''Braddock Heights, Maryland 27 de Abril, 10:16 PM''
Muy bien, desgraciado.
Malvado...
...podrido...
hijo de--
Ahí tienes.
¡Tus días de asesino acabaron!
Muy bien, señor. Manos en el aire.
Manténgalas donde pueda verlas.
Recibimos una llamada. ¿Quiere decirnos qué está haciendo ahí?
¿Señor?
Dese vuelta. Deme la mano.
Condenado drogadicto.
Ay, Señor.
Jimmy, mira esto.
¿Sarah?
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
''Washington, D.C. 29 de Abril, 2:12 AM''
Nuestra cita a ciegas no tuvo un gran comienzo.
Hace casi dos horas que espero.
Me pidieron que asegurara que no lo seguían.
- Somos nosotros y los narcotraficantes. - Se sabe que esta zona es peligrosa.
Especialmente cuando el Congreso está en sesión.
¿Qué es esto?
Algo que querrá seguir.
''Hombre de Braddock Heights Mata Esposa, Otros Cuatro''
- ¿Seguir adónde? - Eso es todo lo que tengo para Ud.
¿Qué significa que es todo lo que tiene para mí?
Recibo un E-mail anónimo para encontrarlo en mitad de la noche.
No sé quién es ni qué quiere.
No tengo ninguna obligación ni deseo de darle ninguna respuesta.
- No soy una de sus fuentes. - ¿Es Ud. sólo un mensajero?
Es tarde, agente Mulder. Vaya a casa. Duerma un rato.
¿Quién le dijo que me contactara? ¿Cómo sé que no me manipulan?
Supongo que no sabe.
Puede reciclar eso entonces.
Me pidieron que le dijera...
...que si se aleja de esto, más gente morirá.
''Condado de Frederick Hospital Psiquiátrico''
Lo siento. Habría venido antes, pero la carretera era un estacionamiento.
- ¿Qué tenemos? - Un múltiple homicidio extraño.
Ese es Joseph Patnik. Asesinó a cinco personas.
- Insiste en que eran el mismo hombre. - ¿Qué quieres decir?
Alega que estuvo matando al mismo hombre una y otra vez, que no muere.
¿Tiene antecedentes de enfermedad mental?
No que yo sepa, pero recibí este caso ayer.
- ¿Y cuál es el expediente X? - En su barrio, hace dos semanas...
...una niñera atacó a los dos niños que estaba cuidando.
Le dijo a la policía que creyó que eran lobos.
¿Y la policía no halló otros motivos para ninguno de estos ataques?
No hasta ahora.
¿Agente Mulder?
Hola, soy el Dr. Stroman.
Ella es mi compañera, la agente especial Scully.
- ¿Es Ud. el médico a cargo? - Me llamaron de Washington...
...para desarrollar un diagnóstico claro para el tribunal.
- ¿Lo hizo? - Ojalá pudiera decir que sí.
- ¿Lo han sedado? - Con una dosis fuerte de Thorazine...
...pero sólo parece tranquilizarlo apenas.
Parece muy dócil.
Puede que sea alguna forma de síndrome alucinatorio orgánico...
...posiblemente debido al abuso crónico de metanfetaminas.
- Pero tiene tendencia a exabruptos. - ¿Quién lo llamó para este caso?
El Dr. Kahn, del Departamento de Servicios Sociales de Salud.
- ¿Podríamos hablar con él? - Averiguaré si está aquí hoy.
¡Enfermero!
...personalmente ordenó la violación y asesinato de miles de civiles...
...en las regiones desoladas por la guerra de la ex Yugoslavia.
Informando para--
Dijiste que recibiste este caso anoche. ¿De dónde vino?
- Una fuente exterior. - ¿Quién?
Esta fuente exterior. ¿Qué interés tiene en este caso? ¿Qué quiere que hallemos?
No lo sé.
¿Y no sospechas que quizás te estén usando?
Tenemos cadáveres y asesinos confesos.
Si nos están usando, es para encontrar la conexión.
Eso es lo que me interesa.
