Una vez, cuando era pequeña, una chiquilla,
Dana estaba en el bosque.
Era otoño. Siempre fue como un chico, a diferencia de su hermana Melissa.
Por su cumpleaños, sus hermanos le dieron una escopeta y le enseñaron a usarla.
Su padre les había dicho que sólo disparasen latas.
Pero Bill Junior encontró una culebra en la hierba.
Y los chicos empezaron a disparar.
Para no ser menos que sus hermanos, Dana también le disparó a la culebra.
Se retorció furiosamente, luchando por vivir,
pero como los chicos siguieron disparando, la culebra empezó a sangrar.
Cuando se dio cuenta de lo que había hecho,
Dana empezó a llorar con el sentimiento de culpabilidad.
Entre lágrimas, decía que a la culebra le faltaba algo.
Había arrebatado algo que no era suyo.
Aunque le aterrorizaban las culebras, cogió al animal
como si su fuerza de voluntad bastase para mantenerla viva.
La culebra que tenía en la manos murió. No podía hacer nada para hacerla revivir.
Es demasiado pronto, Sra. Scully.
No podemos rendirnos.
Aquel día en el bosque, sufrí por mi hija.
Pero ahora,
sé lo que mi hija sufrió.
AMADA HIJA Y AMIGA "El Espíritu es la verdad. " 1 Juan 5:6
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
EXPEDIENTE X
Deberíamos dejarlo.
NORESTE DE GEORGETOWN CENTRO MÉDICO DE WASHINGTON, DC
¡Señor! ¡Señor, no puede entrar ahí!
¿Quién la trajo aquí? ¿Cómo llegó hasta aquí?
- Haga el favor... - ¿Cómo llegó aquí?
La Srta. Scully estaba en este estado cuando llegué.
- Si hace el favor, el Dr. Daly... - ¿Es ése? ¿Es usted el Dr. Daly?
- ¿Qué demonios ha pasado? - Cálmese...
¿Fueron los paramédicos, el FBI, los militares? ¡Conteste!
¿Apareció sin más? ¿Quién le ha hecho esto?
- ¡Señor! - ¡Quiero ver los papeles de ingreso!
¡Quiero ver qué pruebas le han hecho!
¡Si usted es uno de ellos, si esconde algo, le juro que haré lo que haga falta!
¡Cueste lo que cueste! ¡Averiguaré qué le han hecho!
Dana está en la sala de críticos. En estado de coma.
No tiene conciencia de sí misma o de lo que le rodea.
No hay indicio de comprensión lingüística o respuesta voluntaria a estímulos externos.
Sintiéndolo mucho, no hay nadie que pueda establecer cómo llegó al hospital,
o cómo llegó a nuestro cuidado en un estado tan crítico.
Dada la ausencia de un historial médico reciente, no puedo hacer un pronóstico.
No puedo determinar con seguridad cuánto tiempo ha estado en este estado.
No nos ha dicho por qué está así.
No lo sabemos, Sra. Scully. No hay lesiones, traumáticas o no traumáticas.
No encuentro indicios de trastornos degenerativos o metabólicos.
- Hemos hecho todas las pruebas posibles. - Quiero que busquen huellas o rastros.
Ha sido bañada y lavada desde su ingreso.
Hay otro asunto del que no sé si están informados.
El FBI nos ha comunicado los términos de la voluntad de Dana.
- ¿Qué es? ¿Qué fue lo que dijo? - Bueno, Dana es médico.
Sus criterios para suspender el soporte vital son bastante específicos.
Declara que si la escala pronóstica de Glasgow califica...
No quiere vivir en este estado.
Usted firmó su voluntad en calidad de testigo.
Me ha dicho que no te llame Fox.
¿Quién?
Dana. Ahora mismo.
¿Dana acaba de hablar contigo? De haberlo hecho, el EEG se hubiese movido.
Su alma está aquí.
Hola, mamá.
Me alegro de que hayas podido venir, Melissa.
¿Eres la hermana de Scully?
Dana se debate
entre quedarse o irse.
Puedes sentirla.
Aquí.
No está aquí.
Tu ira, tu miedo bloquean las emociones positivas que necesita sentir.
Tengo que hacer algo más que agitar las manos en el aire.
¿Desea alguna cosa?
Dana Scully, por favor.
¿Frohike?
¡Eh, Mulder! Esto es muy extraño.
- Buen trabajo sacando el registro. - Me lo metí en los pantalones.
Sí, hay mucho sitio.
Se te ve apagado, Mulder. Oye, si quieres puedes venir el sábado.
Nos vamos a enganchar a Internet para pillar todos los gazapos de Earth 2
- Tengo que hacer la colada. - Esto muestra cadenas proteicas anómalas.
Nunca he visto una secuencia de aminoácidos como ésta.
