Oye, yo--
Yo estaba jugando aquí.
Sí, sólo fui al baño y ya regresé.
''Vuelva A Jugar - Perdió'' - Hasta los buenos se equivocan. - ¡Maldición!
¿Tienes algún problema?
Es mi juego. Yo estaba jugando aquí.
¿Estás seguro, tonto?
No, no lo estás.
Tal vez no me oíste bien. Dije que éste era mi juego.
Es su juego. Yo me haría a un lado en tu lugar.
Está bien. ¿Quieren jugar?
Vamos a jugar.
Yo primero.
Ay, amigo, no debiste haber hecho eso.
¿Por qué?
¿Qué va a hacer?
¿Es mi turno ahora?
No voy a perder mi tiempo.
''Selector - Volumen''
Siento que voy a romper otro récord.
Primera pelea, ¿Listo? Empieza.
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
''Edificio del Condado Lloyd P. Wharton Connerville, Oklahoma''
Le estallaron ambos tímpanos.
Tiene cataratas en ambos ojos. Probablemente provocadas por el calor.
¿Probablemente? Parece que el corazón se le cocinó en el pecho.
Debo admitir que nunca había visto ese tipo de daño, localizado de esa forma.
Hay quemaduras extensas a lo largo del esternón...
...con fracturas de costilla concomitantes compatibles con electrocución...
...o exposición a una corriente directa de alto voltaje.
Pero no veo el punto de contacto.
Pienso que cayó un rayo sobre el auto y mató al chico al contacto.
¿Encontró heridas de contacto en alguna de las otras 5 víctimas?
Tengo que mirar mis notas. Es obvio que eso es lo que mató a esos chicos.
- ¿Rayos? - Pues sí.
¿Se da cuenta de que unas 60 personas mueren debido a rayos...
...en todo el país cada año...
...y cinco de esas muertes sucedieron aquí en Connerville?
- Estadísticamente, es improbable. - Sólo han sido cuatro muertes.
Está bien, Stan, no tienes que defender tu trabajo. Danos unos minutos.
Claro. Estaré en mi oficina.
Soy Teller, de la policía del condado de Johnston.
Acabo de enterarme de que habrá una investigación del F.B.I.
- Sí, soy la agente Scully. - Sé quién es usted.
Sólo me pregunto qué diablos están haciendo aquí.
Esta muerte es similar a otros casos...
...de muertes atribuidas a rayos con las mismas...
...evidencias forenses inconclusas.
¿Sabe algo de rayos, agente Scully?
Sí, sé un poco.
¿Sabe que cada año, los rayos matan a mucha gente en sus propias duchas...
...o en el teléfono?
¿Que la gente los ha visto bailando sobre la tierra como pelotas?
Si los presiona, los científicos le dirán...
...que realmente no saben cómo funcionan los rayos.
No, no sabía eso.
Yo lo sé, porque desayuno con esos científicos...
...todas las mañanas en el restaurante local.
- No entiendo. - Es claro como el cristal.
¿Sabe qué es lo que producimos aquí en Connerville...
...cuál es nuestro pequeño producto local?
Hacemos rayos.
En el Observatorio de Rayos Astadourian, en la Ruta 4.
Cien pararrayos ionizados apuntando al cielo...
...diseñados para estimular relámpagos.
Tampoco sabía eso.
Porque no hizo su tarea, ¿Verdad?
Vinieron aquí a hacer un trabajo que ya estaba hecho.
Con todo respeto, señor, esas autopsias no tienen sentido.
- ¿En qué se basa? - En mi opinión médica.
Basada en su opinión médica, si tuviera que dar una...
...¿De qué cree Ud. que murió este muchacho?
Bueno, ya que no hay otra explicación...
...en este momento, debo concordar con el médico forense...
...en que un rayo es la causa probable de esta muerte.
Y no permitiré que le sugieran ninguna otra cosa a la familia del muchacho.
Puedes interrumpir cuando quieras.