¿No es hoy un día de clases?
- No faltamos a clase. - Tenemos un pase.
¿Tienen un pase para venir aquí y comer la comida de esta gente y mirar su TV?
- ¿Estamos en problemas ahora? - ¿Cómo entraron aquí?
Por la ventana. La dejan abierta para el gato.
Quizás deberían regresar a la escuela.
No, usen la puerta de adelante.
Mira esto. Debe haber cientos de videos aquí.
¿Algo bueno?
Lo único que veo son grabaciones de noticieros de cable.
Están todos fechados en orden cronológico.
Eso es lo que Patnik estaba mirando en el hospital cuando enloqueció.
¿Y si hay alguna conexión?
- ¿Entre lo que vio, grabó e hizo? - Tú eres el que está interesado.
Acabo de ver 36 horas de Bernard Shaw y Bobbie Batiste.
Estoy casi listo para matar a alguien también.
Te voy a mostrar algo.
Estas cintas están fechadas 19, 21 y 23 de abril.
Cada una corresponde a una noche en la que Patnik cometió un asesinato.
- ¿Qué hay en las cintas? - Entre otras cosas...
...un informe especial de una hora sobre las atrocidades en Bosnia.
Un informe que describe prominentemente a Ladoslav Miriskovic.
¿El mismo que hizo que Patnik empezara a gritar en el pabellón psiquiátrico?
Supongo que cuando revise la cinta de la noche en que Patnik mató a su esposa...
...encontraré ese informe ahí también.
¿Entonces crees que porque Patnik vio a este criminal de guerra en televisión...
...de alguna manera se inspiró para salir y asesinar a esta gente?
Estudios recientes han vinculado la violencia en TV con conducta violenta.
Pero esos estudios se basan en la suposición de que los norteamericanos...
...son recipientes vacíos listos para llenarse con cualquier idea o imagen...
...que se les alimente como perros de Pavlov y salir y actuar en consecuencia.
Pero ellos creen que las conexiones de causa están ahí.
Los estudios también han demostrado conexiones de causa entre...
...la flatulencia de las vacas y la reducción de la capa de ozono.
Lo que tú mencionas es pseudociencia utilizada para hacer libros políticos.
Lo que digo es que creo que es evidente que los programas que Patnik miraba...
...de alguna manera desencadenaron su conducta violenta.
- ¿Cómo? - El doctor sugirió abuso de anfetaminas.
Puede ser que eso, unido a...
...las imágenes perturbadoras que estaba mirando, lo enloqueció.
Lo único que sé es que la televisión no hace que un hombre cuerdo...
...salga y mate a cinco personas pensando que son todas el mismo hombre.
Ni siquiera ''TV Que Debes Ver'' podría hacerte eso.
¿Cómo lo explicas entonces?
No puedo. No todavía.
- ¿Adónde vas? - A dormir un rato.
- Creo que tú también necesitas dormir. - No.
Voy a mirar el resto de estas cintas, sólo por curiosidad.
Que te diviertas.
No, no es cierto.
''30 de Abril, 9:48 AM''
¡Una lavasecadora! Cuéntales sobre eso, Johnny,
La hermosa lavasecadora--
¿Sí?
Acaban de llamar. Hubo otro asesinato.
Sí. Enseguida voy.
Ocurrió hace menos de una hora. Encaja con el modelo. Ama de casa enloquece.
El auto no está en el mismo lugar. ¿Lo sacaste anoche?
Salí a comprar un periódico esta mañana. ¿Por qué?
Nada.
Vayamos a ver la escena del crimen.
- Esa es toda la información que tengo. - Gracias, detective.
- De nada. - Hablé con el jefe de detectives.
Se llama Helene Riddock, 42 años. La llevaron a la cárcel del condado.
- ¿Qué sucedió? - Afirma que miró por la ventana...
...y vio a su esposo en la hamaca con una rubia.
- ¿Esa rubia? - Sí, estaba dormitando con su perro.
Pero la Sra. Riddock jura que miró por la ventana...
