''Supermercado Mt. Foodmore Condado de Loudoun, Virginia''
No. No más dulces.
Bien. Un kilo.
- Ya puedo atenderlas. - Sí, muy bien. Llevemos éstas.
''Informante Semanal Niña Criada por Ardillas''
Que empiece la función.
¡Agentes federales! ¡Al suelo!
¡Al suelo!
¿Puede apagar esta cosa?
- Supongo que tú eres ''Inductor''. - Ud. debe ser Frank ''Revienta'' Burst.
¿Sabe? Debo decir que tiene un nombre grandioso.
Agente Collins, léale sus derechos y lléveselo.
Tiene el derecho a permanecer callado.
Si renuncia a ese derecho, lo que diga puede y será usado en su contra.
- ¿Cree que puede detenerme? - Encadénenle tobillos y cintura.
Irá en un auto con rejas. Unidad del condado de Loudoun. Yo iré al frente.
En verdad me ayudaría que nos diera su nombre.
Inductor es suficiente.
Oficial, tengo que decirle...
...que su uniforme tiene un tono azul muy tranquilizante.
No estoy bromeando. Yo me doy cuenta de esas cosas.
Es como azul celeste.
Muy calmante. Muy sereno.
En realidad creo que la palabra para ese tono particular es ''Cerúleo''.
Azul cerúleo.
Muy bien, ya entendimos. Es un tono de azul agradable.
Azul cerúleo.
El cerúleo me recuerda una brisa.
Una brisa suave.
Señor, cierre la boca.
Cerúleo es una brisa suave.
Cerúleo.
Una brisa suave.
''Cerúleo'' ¡Alto!
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
Cuando el camión nos golpeó, yo perdí el conocimiento.
El oficial Scott Kerber sufrió heridas mortales.
Antes de perecer, pudo salir del auto...
...sacar sus llaves del bolsillo...
...y su último aliento lo dio liberando a mi prisionero...
...quien, a pesar de sus heridas, pudo escapar a pie.
Se hace llamar Inductor.
- ¿Cuál es su historia? - Me llamó hace como un mes.
Confesó una serie de homicidios por contrato de hace dos años.
- ¿Quería entregarse? - No.
Era un juego. Estaba alardeando.
Es que estos homicidios no se consideraron homicidios.
Quedaron registrados como suicidios.
¿Y Ud. cree que se trata de un loco?
Sabe demasiado sobre cada caso.
Detalles que sólo aparecían en los informes policiacos.
¿Qué relación tenía este oficial muerto con él?
Ninguna, hasta donde sé. Kerber era un buen policía.
Entonces, ¿Por qué lo liberó?
''Transportes Cerúleos'' Inductor mascullaba sobre azul cerúleo.
Decía que le recordaba...
...una brisa o algo.
''El azul cerúleo es como una brisa suave''.
Lo dijo una y otra vez.
Y luego Kerber se estrelló contra el camión, y pum.
¿Cree que Inductor de alguna manera lo convenció de hacerlo?
¿Lo indujo a hacer eso?
- ¿Lo indujo? ¿Cómo? - Exacto, ¿Cómo?
Yo tampoco tengo idea.
Verán, a Inductor le gusta dejar pistas.
- ''Ronen''. - Ronin.
Es un samurai sin amo.
¿Qué? ¿Nunca viste Yojimbo?
Pero, ¿Qué quiere decir?
Apuesto 10 a 1 a que sé qué esconde él tras su retrete.
''Ronin Estadounidense''
- ¿Agentes? Este es el volumen 10. - Ah, gracias.
Lo siento. No pude evitar mirarla.
Este fin de semana fui a Georgetown. Un sujeto me tiró, me robó el bolso.
- ¿Lo atraparon? - ¿Alguna vez los atrapan?
Sin intención de ofender.
Discúlpenme.
Mulder, no estoy segura de qué estamos buscando.
Los samuráis sin amo tienen que anunciarse.
¿Para qué tienen que anunciarse?
Quiero decir, ¿Cómo-- ¿Cómo hizo Inductor...
