Predigo un romance tormentoso entre la superestrella Madonna...
...y el supertestigo Kato Kaelin.
Eso es fácil de predecir. No se está arriesgando al decirlo.
Predigo que el autor J.D. Salinger al fin publicará una novela nueva...
...y se presentará en varios programas de televisión para promoverla.
Es la ley de las probabilidades.
Predigo que será revelado que no es Elvis...
...sino Buddy Holly quien no ha muerto...
...puesto que fingió su muerte hace muchos años.
Holly no sólo resurgirá, sino que se reunirá con los Crickets...
...y serán el grupo principal el año próximo en Lalapala--
¿Lalapazoola?
¿Qué demonios es Lalapalazzo?
¿Quién es Buddy Holly?
Deme mi boleto de lotería y medio litro de whisky de malta.
- ¿Algo más? - Sí.
Uno de éstos.
''St. Paul - 16 de Septiembre''
- Perdón. - No se disculpe.
Es mejor bailarín que mi última novia.
''Lectura de Manos - Adivino su Futuro''
Bien, ¿Qué lo trae con Madame Zelma?
Dígame, ¿De verdad puede saber...
...todo acerca de mí con sólo verme las manos?
Las palmas me dicen todo.
Lo único que me gustaría que me dijera...
...es por qué voy a hacer las cosas que voy a hacer.
Madame Zelma lee manos, no es psicóloga.
Lo sé, lo sé. Pero--
Creo que de alguna manera vislumbré mi propio futuro.
Yo mismo.
Y me veo haciendo cosas...
...totalmente fuera de lo normal para mí.
Son cosas que no sólo no quiero hacer...
...sino que ni siquiera me puedo imaginar haciendo.
Aun así, me veo ahí, haciendo esas cosas.
Señor. Por favor, me lastima.
Lo sé. Lo sé.
Y lo siento, pero usted es adivina.
- Debió verlo venir. - Por favor--
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
''Norte de Minneápolis 3 Días Después''
Dicen que los ojos captan la última imagen que ve la víctima al morir.
¿Y qué dicen acerca de las entrañas?
Qué asco.
¿Es verdad que pediste ayuda para este caso?
Se supone que el señor es experto en estas cosas.
Dicen que es poco convencional.
- Tiene buenas recomendaciones. - Sí. Ya lo vi en TV.
De acuerdo, busca publicidad. Mientras dé resultados.
Una vez trabajé en un caso con él. Fue espeluznante.
Mientras dé resultados, no me importa cuán loco--
- ¿Quién diablos es usted? - El agente Mulder.
Ella es la agente Scully.
Olvidé que vendrían a colaborar. Soy Cline, él es Havez.
Pensamos que quizá el hombre sea satánico.
Por lo de los ojos.
Los satánicos se llevan los ojos y dejan el cuerpo, no viceversa.
Y eso sólo ocurre en los mitos modernos.
¿Saca ojos sin motivo alguno?
Nadie hace nada sin tener motivo.
Le redactamos el perfil del asesino.
Ofrecemos explicaciones para la forma en que ataca...
...y para su elección de víctimas.
- ¿Explica lo de las entrañas? - Es antropomancia.
Se creía que adivinarías el futuro haciéndole la vivisección...
...a un ser humano y estudiando sus entrañas.
¿Este hombre abre a la gente para poder ver su futuro?
Hay una posible conexión dado que sus víctimas hacen predicciones.
Menos ésta. Era coleccionista de muñecas profesional.
Y taseógrafa aficionada.
Leía hojas de té.
Después de beber el té, puede llegar a ver el futuro...
...al examinar el patrón de las hojas en el fondo de la taza.
¿Cree en estas cosas?
No estoy seguro de su exactitud, pero creo que la víctima lo estaba.
¿Por qué?
Las hojas le habían dicho que estaba a punto de ser asesinada.
Sr. Yappi, le agradezco que haya venido hasta acá.
¡Silencio! Sí. Estoy teniendo una visión.
Una visión del asesino.
El siente que su vida está fuera de su control.
Muy importante. Por eso mata. Sí.
- ¿Puede ver qué aspecto tiene? - Parece...
...un hombre blanco con vello facial-- O sin él.
Pero tiene-- ¡Sí!--
Un tatuaje en el cuerpo.
