Hemos estado considerando seriamente sus quejas.
No se crea imprescindible.
Ni siquiera una vez dijo que estaba haciendo bien mi trabajo.
Trabajé muchísimo.
Jamás nadie sacó la cara por mí.
A todos los trataban de manera especial.
¡Quietos todos!
¡Que nadie salga!
¡Cállense! ¡Dije que se callen!
Ahora, escúchenme.
Escúchenme todos.
Los niños se pueden ir.
Los demás no se muevan.
Necesitamos a la policía.
¡Dije que nadie más se mueva!
Por favor, no lastime a nadie.
Aléjese. Dispararé.
- Está asustando a estas personas. - Lo haré.
Lo haré.
Ellos no le han hecho nada.
Usted no lo sabe.
Deme el arma.
No soy un fracasado.
No, no lo es.
Ellos me obligaron a hacerlo.
¡Ellos me obligaron!
Pero usted no lo hará.
Usted se lo demostrará.
Se lo demostrará.
¡Abajo!
Voy a morir.
Nadie va a morir.
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
Muy bien, despejen el área.
Hacia atrás.
- ¿Dónde están los heridos? - ¿Qué?
Soy del F.B.I. ¿Dónde están los heridos de bala?
Están todos adentro. Pero no encontrará ningún herido.
- ¿Fue el primer paramédico aquí? - Sí, señor.
- ¿Puede decirme qué pasó? - No tiene sentido.
Nos avisaron que hubo un tiroteo. Al menos había un hombre en el suelo.
Pero cuando llegamos, no había pasado nada.
Soy la agente especial Scully, F.B.I. Quiero averiguar qué pasó.
Puedo decirle qué vi, pero nadie puede decirle qué pasó.
¿Qué fue lo que vio?
Será mejor que hable con este hombre. Fue uno de los heridos de bala.
¿Recibió un disparo?
Aquí. En el estómago.
Sentí que la bala me atravesó...
...y cuando me di cuenta, estaba tendido en el piso.
Sentía las extremidades entumecidas y tenía gusto a sangre en la garganta.
- Luego, vi la cara del hombre. - ¿Qué hombre?
El que trató de convencer al del arma de que no hiriera a nadie.
¿Qué hizo?
Me tocó y dijo que estaría bien.
Y luego, de repente, volví a sentir los brazos y las piernas.
- ¿Quién es usted? - Fox Mulder, agente del F.B.I.
Tengo entendido que le leyeron sus derechos.
¿Hablará conmigo, Sr. Muntz?
¿Puede decirme qué pasó?
Hoy, Dios me perdonó la vida.
Se apiadó de mi alma y me libró de mis pecados.
¿A qué se refiere?
Extendió la mano y me sanó.
Con la palma de la mano.
¿Quién?
Un hombre.
Un hombre santo.
Lo que creo es que...
...que debe haber sido el Señor en persona.
- ¿Hablaste con él? - ¿Con quién?
El que disparó describió a un hombre que lo sanó con la palma de la mano.
- Desapareció. - ¿Lo dejaron ir del lugar?
Nadie lo dejó ir. Estaba bajo custodia...
...y luego, de alguna manera, desapareció.
- ¿Se esfumó? - Sin dejar rastros.
Se me ocurrió cuando estaba aquí sentado.
¿Qué?
Todo cambia, menos el mar.
¿Qué quieres de mí?
Pensé que al menos nos permitiríamos recordar viejos tiempos.
- No tengo nada que decirte. - ¿De veras?
Solíamos tener tantas cosas para decirnos.
Pasamos muchos buenos momentos en la casa de veraneo de los Mulder.
Tus hijos, jóvenes y dinámicos.
Recuerdo que allí solíamos practicar esquí acuático con Bill.
Tu marido esquiaba muy bien.
No tan bien como yo, pero...
...lo mismo podría decirse de muchas cosas...
...¿No es cierto?
Lo he reprimido todo.
Bien...
...me cuesta creerlo.
En especial, ya que vine a pedirte que recuerdes algo.
Algo que tendré que pedirte que trates de recordar muy bien.
Dijo que se llamaba Jeremiah Smith de Suitland, Virginia.
Nos dio una casilla de correos falsa. No tenía licencia de conductor.
¿Están todos los autos en el estacionamiento?
Sí, significa que llegó a pie. Iniciamos una investigación.
¿Habló con él personalmente?
Eso fue lo más extraordinario. Y le juro que es así como pasó.
Miré mi libreta para hacer una anotación.
Levanté la vista y el sujeto ya no estaba ahí.
Fue como si hubiera desaparecido.
Gracias.
Agente Mulder, lo llamo de la oficina del subdirector Skinner.
- ¿Puede aguardar en la línea? - Sí.
Acabo de recibir una llamada que podría alarmarlo.