...para convencer a un policía honesto para que lo liberara?
Seguramente tienes una teoría.
La sugestión es una fuerza poderosa.
La hipnosis se basa en ella, igual que muchos comerciales de TV.
Plantan pensamientos en tu mente.
Inducir a comprar tinte para cabello es diferente...
...de inducir a conducir frente a un camión.
Pero el mecanismo de la sugestión es el mismo.
Sólo que en este caso, es mucho más poderoso.
Este sujeto se hace llamar Inductor.
¿No será porque induce a otros a hacer su voluntad?
Incluso si pudiera inducirlos, ¿Por qué causar un accidente...
...cuando él estaba en el auto?
Quizá no quería ir a prisión.
Mira esto.
''Yo resuelvo problemas. OSU''.
''OSU''. ¿Universidad Estatal de Ohio?
No, es un código telefónico de Virginia del Norte.
He visto este anuncio en todas estas revistas desde abril de 1994.
El período en que se cometieron los homicidios.
OSU.
''Osu'' es una palabra japonesa. Significa ''Empujar''.
Vamos a investigar esos números telefónicos.
''Estacionamiento para Usuarios Falls Church, Virginia''
- Creo que me babeaste. - Disculpa.
¿Qué hora es?
Veinte para las tres.
- Supongo que no tuvimos suerte. - No, nada aquí.
Nada en los otros dos teléfonos. Burst cree que perdemos el tiempo.
¿Van a quedarse allí sentados toda la noche?
No se molesten en cazarme. Estoy lejos.
- Aunque estaba observándolos... - Están rastreándola.
...hasta hace como una hora.
Tu hermosa compañera y tú se ven muy unidos.
- ¿Trabajan bien juntos? - ¿Quién habla?
- ¿Cómo te llamas? - Lo siento, agente.
No es tan fácil. Tienes que seguir mi rastro de migajas de pan.
Demuestra tu valor. Hasta ahora lo estás haciendo bien.
¿Por qué tengo que demostrarte mi valor?
¿Crees que esto es un juego?
¿Qué? ¿Quieres que te encontremos?
- ¿Dónde está mi siguiente migaja? - Justo enfrente de ti.
Deja que tus dedos anden el camino, agente.
- Lo siento. No la rastreamos. - Está bien.
No pudieron rastrearlo. Creen que usó un criptógrafo digital.
''Deja que tus dedos anden el camino''.
El directorio telefónico.
¿Y si Inductor fue el último en usar este teléfono?
- ¿Se puede remarcar en estos teléfonos? - Espera.
- Murphy. - Sí, soy yo de nuevo.
Queremos el último número que se marcó de este teléfono.
- Muy bien. - Simplemente, comunícame.
- Un segundo. - Muy bien.
¡Hola! Se comunicó con el campo de golf y tienda profesional ''Tee-Totallers''.
Nuestro horario de atención es de 7:00 a.m. a medianoche...
de lunes a sábado...
y de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. los domingos.
- Es homicida y golfista. - ¿Te recuerda algo?
Vámonos, agente del gobierno.
¡Ah, sí!
Fue un tiro fuerte. Un buen tiro.
Muy bien, caballeros, estoy usando esta pelota no sancionada.
Tiene centro de uranio o alguna maldita cosa así.
No sé qué.
Se eleva como el Sputnik.
¡Sí!
Ya era hora.
Konnichiwa, caballeros. No digan que estuve aquí.
¡Policía!
- ¡Al suelo! - ¡Cielos! Está bien.
Muy bien. Muy bien, cálmate.
Cálmate.
Deja que te vea la cara.
Tranquilízate.
Vamos.
Eso es.
Oye, Collins.
Escucha.
Necesito que hagas algo por mí.
''Gasolina''
¿Harías algo por mí?
¿Qué diablos?
Alto.
Collins, ¿Qué diablos haces?
Suéltalo.
¡Deténganme!
Suelta eso.
Enciéndete. Enciéndete. Enciéndete.
Habla Burst. ¡Traigan una unidad para quemaduras!