Quizá el tatuaje tiene vello facial.
Eso creo.
Lo veo tomando por la fuerza-- ¡Sí!-- a la muchacha.
Pero no puede llevar a cabo el acto.
Así que desquita con ella su cólera.
Se fue. Perdí la visión.
Alguien me está bloqueando.
Detecto energía negativa.
Salga de la habitación, por favor.
- Soy parte de la investigación. - Pero emana energía negativa.
Sr. Yappi, le aseguro que creo en las habilidades síquicas.
Eso dice con la boca, pero sus pensamientos me dicen la verdad.
Agente Mulder, por favor.
No puedo llevarte a ningún lado.
Y ahora, discúlpenme. Tengo que dar una entrevista.
Me enferman los escépticos como Ud.
Sr. Yappi, lea este pensamiento.
Lo mismo será su padre.
Lástima por tu energía negativa. Te perdiste una gran actuación.
Mire lo que le hizo a mi pluma.
Permítanme sorprenderlos con mi habilidad síquica.
El Sr. Yappi dijo que el cadáver sería encontrado cerca de agua.
Vio una iglesia o una escuela en la cercanía.
Y tuvo una visión de la letra S y/o del número 7.
- ¿Qué quiere decir? - Sus pistas son vagas e inútiles.
Pero parecen correctas después de los hechos.
Dijo que el asesino siente que su vida está fuera de control.
- Todos nos sentimos igual a veces. - Dijo muchas cosas más.
Sí, y por simple probabilidad, algunas serán acertadas.
Pero la mayoría serán erróneas. ¿Cuál es cuál?
Mire, lo único que sé es que Yappi nos ha dado...
...más pistas sólidas en este caso que usted.
Ahora, si me permite, redactaré un boletín al público...
...buscando a un hombre blanco, entre 17 y 34 años...
...con o sin barba, quizá con un tatuaje, e impotente.
Vamos.
Ya podemos irnos, Mulder. Podemos dar el caso por resuelto.
De tal modo la Mutual General tiene una póliza de vida muy integral de...
...doscientos mil dólares, con un costo neto anual de dos mil cuatrocientos dólares.
Verá, lo que pasa es que pensábamos comprar un bote.
Sr. Gordon, como joven esposo...
...pronto entenderá que su responsabilidad con su familia...
...tiene prioridad por encima de la diversión.
Pero se trata de un bote muy bueno.
No entiende, ¿Verdad, muchacho?
Dentro de dos años...
...irá en su auto por la carretera 91...
...camino a su casa, donde lo esperarán su esposa e hija...
...cuando un ebrio en un Mustang 1987 azul...
...lo chocará de frente.
Imagínese cómo quedará después de arrastrarse varios metros...
...luego de salir disparado por la ventana.
Señor, la verdad es que su técnica para cerrar tratos es pésima.
Ah, no, no, no, no.
Su encendedor no, Sra. Lowe. Vengo por su basura.
¡Fuera de aquí, monstruo!
¿Está todo bien, Sra. Lowe? ¿Tiene suficientes provisiones?
¿Tiene suficiente alimento para perro?
Ay, Dios.
Es escalofriante, ¿No?
Yappi dijo que había arrojado el primer cadáver.
Y lo encontramos en un contenedor.
Ay, me da escalofríos.
¿Quién encontró el cadáver?
Según el informe policíaco, no tocó el cadáver cuando lo encontró.
¿Por qué lo tocaría?
Pero reportó que había encontrado un cadáver sin ojos.
El cuerpo estaba boca abajo. Si no lo movió...
...¿Cómo supo que le habían sacado los ojos?
Sí se los sacaron, ¿Verdad?
¿Entonces de qué se queja?
¿Cómo le sacaron los ojos?
Con un vidrio de bola de cristal, qué cosa tan rara.
El cuerpo tiene fragmentos de cristal. ¿Cómo sabe que son de una bola?
Por simple lógica.
Si alguien va a matar a una adivina...
...obviamente la va a golpear con su propia bola de cristal...
...y va a utilizar los pedazos como una especie de lanza.
¿O no?
¿Qué ha oído acerca de los asesinatos recientes?
Sólo que un loco anda por ahí asesinando adivinas...
...y sacándoles los ojos y las entrañas.