...y vio a su esposo en la hamaca con una mujer rubia.
¿Así que esta mujer mató a su esposo porque pensó que la engañaba?
Este no es su esposo. Su esposo es un camionero de larga distancia.
Hace 10 dias que no esta en la cuidad. Este es el Sr. John Gilnitz.
Es su vecino. Ni siquiera era el jardín de su casa.
Helene Riddock vive ahí.
Vayamos a ver.
Una de mis preferidas. Es adorable.
La Pequeña Viajera cuesta normalmente 129.99.
Eso es lo que Ud. pagará en las tiendas.
''Un artículo de belleza es una alegría para siempre''. ¿Qué te parece?
Creo que la televisión juega un papel grande en las vidas de estos asesinos.
Al igual que en casi todos los hogares de EE.UU.
Pero la televisión no se iguala con violencia. No me importa lo que digan.
A menos que consideres el mal gusto un acto de violencia.
Más cintas.
Espera un segundo.
Regresaré enseguida.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy bajando.
¿Qué es?
Una especie de desmodulador de cable que va del poste a la casa.
Quizás sea un trabajo para Pendrall en el laboratorio de ciencia-ficción.
- Sí. - ¿Quieres que lo analicen?
Sí. Yo lo haré.
Tiene más sentido que tú vayas a entrevistar a Helene Riddock.
Obtén su versión de la historia. Quizás ella sepa lo que es esto.
- ¿Hay algún problema con eso? - No, está bien.
Mantente en contacto.
Parece un dispositivo estándar de video para bloquear los canales de cable.
- ¿Qué bloquea? - No parece que bloquee nada.
- ¿Qué hace entonces? - Me alegra que preguntes.
Apuesto a que todos Uds. eran miembros del club audiovisual de la secundaria.
Esta es la alimentación directa de las barras y el generador de tono.
Y aquí están las barras y el tono como atenuados a través del dispositivo.
- Parece la misma cosa. - Eso es lo que pensarías.
No podríamos discernir ninguna diferencia entre las alimentaciones.
No hasta que las comparamos en el oscilógrafo.
- Aún parece la misma cosa. - Ten paciencia, amigo.
- Hemos llegado a la meta. - Entonces son diferentes.
¿Y? Son diferentes.
- Sabes cómo funciona la televisión. - La enciendes, tienes imagen.
Es una serie rápida de imágenes fijas disparadas contra el tubo.
Hay algo que no es estándar aquí en el intervalo intermitente vertical...
...información que se está añadiendo en los espacios entre las imágenes fijas.
- ¿Qué clase de información? - No sabemos.
Esto es lo más que podemos obtener con este equipo.
- ¿Podemos desarmarlo? - No sin destruirlo completamente.
- Es así por diseño. - Un diseño asombrosamente sofisticado.
- Sólo podemos decir con seguridad... - Este dispositivo emite una señal.
- ¿Dónde estás? - Estaba por llamarte.
Ya voy de regreso. Puede que tengas razón, al menos en parte.
Creo que se está introduciendo una señal foránea...
...en la casa de esta gente a través de su aparato de televisión.
- ¿Estás ahí? - Estoy aquí.
Creo que quizás estén haciendo algún tipo de prueba.
- ¿Oíste lo que dije? - ¿Lo hiciste analizar?
Sí.
Acabo de hablar con el agente Pendrall. Dijo que no estuviste ahí.
- No se lo llevé a Pendrall. - ¿Entonces dónde estuviste?
Prefiero hablar de ello cuando esté en una línea terrestre, ¿Bueno?
Hemos tratado con este tipo de gente antes. Sabemos de lo que son capaces.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué?
Ahí. Ese ruido.
¿Pasa algo?
¿Quién está escuchando a--?
Enseguida estaré ahí. No vayas a ningún lado.
Retroceda. Llame a la policía.
''1ro. de Mayo, 6:04 AM''
Sra. Scully, habla Fox Mulder.
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
Esperaba que tuviera noticias de Dana.
- No. ¿Pasó algo? - No estoy exactamente seguro.