¿Por qué? Lo hiciste muy bien.
¿Tienes alguna teoría de lo que está sucediendo aquí?
Simplemente no creo que sean rayos.
Mulder, espera. ¿Qué esperas encontrar aquí?
- No lo sé todavía. - ¿Puedes detenerte un momento?
Mira, después de todo lo que hemos pasado...
...después de todo lo que hemos visto, espero que no estés pensando...
...que esto tiene algo que ver con OVNIs o conspiraciones gubernamentales.
No hay evidencia que indique alguna de esas posibilidades.
Entonces ¿Qué estás buscando?
Que haya un perfil forense establecido no quiere decir que no sea verdad.
¿Entonces la explicación de Teller te convence?
La única conclusión científica posible...
...es que a Jack Hammond lo mató un rayo.
Entonces, estos rayos locales son más predecibles de lo que Teller imagina.
Parece que tienen preferencia por el tipo de personas que matan.
- ¿De qué estás hablando? - Mira los archivos de las víctimas.
Todos hombres, de 17 a 21 años de edad, igual que Jack Hammond.
Por lo menos, vayamos a ver dónde murió Jack Hammond.
Tal vez encontremos algo en lo que ambos estemos de acuerdo.
''Retener Hasta Ser Remolcado''
La policía halló a Hammond en este auto, 17 minutos después de medianoche.
El sistema eléctrico completo sufrió un corto.
Todo el circuito y los cables estaban fundidos.
Es como si hubiera tratado de escapar con mucha prisa.
¿Escapar de qué?
¿A qué hora entregó Jack Hammond la última pizza?
Entre las 11:00 y las 11:30. ¿Por qué?
Todos estos negocios deben haber estado cerrados a las 11:00...
...excepto éste, tal vez. ''Sala de Videojuegos''
Siete, ocho, nueve--
Disculpa.
- ¿Cómo te llamas? - Cero.
- ¿Podemos hablar un minuto? - ¿De qué?
Soy del F.B.I.
De acuerdo.
- ¿Estuviste trabajando aquí anoche? - Seguro. Todas las noches.
¿Reconoces a esta persona?
No. Nunca lo he visto.
¿Por qué no miras con más cuidado? Estuvo aquí entre 11:00 y 11:30.
Murió en el estacionamiento. Ese era su auto.
Así que, si tú estabas parado aquí en el mostrador...
...tienes que haber visto lo que sucedió.
¡Ah! ¿Ese era él?
''Categorías''
Lo último que vi fue que puso un montón de monedas en este juego...
...y después llegó la ambulancia.
¿Notaste algo fuera de lo común antes de que llegara la ambulancia?
Es difícil decirlo. Hay mucho ruido en este lugar.
Es bastante difícil oír cualquier cosa.
¿Notaste a alguien más por aquí que haya podido ver algo?
No puedo--
- Realmente no recuerdo. - Scully, mira esto.
¿Qué?
¿Cómo se llamaban las otras víctimas?
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts y Billy--
Darin Oswald-- ¿Cuál era su segundo nombre?
Darin Peter. ¿Por qué?
D.P.O. Darin Peter Oswald.
De las cinco víctimas, ¿No fue el único que sobrevivió?
Sí.
Pues estuvo aquí anoche.
- Hola, Sra. Kiveat. - Cielos, Darin, me asustaste.
- ¿Qué? - ¿Dónde está Frank?
Fue a remolcar un auto.
- ¿Puedo ayudarla con algo? - No, se supone que iríamos a cenar.
¿Tiene hambre? Puedo traerle algo de comer. ¿Quiere algo?
- Tengo rosquillas con mermelada. - No, gracias.
¿Está segura? Son de ayer, pero todavía están buenas.
Yo me comí una.
Sra. Kiveat, respecto a esas cosas que dije ayer...
...yo--
Perdóname, cariño. Tuve que remolcar el auto del pobre chico de las pizzas.