He enviado los datos de Scully al nuevo Pistolero solitario.
- Se le conoce como el "El pensador". - Este tipo es un genio pirata.
¿Qué?
Dice que las cadenas proteicas son residuos de ADN ramificado.
- ¿ADN ramificado? - Lo último en ingeniería genética.
El equivalente biológico de un microchip de silicona.
Esto va más allá. Esta tecnología va 50 años por delante.
- ¿Para qué sirve? - Podría ser un sistema de seguimiento.
- Un marcador en fase de desarrollo. - ¿Un carné de identidad de alta tecnología?
O para algo tan insidioso como injertar algo humano en algo inhumano.
Buenas teorías, pero no sirven en este caso.
Este ADN ramificado está inactivo. Es materia residual.
Quien haya experimentado con Scully ha terminado. Ahora es veneno biológico.
¿Vivirá?
Su sistema inmunológico se ha mermado.
Y dudo que un cuerpo sano fuese capaz de luchar contra esto.
Mulder, no puedes hacer nada.
¿Dana, tesoro? Sé que puedes oírme. Soy la enfermera Owens.
Estoy aquí para cuidarte, cariño.
Para protegerte. Ayudarte a encontrar el camino a casa.
Sé que esta noche estás muy lejos de casa
y te encuentras en un lugar muy apacible.
Te gustaría quedarte.
Pero, Dana, te irás de aquí sólo cuando llegue el momento.
Estaré aquí cuando me necesites, cariño.
Disculpe, señor. Tengo que extraer sangre.
- ¡Código azul! Carro de parada. - Carro de parada.
¡Vamos!
- Hay que insertar una vía aérea. - Tenemos asistolia.
- Presión arterial 80/60, en descenso. - Desfibrilador. 200 julios.
- ¡Fuera! - Fuera.
- ¿Qué tenemos? - Insertado un catéter.
- Otra vez. ¡Fuera! - Fuera.
ASCENSORES
- No esperaba verte por aquí. - Tiene la sangre de Scully.
- ¡Olvídate de él! - ¡Deja de apuntarme!
¡Esta Sig Sauer compacta te apunta a la cabeza
para reforzar mi insistencia en que dejes de buscar a quién hizo daño a tu socia!
¿Ignoras mi llamada y esperas que obedezca? ¡Vete al infierno!
¡Él murió por tu culpa! Ella murió por tu culpa.
Eso no me va a ocurrir a mí.
Eres mi herramienta, ¿lo entiendes? Yo vendré cuando te necesite.
Vas en una dirección que puede guiarlos hasta aquí.
- ¿De qué hablas? - No lo puedes saber. De eso se trata.
Le debo mucho más que quedarme sentado sin hacer nada.
¡Ella fue una buen soldado, pero no puedes hacer nada para recobrarla!
No está muerta.
Escúchate.
Escucha. Eres un maldito colegial, Mulder. No tienes ni idea. Ni idea.
Vale, pues cuéntamelo. ¡Cuéntamelo!
Yo solía ser como tú.
Estaba donde tú estás ahora.
Pero tú no eres como yo, Mulder.
No creo que tengas las agallas.
Lárgate, llora a Scully y después no mires atrás.
Podrás vivir contigo mismo, Mulder,
el día que mueras.
¡Agente federal!
Agente federal. Sabes que voy armado. No te des la vuelta.
Pon la pistola en el suelo muy despacio.
Las manos detrás de la cabeza, entrelaza los dedos.
Gira hacia la máquina y apoya la cabeza en ella.
Date la vuelta.
¿Quién quiere esto?
¿Quién lo quiere?
Está bien, vamos. Por ahí.
Quédate ahí.
¡Espera!
¿Quieres saber lo que hace falta para encontrar la verdad, Mulder?
¿Quieres saber lo que yo sé?
Yo me encargaré de esto.
Suspender el respirador no significa necesariamente poner fin a su vida.
Karen Ann Quinlan vivió nueve años tras la suspensión de la ventilación mecánica.
Creo, sin embargo, que ése no es el caso de su hija, Sra. Scully.
Supongo que ha estado así desde su desaparición, y no va a mejorar.
¿Cumple los criterios que estableció en su voluntad?
Es posible tratar el ADN ramificado con antibióticos de diseño.
No sé de dónde ha sacado ese diagnóstico, pero no creo que esté en situación de...
No nos ha dicho por qué está aquí o qué le pasa.
- Tenemos que estudiarla. - No es la prueba de un crimen.
Está aquí por circunstancias antinaturales.
Se muere.
Eso es algo perfectamente natural.
Metemos a la gente en hospitales para no ver la muerte.
Tenemos máquinas que prolongan una vida que debería acabar.
Eso es algo mucho más antinatural que cualquier causa de muerte.
Eso es muy políticamente correcto.