¿Cómo supo lo de las entrañas? La prensa no ha sido informada.
Nunca leo los periódicos. Son demasiado deprimentes.
Lo siento, Sr. Bruckman, pero tendré que pedirle que nos acompañe.
Entre, Sr. Bruckman.
¿De qué se trata esto?
Aquí hubo un asesinato hoy mismo...
...y tenemos motivos para pensar que lo cometió la misma persona...
...que asesinó a la mujer que Ud. encontró.
- ¿Hay algo que nos pueda decir? - Yo no la maté.
No sospechamos de usted.
Pero sí sospecho que Ud. ve cosas acerca del crimen.
Cosas que nosotros no podemos ver.
No entiendo qué quiere decir.
Yo creo que sí entiende.
Sí, claro.
Quiero volver a ver sus placas ahora mismo.
No lo culpo, Sr. Bruckman.
¿Se supone que crea que ése es su verdadero nombre?
¿De qué se trata? Encontré un cadáver en mi basurero.
Di aviso a la policía.
¿Y ahora de pronto me acusan de hacer cosas?
O de ser capaz de hacer cosas que no podría jamás--
Pellízcame.
Hace la misma rutina que el Estupendo Yappi. Sólo con un estilo diferente.
No, algo me dijo, algo me dice, que este hombre es auténtico.
¿Así que ahora eres síquico?
El asesino siente que no tiene control sobre su propia vida.
No que alguien lo tenga, ¿Verdad?
Pero este sujeto--
El cree de verdad...
...se ve a sí mismo como una especie de...
...títere.
¿Puede describirlo? ¿Recibe alguna impresión visual?
¿Puede ver dentro de él, pero no a él?
Perdón. No fue mi intención emanar energía negativa.
¿Energía negativa? ¿Qué es esto?
¿Qué pasa?
¿Qué ve?
Tiene relaciones sexuales con ella. Ahí.
- ¿La violó? - No. En absoluto.
De hecho, ella propició el encuentro.
Entonces, ¿Qué pasa?
A veces parece...
...que todos tienen relaciones sexuales, excepto yo.
Sr. Bruckman, ¿Puede decirnos por qué asesina a las personas...
...de esa forma?
¿Por qué hace la gente lo que hace? ¿Por qué vendo seguros?
Ojalá lo supiera. ¿Por qué coleccionaba muñecas?
¿Por un suceso de su vida?
¿Fue un momento específico cuando de pronto dijo: ''Ya sé. Muñecas.''?
¿O fue una serie de situaciones?
Empezando cuando sus padres se conocieron.
Y se combinaron de forma tal que...
...al final, ella no tuvo alternativa más que ser coleccionista--
Mañana en la mañana encontrarán a una mujer...
...cerca del soldado nazi blanco y gordinflón...
...en el lago Glenview.
Su cadáver está flotando en el lago Glenview.
Y ahora, si me disculpan...
...ya vi suficientes muertes para una sola noche.
Sé sincera, Scully. ¿Acaso el depósito de gas propano...
...no tiene un cierto parecido a un soldado nazi blanco y gordinflón?
Mulder, la mente humana por naturaleza busca patrones coherentes...
...en cosas que no tienen ninguno inherente.
Una vez recibida la sugestión de una imagen...
...no puedes evitar ver esa forma en algún sitio.
Si ese depósito no estuviera ahí, lo verías en una roca o un árbol.
¿Respondiste a mi pregunta?
''Gas Propano''
Sí, parece un soldado nazi blanco y gordo, pero eso prueba mi teoría.
El especificó en qué aguas sería encontrada la víctima.
Eso sólo significa que fue él quien la puso ahí.
- No creo que él sea el asesino. - No creo que sea síquico.
Si no lo es, ¿Cómo supo dónde se encontraría el cuerpo?
Quizá tuvo suerte y ya.
Treinta y ocho, 40 y 44.
Repito, los números ganadores son...
- ¿Por qué? - Ocho, doce--
¿Por qué me hago esto?
Pase.
Sabía que era usted.
Sé a qué ha venido.
Vino porque encontró el cadáver donde le dije que estaría.
Y ahora está seguro de que tengo poderes síquicos.
Mientras su escéptica compañera está haciendo la autopsia...
