Universidad George Washington Programa de Extensión, Washington D.C.
Muy bien, todos, se nos acabó el tiempo.
Es todo por esta noche. Si no han terminado...
...tendrán más tiempo la próxima semana con Peter.
- ¡Oye, hombre! - Disculpa.
- ¡F.B.I.! - ¡Quédese donde está!
- ¡Ilumínalo! - ¡No se mueva!
John Mostow, tenemos una orden para su detención.
Tiene derecho a guardar silencio.
Si renuncia a este derecho, lo que diga puede y será usado en su contra.
- Tiene derecho a un abogado. - ¡Me están lastimando!
¿Entiende cada uno de estos derechos que le expliqué?
¿Desea ceder el derecho a guardar silencio?
¡Dios! Me mordió. ¡El desgraciado me mordió como perro!
- ¡Sáquenlo de aquí! - ¿Estás bien?
Dios mío.
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
John Mostow. Pintor de casas desempleado.
Divorciado. No tiene hijos.
Llegó a los EE.UU. de Uzbekistán durante la perestroika.
En su solicitud de inmigración no mencionó...
...que estuvo en un manicomio entre los 20 y los 30 años.
Lo acaban de detener por el homicidio de al menos 7 hombres.
Tú pensabas que sólo producían jugadores de hockey.
Los crímenes fueron a lo largo de tres años.
Todas las víctimas fueron hombres, de entre 17 y 25.
¿Hay alguna firma o un M.O. que lo defina?
De acuerdo con el forense, no hubo ataque sexual.
Murió por una hemorragia debido a la mutilación facial.
El patrón de las heridas en todas las víctimas es idéntico.
Está en la página tres.
''Ambos ojos perforados. Cuchilladas idénticas...
...de las comisuras de la boca hasta las orejas.''
Y el nivel de violencia y exceso...
...sugeriría el trabajo de un individuo muy enojado.
O individuos...
...si cuentas al espíritu que Mostow afirma que lo poseyó.
Los criminales con desórdenes de disociación afirman ser poseídos.
Así es como se distancian de sus acciones.
Esa fue la opinión funcional hasta anoche...
...cuando encontraron muerto a un hombre de 19 años a 10 km de aquí...
...con un grupo idéntico de heridas faciales.
¿Será un imitador?
Según Skinner, quien nos pidió investigar este caso...
...nunca se publicaron los detalles de las mutilaciones.
Sólo los miembros del equipo tenían esa información.
Y Mostow ha estado preso durante cinco días.
''Complejo Correccional D.C. Lorton, Virginia''
¡Por favor! La luz me lastima los ojos.
Déjenme en paz.
Tienes una cama linda y suave. ¿Por qué no la usas?
Porque ha estado trabajando.
¿No es así, John?
¿Qué es?
¿Qué es esta cosa?
- Eso mató a esos hombres. - ¿Tiene nombre?
¿Ese rostro tiene nombre?
Todos los hombres conocen su nombre.
¿Cómo lo llamas? ¿Satán? ¿El diablo?
O quizá sólo sea el nombre de tu cómplice.
No tuve cómplice.
¿Tú mataste solo a todos esos hombres?
Eso los mató. ¿Cuántas veces tengo que decirles?
Sus huellas no estaban en el arma asesina. Las tuyas sí.
Y ''Eso'' no será juzgado por 7 homicidios bajo la pena de muerte.
Por eso se ríe de tontos como usted.
Y como usted.
Tontos que pretenden...
...que el mal puede ser dominado como una perra moteada...
...o ser apresado en sus patéticas cárceles estilo gulags...
...mientras, con un chasquido de sus dedos...
...hace que los hombres laman el suelo grasoso del infierno...
...sólo para poder ver su propio reflejo.
¿Eso fue lo que hizo anoche, John?
¿Chasqueó los dedos e hizo que otro joven muriera?
¿Mató nuevamente? ¿Ayer?
Encontró a alguien.
A alguien nuevo. Igual que me encontró a mí.
Agente Mulder, ¿Puedo hablar con ustedes afuera?
¿Qué es? ¿Hombrecitos verdes?
¿Espíritus malignos? ¿Perros del infierno?