¡Oye, Darin! Recibí una llamada en la radio. Alguien vendrá a verte.
Dicen que son del F.B.I.
Este es el tipo que murió, ¿Eh?
Eso estuvo duro, amigo.
- ¿Cómo sucedió? - Dicen que le cayó un rayo encima.
- Eso sucede. - Fue afuera de la sala de videojuegos.
Según nos dijeron, no había una sola nube en el cielo.
Tú estuviste ahí anoche, ¿Verdad? Incluso rompiste tu propio récord.
- Sí. - Debes haber visto algo.
No, amigo, cuando me meto en el juego, estoy en eso, ¿Sabe?
Si hubiera una explosión nuclear, yo ni siquiera la notaría.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
- Sí. - ¿Te consideras una persona con suerte?
- ¿Yo? - Sí.
No lo creo.
De todos los que han sido alcanzados por un rayo, tú eres el único vivo.
- ¿No crees que tienes suerte? - Viéndolo de esa manera...
...tiene razón, podría pensarse que tengo suerte.
- ¿Sí? - ¿Qué es eso en tu bolsillo?
- ¿Qué ocurrió? - No sé.
Se calentó de pronto.
Qué lástima.
Ya me voy.
- Gracias por tu ayuda. - Sí. Nos vemos.
A algunos jóvenes les gusta perforarse el cuerpo y el sadomasoquismo...
...la rebelión y los extremos.
Hay algo, creo yo, que se ignora--
Deja de jugar con el control remoto.
Solía dormir con este cinturón por las noches--
¿Por qué quieres ver esas cosas? Son todos unos perdedores.
Porque están en la televisión. No te veo a ti en la televisión.
Los modales no cuestan, Darin. Son gratuitos.
¿Qué chica va a querer a un tonto grosero como tú?
- ¡Darin! - Quizás te sorprenda.
Cielos.
- No vas a creer quiénes vinieron hoy. - Deja que adivine, el F.B.I.
- ¿Cómo lo sabes? - Fueron al taller.
- ¿Sí? ¿Cómo te encontraron? - Dímelo tú. Debes haber dicho algo.
No, amigo, no dije ni pío.
Espera. Vamos, amigo.
Sabes que yo no te haría eso.
Creo que no deberías estar aquí ahora...
...porque se me antoja un asado.
No, amigo, no las vacas otra vez.
Vamos, no. No hagas esto. No ahora.
Está bien, estoy escuchando.
- ¡Estoy listo! - No lo hagas, amigo.
- ¡Estoy listo, así que baja! - Yo me voy de aquí.
¡Baja! ¡Dame!
¡Aquí estoy! ¡Vamos!
¡Estoy esperando!
Vamos, háblame. ¡Habla!
¿Amigo?
¿Estás bien?
Excelente.
Mándalos por fax a mi oficina. Ahora mismo, si es posible.
Bien, Dean. Te lo agradezco.
¿Qué sucedió aquí, alguacil?
Tres vacas muertas.
- ¿Cómo piensan que murieron? - Rayos.
Así es. Acabo de hablar con Dean Greiner en el observatorio...
...el cual, a propósito, está a 1,5 km a través de esos árboles.
¿Reportaron rayos anoche?
Pueden detectar cada rayo que cae en el planeta.
¿Sabían eso? Cada rayo emite ondas de radio en la misma frecuencia.
La resonancia Schuman. Ocho ciclos por segundo.
Puede registrarse en cualquier radio de transistores.
¿Lo ve, alguacil? Hice mi tarea.
No hay duda de que fue un rayo lo que mató a esas vacas anoche.
Lo mismo que mató a Jack Hammond anteanoche.
Ciertamente, eso es lo que parece.
Dejen que les enseñe algo más. Está de este lado.
¿Ven esto? ¿Saben lo que es?
Parece fulgurita. Sólo se produce con los rayos.
Cuando el suelo arenoso se convierte en vidrio por el calor de la descarga.