...usted vino a pedirme ayuda...
...para atrapar a este asesino múltiple.
Todo lo que dijo es correcto.
Ah, es usted.
No lo ayudaré. Váyase, por favor.
- Pero reconoce que sí tiene el don. - Sí lo tengo, ya lo sé.
Pero el problema es que no tiene devolución.
Posee una capacidad que no sólo tiene repercusiones asombrosas...
...sobre la física y la conciencia, sino que la mayoría de la gente...
...incluyéndome a mí, le envidiaría, y aun así, la trata con desprecio.
¿Quiere saber cómo morirá?
Sí, sí quiero.
No, no quiere.
Aunque no saber tiene sus desventajas y por ello...
...es que los seguros de vida son tan importantes.
No sé qué cobertura le proporciona el F.B.I., pero General Mutual tiene--
Sr. Bruckman, el asesino ya ha cometido cuatro homicidios.
Y seguirá cometiéndolos, con mi ayuda o sin ella.
- ¿Cómo puede estar tan seguro? - ¿Cómo podría ver el futuro...
...si no existiera ya?
Si el futuro está escrito, ¿Para qué molestarse?
Ya me está entendiendo.
Sr. Bruckman, creo en su capacidad, pero no en su actitud.
No puedo quedarme parado viéndolos morir sin hacer todo lo que...
...esté en mi poder no-sobrenatural para interferir con ese destino.
Esa es otra razón por la que no puedo ayudarle a atraparlo.
Podría afectar desfavorablemente el destino del futuro.
Quizá su próxima víctima sea la madre de la hija...
...cuyo hijo inventa la máquina del tiempo.
Así, el hijo regresa en el tiempo y cambia la historia del mundo.
Y Colón nunca descubre América...
...el hombre nunca llega a la luna...
...EE.UU. nunca invade Granada...
...o sucede algo menos importante...
...con el resultado que mi padre nunca conoce a mi madre...
...y consecuentemente, yo nunca nazco.
¿Cuándo empezamos?
No sé qué es, pero le pertenecía a una de las víctimas.
Eso es un acierto.
En la investigación síquica, una respuesta correcta es un acierto.
Una respuesta incorrecta es un error.
El hombre que hizo este molde morirá de cáncer de la próstata a los 82 años.
¿Acierto o error?
No tengo cómo verificar esa información.
Entonces, ¿Para qué me preguntó?
¿Recibe alguna otra impresión?
Es feo.
El que sigue.
Me dijeron que interrogabas a un sospechoso, pero algo me dice--
Ya estoy convencido de las habilidades del síquico.
O más bien, de su única habilidad.
Puede adivinar cómo va a morir la gente.
Eso es todo. No puede darnos información práctica para este caso.
¡Ya sé!
Esto es suyo. Es de su camiseta de los Knicks de Nueva York.
Error.
Es peor que jugar a la lotería.
Trate de leer esto.
Ahórrame el dolor de cabeza. ¿Qué es?
Lo encontraron sobre la mujer que sacaron del lago.
Encontraron llaveros idénticos en dos de las otras víctimas.
Logré rastrear la insignia a una compañía de inversión...
...llamada Urano Ilimitado.
Hacen estrategias de mercado basados en pronósticos astrológicos.
- El dueño de la compañía se llama-- - Claude Duckenfield. 43 años de edad.
Calle Roundview 316.
Es divorciado y tiene dos hijos.
Gana unos 87 mil dólares al año.
- No fuma. - ¿Fue acierto o error?
Hasta donde sé, es correcto.
¿Obtuvo toda esa información con sólo tocar el llavero?
Ah, no. Le vendí una póliza hace un par de meses.
Es una coincidencia.
De cualquier forma, estamos tratando de localizarlo.
No podrán encontrarlo.
Lo han asesinado.
Ya casi llegamos.
¿Cómo recibe la información acerca de la ubicación del cuerpo?
¿Yo qué sé?
Pregunto si lo ve en una visión o se trata de una sensación.
¿Cómo sabe adónde dirigirse?
Lo sé y ya.
- Pero, ¿Cómo lo sabe? - Lo ignoro.
Está ahí adelante.
Hay peores formas de morir, pero no hay una más indigna...
...que la asfixia autoerótica.
¿Por qué me lo dice?