Hay-- Hay confusión aquí.
Ella ha desaparecido.
- ¿Cómo, ''Desaparecido''? - Se escapó anoche.
La estamos buscando con todos nuestros recursos.
- Pero igual estamos preocupados. - Ay, Dios mío.
Detesto hacer esto, pero tengo que colgar ahora mismo.
¿Podría decirme qué es lo que está ocurriendo?
Quédese junto al teléfono. La llamaré en cuanto sepa algo.
Señor, ¿Me permite una palabra con Ud.?
Esta cacería humana se realiza como si estuviéramos buscando a un reo que huyó.
Comparto su preocupación por Scully, pero el hecho es que...
...ella le disparó a Ud. y a un civil desarmado anoche.
Le agradezco, pero los agentes deberían tener instrucciones...
...de no confrontarla una vez que la encuentren.
- ¿Qué les diría que hagan? - Que la vigilen hasta que yo llegue.
- Creo que puedo lograr que me escuche. - No lo hizo anoche.
Porque no es responsable por sus acciones.
Está sufriendo de algún tipo de psicosis paranoica.
- ¿Causada por qué? - No sé explicar el mecanismo exacto...
...pero tiene que ver con cintas de videos que recuperamos de una escena de crimen.
¿Cintas de video?
Que contienen una señal electrónica que inducen a conducta violenta.
- ¿Tiene alguna prueba? - Estoy en eso.
Como sea, el hecho es que Scully está armada y es peligrosa.
Sugiero que dirija todos sus recursos para ser el primero en encontrarla.
Sacamos algo de esa cinta que encontraste en el cuarto de Scully.
- ¿Qué es? - Algo interesante.
Pero no queremos hablar por teléfono. Hermano Mayor podría estar escuchando.
Aquí está la cinta que Scully estaba revisando anoche.
Escaneamos muestras de la cinta en discos.
- Las digitalizamos. - Usando una interpolación libre...
...que tomamos de la Red, logramos anular los cuadros visibles.
¿Qué estoy mirando?
Esta es la señal real que tu dispositivo de cable estaba emitiendo.
Por supuesto, le bajamos la velocidad significativamente.
Está diseñado para un ciclo de 15 fogonazos por segundo...
...para inducir lo que se conoce como respuesta de impulso fótico.
Vayan al grano, muchachos.
Este dispositivo estimula la actividad eléctrica en el cerebro.
Los estudios sobre influencia subliminal han mostrado una correlación...
...entre el aumento de la sugestión y la manipulación de esta respuesta.
- ¿Control mental? - En 57 canales.
Imágenes taquistoscópicas, como las que usan en el cine para vender palomitas.
Hace décadas que los científicos de EE.UU. y Rusia trabajan con ellas.
- Sin mencionar la Avda. Madison. - La dama desnuda en el cubito de hielo.
- Una de mis preferidas. - ¿Por qué no me afectó a mí?
Eso es lo único que aún no hemos podido deducir.
Esta señal subliminal, ¿Podría ser el color un factor?
- Tal vez. - Soy daltónico para el rojo y verde.
Su incapacidad para percibir el color rojo...
...podría hacerlo inmune a los efectos psicotrópicos.
¿Pero por qué diseñarían una señal que dependa del color?
¿Por qué no? Sólo un porcentaje pequeño de hombres no perciben el rojo y verde.
Aún deja a la vasta mayoría del público vulnerable a sus efectos.
Estaré ahí enseguida.
¿Qué pasó?
La policía del estado de Maryland cree que encontró a Scully.
¿Está bien?
Dicen que debería ir a identificar el cuerpo.
''Morgue del Condado de Frederick 6:21 PM''
''Morgue del Condado Administración de Medicina Forense''
- Entre. - No puedo hablar con Ud. ahora.
Lo están vigilando. Entre antes de que nos maten a los dos.
Qué elección de palabras interesante. Mi compañera tal vez esté muerta.
- No me concierne. - ¡Al diablo! ¡Todo es culpa suya!