Sí, Collins está herido. Está mal. ¡Sí, muy mal!
¡No sé qué sucedió! ¡Vengan!
Sí, envíen a alguien aquí. ¡Ahora!
Collins, descuida.
Tranquilo.
¡Agente federal!
Enciéndete. Enciéndete. Enciéndete.
Te apuesto 5 dólares a que salgo libre.
Diga su nombre y dirección. ''Tribunales''
''Sala de Audiencias A''
Robert Patrick Modell...
...Avenida Roseneath 3083, departamento nueve...
...Alexandria, Virginia.
Agente Mulder, ¿El F.B.I. cree que este acusado...
...es responsable de 14 homicidios?
Eso es correcto, señor juez.
En cada uno de los casos, la oficina del forense indicó suicidio.
Creemos que en realidad fueron homicidios, señor juez.
¿Creen?
¿Tienen alguna prueba material?
Tenemos una grabación del acusado confesando.
En varias ocasiones, él los identificó como homicidios.
Y el acusado conoce detalles de la escena del crimen...
...que sólo estaban disponibles para la policía.
Una de estas supuestas víctimas de homicidio se arrojó bajo un tren.
La plataforma estaba llena de gente, hubo cien testigos.
Nadie la empujó.
El más cercano a ella estaba a 10 metros.
- Pero su cliente estaba presente. - Por eso es que supo los detalles.
¿Qué quiere decir?
Creo que ellos murieron porque la voluntad expresa del acusado...
...fue que murieran.
- ¿Su voluntad? - Admite ser un mercenario.
Su habilidad única de sugestión le permite un modo de operar perfecto.
Convence a sus víctimas para que se lastimen.
No puedo creerlo.
¿Quiere decirme eso una vez más, agente Mulder?
Ayer el acusado indujo a un oficial a prenderse fuego.
Yo fui testigo. Todos estos oficiales fueron testigos.
Tenemos una confesión de Modell. Lo único que pedimos--
Ha sido muy difícil establecer la cadena de pruebas para este caso.
Pedimos su indulgencia mientras completamos la investigación.
Queremos que lo detengan para juicio en base a confesión.
¿Qué me dice de esta grabación, Sr. Modell?
- ¿Confesó ser culpable de 14 homicidios? - Dé una respuesta sencilla.
Desafortunadamente, sí, señor juez. Aunque no recuerdo haberlo hecho.
Básicamente, fue una llamada de broma de mi cliente...
...en estado de ebriedad, señor juez.
¿Una llamada de broma? Tenía los detalles de cada caso.
Y Robert lamenta profundamente...
...la angustia y la confusión que causó esta situación.
¿Niega estas acusaciones?
Absolutamente, señor juez. No soy culpable.
Muchas gracias.
Discúlpeme un momento.
Creo que me debes 5 dólares.
Tu agujeta está desatada.
Hice que miraras.
¿Cómo lo hiciste?
Ahora sé tu nombre. ¡Ahora sé dónde vives!
Averigüé otras cosas sobre Robert Patrick Modell.
Déjame adivinar. Fue un estudiante corriente.
Fue a un colegio corriente. Cumplió un servicio militar corriente.
- ¿En qué rama? - No en su primera elección.
Quería ser SEAL de la Marina, Boina Verde de las Fuerzas Especiales.
Lo rechazaron en ambas, pero no por falta de inteligencia.
Terminó de dependiente de suministros en el Fuerte Bragg.
Sirvió dos años. Baja general.
¿Sabías que solicitó su ingreso al F.B.I.?
Ni siquiera se acercó a aprobar el examen sicológico.
- ¿Tienes copia de eso? - Sí.
Lo encontraron agudamente egocéntrico.
No le importan los sentimientos de otros, percibe a la gente como objetos.
Sospecha extremadamente del gobierno y la autoridad.
Y aun así quiere tener autoridad.
El seleccionador lo atrapó en una docena de mentiras exageradas...
...diciendo que era maestro de artes marciales...
...que había sido entrenado por gurkhas en Nepal y ninjas en Japón.