¿Qué otra prueba necesita?
Yo diría que sus asuntos aquí han terminado.
Mulder, debo decir que creo que tiene razón.
¿Crees que estamos perdiendo el tiempo persiguiendo rayos?
Mira la evidencia. ¿Qué otra cosa puede ser?
Todavía no lo sé.
Este es el primer rayo que veo que deja una huella de zapato.
Ya está.
''Laboratorio Forense de la Policía del Condado de Johnston''
Considerando que es una impresión parcial, contiene mucha información.
Fantástico. ¿Puedes hacerme un pequeño querubín que lance agua?
La huella parece ser de una bota militar corriente.
De hombre, número ocho y medio.
¿Ocho y medio? Es sorprendente, Scully.
Bueno, eso dice en el fondo de la huella.
Pero tengo algo todavía mejor.
Cuando estaba limpiando la impresión para hacer el molde...
...encontré rastros de una sustancia viscosa incrustada en la fulgurita.
¿Qué es esto?
Tengo que hacer un análisis químico para estar segura...
...pero parece ser anticongelante.
¿Por qué? ¿Y cómo?
No lo sé, pero vamos a ver si le queda el zapato.
''Camino del Condado A-7''
¿Adónde va? ¡Aprenda a manejar!
¡Oiga! ¿Cree que es dueño de la carretera?
¡Cielos!
¡Estúpido!
¿Qué pasa? ¿Qué cuentas?
No sé. Nada.
¿Sabes? Estuve pensando.
Siempre hay una primera vez.
Maldita sea, frenos ABS.
He pensado que deberíamos irnos a alguna parte...
...salir de este pozo, tal vez visitar Las Vegas.
Tú podrías hacer serios daños en un lugar como ése.
No iré a Las Vegas. No iré a ninguna parte sin la Sra. Kiveat.
¿Qué te hace pensar que ella irá a algún lado contigo?
Ella no te aprobó, ¿Recuerdas?
Piensa que eres un retardado.
Olvida la escuela. Estoy hablando de probar mi amor.
¿Cómo vas a hacer eso?
Haciéndole saber lo que siento...
...que en lo único que pienso es en estar con ella.
Despierta, amigo. Hay otro pequeño problema.
Ella está casada con tu patrón.
- Podría freírlo. - ¡Es tu patrón!
Si está muerto, ya no lo será.
¿Estás drogado? ¿Con el F.B.I. rondando por aquí?
Olvídate de eso, ¿Quieres?
No puedes competir con Frank. Es guapo, tiene su propio negocio.
Además, él arregla cosas en lugar de destruirlas.
Una mujer como ésa quiere a alguien especial.
- Yo soy especial. - Como tú digas.
Quiero demostrarle cuán especial soy.
Ese estuvo bueno. Ese estuvo bueno.
Ven, amigo, vamos a ver.
Darin no vale mucho, soy la primera en decirlo.
Pero no lastimaría a nadie.
¿En qué clase de problema está metido?
¿Puede darnos unos minutos, Sra. Oswald?
Gracias.
- ¿Sí? - Coincide el número.
- ¿Ocho y medio? - Sí.
Pero eso no prueba que él haya matado a Jack Hammond.
Me sorprende que no hayas leído esa edición.
Lo leí. Abril fue un número fantástico. Pero el mío no traía esto.
Lo encontré entre la Señorita Abril y las Mujeres Universitarias.
- ¿Quién es ella? - No lo sé.
Parece ser la foto de un anuario. ¿Ves? ''Aguilas de Gravenhurst''
Hay un anuario en el armario de Darin.
''Arriba: Sharon Kiveat, Lectura'' Su nombre es Sharon Kiveat.
El lugar donde trabaja Darin es el Taller de Autos Kiveat.
''Remolques Kiveat''
- ¿Qué sucedió? - Golpearon a un chico de costado.
Acababa de recibir su licencia. Está en malas condiciones.
Qué mal.