- Mantenga la voz baja. - ¿Quién es Ud.? ¿Para quién trabaja?
Estamos perdiendo tiempo. Mientras Ud. busca a Scully, ellos destruyen pruebas.
- ¿Quiénes? - Siga las pruebas. Si no lo hace...
...mañana los grupos responsables estarán fuera de su alcance.
Un patrullero encontró el cuerpo en una carretera rural a las 2:00 p.m.
Desnuda, con un disparo en la frente.
- ¿Está listo? - Deje que yo haga eso.
No es ella.
Alguien tiene que llamar a su madre.
Ya lo intentamos. No pudimos encontrarla.
¿No contesta su teléfono?
¿Está aquí?
No contestaba su teléfono.
Cuando oiga algo de ella, lo llamaré. ¿De acuerdo?
- Necesito verla. - Váyase, por favor.
¿Dónde está?
¡Dana, suelta el revólver!
Estoy aquí para ayudarte.
Ya te dije, mamá. Está aquí para matarme.
- Estoy de tu lado. Tú sabes eso. - Deja el arma.
Escúchame muy atentamente. Tú no lo sabes, pero estás enferma...
...con lo mismo que llevó a esa otra gente a asesinar.
- Lo que sea que crees que sucede-- - No te acerques.
No eres tú misma. El te está diciendo la verdad.
No es la verdad, mamá.
Me mintió desde el principio.
- Nunca confió en mí. - Eres la única en quien confío.
Tú eres parte del plan.
Eres uno de ellos.
Eres uno de los que me secuestraron.
¡Tú pusiste esa cosa en mi cuello! ¡Tú mataste a mi hermana!
- Eso no es verdad, Dana. - Sí es.
- Escúchame. - ¡No te interpongas!
Confías en mí, ¿Verdad?
Sabes que yo jamás te lastimaría.
Que jamás dejaría que nadie te lastime.
Por eso viniste aquí.
Estás a salvo aquí.
Suelta el revólver.
Suéltalo.
''Centro Médico del Noreste de Georgetown 2 de Mayo, 1:43 PM''
¿Cómo te sientes?
Avergonzada.
Estaba tan segura.
Vi cosas y oí cosas.
Era como si el mundo estuviera patas para arriba.
Todos estaban acechándome.
Ahora sabes cómo me siento yo casi todo el tiempo.
- Creí que ibas a matarme. - No me sorprende.
Hice algunas investigaciones.
Joseph Patnik pensaba que estaba matando a un criminal de guerra de Bosnia...
...un hombre que la prensa describió como un Hitler moderno.
Resulta que los padres de Patnik eran sobrevivientes del Holocausto.
No te entiendo.
Helene Riddock tenía miedo de que su esposo le iba a ser infiel.
¿Ves un modelo desarrollándose?
¿Y si esta señal de video de algún modo convirtió la ansiedad de esta gente...
...en un tipo de demencia?
Una realidad virtual de sus peores pesadillas.
Como yo pensando que tú me traicionarías.
Estaba tan obsesionada que pensé que te habías ido al otro bando.
¿Qué quieres decir?
Ese hombre del cáncer, el que fuma todos esos cigarrillos.
Estaba segura que los vi a los dos...
...sentados en tu auto en el estacionamiento del motel.
Te estabas reportando con él.
Le entregaste una cinta de video.
- Era una locura. - Tal vez no.
- ¿Qué quieres decir? - No sabemos quién está detrás de esto.
- ¿Crees que podría ser él? - No sé.
Trata de descansar.
- ¿Dra. Lorenz? - Agente Mulder.
Justo iba a revisar a su compañera.
¿Qué tratamiento ha recomendado para la agente Scully?
En este momento, sólo descanso en la cama.
Aún no hemos podido determinar qué causó esto.
Hasta donde puedo decir, no hay nada facultativamente mal con ella.
No parecía ser el caso anoche.
No, no era. Me tiene desconcertada.
Su resonancia magnética fue negativa...
...pero la punción medular reveló altos niveles de seratonina en el cerebro.
¿Explicaría eso su conducta extraña?