Dicen que los ninjas tienen la habilidad de nublar las mentes de sus rivales.
¿Hablas de películas de kung fu, Mulder?
Ciertamente él nubló la mente de ese juez.
Aunque pudiera, no lo necesitaba. No teníamos pruebas contra él.
Teníamos suficiente para pasar una simple audiencia preliminar.
Modell lo alteró mentalmente. Le echó el mal de ojo.
Por favor explícame la naturaleza científica de ''Mal de ojo''.
No lo sé. Quizá es un aspecto mental de alguna arte marcial del Oriente.
La supresión temporal de la química del cerebro...
...producida por un timbre o cadencia en la voz de Modell.
Su voz parece ser la clave.
Mulder, el último empleo conocido de Modell fue de empleado de una tienda.
Nunca lo entrenaron los ninjas. Nunca ha salido de los EE.UU.
Sólo es un hombrecito que desearía ser alguien importante.
Y nosotros alimentamos ese deseo.
Ese examen sicológico que reprobó...
...si Modell pudiera controlar la mente de la gente, sería un agente del F.B.I.
Sería un Boina Verde, un SEAL de la Marina.
Quizá desarrolló la habilidad recientemente, en los últimos dos años.
Bueno, está bien. ¿Cuál es tu gran teoría?
¿Cómo explicas lo que hizo el agente Collins?
Es cuerdo, tiene familia, no tiene antecedentes de problemas sicológicos.
Se prende fuego. Tú fuiste testigo. ¿Cómo sucede eso?
¿Necesitas que diga que creo que Modell es culpable de homicidio? Lo creo.
Sólo busco una explicación un poco más mundana que el mal de ojo.
Pues se está riendo de nosotros.
''Departamento de Investigación de los Estados Unidos''
''Pase''
Disculpe.
¿Dónde encuentro la sección de registros de computadora?
Cuarto piso, ala oeste.
Muchas gracias.
''Oficina de Registros de Computadora''
¿Puedo ayudarle?
Necesito saber algunas cosas.
Holly.
''El Contenido de los Archivos del Personal Es Propiedad del F.B.I.''
Grandioso.
Sólo permíteme el teclado un minuto.
Me encantaría una copia impresa de esto.
Y una taza de café cuando tengas oportunidad.
Ojalá pudiera agarrar al sujeto que te hizo eso.
Le haría pagar.
Eso es fantástico, Holly.
- ¿Puedo ayudarle? - No, gracias.
Estamos-- Estamos bien.
Mire...
...estamos ocupados, así que--
- ¿Quién es y qué hace? - Lárguese, Mel Cooley.
- Suélteme. - ¡Cállese!
Holly, llame a seguridad.
El es.
El es quien te robó.
¡Holly, llame a seguridad ahora!
Haz que deje de lastimarme.
¡Cállese! Holly, ahora.
- Seguridad. - Tengo una situación--
Ahora tú lastímalo.
Señor, lo siento, lo siento mucho.
No sé por qué yo--
Ay, Dios.
Lo siento mucho.
Está bien, déjennos, ¿Sí?
Holly, ¿Puedes decirnos algo más que nos ayude a entender...
...por qué atacaste al Director Delegado Skinner?
Fue como si de pronto me observara desde el otro lado del cuarto...
...haciendo estas cosas.
Como si él estuviera conmigo dentro de mi cabeza.
Sólo puedo explicarlo de esa manera.
Discúlpeme, señor. ¿Podemos hablar afuera?
Sí, claro.
Holly, discúlpenos un momento por favor.
Revisé las cintas de seguridad del edificio.
Se puede ver claramente a Modell entrando y saliendo inadvertido.
Tiene la palabra ''Pase'' en la solapa.
Los guardias que lo dejaron pasar no recuerdan haberlo visto.
¿Por eso es que tengo un tacón talla siete marcado en la cara?
Estoy de acuerdo con el agente Mulder.
No puedo explicar cómo, pero creo que Modell es responsable por sus heridas.
¿Por qué está interesado este sujeto en Ud.?