Haga como si no hubiera dicho nada.
No es asunto mío.
Pare aquí.
Pare.
Este es el sitio.
Supongo que en su trabajo les toca ver muchos cadáveres.
Uno termina por acostumbrarse.
Yo no. No creo que uno deba acostumbrarse.
¿Recuerda la primera vez que predijo una muerte?
Fue en 1959.
- ¿Qué sucedió en 1959? - Se estrelló el avión de Buddy Holly.
- ¿Predijo la muerte de Holly? - No, claro que no.
¿Por qué habría de querer hacer eso?
Pero sí tenía entradas para ver su presentación al día siguiente.
De hecho, era más admirador del Big Bopper que de Buddy Holly.
"Encaje de Chantilly". Esa era la cancion.
No le entiendo.
El Big Bopper no debía ir en el avión con Buddy Holly.
Le ganó el lugar a otra persona con una moneda.
Sigo sin entenderle.
Imagínese todas las cosas que tuvieron que pasar...
...no sólo en su vida...
...sino en la de todos los demás...
...para arreglar todo de forma tal que en esa noche...
...el Big Bopper estuviera en posición...
...de vivir o morir dependiendo de echar una moneda al aire.
Esa idea me obsesionó tanto...
...que gradualmente obtuve la capacidad de ver...
...detalles específicos de cada muerte.
Normalmente, no creo fácilmente en ese tipo de cosas.
Y aunque así fuera, no creería en esa historia.
Sé que parece una locura, pero juro que es verdad.
Era más fanático del Big Bopper que de Buddy Holly.
¿Dónde está el cadáver?
Sr. Bruckman, no entiendo cómo pudo saber...
...que ésta es el área exacta, pero no puede señalar el sitio exacto.
Será que los árboles no me dejan ver el bosque.
Listo. Ahora.
Me alegra haberle traído una sonrisa a su vida, Sr. Bruckman.
No es una sonrisa, es una mueca.
¿Qué es esto?
La única evidencia obtenida del cuerpo de Claude Duckenfield.
Es posible que esa hebra saliera de la ropa que llevaba el asesino.
¿Acaso no tienen laboratorios para analizar esas cosas?
Sí, sí los tenemos.
Pero les va a tomar tiempo darnos la información.
Encontraron una similar en otra víctima y aún no determinaron la fuente.
Ud. podría ahorrarnos mucho trabajo.
Mire, tengo trabajo que hacer.
No me dedico a luchar contra el crimen.
No sé qué dirá mi compañera, pero a mí me urge...
...comprar un seguro.
General Mutual ofrece coberturas muy amplias--
No puedo decirle de dónde salió esto...
...pero el asesino va a matar a más personas antes de que lo atrapen.
¿Aún no lo puede ver físicamente?
No, pero entiendo mejor su personalidad, cosa que Ud. detesta.
- Se cree síquico. - ¿Y lo es?
Espero que no. He visto algunas cosas que él ha visto.
¿Qué ve?
A usted.
Lo ve a usted tratando de atraparlo.
¿Dónde sucede?
En una cocina.
Usted está buscando a alguien.
El está atrás de Ud.,
Se está acercando a Ud.--
- Ay, Dios. - ¿Qué? ¿Qué ve?
El tiene un cuchillo ensangrentado.
¿Qué estoy haciendo yo?
Mira hacia abajo.
Pisó un pastel que había caído al piso.
El asesino se acerca a Ud.y--
- Crema de coco. - ¿Qué?
El pastel. Es de crema de coco.
¿O será merengue de limón? No lo sé.
- No estoy seguro. Está borroso. - Como sea. Continúe, por favor.
Mientras Ud. mira hacia abajo...
...él se acerca con el cuchillo y-- ¡Crema de plátano!
Definitivamente, es crema de plátano.
Bien. Estoy mirando hacia abajo, al pastel de plátano, ¿Y luego?
El se ve a sí mismo...
...acercándose a Ud. por atrás--
¿ Y? ¿Qué más ve él?
Nada.
Las visiones de un loco.
¿Percibió todo eso con esto?
¿Cómo cree que voy a percibir nada con esta cosa tan pequeña?
Esto llegó hoy por correo.
¿De quién es?
Del asesino.