Los niveles altos de seratonina se han asociado con obsesión.
Pero la buena noticia es que, desde esta tarde...
...sus niveles han vuelto prácticamente a la normalidad.
Dra. Lorenz.
¿Habría Ud. diagnosticado abuso de anfetaminas para la condición de Scully?
No con sus niveles de seratonina. Eso no tendría ningún sentido.
Gracias.
Braddock Heights.
Necesito el número para el hospital psiquiátrico del condado de Frederick.
Pabellón tres.
Habla Fox Mulder de la Agencia Federal de Investigación.
Necesito hablar con el Dr. Stroman.
El Dr. Stroman ya no está aquí. Creo que regresó a Washington.
- ¿Sabe dónde puedo comunicarme con él? - No estoy segura.
Nos dejó un número. Está por aquí.
- ¿Es el 555-0135? - El mismo.
Gracias.
- ¿Quiere que yo entre primero esta vez? - Le aseguro que sí.
Aún no he tenido oportunidad de limpiar el cuarto. Acaba de irse.
Pero con toda la excitación, no lo culpo.
- ¿Ud. cobra por llamadas locales? - Por supuesto.
- ¿Lleva un registro? - Ya lo traigo.
Gracias.
Aquí tiene.
Gracias.
Danny, habla Mulder. Necesito que me verifiques un número.
- Eso fue lo que él me dijo, Stroman. - ¿Dónde está? Dijo que estaría aquí.
- Vendrá. - Son casi las 7:00. No puedo esperar.
No hay señales de él.
Llega demasiado tarde, agente Mulder.
Ya ha destruido todas las pruebas.
Le dijeron que esto ocurriría. Ud. hizo su elección.
No sabía que estaba trabajando para Ud.
No tenía alternativa. Me vigilaban muchísimo.
No podía arriesgarme a comprometerme.
¿Por qué matarlos si quería que los desenmascarara?
Esas fueron siempre mis órdenes. Sólo esperaba que Ud. llegara primero.
¿Para descubrir qué? ¿Qué querían hacer? ¿Manipular la conducta de la gente?
¿Alterar su proceso de toma de decisión? ¿Qué comprar? ¿Por quién votar?
¿Cree Ud. que se detendrán con el comercio y la política?
¿Dónde se detendrán?
Ahí es donde Ud. falló.
¡No me culpe a mí por esto, desgraciado!
Me buscó a mí porque tenía miedo de revelar la verdad Ud. mismo.
- ¿Se siente mejor ahora? - ¡Es Ud. un cobarde!
¡Trabaja en las sombras! ¡Me alimenta restos de información...
...esperando que yo los junte!
¡Me hace arriesgar la vida, arriesgó la de mi compañera, nunca arriesga la suya!
No saldrá impune de esto.
Está arriesgando su vida en este instante.
Ud. fracasó.
¿Este es su éxito? ¿Matarme a mí?
La verdad es que...
...Ud. me necesita, agente Mulder.
- ¿Este es su informe final? - Sí, señor.
Veo más preguntas aquí que respuestas.
No sabe quién hizo el dispositivo. ¿Descubrió cuál era su propósito?
No, señor.
Agente Scully, bienvenida de regreso.
Lamento llegar tarde. Acabo de volver de la Sección de Documentos.
¿Qué averiguó sobre los dos hombres que Mulder encontró ejecutados?
El empleado de la compañía de cable no tenía antecedentes criminales.
De hecho, no había nada extraordinario acerca de él.
Encontramos una licencia médica bajo el nombre de Dr. Henry Stroman...
...en Falls Church, Virginia.
- Murió en 1978. - ¿Y sobre el asesino?
Sigue siendo un sujeto desconocido.
¿Ha completado su trabajo?
Todo el personal y el hardware ha sido eliminado...
...pero Mulder aún tiene uno de los dispositivos.
No prueba nada.
¿Y la fuente de Mulder?
Ha sido eliminada.
¿Y su fuente?
¿Con quién está trabajando?
Esa persona sigue siendo desconocida.