¿Qué quiere decir?
Se fue con un archivo: el suyo. No buscó ningún otro.
- Ahora sabe dónde vives. - Y ustedes sabe dónde vive él.
- Aprehéndanlo. - ¿Por qué?
Lo único de lo que podemos acusarlo es de entrada ilegal.
Eso basta para una orden de arresto.
¡Policía!
¡Policía! ¡Salga!
- Encenderé las luces. - No está aquí.
Mírame a los ojos.
Justo a los ojos.
No, por favor. Déjame ir.
Es Svengali.
''Orden de Registro''
- No hay nadie en casa. - Busquen en todo el edificio.
También en edificios cercanos. A Modell le gusta observar de cerca.
Revisen el lugar. Yo hablaré con los vecinos.
Scully, mira esto.
Bebida tropical de mango y kiwi.
''Suplemento de Carbohidratos''
Ahora sabemos que tratamos con un loco.
¿Hay algo más que pueda decirme? ''El Cerebro Modular''
Sí, ¿A qué lleva esto?
Correcto.
Muchas gracias.
- Tegretol. - ¿Qué es eso?
Alivia los ataques de Modell. Tiene epilepsia de lóbulo temporal.
Hablé a la oficina de su médico. No me dijeron mucho por teléfono.
Sólo que esa receta es de abril de 1994.
¿Qué causa epilepsia a esta edad?
Una lesión en la cabeza, una enfermedad neurológica.
- Un tumor o lesión cerebral. - ¿Un tumor?
Los tumores cerebrales se relacionan con incidentes de habilidad síquica.
Esos informes no están confirmados.
Sólo tenme paciencia.
¿Y si su habilidad de sugestión en realidad es cierta sicoquinesia?
- ¿Provocada por un tumor cerebral? - Claro. Todas esas bebidas proteínicas.
Quizá necesite recuperar la energía metabólica que usa...
...al controlar la voluntad de alguien.
Mulder, con mayor razón...
...si Modell tuviera un tumor cerebral...
...los efectos en su salud serían más debilitantes.
Simplemente no podría jugar estos juegos de gato y ratón.
Quizá no lo hace. Quizá ése sea el punto.
- ¿Qué quieres decir? - En el campo de golf, estaba agotado.
No nos permitió capturarlo.
Estaba muy enfermo para escapar, muy cansado, agotado.
¿Por qué confesaría un asesino hábil sus crímenes exitosos?
Porque está muriendo.
Y quiere morir cubierto de gloria.
No con lloriqueos sino con escándalo.
Trae el rastreador.
Oye, oye, oye. ¿Qué dices?
¿Cómo estás, Modell? ¿Cómo te va?
Hace mucho que no nos vemos.
Te dije que sabía dónde vivías.
Qué lindo departamento. ¿Quién lo decoró ''El Grinch que se robó la Navidad''?
Agente Frank ''Revienta'' Burst, el hombre con el gran nombre.
Dime, Frank, ¿Los agentes Mulder y Scully están ahí?
- Sí, estamos aquí. - Perfecto.
Frank, ¿Cuánto pesas?
- ¿Cómo dices? - ¿Cuánto pesas más o menos?
Cualquier cosa para que sigas hablando.
No lo sé. Unos 86, 88.
Pesas por lo menos 96 kilos. Pesas demasiado para tu altura.
No quiero ofenderte, pero tienes cuerpo de toma de incendio.
Y tengo piernitas rechonchas con las que te patearé.
- ¿Vas a algún lado con esto? - Es sólo que no puede ser saludable.
Tienes apariencia de fumador...
...probablemente tomas una copa de vez en cuando...
...comes alimentos grasosos, salchicha, tocino, huevos fritos.
Aros de cebolla que manchan de aceite el cartón.
Supongo que agitas el salero como maraca.
- Frank, cuelga el teléfono. - ¿Di en el clavo?
¿De qué estás hablando, Modell? ¿Cuál es el punto?
Sabes lo que le hace eso a tus arterias.
Cosas horribles.
Horribles.