¿De qué se trata?
Han internado a su madre en un hospital, en grave estado.
En un pequeño pueblo costero de Rhode Island llamado Quonocho--
¿Quonochontaug?
Voy para allá.
La enfermera dijo que sufrió un ataque de apoplejía.
Aún desconocen su índole o su gravedad.
Pero el médico ya viene.
Está fría.
No te precipites a sacar conclusiones. No quiero que pienses lo peor.
Hay gente que se recupera de esto todo el tiempo.
Mamá.
No ha podido hablar. Ha recuperado el conocimiento de a ratos.
- ¿Cómo llegó aquí? - Llamaron de emergencias.
Los paramédicos de Shelter Harbor la encontraron en el piso de su casa.
Mamá.
Hola. Está bien.
Todo saldrá bien.
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
Creo que quiere algo donde escribir.
''Palma''
¿Palma?
Tuvo lo que se denomina hemorragia subaracnoidea.
Pero son muy optimistas porque recuperó la circulación rápidamente.
Estará constantemente supervisada y con la mejor atención...
...en el hospital de Providence.
Podría ser mucho peor.
Gracias.
¿Te sientes bien?
Sí. Es que--
No puedo dejar de pensar que hay una correlación.
¿Una correlación?
Una conexión con el tiroteo en el restaurante de comida rápida.
Lo siento. No comprendo.
Mi madre escribió ''Palma''.
El hombre que sanó a las víctimas utilizó la palma de la mano.
¿Crees que es un acto de fe?
Aquí no hay ningún misterio oculto.
Tu madre tiene edad como para que le suceda algo así.
- ¿Pero por qué la palabra ''Palma''? - Podría haber varios motivos.
Pero a decir verdad, no creo que signifique nada.
Su cerebro y sus procesos mentales han--
Han variado considerablemente debido a lo que pasó.
Bien pudo haber afectado el centro del habla, del lenguaje.
Pero no puedes explicarlo exactamente. Ni siquiera tiene explicación...
...cómo es que los heridos fueron milagrosamente sanados.
Ni cómo es que el hombre que los sanó desapareció sin dejar rastro, ¿No?
Seguramente la tiene...
...y la tendrá.
Te llevaré al motel más cercano.
- Ha sido un día muy largo. - Quiero regresar a Washington.
- ¿Para qué? - Quiero saber quién es ese hombre.
Esto lo filmó el primer equipo de noticias que llegó al lugar.
- Tomas eliminadas y sin editar. - ¿Lograron filmar al hombre?
Supuestamente eran las 8:22.
Ahí está. Debe ser ése.
- Epa, ¿Qué pasó ahí? - Desapareció.
¿Adónde fue?
- ¿Viste eso? - Sí.
Es como si hubiera desaparecido, pero hay otra persona en su lugar...
...con la misma ropa.
¿Podría ser otro detective?
- ¿Por qué no lo averiguas? - ¿Adónde vas?
Si te lo dijera, no me dejarías ir.
Hace casi 24 horas que no duermes.
Llámame si averiguas algo.
''Administración del Seguro Social''
Estuvo aquí con ella.
- ¿Qué? - Con su madre. El hombre cáncer.
¿De qué habla?
Quizá yo pueda ponerlo al tanto, agente Mulder.
- ¿Usted las tomó? - Tuvieron una fuerte discusión...
...como puede observar en las fotografías.
Parece sorprendido.
Seguramente debe saber que se conocían...
...o por qué vinieron juntos aquí.
No lo sé.
- ¿El la lastimó? - No.
Se desmayó después de que él se fue.
Si yo no hubiera estado aquí para llamar, no habría sobrevivido.
¿Por qué discutieron?
No sé. Me vi obligado a mantener una distancia prudencial.
Ud. debió haber sabido algo o no los habría seguido hasta aquí.
Quería que ella le diera algo.
Algo que pudo haber guardado en esta casa.
A menos que conozca otro motivo para que se reunieran aquí.
El día que mis padres se divorciaron, mi madre juró no pisar más esta casa.
Conozco bien a mi madre. Cumplió su palabra.
Podría ser algo de hace muchos años atrás.
Sin duda algo muy importante.
No tengo idea de lo que puede ser.
¿Ninguna?
''Oficina Central del F.B.I.''
¿Señor? Disculpe.
¿Sí?
- ¿Es usted Jeremiah Smith? - Sí, me temo que ha habido un error.
Vi mi foto en el noticiario donde decían que huí de la escena del crimen.
Vine a entregarme.
¿Me acompaña, señor?
Desde que me aparté de la multitud y le pedí que dejara su arma...
...todo pareció...
...un sueño.
Como si yo estuviera fuera de mi cuerpo.
Hubo ciertos informes--
Informes un tanto fantásticos sobre lo que sucedió luego.
