía asustarla.
Aunque se habría reído de mí.
No cree en esas cosas, ¿sabe?
CENTRAL DEL FBI WASHINGTON, DC, 8.03 A.M.
Según el informe, la agente Scully opina que la tendencia violenta de Duane Barry
se debe a una herida de bala que le causó daños cerebrales.
¿Es ésta la versión oficial?
Sí, señor.
¿Existe otra?
Está convencido de que va a ser secuestrado por alienígenas.
Cree que no le ocurrirá si lleva a otra persona al lugar del secuestro.
¿Dice que sigue las órdenes de unas voces alienígenas dentro de su cabeza?
Sí.
Vaya, es una variación interesante de: "Me obligaron a hacerlo".
¿Con qué teoría está usted de acuerdo, agente Mulder?
Deberíamos aclarar primero cómo la localizó.
¿Y cree que esas voces lo guiaron?
Scully llevaba un trozo de metal extraído del abdomen de Duane Barry.
Lo llamó un dispositivo de seguimiento.
La agente Scully... pensaba que usted efectuó un diagnóstico equivocado
de la psicosis de Duane Barry. ¿Es cierto?
Sí. Pero seguimos sin saber cómo logró encontrarla.
- ¿Dónde la llevaría? - No lo sé.
Dijo algo de una montaña. No especificó el lugar exacto.
Bueno, sea como sea, se llevó el coche y el arma de la agente Scully.
Reconocemos la gravedad del asunto y debemos actuar con prontitud.
- Entregue sus expedientes al HRT. - Preferiría informarles en persona.
- Vállase a casa. No ha dormido nada. - Señor, conozco a Duane Barry.
- Le he seguido de cerca. Sé cómo piensa. - Está demasiado involucrado en el caso.
Si le necesitamos, ya le llamaremos.
- Señor... - Es una orden, agente Mulder.
Que llegue a su casa sin incidentes.
CARRETERA 229 RIXEYVILLE, VIRGINIA, 11.23 A.M.
Señor, ¿puede apagar la radio?
Lo siento, oficial, pero tengo que seguir.
El FBl ha transmitido una orden de captura por el secuestro de una agente del FBl.
Señor, le he pedido que apague la radio.
Vale. ¿Pero me puede multar ya? Tengo que ir a un sitio.
¿Adónde?
No estoy seguro, pero... me informarán en cuanto llegue.
Señor, ponga las manos sobre el volante donde yo pueda verlas.
No lo entiende.
Me están esperando. No puedo llegar tarde.
Levante las manos y salga del coche.
No, debo continuar.
Por favor.
Por su propio bien.
No se interponga en mi camino.
Señor, levante las manos.
CENTRAL DEL FBI PRODUCCIÓN DE VÍDEOS 3.11 P.M.
Rebobina un poco.
Ahora amplifica esa zona.
- Oh, Dios mío. - Sigue viva.
Imprímelo.
- Sólo quiero volver a ese sitio. - ¿Qué sitio?
Donde todo empezó. Donde me cogieron la primera vez.
¿Dónde es eso?
Una montaña.
Subimos y... subimos.
Ascendiendo,
ascendiendo a las estrellas.
Ascendiendo,
- ascendiendo a las estrellas. - ¿Café?
Sí.
Gracias.
- ¿Qué tal dormiste? - No dormí.
No me llevarán otra vez.
Una montaña.
Subimos y... subimos.
Ascendiendo,
ascendiendo a las estrellas.
- ...ascendiendo a las estrellas. - ¿Qué es?
- ¿Dónde mató al policía de tráfico? - En Rixeyville, Virginia. La carretera 229.
- ¿No es la que va al Paseo Blue Ridge? - No lo sé.
¿Qué?
"Ascender a las Estrellas. Montaña Skyland."
- ¿Sabes adónde se dirige? - Coge tu coche. Espérame abajo.
- ¿Adónde vamos? - Coge tu coche.
- ¿Y Skinner? - Yo me ocuparé de Skinner.
Cree que la llevó a la Montaña Skyland. Le entretendré hasta que la encuentren.
Espere, aquí viene. Le mantendré al tanto.
Vamos.
CARRETERA 211 WARRENTON, VIRGINIA, 5.43 P.M.
- Te estás durmiendo. Debería conducir yo. - Estoy bien.
- No has dormido nada. Yo sí. - He dicho que estoy bien.
Chernobyl, Exxon Valdez, La isla de las tres millas,
fueron accidentes ocasionados por la falta de sueño.
El DGT estima que cada año hay más de 190.000 accidentes de coche
con víctimas mortales debido a la somnolencia.
¿Has calculado cuánta gente se duerme escuchando sus estadísticas?