Scully, él es Bill Patterson.
El dirige la unidad de soporte de investigación.
Sí, lo sé.
Ciencia de la conducta. Escribió el libro. Qué honor.
¿Usted también cree eso?
¿Qué el sospechoso está poseído por algún espíritu maligno?
De ninguna manera, señor.
Entonces, se junta con personas extrañas.
Eso siempre me sorprendió de usted, Bill.
Cómo usted no se adecua a su perfil. Nadie adivinaría su espíritu agresivo.
La detención de John Mostow...
...es el resultado de tres años de trabajo arduo de mi unidad.
Tres años.
Puede imaginar que nos alteró mucho este último homicidio...
...y que el sospechoso mantuviera esta teoría de la posesión.
Entonces, piensa que tiene un cómplice...
...aunque su perfil de Mostow indica que trabaja solo.
Lo detuvimos gracias a mi perfil. No. El actuo solo.
Y el homicidio de anoche lo cometió un segundo asesino, quien actuó solo.
¿Qué hay de estos dibujos de Mostow? ¿Estas gárgolas?
¿Sabe por qué hace esos dibujos? ¿Le preguntó?
No tuve oportunidad.
Dice que los dibuja para mantener alejado a este demonio.
Tiene sentido. Históricamente, para eso eran las gárgolas.
Para ahuyentar espíritus, como en Chartres y Notre Dame.
No necesito una lección de historia.
Y no necesito que nadie crea la historia de este sujeto.
Me pidieron que investigara este caso.
Si no le parece, le sugiero que hable con Skinner.
¿No me dirás cuándo terminó tu romance con Patterson?
Nunca le agradé. ''Calle South Dakota No. 1222''
Pensé que cuando te uniste al F.B.I., eras el favorito. ''Washington, D.C.''
No de Patterson.
- ¿Por qué no? - No quise ensuciarme las rodillas.
No pude ponerme en el papel del estudiante obediente.
- Quieres decir que no pudiste adorarlo. - Algo así. Sí.
Por lo que oigo, hubo muchos hombres que lo hicieron.
Muchos hombres se unieron al F.B.I. porque querían ser él.
Sí. Patterson sabía cómo rastrear a un homicida.
Si querías conocer a un artista, tenías que ver su arte.
Quería decir que, para atrapar a un monstruo, debías volverte uno.
En este caso, yo diría que sí aplica.
Este sujeto es definitivamente un tipo de monstruo.
Sólo es un gato.
Pensé que uno de estos cuadros cobraba vida.
Nuestros muchachos debieron encerrarlo.
No. Obviamente él tiene su propia llave del lugar.
Entra aire por aquí.
Debe haber algo del otro lado de la pared.
Es una puerta.
Espera hasta que tengamos más luz.
Yo tengo luz.
¿Ves algo?
Más gárgolas, Scully. Muchas.
Esculpidas en barro.
¿Por qué las guardaría en un cuarto secreto?
Mulder, ¿Qué pasa?
¿Qué ves?
¿Puedes decirme qué está pasando adentro?
''Hospital de la Universidad George Washington, Washington, D.C.''
Lo monitoreamos detenidamente, agente Nemhauser...
...pero no me alienta lo que veo.
- El tiene suerte de estar vivo. - Gracias. Agente Scully.
Volteamos el estudio de cabeza. Parece que no hay más cuerpos.
- ¿Cuántos recuperaron? - Cinco, todos desmembrados.
Todos eran hombres jóvenes con las caras mutiladas.
- Igual que la ultima victima. - El sigue vivo.
Es la misma firma en la mutilación facial...
...y es la misma arma, por lo que veo.
¿Qué dijo Patterson sobre esto?
Todavía no hablo con él.
Seguro concluirá que alguien trabaja con Mostow.
Tengo que aceptar esa teoría.
¿Qué opina el agente Mulder?
Piensa que el que halláramos la galería secreta de Mostow...
...no hará muy feliz a Patterson.
Entre usted y yo...
...creo que Patterson solicitó en secreto a Mulder para este caso.
¿El lo solicitó?
He trabajado con Patterson durante tres años en esto...
...y lo estaba matando, hasta que tuvimos suerte y detuvimos a Mostow.