''A quien corresponda: Como nuestras vidas, ésta es sólo una formalidad...
...para avisarle que ya sé que Ud. sabe.
Ardo en deseos de verlo por primera vez y matarlo.
Pero no antes de que me explique algunas cosas.
Lo primero: ¿Por qué le envié esta carta?
Cordialmente, ya sabe quién.
P.D. Salúdeme a los agentes del F.B.I.''.
Hola.
Debió estar en las escenas de los crímenes y lo vio con nosotros.
No, el matasellos es de un día antes de que se uniera a la investigación.
Tiene que acompañarnos. Tenemos que sacarlo de aquí.
Mire.
Estaré muerto antes de que lo atrapen, hagan lo que hagan.
Acudió a mí porque está buscando a alguien.
Pero no se preocupe. Esa persona lo encontrará.
Es un pariente o un amigo cercano.
De hecho, es alguien que voy a matar.
Ah, sí. Ahora está más claro.
Busca respuestas de un hombre especial...
...poseedor de una sabiduría especial.
Esta es crema de verdad.
No es la de mentiras. Sé distinguirlas.
''Hotel La Dampino - 21 de Septiembre'' Y el chocolate-- muy espeso.
Mire qué lindas blondas les ponen debajo.
¿Segura que no gusta?
¿Qué hace?
Estudio los historiales de algunos sospechosos.
Este es el verdadero trabajo de detective.
No puedo encontrar sospechosos por medio de visiones.
¿Tiene celos?
Está muy confundido.
No logra entender nada.
No sabe por qué hace las cosas que hace.
Pero su confusión pronto acabará con la llegada de una mujer.
Una rubia o una morena.
Quizá sea pelirroja.
Hay algo que no ha explicado.
¿Puede ver cómo acabará?
Veo cómo acabaremos.
Acabaremos juntos en la cama.
Perdón.
No debí decir eso. No quise ofenderla o asustarla...
...pero no aquí, no en esta cama.
Sólo que nos veo con toda claridad...
...juntos en la cama.
Ud. está tomándome de la mano...
...con gran ternura, y luego...
...me mira con una inmensa compasión.
Y yo siento--
El llanto me corre por el rostro.
Me siento muy agradecido.
Es un momento muy especial que ninguno de los dos olvidará.
Sr. Bruckman...
...hay aciertos y hay errores.
Y luego hay errores peores.
Yo sólo digo lo que veo.
Estoy muy impresionado.
He acudido a muchos adivinos, pero Ud. es el mejor por mucho.
Todavía queda una carta.
Esta carta no es para mí.
Es para usted.
''Muerte''
Así que Ahab confunde la profecía...
...y muere como resultado.
Macbeth sufre una suerte similar.
Aun así, ¿No siente la menor curiosidad?
Ese debe ser Mulder.
Para el turno de medianoche.
Está bien. Dígame cómo muero.
No muere.
Escucha, Scully. Acaba de llegar el resultado del análisis...
...de la primera hebra-- Es encaje.
- ¿Encaje de Chantilly? - Sabes lo que me gusta.
Dudo que el asesino llevara puesto ropa hecha de encaje...
...al cometer los asesinatos.
Es improbable. El Big Bopper, encaje de Chantilly--
Es una coincidencia.
Si las coincidencias son sólo eso, ¿Por qué se sienten artificiosas?
Hay que hacerle esa pregunta al síquico filósofo.
Buenas noches, Mulder.
¿No lo dejo dormir?
Estoy esperando que me haga más preguntas de la ''habilidad síquica''.
He tenido sueños en los que tenía una visión...
...y después, he visto esa visión en la realidad.
Como síquico, ¿Ha tenido alguna vez sueños proféticos como ése?
Sólo tengo un sueño.
Lo sueño todas las noches.
No es de los que convierte todo en símbolo sexual, ¿O sí?
No, no soy de la escuela de Freud.
Estoy desnudo...
...en un campo de tulipanes rojos.
No me preocupa dónde estoy ni cómo llegué ahí.
Estoy en paz. Y entonces me doy cuenta...
...de que estoy muerto.
Mi cuerpo comienza a ponerse blanco verdusco con manchas púrpuras.
Luego, llegan los insectos.
Y sigue lo inevitable, la putrefacción y licuación.