Sólo intento mantenerte despierto.
Si Skinner envía a todo un regimiento, Duane Barry podría hacer una barbaridad.
Tienes razón.
Si le encontramos primero lo notificaremos al FBI. ¿De acuerdo?
Sí. ¿De veras crees que la encontró por ese implante?
Es la explicación más obvia.
- Y la más inverosímil. - ¿Hay alguna otra posibilidad?
Quizá alguien le diera su dirección. No se me ocurre nadie.
Ésa es nuestra salida.
- ¿Ha visto a este tipo? - Sí, estuvo aquí.
Se le busca por secuestrar a un agente federal. ¿Le dejó subir en el teleférico?
En verano está cerrado. Le dije que cogiera la carretera secundaria.
- ¿Hace cuánto? - Unos 45 minutos.
- ¿Iba una mujer con él? - No.
- ¿Cuánto se tarda en llegar? - Algo más de una hora.
- Tiene que llevarme allí. - No. Ni lo sueñe.
Acabamos de cambiar el cable. Todavía no se ha probado con pasajeros.
- Tiene que ir en coche. - No tengo tiempo.
- No le queda otra opción. - No. No le queda otra opción a usted.
No puedo impedírselo si quiere subir.
Pero si hay algún problema con el cable, pararé este cacharro.
No seré responsable de su muerte.
¿Qué estás haciendo?
Quédate aquí. Pase lo que pase, no le dejes parar el teleférico.
Apriete el botón de "arrancar" y "subir".
El "velocímetro" indica la velocidad de ascensión. Cuando quiera reducir...
¡No sobrepase los 15!
DESPACIO - RÁPIDO
¿Qué demonios hace? Le dije que no fuera tan rápido. Base a coche Uno. ¿Me recibe?
¿Oye ese ruido? El cable no aguantará a esa velocidad.
Aquí Base. Por favor coja el teléfono.
¿Me puede oír? Bájelo a 15 o paro esta cosa.
Base a coche Uno. Me recibe.
- Base a... - Adelante.
- Reduzca la velocidad. - No le oigo bien.
Reduzca o el cable se saldrá de la torre.
BIENVENIDOS A LA CIMA SKYLAND
Se acerca a la segunda torre.
Más despacio en la siguiente torre.
- ¿Cuánto le queda? - Un minuto para la cima.
Ahí está.
¿Qué hace? Arránquelo.
Krycek, ¿qué pasa ahí abajo? Krycek, ¿me recibes?
Dile al operador que lo vuelva a arrancar. ¿Me recibes?
Le tengo ahí arriba retenido. Esperaré hasta que me avise.
¿Hay algún sistema de emergencia a bordo? ¿Me puede recibir ahí abajo?
¿Me recibe alguien?
.. con lluvias aisladas y chubascos tormentosos intermitentes.
16º previstos para mañana en la montaña, con un mínimo de 4º para esta noche.
Ese frente de altas presiones se ha desplazado hacia el este. Habrá tormentas.
Y ahora con ustedes Susan Roberts, que les informará de la situación financiera.
El dólar bajó en los mercados extranjeros, mientras aquí cerró en alza.
El oro bajó dos dólares a pesar de especulaciones de tendencia inflacionaria.
La plata bajó 80 centavos.
¡Sí!
- ¡Agente federal! - ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Alto! - ¡Sí!
¡He dicho que alto! ¿Dónde está?
¡Soy libre, hijos de puta!
¡Ya no me podéis hacer nada!
¡No te muevas! ¡No te muevas!
- No voy a ningún sitio. - ¿Dónde está? ¿Dónde la dejaste?
- Se la llevaron. - ¿Quién?
¡Ellos! Ya os dije que se llevarían a otro.
¡Y lo han hecho!
¡No! ¡No!
Un helicóptero de rescate les encontró en la montaña.
Hemos enviado cinco unidades para que busquen a la agente federal desaparecida.
¿Quieres agua?
Esperen afuera.
¿Qué pasó después de que la sacaras del maletero?
Subimos un poco por la cima.
Justo donde me encontró.
- ¿Dónde la llevaste? - Yo no la llevé.
Ellos se la llevaron.
Ése fue el trato. Ella en mi lugar.
- ¿La mataste? - No.
Se lo juro.
- ¿Dónde te hiciste eso? - En la nave.
- ¿Qué nave? - Usted la vio.
- Yo sólo vi un helicóptero. - ¡Estuvieron aquí!
¡No le estoy mintiendo!
¡Ahí están! Pregúnteles. Ellos saben la verdad.
- Siéntate, Duane. - ¡No! ¡Tiene que pararlos!