Trozos cerosos de placa avanzan a través de tu torrente sanguíneo...
...adhiriéndose como pegamento a tus paredes arteriales.
- Cuelga el teléfono. - Bloqueando tu aorta.
- ¿Puedes sentirlo? - Vamos, hombre, cuelga el teléfono.
- Frank, cuelga el teléfono. - ¡Retrocede!
- Todos esos kilómetros de-- - ¡Cuelga el teléfono!
- ¡Dije que retrocedieras! - ¡Cuélgalo!
- ¡Termina el rastreo! - ¿Mulder?
- ¡Que alguien cuelgue! - Es una condición llamada paquiemia.
Es cuando la sangre se espesa en tus venas como mermelada de fresa.
- ¡Termina el rastreo! - ¡Frank, cuelga!
¡Cuelga!
Tu corazón se detiene.
Mueres, Frank.
Oye, Frank.
No tiene pulso. Pidan una ambulancia.
Envíen una ambulancia a Roseneath 3083, departamento 9.
- Posible ataque cardíaco. - Enterado.
Hola, Mulder. ¿Cómo está Frankie?
¿Qué quieres en realidad, Modell?
Un adversario que valga la pena.
Obviamente no ese bodoque gordo que está tirado a tus pies.
Ojalá fueras tú.
¿Por qué yo?
He leído todo sobre ti. Eres un experto en perfiles criminales.
Graduado de la Universidad de Oxford, un joven totalmente brillante.
Tú sabes qué es lo que mueve a sujetos como yo, ¿Verdad?
Crees que puedes ver a través del viejo Bob Modell.
Del viejo y enfermo Bob Modell, ¿Verdad?
Estás muriendo, ¿Verdad, Bob?
¿Quieres llevarte algunas personas inocentes contigo antes de morir?
La biología nos dice que todos estamos muriendo.
Y el pecado original me dice que no hay nadie inocente.
Y unos son más inocentes que otros. Mejor dime dónde estás.
Ah, ¿Qué? ¿Quieres el número telefónico? Claro.
Eh, es 555-0197.
Es un teléfono público. En dos minutos me habré ido.
Entonces, ¿Mataste a este hombre por nada, infeliz demente?
¿Yo? No. ¿Todavía no entiendes, Mulder?
Todos se suicidan.
- ¿De dónde llama Modell? - Del estacionamiento de una gasolinera.
Chain Bridge Road entre las calles 12 y 13.
Es un teléfono público, tal como dijo.
''Hospital Fairfax Mercy''
El Hospital Fairfax Mercy queda muy cerca.
Farmacia Fairfax Mercy.
Debe necesitar tratamiento regular.
Vamos a averiguarlo.
''Hospital Fairfax Mercy''
Nos acercamos. El dos está listo.
Estamos viendo la puerta.
Acérquese, dos.
Ahí van.
Encontramos el auto de Modell.
El motor está caliente. Quizá esté en el edificio.
Todas las entradas cubiertas. ¿Esperamos o entramos?
- Esperen. - Muy bien. Gracias.
- Esperen. - Enterado.
Me informaron que Modell tiene cita para una resonancia a las 2:30.
Eso es en este momento.
- ¿Qué quiere hacer? - Creo que debería entrar solo.
- ¿Por qué? - Mi equipo puede sacarlo.
¿Y si Modell vuelve a uno de sus hombres contra los otros...
...en un hospital lleno de gente?
Creo que debemos darle lo que quiere.
A ti.
Tenemos más posibilidades si estamos separados.
Entraré con micrófono para que sepan qué hace y dónde está en todo momento.
¿Tiene un radio, algo para tener libres las manos?
Tengo lo que necesita. ''Ojos y Oídos''
Una videocámara que prácticamente ve en la oscuridad.
Se diseñó para eliminación de bombas; sólo un oficial corre riesgo.
¿Ven?
¿Cree que puedo ver el canal de Playboy?
Sonríe, Scully.
- Llévatela. - No.
No quiero terminar apuntándole a nadie excepto a Modell.