Pero luego, este primer homicida imitador lo dejó sin palabras.
Mulder cree que Patterson nunca tuvo una buena opinión de él.
Así es Patterson. En la noche, después de un par de cervezas...
...empieza a contarme historias de Mulder.
Dice que es un genio para resolver casos.
- Puntadas. ¿Qué sucedió? - Mostow.
Me mordió durante la detención.
¿Cómo está la víctima? ¿Ya pudo identificar a su atacante?
Los médicos dicen que es demasiado pronto-- No está en condición.
Ni siquiera están seguros de que vivirá.
¿Dónde está Mulder?
Dijo que iba a ver qué averiguaba sobre los dibujos de Mostow.
- ¿Qué está buscando? - Creo que lo mismo que usted, señor:
un segundo homicida.
Creo que deberían hablar de esto afuera.
Quédese con nosotros.
''Universidad de Georgetown''
El origen del nombre es francés. Garguille.
Es el nombre de un dragón medieval que rondaba el Río Sena...
...cuya imagen se volvió un símbolo de las almas...
...de los condenados que se convertían en piedra...
...o de los diablos y demonios salvados de la maldición eterna.
La personificación de fuerzas menores...
...que inspiraban temor, y la amenaza de nuestra condenación.
Acompañantes al infierno o al reino de nuestros temores e imaginación.
Por más de 1.200 años, la imagen grotesca ha encontrado su expresión...
...en piedra, barro, madera, óleo y carboncillo...
...naciendo una y otra vez, como si renaciera por voluntad propia...
...de la expresión humana torturada...
...casi como si existiera...
...rondando a los hombres interiormente y a la humanidad eternamente...
...como debió haber rondado a John Mostow.
Pero, ¿qué impulsos lo llevaron a matar?
¿Podría ser ésta la misma fuerza oscura trabajando...
...su última expresión... la destrucción de la carne...
...de la misma mano que la crea?
¿Este mal nace en cada uno de nosotros...
...esperando para emerger en la sombra de cada alma...
...como un monstruo que viola nuestros cuerpos...
...y tuerce nuestra voluntad para hacer la suya?
¿Este es el monstruo llamado locura?
Van a cerrar en unos minutos.
¿Así es como busca al segundo homicida?
Dígame, Mulder, ¿Qué espera encontrar aquí en realidad?
Todavía no estoy seguro.
Pero debe tener alguna idea, alguna clase de teoría.
Tengo varias teorías. En este momento trato de unirlas.
- ¿Buscando en un libro? - Ud. mismo lo dijo.
Si quiere conocer al artista, vea el arte.
- Finalmente concuerdo con usted. - Sé hacia dónde va...
...porque he estado ahí, así que puedo decirle que pierde el tiempo.
Dígame por qué este hombre se vio obligado...
...a dibujar y esculpir lo mismo una y otra vez, y porqué continúa.
Porque está loco. Estos sólo son los garabatos de un loco.
Dijo que esta cosa quiere ver su propio reflejo.
Mostow ha dicho todo...
...pero necesito oír el nombre de su cómplice.
- A menos que diga la verdad. - ¿Que está poseído?
Tengo que decirle que usted me decepcionó.
No quisiera decepcionarlo al no decepcionarlo.
Pensé que, para ahora, ya habría puesto los pies en la tierra.
Me equivoqué.
¿Mulder? Mulder, soy yo.
No estabas en casa, ni en tu oficina--
Estaba asustada. No sabía dónde estabas.
Estuve llamando a tu celular, pero no contestaste.
Estaba apagado.
¿Apagaste tu teléfono? ¿Para que te molestas en cargarlo?
Está listo. Deberá ver a un médico mañana en caso de infección.
- Gracias. - De nada.
Todavía no me dices qué hacías en el estudio de Mostow.
- Estaba trabajando. - ¿A las 3:30 a.m.?
No te he visto ni he hablado contigo en casi dos días.
- No me has devuelto las llamadas. - Eso existe. Es real.
¿''Eso''? ¿De qué estás hablando?
- De lo que mató a esos hombres. - Mostow mató a esos hombres...
...y alguna otra persona...
...está continuando donde él se quedó.