Es muy humano.
Yo la quiero.
Y esto es lo correcto.
Dana ha tomado nuestra decisión.
Tú y Dana teníais una amistad basada en el respeto.
En el último año he perdido a mi marido,
y Dios sabe que no quiero perder a mi niña.
Pero, como tú, siempre la he respetado.
Fox, éste es un momento para la familia.
Pero puedes unirte a nosotros si quieres.
Léalo. Está todo ahí.
Si tiene problemas para controlar a Mulder, director adjunto Skinner,
nosotros no lo tendremos.
GRACIAS POR NO FUMAR
Sí, pase.
Siéntese.
Le he llamado por un rumor sobre un incidente en el hospital anoche.
¿Se trata del diente que encontraron en la cafetería Jell-O?
¿El rumor dice que estuvo implicado, en la lavandería?
- No, señor. - Un hombre fue ejecutado.
- Yo estaba con Scully. - Encontraron rastros de su sangre.
- ¿Puedo ver el informe policial? - No hay ni informe ni cadáver. ¡Ya lo sabe!
No estoy al tanto del incidente, ¿cómo lo voy a saber?
- ¡Déjelo ya! - ¿Cómo le hace sentir?
Negación constante de todo, preguntas que se contestan con preguntas.
- ¡Quiero saber lo que ocurrió! - ¡Él! Eso fue lo que ocurrió.
El Fumador es el responsable de lo que le ocurrió a Scully.
- ¿Cómo lo sabe? - Es un rumor.
- ¿Quién es? - No es de su...
Quédese con mi placa, los expedientes X. Dígame dónde está.
¿Y después qué? ¿Acabará en el fondo de un lago?
No somos la Mafia. Trabajamos para el Ministerio de Justicia.
Eso es lo que quiero.
La agente Scully era excepcional.
Y además me caía bien. La respetaba.
Sabemos en qué campo jugamos y qué puede ocurrir.
Si no está preparado para lo que pueda pasar, no debería salir al campo.
¿Y si supiese las posibles consecuencias, pero nunca se lo hubiese dicho a ella?
Entonces es tan culpable como el Fumador.
Hola, Starbuck.
Soy Ahab.
La gente me decía
"La vida es corta".
"Los chicos, crecen rápido. Cuando te das cuenta, se acaba. "
Nunca hice caso.
Para mí, la vida iba al ritmo apropiado.
Tenía muchas recompensas.
Hasta el momento en que supe, que comprendí
que no te volvería a ver.
Mi pequeña.
Entonces mi vida me pareció que había sido una exhalación.
Un latido.
No sabía lo mucho que había querido a mi hija hasta que no se lo podía decir.
En ese momento, hubiese cambiado todas las medallas, distinciones y ascensos
para estar un segundo más contigo.
Estaremos juntos de nuevo, Starbuck.
Pero no ahora.
Pronto.
Sé que la muerte está a un paso esta noche.
Pero, Dana, tu momento no ha llegado.
Sabes, Fox... Perdón, Mulder.
Podrías pasarte la vida buscando al responsable y eso no la haría volver.
A quienes le hayan hecho esto les espera un horror semejante.
¿Incluyéndome a mí?
Disculpe, señor, ¿tiene cambio para la máquina de tabaco?
No. Lo siento, no tengo.
¿Qué quieres decir, incluyéndote a ti?
Aquí ya hay un paquete. Morleys.
No es mi marca.
¿Un cigarrillo, Frank? ¿Por qué no fumas uno?
¡Siéntate!
- ¿Cómo me has encontrado? - ¡Cállate!
¡Yo hago las preguntas y tú las respondes, hijo de puta!
No intentes amenazarme, Mulder. He visto cómo morían presidentes.
¿Por qué ella?
¿Por qué ella y no yo?
¡Contesta!
Me caes bien.
Ella también. Por eso te la devolvimos.
Tú deberías morir.
¿Por qué?
Mírame. Sin mujer, sin familia.
Algo de poder.
Estoy en el juego porque creo que hago lo correcto.
¿Lo correcto?
¿Quién eres tú para decidir?
¿Quién eres tú?
Si la gente supiese lo que yo sé, el mundo se vendría abajo.
Le dije a Skinner que mataste al hombre en el hospital, pero yo no lo creí.
Y aquí estás, apuntándome con una pistola.
Ahora te respeto más, Mulder. Te estás convirtiendo en un jugador.
Puedes matarme, pero nunca sabrás la verdad.
Y por eso ganaré.
No te preocupes. Será nuestro secreto.
No queremos que nadie inicie rumores.
Al director adjunto Walter S. Skinner:
Acepte mi dimisión del FBI, con efecto inmediato.
QUIERO CREER
Cuando empecé, aquí es donde estaba la fotocopiadora.