¿Están listos para que empiece a limpiar el camino?
Sólo estoy dirigiendo el tráfico. Debe consultar con el alguacil.
- Oiga, amigo, ¿Está bien? - Sí.
No se ve muy bien.
¡Alguien llame a los médicos!
- Se pondrá bien. - ¿Qué le pasó?
Simplemente se desplomó.
- El pulso es débil. - Iré por el equipo.
Está bien, amigo. Aquí vamos.
¿Adónde vas? ¿Qué vas a hacer? Vámonos de aquí.
Tengo uno, dos, tres. Bien, dame 300 joules.
- Ya está cargado. - No, no lo está.
Algo no está funcionando. Ve por el de apoyo.
Bien.
Aguante, amigo.
No se preocupe, Sr. Kiveat.
He visto cómo lo hacen en la televisión.
Despacho, eso es negativo.
- Espera. Tenemos un ritmo. - ¿Cómo diablos--
Rescate 911.
''Hospital Comunitario Felton Felton, Oklahoma''
Permítame que le ayude con eso.
- Gracias. - ¿Sra. Kiveat?
Mi nombre es Fox Mulder. Soy del F.B.I.
Sé que es un momento difícil para Ud., pero quiero hacerle algunas preguntas.
Ud. estuvo en el taller de mi esposo ayer.
Sí.
- Discúlpeme, no puedo. - Es una pregunta sobre Darin Oswald.
Estaba en la escena del accidente, ¿Verdad?
Por favor, necesito ver a mi esposo.
Hablé con uno de los encargados del S.M.E. Estaba bastante perturbado.
- ¿Por qué? - El electrocardiograma del Sr. Kiveat.
Mira esto. ¿Ves esta alza? Eso indica...
...que una intervención eléctrica reanimó el corazón.
Pero según el encargado, el desfibrilador no cargaba.
- Las paletas estaban muertas. - ¿Cómo explicó esto?
No pudo. Lo único que vio, fue a Darin Oswald tocando el pecho de Kiveat.
Estuve viendo el historial de Oswald. Quiero mostrarte algo.
Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
Fallo respiratorio. Espalda y cráneo quemados. Resucitó a los 21 minutos.
Esto es extraño. El análisis de sangre presentó hipocaliemia.
- ¿Y qué es eso? - Es un serio desequilibrio químico...
...caracterizado por alto sodio y bajos niveles de potasio.
- Electrólitos, ¿Correcto? - Sí.
¿Qué hacen los electrólitos?
Entre otras cosas, generan los impulsos eléctricos de nuestro cuerpo.
Cada vez que nuestro corazón late o se dispara una neurona--
Es una idea, pero ¿Qué tal si ese desequilibrio de electrólitos...
...permite que Oswald genere electricidad a niveles mucho más altos de lo normal?
Nuestro cuerpo no funciona de esa manera.
A menos que tu cuerpo sea un conductor anormal. Si esa huella es suya...
...quiere decir que condujo millones de voltios de electricidad a la tierra...
...y luego, simplemente se fue.
¿Estás diciendo que es una especie de pararrayos?
No, estoy diciendo que él es un rayo...
...y tenemos que detenerlo antes de que vuelva a atacar.
- ¡No me toque, amigo! - Cálmate.
¡No me toque!
Sólo queremos hablar contigo. Hacerte algunas preguntas.
Yo no hice nada.
''Cárcel del Condado de Johnston'' ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
No sé cómo murió toda esa gente.
¿Por qué corriste cuando nos viste?
Fui a caminar. Eso no es contra la ley, ¿O sí?
Como sea, deberían darme una medalla. Le salvé la vida a mi jefe.
No estamos muy seguros.
¿Por qué? ¿Quién le dijo eso? ¿Con quién estuvo hablando?
¿Habló con Cero? ¿El le dijo eso?
- ¿Qué dijo? - No mucho, excepto que es un héroe.
- ¿Cómo dice que revivió a Kiveat? - RCP.