Lo que me atacó no era una persona.
¿En realidad lo viste?
Mulder, quizá sólo viste lo que querías ver.
¿Qué te hace pensar que querría ver eso?
No lo imaginé, Scully.
Escúchate, Mulder. Escucha lo que dices.
Empiezas a hablar como M--
Mira, cuando no te encontré, fui a tu apartamento.
Vi tu nuevo tapiz.
¿No sabes qué sucede aquí? Te está poniendo a prueba.
Él es la razón por la que te asignaron a este caso.
¿Patterson?
El pidió tu asistencia a través de Skinner.
Yo misma revisé esa forma 302.
Mulder, ¿A dónde vas?
¿Cómo se encuentra Mulder?
- Señor, ¿Me permite un minuto? - Por supuesto.
En privado.
- ¿De qué se trata? - Quizá usted pueda decirme.
Tengo curiosidad sobre qué hace con el agente Mulder.
- No sé a qué se refiere. - Creo que sí lo sabe, señor.
Creo que, cuando lo trajo a este caso, usted sabía cómo reaccionaría.
Usted solicitó su participación, ¿O no?
Si le preocupa la conducta o comportamiento del agente Mulder...
...quizá debería hablarlo con él.
- Sabe que ya lo hice. - Entonces, ¿Qué espera que yo haga?
Quiero que me diga con sinceridad lo que trata de hacer.
¿Es una venganza por lo que pasó hace 8 años porque Mulder dejó la U.S.I.?
- Mis motivos no son tan triviales. - Entonces, ¿Por qué?
Solicité a Mulder porque...
...quiero cerrar el libro de este caso depravado de una vez por todas.
Y usted sabía que él podía ayudarlo a resolverlo.
Le aconsejo, Scully...
...que deje a Mulder hacer lo que tiene que hacer.
No interfiera con él...
...y no trate de frenar su avance...
...porque no podrá hacerlo.
¿Por qué no me mató a mí como a los otros?
¿Por qué me dejó vivir?
Incluso si le dijera por qué, no entendería.
Entonces, ayúdame a entender, John.
- Por favor. Váyase. - No.
Tienes que ayudarme a ir más profundo.
A meterme en su cabeza como él se metió en la tuya...
- ...para entender qué quiere. - Quiere lo que quiere.
¿Quiere matar jóvenes inocentes esculpiendo en sus rostros?
Usted ya sintió su hambre...
...sintió sus huesos castañetear con el aliento gélido de él.
Por eso sabe que no puede hacerse nada.
- A menos que lo encuentre. - ¿Y qué hará entonces?
Dime cómo encontrarlo.
Sólo dime cómo encontrar a esta cosa.
No lo puede encontrar.
Sólo él puede encontrarlo a usted.
Quizá...
...ya lo encontró.
La primera vez, nada, las tres piezas salieron limpias. ''F.B.I. - Huellas''
Pero en mi segundo intento, obtuve una identificación.
- Le eché ''Arovlop'' a la hoja. - ¿Cómo dice?
''Pólvora'' deletreada al revés. Así llamamos al licopodio fluorescente.
Parece una huella parcial de índice.
Y en la empuñadura, hay casi un pulgar entero.
Me sorprendió la ubicación de las huellas.
No están orientadas como deberían si la hubieran asido.
Por eso creí que tenía al sujeto, excepto que no tuve tanta suerte.
Comparé las huellas contra la base de datos de la N.C.I.C.
Su mensaje decía que las había identificado.
Lo hice. Resulta que es uno de los nuestros.
- ¿Un agente del F.B.I.? - Su compañero.
¿Son las huellas de Mulder? ¿Está segura?
Revisé dos veces. ¿Por qué?
Asumí que él había recuperado la navaja de la escena del crimen.
Discúlpeme.
''Oficinas Centrales del F.B.I. Cuarto de Pruebas L-7''
- ¿Se la llevo a la mesa? - Descuide.
Puede ponerla en el suelo.
Necesito contestar.
Cuarto de pruebas.
''Pruebas'' Sí, aquí está.
Discúlpeme, agente. El Director Skinner pidió verla de inmediato.
Adelante.
- ¿Quería verme, señor? - Sí. Siéntese.