Lo sé. Oí las noticias.
Me veo obligado a decir que no recuerdo nada de eso. Nada.
Me dio un domicilio equivocado y se fue del lugar durante el interrogatorio.
No lo recuerdo. Lo siento.
¿Qué es lo que recuerda, Sr. Smith?
Recuerdo ir a trabajar al día siguiente...
...y estar en mi escritorio.
Eso es lo primero que recuerdo.
¿En la Administración del Seguro Social?
No estoy seguro qué hice de malo.
No ha hecho nada malo, señor.
¿Puedo retirarme?
Sí.
Pero hasta que se esclarezca este asunto, le pediré que nos avise...
...si se aleja de la ciudad por algún motivo.
¿Agente Scully?
Esto se convierte en una responsabilidad.
Algo que me veo obligado a corregir y a destruir.
Sin duda no esperaba menos.
No me avergüenzo de mis acciones.
¿Avergonzarse?
No tiene permitido experimentar la debilidad y arrepentimiento humanos.
No tiene permitido anteponer su compasión al objetivo máximo.
Ya no creo en el objetivo máximo.
Entonces, su destino es justo.
No le corresponde a Ud. hacer justicia conmigo. Puede tener motivos.
No tiene derecho. Tampoco tiene medios.
¿Se atreve a decirme qué debo hacer?
¿Tiene idea de cuál es el costo de lo que hizo?
¿De cuáles podrían ser sus efectos?
¿Quién es usted para darles esperanzas?
¿Y qué les dan ustedes?
Les damos felicidad...
...y ellos nos dan autoridad.
La autoridad para quitarles la libertad bajo la apariencia de una democracia.
Los hombres jamás podrán ser libres...
...porque son débiles, corruptos...
...inútiles e impetuosos.
La gente cree en la autoridad.
Se cansaron de esperar milagros y misterios.
La ciencia es su religión.
Para ellos no existe una explicación mayor.
Jamás deben creer lo contrario si se ha de implementar el proyecto.
¿Cuál será el costo para ellos?
La pregunta no viene al caso...
...y el resultado es inevitable.
Ya se fijó la fecha.
¿Cuál será el costo para ellos para que Uds. se beneficien?
¿A cuántos matarán para poder seguir participando en el proyecto?
No me impresionan ni sus milagros ni sus trucos.
Se hará justicia con usted.
¿Quién la hará esta vez?
¿Y con qué herramienta?
La harán aquellos que poseen la herramienta para su destrucción.
No le pase llamadas.
Quiero su nombre. Quiero saber todo sobre él.
- ¿Cómo dice? - Quiero desenmascarar al fumador...
...como el maldito asesino que es.
- ¿Qué problema tiene? - ¿Dónde estuviste?
En nuestra casa de veraneo. El estuvo allí con mi madre.
- El provocó lo que le pasó. - ¿De dónde las sacó?
No importa de dónde las saqué.
Lo único que importa es que le pidan explicaciones. Quiero su nombre.
- ¡No sé su nombre! - ¡Sabe cómo conseguirlo!
- ¡Estos hombres no tienen nombre! - ¡Entonces dígame cómo encontrarlo!
En una época podría haberle dicho cómo contactarlo...
...pero esa época ya pasó.
El sabe algo acerca del hombre que desapareció del restaurante.
- ¿A qué te refieres? - Quiere matarlo.
Estuvo aquí ayer. Se entregó.
- ¿Qué? - Prestó declaración.
¿Dónde está ahora?
Trabaja para la Administración del Seguro Social.
Busco a Jeremiah Smith.
Soy del F.B.I. Quisiera que me acompañe.
¿Para qué? Ya les dije todo lo que sé.
Creí que habían dicho que me llamaría si había algo.
Estoy seguro que no quiere armar un escándalo en el trabajo.
No, claro que no. Los acompañaré.
¿Puede decirme adónde me lleva?
Tendremos mucho tiempo para hablar, señor.
- ¿Lo ves? - No, lo perdí.
Ahora, sólo es una cuestión de tiempo.
Me puso en una jaula dentro de una jaula.
¿Por qué me tiene tanto miedo?
- No lo tengo. - Sí, claro que sí.
Vive con miedo. Su vida es eso.
- No sabe nada sobre mí. - Sé todo sobre usted.
Cree que los milagros que realizo...
...son producto de mi poder.
¿Cree que es Dios?
Es un parásito, un objeto.
¡Una cosa!
A lo que le tienen miedo es...
...a que crean que soy Dios.
Eso no importa.
La mayoría dejó de creer en Dios.
¿Por qué?
Porque Dios no les ofrece milagros para ganarse su fe.
¿Cree que cuando el hombre deja de creer en milagros rechaza a Dios?
Por supuesto.
Ustedes los gobiernan en el nombre de Dios.