Dice que puso atención en las clases de salud.
Creo que no solamente lo resucitó. Creo que preparó toda la escena.
- ¿Provocándole a Kiveat un ataque? - ¿Viste lo que hizo con mi teléfono?
¿Y qué? ¿Lo vamos a acusar de asalto a un teléfono celular?
Creo que deberíamos hacerle una serie de pruebas a este sujeto.
Mira dónde estamos. No tenemos tiempo ni capacidad para hacer esas pruebas.
Y sin una confesión, sólo podremos mantenerlo encerrado 72 horas.
Sólo puedo pensar en una persona que podría ayudarnos.
Sra. Kiveat.
Ahora no puedo, por favor. Estoy por salir hacia el hospital.
Darin Oswald está en custodia, Sra. Kiveat.
Lo arrestamos esta tarde...
...pero no podremos presentar cargos criminales sin su ayuda.
¿Nos permite entrar?
Enseño lectura correctiva en la escuela.
Darin era mi alumno.
¿Cómo describiría su relación con él?
Bueno, no estoy ciega. Sabía que estaba enamorado de mí...
...pero sentí lástima por él.
Pensé que era sólo--
Parecía haber tenido muy mala suerte.
¿Usted le consiguió el trabajo en el taller de su esposo?
Sí. Y hace seis semanas, empecé a recibir llamadas.
Alguien llamaba y después colgaba.
¿Cómo sabía que era Darin?
Por la forma en que me miraba en el taller.
Las llamadas me hacían sentir de la misma manera.
Simplemente lo sabía.
¿Cuándo empezó a sospechar que Darin estaba involucrado en algo más serio?
El me lo dijo.
¿Le confesó que había matado a todas esas personas?
No, pero me dijo que tenía... poderes.
- Poderes peligrosos. - ¿Cuándo fue eso?
Justo después de que murió el último muchacho.
Al principio no le creí. Pensé que estaba fanfarroneando.
- Pero después de lo que pasó hoy-- - ¿Se lo dijo a alguien?
¿Quién me creería?
Además, me dio miedo.
Me dio miedo de lo que pudiera hacerme a mí...
...y de lo que pudiera...
...hacerle a mi esposo.
Ya no tiene por qué tener miedo.
Ud. y su esposo estarán a salvo, siempre que contemos con su testimonio.
- ¿Dónde está Oswald? - Lo envié a su casa.
- ¿Lo soltó? ¿Cuándo? - Cuando leí su reporte de arresto.
Voy a llamar a Sharon Kiveat.
''Sospecha de asesinato por emisión de corriente eléctrica directa''.
- No puede creer eso. - Yo creo que Darin Oswald...
...está involucrado de alguna manera en la muerte de esas cuatro personas...
...y creo que Ud. es un irresponsable por haberlo soltado.
Déjeme entender esto. ¿Está diciendo que el chico lanza rayos?
- En efecto. - ¿En efecto?
No hay ninguna base científica para afirmar eso.
Es especulación sin base alguna. No tiene evidencia concreta, pruebas.
Ud. dijo que ni siquiera la ciencia puede explicar cómo funciona un rayo.
La Sra. Kiveat no está en su casa.
Va camino al hospital.
''Cerrado''
¡Bien!
Mejor vete con tu mamá.
- Pelea dos. ¿Listo? ¡Vamos! - ¿Amigo?
¡Vamos, hombre! ¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo?
¡Te dije que yo no les dije nada!
Diablos, amigo. ¿Qué-- ¡Yo no dije nada!
¡Lo juro! ¿Por qué haces esto?
¡Somos amigos!
''Hospital Comunitario Felton Felton, Oklahoma''
Disculpe, señorita. Llame a seguridad.
Que le nieguen la entrada a cualquiera, excepto al personal de emergencia.
¿Qué pasa?
- Necesitamos que venga con nosotros. - ¿Por qué? ¿Qué sucede?