¡Dése prisa! ¡Rápido! ¡Estaban justo ahí! ¡Estaban ahí fuera! Estaban...
- Duane, ¡tranquilízate! - ¡No!
¡Ellos le dirán dónde está! El Ejército lo sabe. ¡Pregúnteles!
¿La hiciste daño? ¿La hiciste daño?
- ¡No! - ¿Qué es esto?
Lo siento.
Tenían que llevársela.
Espero que no le estén haciendo sufrir... demasiado con las pruebas.
Lo siento.
- Oye. - ¿Qué?
- ¿Qué ocurre? ¿Qué te dijo? - No me ha dicho nada.
¿Estabas aquí solo?
Sí. ¿Por qué?
Que nadie entre o salga de esa sala.
Mulder...
Rescate dos...
- ¿Qué estás haciendo? - Le oí...
Ven aquí. Ven.
Oí cómo se atragantaba. No podía respirar.
- Dijo que le intentaste estrangular. - Que nadie interrogue al detenido.
- ¿Excepto tú? - Así es.
- ¿Le preguntaste por Scully? - Sí.
- ¿Qué dijo? - Empezó a silbar "Escalera hacia el cielo".
- Vigílale. - De acuerdo.
- ¿Está detenido Duane Barry? - Sí, señor.
Agente Mulder, ha desobedecido una orden directa mía.
¡Llamen a los enfermeros!
- ¿Qué sucedió? - Le faltaba la respiración.
Duane. Duane.
Duane.
¡Apártense!
- ¿Respiración? - Nada.
Inicia resucitación.
¿Listo?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Uno, dos, tres...
MORGUE DE LA ACADEMIA DEL FBI QUA NTICO, VIRGINIA, 607 A.M.
¿Me disculpa?
Soy el agente Mulder. Necesito el informe de esta autopsia.
Lo siento. Está todavía incompleto.
- ¿Es usted el patólogo? - Sí.
¿Le importaría decirme sus conclusiones preliminares?
Quemaduras faciales de segundo grado, contusiones en el cuello y laringe.
En principio, todo indica que la causa de su muerte fue la asfixia.
¿Esperaba usted otra cosa?
- ¿Tiene el análisis toxicológico? - Están en ello.
Me gustaría ver los resultados. ¿Cuándo tendrán el informe?
- Antes del mediodía. - Desearía una copia en cuanto pueda.
Lo siento. Tendrá que presentar una solicitud por la vía militar.
¿Qué quiere decir con "militar"?
- ¿No es usted del FBI? - Quantico está bajo jurisdicción militar.
Está mañana no se encontraba disponible ningún patólogo del FBI.
OFICINAS DEL FBI, WASHINGTON, DC. 616 A.M.
Skinner está esperando mi informe sobre el caso Duane Barry. ¿Qué le digo?
La verdad.
- ¿Qué quiere decir? - Confirme las sospechas de Mulder.
Usted se ha ganado su confianza. Ahora tiene que mantenerla.
- ¿Por cuánto tiempo? - Hasta que concluya su misión.
Si Mulder es tan peligroso, ¿por qué no le eliminamos?
- No son nuestras tácticas. - ¿En serio?
¿Después de lo que me mandaron hacer?
Si eliminamos a Mulder nos arriesgamos a llamar demasiado la atención.
- ¿Qué pasará con Scully? - Ya nos hemos ocupado de ella.
¿Cómo?
- Esa información no le corresponde. - Tengo derecho a saberlo.
Usted no tiene derechos, sólo un deber que cumplir.
Si tiene algún problema, podemos prescindir de sus servicios.
La víctima murió debido a una hipoxemia
producida por asfixia. De las numerosas causas, la presencia de contusiones
en el cuello y laringe indican que lo más probable es que fuera estrangulado.
- ¿Tiene algo que decir, agente Mulder? - No le maté yo, si es lo que insinúa.
- ¿Niega también haberle agredido? - Le interrogaba sobre la agente Scully.
- Se negó a cooperar, así que le empujé. - Y perdió el control.
Por un momento. Pero entonces abandoné la sala.
Entonces estaba bien. Hablé con él. El agente Krycek también habló con él.
El agente Krycek afirma que entró en la sala porque el detenido no podía respirar.
¿También afirma el agente Krycek que yo le maté?
No. Corroboró su versión, agente Mulder, pero el hecho es que tenemos un sospechoso
muerto y no hemos aclarado todavía cómo murió.
OPC quiere que ambos se sometan a un polígrafo. Deben presentarse ahora.
Existe otra posible causa de su muerte.
- ¿Cuál? - Envenenamiento por inyección o ingestión.
¿Envenenamiento?