Oí que la encontraron en el cuarto de pruebas--
Supongo que busca el arma homicida en el caso Mostow.
- Sí, señor. - ¿La encontró?
No, señor.
¿Opina que la prueba que desapareció...
...es la que encontró hoy en la escena del crimen?
No estoy completamente segura.
Pero tenía las huellas del agente Mulder.
Sí, señor.
¿Lo ha visto o ha hablado con él sobre esto?
No, señor.
¿Tiene idea de cuál es la disposición o el estado mental de Mulder?
Sé que Mulder trabaja muy duro en este caso por petición suya, señor.
¿Está preocupado por él, agente Scully?
No, señor.
Extraoficialmente.
Yo también.
Sí. Soy Greg Nemhauser. Por favor llámeme de inmediato al 555-0143.
Necesito hablarle cuanto antes acerca de un--
- ¿Hola? - ¿Mulder?
- ¿Scully? - ¿Dónde estás?
- Estoy en el estudio de Mostow. - ¿Estás con Nemhauser?
No. ¿Debería estar con él?
A él le llamaba. Dejó este número en mi máquina.
Tenía que hablar conmigo.
¿Sabes dónde está?
No estoy seguro.
Mulder, la navaja que se recuperó de la escena del crimen--
Creo que es la misma que usó Mostow.
¿Por qué dices eso?
Porque se robaron la de Mostow del cuarto de pruebas.
¿Cuándo?
Esperaba que quizá tú me dijeras. Tus huellas estaban en ella.
Sí, examiné la navaja de Mostow ayer en el cuarto de pruebas.
- ¿Por qué? - Porque quería sostenerla.
Quería ver qué se sentía tenerla en la mano.
- Pero ¿Por qué? - Mira, Scully, yo no me la llevé.
Está bien, Mulder, escúchame con atención.
Quiero que te quedes exactamente en donde estás.
Llegaré en unos minutos...
...y vamos a resolver esto juntos, ¿Está bien?
¿Qué hace aquí?
- ¿Qué hace usted aquí? - Es Nemhauser.
- Pero usted ya lo sabía, ¿O no? - ¿Qué es esto?
Usted lo mató, Bill.
Cuando sospechó de usted, lo mató.
¿Está loco?
- No. Ya no. - Suelte esa pistola.
Cuando me diga qué hace aquí.
Lo que hago a--
Mire sus manos.
Ahora pregúntese qué hacía Ud. aquí.
No estoy seguro.
Está aquí porque John Mostow le robó tres años de su vida.
Cada día y cada noche durante tres años...
...vivió y soñó el horror que Mostow tenía en su cabeza, y lo siento.
Imaginó todo lo que él imaginaba.
Se metió más y más dentro del horror, justo como nos enseñó.
Pero cuando lo atrapó, no desapareció toda esa violencia.
Se mantuvo viva dentro de usted, hasta que tuvo que salir.
Pero usted no quería.
Quería detenerse, pero no pudo.
No pudo hacerlo solo. Por eso me solicitó...
...y por eso no me mató cuando pudo.
- Mulder, ¿Qué haces? - Scully, quítame esa luz de encima.
- ¡Primero suelta el arma! - ¡No entiendes!
Dime por qué le apuntas a Patterson.
Es él, Scully.
¿Estás bien, Mulder?
Llama a una ambulancia. Su pulso es fuerte.
Soy el agente Mulder del F.B.I. Tengo a un hombre herido de bala.
''Dos semanas después''
¡Ay, Dios! ¡Dios!
¿Me están escuchando?
¡Por amor a Dios! ¿Nadie me está escuchando?
Yo no lo hice.
¡No fui yo! ¡Yo no los maté!
¡Por favor!
Trabajamos en la oscuridad.
Nos esforzamos para derrotar al mal que de otra manera nos destruiría.
Pero si tu carácter es tu destino, la lucha no es elección sino vocación.
Pero el peso de esta carga a veces nos hace vacilar...
...violando la frágil fortaleza de nuestra mente...
...dejando entrar a los monstruos que están fuera.
Y nos quedamos solos mirando fijamente al abismo...
...frente al rostro sonriente de la locura.