Que empiece la función.
Agente federal. Continúen operando con normalidad.
Scully, ¿Me escuchas?
Estoy contigo, Mulder.
No hay nada fuera de lo normal.
Equipo de asalto SWAT, esperen afuera.
Equipo SWAT en espera.
- Dispararon dos tiros. - Equipo SWAT.
No, aún no. Todos sigan moviéndose. Agente federal.
- Déjenme ver qué está pasando. - Te estoy perdiendo.
Maldición.
¡Agente Mulder!
Espere.
¿Están recibiendo esto?
¿Qué sucedió?
Parece que el guardia le disparó al técnico y luego se suicidó.
No está su pistola.
Informe a sus hombres que Modell quizá vaya para allá.
Equipo SWAT, el sospechoso está armado y quizá salga del edificio.
- Enterados. Estamos listos. - Los tiradores están en posición.
Mulder, espera. Acércate al monitor de la computadora.
- ¿Aquí? - Sí, allí.
Allí.
Mira esa masa clara en su lóbulo temporal.
- Justo aquí. - Tenías razón, Mulder.
Revisa el lugar. El expediente de Modell debe de estar por ahí.
''Masa intrínseca de 6 cm en el lóbulo temporal derecho''
Dimos en el clavo, Scully. Modell está muriendo.
No tiene nada que perder.
Sólo sal de ahí.
Vete.
¡Dios!
Creemos que están a tres puertas de aquí.
Sellamos las salidas, pero hay 6 cuartos a los que no podemos llegar.
Si echamos gas, podríamos matar a los pacientes.
¿Por qué seguimos dándole a este sujeto exactamente lo que quiere?
Sólo esperen a que les dé una señal.
Está despejado.
Gracias por acompañarnos.
Tenemos una docena de oficiales de policía afuera en el pasillo...
...y otros 30 en el estacionamiento.
Es una convención normal.
Sin importar qué hayas planeado, no resultará como quieres.
No sabes lo que planeé.
Dos guerreros de igual habilidad pelean hasta morir.
Uno es un estudiante del Budo japonés:
el método de la guerra.
El Budo le enseña al guerrero...
...a dejarse afuera de la batalla.
En otras palabras...
...a hacer caso omiso de su propia muerte.
Debido a eso, el guerrero Budo siempre gana.
Yo soy ese guerrero.
No le temo a mi muerte.
Así que te permitiré...
...que jales el gatillo una vez en contra de mí.
Una oportunidad en seis.
Una. Una vez.
Espera.
Mulder, mira, hay oxígeno puro en la habitación.
No sabemos qué podría suceder si jalas el gatillo.
Pan comido.
Es tu turno.
No, Mulder.
Sí, Mulder.
Hazlo.
Mulder, escúchame.
Dame el arma.
Podemos parar esto ahora. Tú y yo podemos salir de este cuarto.
¡Maldito! ¡Eres un infeliz!
¡Mulder, dame el arma!
Mulder, no tienes que hacer esto.
Tú eres más fuerte.
Es tu turno, Scully. Debes jugar según las reglas.
- Jala el gatillo. - Resístete.
Puedes resistirte.
Vamos. Jala el gatillo, Mulder.
Ella te disparó. Lo leí en su archivo.
- Véngate. Dispárale al espía. - Voy a matarte, Modell.
Sí, jálalo y podrás volver a apuntarme a mí.
Scully, corre.
¡Agente federal! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
No hay forma de saber cuánto tiempo vivirá...
...pero nunca recobrará el conocimiento.
Pensamos que estaba en tratamiento. Nos equivocamos.
- ¿Qué quieres decir? - Lee este expediente.
Las resonancias medían cuánta vida le quedaba...
...pero sistemáticamente rechazó el tratamiento.
El tumor siempre fue operable, pero se rehusó a que se lo extirparan.
¿Por qué?
Creo que es por lo que tú dijiste.
Siempre fue un... hombrecito.
Esto era algo que lo hacía sentirse importante.
No permitamos que nos quite otro minuto de nuestro tiempo.