No lo encontrará en el informe del patólogo de la Marina.
- ¿Qué insinúa? - Que la autopsia quedó incompleta.
Las autoridades militares encubrieron los resultados del análisis toxicológico.
- ¿Por qué motivo iban a hacerlo? - Porque saben dónde está Scully.
¿Por qué está tan paranoico, Mulder?
No sé. Tal vez porque me resulta difícil confiar en nadie.
- ¿Alex? Alex, ¿me dejas tu coche? - ¿Para qué? ¿Adónde vas?
- Tengo que ver a alguien. - Tenemos programado...
Lo sé. Dame las llaves. Por favor.
Gracias.
DESPACHO DEL SENADOR RICHARD MATHESON, 11.45 A.M.
Es inútil, señor Mulder. El senador no puede hacer nada al respeto.
- ¿Qué? - Provocaría su suicidio político.
¿Por qué? ¿Tienen algo con qué amenazarle?
Tienen algo sobre todos, señor Mulder. Sólo es cuestión de cuándo lo utilizarán.
- Necesito su ayuda. - Nadie le puede ayudar ahora.
Sus conductos de ayuda se han agotado.
Su predecesor me habría ayudado.
Usted lo sabe, ¿verdad?
- Usted sabe qué le pasó. - Todo esto está fuera de nuestras manos.
- Incluso de las de mi predecesor. - ¡Quiero una respuesta!
¿Por qué matar a Duane Barry si no había nada que ocultar?
- ¿Se refiere al Gobierno? - No hay respuestas, señor Mulder.
Sólo tienen una política.
Negarlo todo.
CENTRAL DEL FBI, WASHINGTON, DC, 8.11 A.M.
- Es una acusación muy seria, Mulder. - Sólo porque es cierto.
"El agente Krycek fue contratado por una agencia externa con el propósito de
impedir una investigación federal y es el presunto asesino del detenido. "
Hay más.
"Y posible asesino del operador del teleférico de Montaña Skyland. "
Es un documento muy incriminador. ¿Está dispuesto a reafirmar esto oficialmente?
Sí, señor.
Entonces espero que pueda reunir las malditas pruebas que lo corroboren.
Quiero ver al agente Krycek ahora mismo.
No puedo protegerle, agente Mulder.
Este caso llegará a tal punto que pasará a ser competencia de otro departamento.
De acuerdo, ¿qué es lo que tiene?
Encontré esto en el coche del agente Krycek. Él no fuma.
El agente Krycek fue la última persona en ver a Duane Barry con vida.
También estuvo con el operador del teleférico antes de su desaparición.
Cuando llegué a la cima de Skyland vi un helicóptero sin identificación.
Creo que Krycek le dijo el paradero de Duane Barry y de Scully
a quien sea que le contrató.
- ¿Y quién es? - No lo sé.
¿El Ejército? ¿Alguna organización oculta dentro del Gobierno?
La misma gente que emplea al hombre que fuma esos cigarros.
¿Por qué?
Porque la agente Scully estaba a punto de descubrir lo que pretenden desmentir.
Porque había conseguido pruebas concretas; el implante metálico lo tenía con ella.
O porque su eliminación terminaría su asociación conmigo y con mi trabajo.
¿Cree que la agente Scully está muerta?
No lo sé.
¿Hasta dónde cree que llegarían?
¿Qué sabe sobre Krycek?
Yo no le di esta misión. Yo sólo...
Sí.
Gracias.
El agente Krycek no vino a trabajar esta mañana.
Su teléfono ha sido desconectado.
¿Así de fácil? ¿Desapareció? ¿No deja ni rastro?
Parece que así es.
¿Quiénes son estas personas que cometen asesinatos con toda impunidad?
- Déjalo. - ¡Ni hablar!
- No puedes hacer nada. - ¿Qué puede hacer usted?
Sólo me queda un recurso, agente Mulder.
Voy a reabrir los Expedientes X con efecto inmediato.
Eso es lo que más temen.
¿Agente Mulder? Gracias por llamarme.
- Siento no tener mejores noticias. - ¿Qué sabe? ¿Está Dana bien?
No tengo más información.
Sé que hace todo lo que puede.
Tuve el mismo sueño anoche, sobre el secuestro de Dana.
No puedo explicarle el miedo que me da.
Quizás le dé más miedo cuando deje de soñarlo.
¿No cree?
Encontré esto.
Es algo que... nunca tuve en cuenta.
Si ella... si era tan escéptica,
¿por qué llevaba uno de éstos?
Se lo regalé cuando cumplió 15 años.
¿No quiere guardarlo?
Devuélvaselo cuando la encuentre.
¡Esto lo he hecho yo!