No creen en él, pero aún le temen.
Temen no hacerlo porque le temen a la libertad.
Y ustedes les dan felicidad.
Aliviamos su conciencia.
El que pueda aliviar la conciencia de un hombre, puede quitarle la libertad.
Y si no pueden aliviar su conciencia...
...los matan.
Pero no los pueden matar a todos.
No pueden acabar con su amor.
Eso es lo que los convierte en lo que son.
Lo que los hace mejores que nosotros, mejores que ustedes.
Mire quién habla.
- No soy uno de ustedes. - No.
Sólo quiere ser parte de ello.
Ser uno de los comandantes cuando comience el proceso.
Pero se equivoca.
¿Ah, sí?
Sí.
Está muriendo de cáncer de pulmón.
¡Mentira!
¿Cree que es mentira?
Quiere salvar su vida.
¿Y usted?
Hemos sido optimistas, pero perdió mucha sangre durante el ataque...
...lo cual causó demasiada presión en el cerebro.
¿Recuperará el conocimiento?
Sé que esto no es fácil, pero quizá no.
- Llámeme si me necesita. - Gracias.
¿Va a fumar eso o quiere fumar esto?
¿Me está dando a elegir?
Podría dispararle ahora, pero podrían salvarlo.
Hágalo. Hágalo, agente Mulder.
Le metería una bala en el cerebro para que quede postrado como mi madre.
- ¿Cómo está? - ¿Y a usted qué le importa?
Conozco a su madre desde antes que Ud. naciera, Fox.
¡No me importa!
Fui a verla hace poco.
Sí, y sé lo que estaba buscando.
No estaba buscando nada.
En realidad, se trataba de lo que ella buscaba. Ella me llamó.
¡Mentiroso!
Que posiblemente yo tuviera información...
...sobre el paradero de su hermana.
¿Dónde está?
Al parecer, el hombre que tenía la información ha desaparecido.
Yo tengo lo que usted quiere.
Yo no quiero nada, agente Mulder.
Salvo ver cómo está su madre.
¿Cómo está la Sra. Mulder?
''Edificio del F.B.I. - J. Edgar Hoover''
''Fuera de Servicio''
¿Lo tiene?
- ¿Lo tiene? - Sí.
- Démelo. - No puedo hacer eso.
- A usted no le sirve. - ¿Y a usted?
Cuando llegue el momento...
...cuando finalmente se sepa la verdad, su valor aumentará.
¿Por qué?
Creo que sabe por qué, agente Mulder.
Es un arma, ¿No?
Se usa para punzar detrás del cuello. Es la única forma de matarlos.
Con un tiro no sirve.
¿Para qué lo quiere?
Lo matarán por él, agente Mulder. Eso es un hecho.
No se detendrán ante nada por él...
...aunque deban torturarlo y arriesguen convertir su trabajo en una cruzada.
Permítame que le aclare algo.
Estamos hablando de la colonización.
Ya fijaron la fecha, ¿No?
Deme el arma, agente Mulder.
Si me mata, jamás la encontrará.
Igual debería matarlo.
Después de todo lo que le he dado.
Me iré.
Es hombre muerto.
De una u otra manera.
¿Quién es?
Jeremiah Smith.
Por favor, déjeme entrar.
Quiero que levante las manos donde pueda verlas.
De acuerdo. Mantenga sus manos en alto.
Le quitaré el cerrojo a la puerta, quiero que cuente hasta cinco...
...entre, cierre la puerta y vuelva a echar el cerrojo.
Mantenga las manos en alto, por favor.
Le traigo información importante. Algo que su compañero anduvo buscando.
Tiene que ver con un plan elaborado, un proyecto y su hermana.
- ¿Por qué no me lo dijo antes? - Jamás he hablado con Ud.
El hombre con el que habló era un impostor, enviado para matarme.
¿Quién es usted?
Le explicaré todo.
- Soy yo. - ¿Dónde estás?
Estuve con mi madre. Escúchame.
Escucha. Aquí hay alguien con quien necesitas hablar.
- ¿Quién? - Jeremiah Smith.
Tienes que irte de tu departamento. Lo irán a buscar.
- Quiero que nos encontremos. - ¿Dónde?
Cerca de la autopista. En Bond Mill Road.
Scully, aléjate de él.
Ponte detrás de mí.
Me arriesgué mucho viniendo a verlo. No quiero hacerle daño.
Tengo una historia muy larga y complicada para contarle.
- El sabe algo de tu hermana. - ¿Cómo sé que dice la verdad?
Yo estaba en el restaurante. Yo sané a esas personas.
¿Pero cómo?
Puedo explicarle todo.
Primero, quiero que me acompañe a un lado.
Quiero que me acompañe a ver a mi madre.
Vino a matarme.
CONTINUARA