Darin Oswald-- lo dejaron libre.
¿Pero cómo? ¿Cómo pudo suceder?
Ud. dijo que no debíamos preocuparnos, que estábamos a salvo.
No tenemos tiempo. Venga con nosotros. Le contaremos todo.
El médico dijo que mi esposo no puede dejar esta habitación.
- No voy a dejarlo aquí. - Yo me quedaré. Vaya con Scully.
- No. - Sharon, por favor.
Está aquí.
Está muerto.
¿Cuántos puntos de acceso hay en este piso?
Además del ascensor, sólo las escaleras.
Quédate con ellos. Iré a buscar a Oswald.
- Sra. Kiveat. - ¡Darin, no te muevas!
- ¿Dónde está ella? - Dije que no te muevas.
Sra. Kiveat.
Detente. Te lo advierto.
Venga conmigo, por favor, Sra. Kiveat.
Hay algunas cosas-- cosas que tengo que decirle.
Quiero que entres en esa habitación.
- ¿Vendrá conmigo, Sra. Kiveat? - Ella no irá a ningún lado contigo.
- Puedo lastimarla. - Yo puedo lastimarte a ti también.
Te daré tres segundos. Uno--
- ¡Ya no estoy jugando! - ¡Basta!
Iré contigo. ¿De acuerdo?
Si eso es lo que quieres, iré.
Pero ya basta.
Sharon, podemos arreglar esto aquí mismo.
No, no podemos.
Muy bien.
Ud. ha sido la única persona amable conmigo.
¿Lo sabía?
Digo--
¿Recuerda ese primer día en la clase...
...que traía ese vestido verde con flores amarillas...
...que cuando se paraba frente a la ventana...
...era casi transparente?
¿Adónde vamos?
¿Adónde me llevas?
No lo sé. Adonde Ud. quiera ir.
Saqué dinero de un cajero automático, ¿Sabe?
Además, podemos llevarnos el auto que quiera.
Sólo tiene que escoger.
Podemos llevarnos un Accord o un Máxima.
¿Le gusta alguno de ésos?
Si no quiere uno japonés...
...¿Qué le parece un Taurus?
No, tiene razón. Todos estos autos son horribles.
Nos llevaremos uno de ellos por ahora...
...y cambiaremos más tarde.
Tómelo con calma, Sra. Kiveat, ¿De acuerdo?
- Sra. Kiveat. - ¡Oye! ¡Ven acá! ¡Ven para acá!
Sra. Kiveat.
Sra. Kiveat, ¿Dónde está?
¡Vamos! Dije que yo la cuidaría.
¿Qué más quería?
¡Le habría dado cualquier cosa!
¡Cualquier cosa que quisiera!
- ¡Sra. Kiveat! - Bien, hijo, date vuelta. Vámonos.
Mira, no sé en qué tipo de problemas estés metido, pero quiero respuestas.
¡No! ¡Yo quiero respuestas!
¿Dónde está ella?
¡Vamos! ¡Me está haciendo enojar!
¡Teller, váyase de ahí!
¡Dígame dónde está ella!
''Hospital Psiquiátrico Estatal de Oklahoma''
Acabo de hablar por teléfono con el forense.
- Dirá que Teller murió accidentalmente. - ¿Rayos?
¿Y los científicos del observatorio? ¿Qué dicen ellos?
También reportaron rayos anoche.
Hablé con el fiscal. No tiene idea de cómo comenzar a construir un caso.
- ¿Y las pruebas que pedí? - Los resultados acaban de llegar.
¿Y?
No se detectó nada inusual, Mulder.
Los electrólitos, el nivel de gas sanguíneo, la actividad cerebral.
Basándose en la ciencia, en todos los datos que se han reunido...
Darin Oswald es un chico perfectamente normal y sano.
¿Tú crees eso, Scully?
Yo tampoco.
''Soleado y cálido a través del centro. Las altas alcanzarán los 21 grados''
¡Yo hice esto!