Al menos entonces no era un espacio desperdiciado.
No la acepto.
Sé que se siente responsable, pero no aceptaré la derrota como autocastigo.
Todos los exámenes forenses, las investigaciones, los testimonios,
para seguir sin saber nada.
Para perderme a mí mismo
y a Scully.
Odio en lo que me he convertido.
Cuando tenía 18 años, fui al Vietnam.
No me reclutaron, Mulder. Me alisté en los marines el día que cumplí 18 años.
Tenía una fe ciega.
Lo hice porque creí que era lo que debía hacer. Y quizá lo siga creyendo.
Cuando llevaba allí tres meses,
un chico norvietnamita entró en el campamento cubierto de granadas.
Y yo...
le volé la cabeza desde una distancia de diez metros.
Perdí la fe. No la fe en mi país o en mí mismo, sino la fe en todo.
Ya nada tenía sentido.
Una noche, de patrulla, nos cogieron.
Caímos todos.
Y quiero decir todo el mundo.
Vi mi cuerpo
desde fuera.
Al principio no lo reconocí. Vi al Vietcong quitarme el uniforme, coger mi arma.
Y me dejaron en la selva.
En paz,
sin miedo,
viendo a mis amigos muertos,
viéndome a mí mismo.
Un camillero me metió en una bolsa y... supongo que me encontraron el pulso.
Me desperté en un hospital de Saigón.
No me atrevo a mirar más allá de aquella experiencia.
¿Usted?
Usted sí.
No puedo aceptar su dimisión.
Usted...
Usted me dio la dirección del Fumador.
Puso su vida en peligro.
Agente Mulder, todas las vidas, todos los días, están en peligro.
La vida es así.
Tu billete de avión.
- Apenas nos conocemos. - No te puedo decir por qué la cogieron.
Me toca muy de cerca. Te doy a los hombres que la cogieron.
- ¿Cómo? - Creen que estarás fuera de la ciudad.
Creen que tienes información sobre Scully en el escritorio de tu apartamento.
A las 8.17 de esta noche registrarán tu apartamento.
Irán armados. Tú les estarás esperando.
- ¿Esperando? - Para defenderte hasta la muerte.
Es la única forma, Mulder. La ley no castigará a estas personas.
No podremos establecer contacto durante varias semanas.
Lo siento.
Decidí venir. No cogías y el contestador no estaba puesto.
¿Puedo entrar?
¿Un momento?
- ¿Por qué está tan oscuro? - Porque las luces están apagadas.
Vale.
Acabo de venir del hospital.
El Dr. Daly dice que se está debilitando.
Podría ocurrir en cualquier momento, pensé que quizá quisieses venir.
No puedo.
- Bueno, pensé que vendrías. - Sí, iría. Pero no puedo. Ahora mismo no.
Escucha.
No hace falta ser adivino para ver que estás en un lugar muy oscuro.
Más oscuro que el lugar donde está mi hermana.
Internarte voluntariamente en la oscuridad no la ayudará. Sólo la luz conseguirá...
¡Ya basta de esa mierda de convergencia armónica! A mí no me dice nada.
¿Por qué no te dejas de cinismos, paranoia y derrota?
Que sea positivo y bueno no lo convierte en algo estúpido y banal.
¿Por qué te resulta más fácil vengarte, que expresarle lo que sientes?
Espero mucho más de ti. Dana espera más.
Aunque no la traiga de vuelta, al menos lo sabrá.
Y tú también.
Sé, Scully, que
crees que no estás preparada para irte.
Y tú siempre has tenido la fuerza de tus creencias.
No sé si el hecho de que esté aquí
ayudará a que vuelvas.
Pero estoy aquí.
Déjeme comprobar las tablas.
No, no parece haber cambios significativos desde la última vez que estuvo aquí.
¡Llame al Dr. Daly! ¡Ya!
Aquí la UCI. Encuentre al Dr. Daly, enseguida.
Hola, soy Fox Mulder. Deja un mensaje...
Estoy aquí.
Hola, Fox.
Fox no. Mulder.
¿Cómo te encuentras?
Mulder, no recuerdo nada.
Después de lo de Duane Barry...
No importa.
Te he traído un regalo.
Superestrellas de los Super Bowls.
Sabía que había una razón para vivir.
Ahora será mejor que descanses.
Sólo vine para ver cómo estabas. Decir hola.
Tenía la fuerza de tus creencias.
Te estaba guardando esto.
¿Puedo ver a la enfermera Owens? Me gustaría darle una cosa.
¿La enfermera qué?
Owens.
Con el pelo castaño claro, liso y corto.
Estuvo conmigo en Cuidados Intensivos y quería darle las gracias.
He trabajado aquí diez años y no hay ninguna enfermera Owens en este hospital.
¡Esto lo hice yo!