Antes de darme cuenta, ya soy sólo huesos.
Al convertirme en polvo, olvido la preocupación que sentía...
...acerca de dónde estaba mi ropa.
Cuando empiezo a sentir que me deslizo hacia no sé qué...
...despierto.
Bien, buenas noches.
Mulder, hay--
- ¿Estás bien? - Sí. Es que no dormí bien.
¿Qué hay?
Havez se va a quedar con Bruckman mientras vamos...
...a ver a un lector del tarot a la vuelta de la esquina.
Hubo otro asesinato.
Comienzo a perder la paciencia con nuestro síquico, Scully.
¿De qué sirven sus profecías si no impiden nada?
De hecho, yo empiezo a sentir más simpatía por él.
- ¿Ya crees que es síquico? - No, no es eso.
Perdón, señora.
Pero siento que por creer que puede ver el futuro...
...ha perdido toda la alegría de vivir.
Y luego, el sacerdote le dice al rabino--
La puse para las codornices.
Oiga. Dijo que nunca lo había oído.
Y así es.
¿Es cierto que ve cómo va a morir la gente?
Digo, ¿Puede ver...
...cómo voy a morir?
¿Cáncer pulmonar?
Gracias a Dios.
Tengo que pasar a su baño un segundo.
No le abra la puerta a nadie.
¡Ay, Dios!
¿No es suficiente propina?
Lo trajeron directamente conmigo. Justo adonde trabajo.
¿Qué probabilidades había de que sucediera?
Muy pocas, casi inexistentes. Es más allá de lo creíble.
Pero no imposible.
Después de todo, aquí estamos.
Es gracioso cómo salen las cosas a veces, ¿No cree?
Francamente.
Hay algo que quiero preguntarle desde hace tiempo.
Ha visto las cosas que hice y las cosas que haré.
Son horribles.
Ya lo sé.
Por favor, dígame. ¿Por qué las he hecho?
¿Aún no comprendes, muchacho?
¿No entiendes?
Haces las cosas que haces porque eres un maniático asesino.
Eso--
Eso explica todo, ¿Verdad?
Ahora empiezo a ver con claridad.
No me vas a matar ahora.
¿Ah, no? ¿Por qué?
¿Yo qué sé?
O se trata de un asesino imitador o nuestro asesino está apático.
No sólo dejó el cadáver, sino que no se molestó en sacarle los ojos.
Si el Manual de Modales no me falla, le enterró un tenedor para ensalada.
Algo que me dice que tiene huellas digitales.
Mulder, encontré otra hebra de esa seda.
Esta vez tenemos más que eso, Scully.
Tenemos huellas digitales. Quizá incluso una huella de pisada.
Así sí me gusta. No más síquicos con sus predicciones vagas.
Con esto, no necesitamos ni de la intuición.
El caso ya depende de la investigación forense.
Es el botones.
El es el asesino. El botones del hotel.
¿Cómo diablos lo sabe?
Intuición femenina.
¡Tírelo!
Oiga. No se suponía que sucediera de esta forma.
- ¿Cómo supiste dónde encontrarnos? - No lo supe.
Me subí al elevador de servicio por error.
Gracias al cielo por las casualidades.
No toda la profecía de Bruckman se hizo realidad.
El asesino no lo mató a él primero, pero sí mató a Havez.
¿O sea que Bruckman está bien?
De hecho, no lo sé. No lo encuentro.
Entonces, ¿Dónde está?
''Señorita Scully''.
''Mi vecina, la Sra. Lowe, pasó a mejor vida anoche.
Por favor, hágase cargo de los restos de sus restos.
¿Quiere un perro? Está entrenado y se porta bien...
...a pesar de sus actos de anoche, por los que no debe culparlo''.
Vaya, he aquí otro lío en el que me metes.
No pude evitarlo.
Vamos. Regresemos a Peoria, ése es nuestro lugar.
¿Quiere conocer el futuro?
¿Quiere saber qué le depara?
Llámeme, soy el Estupendo Yappi. ''Pronósticos Personales''
Durante años, he divertido al público con mi habilidad síquica.
Han acudido a mí estrellas de Hollywood...
...departamentos de policía y hasta presidentes.
Ahora puedo ser su asesor síquico personal.
¿Quiere saber si le darán el ascenso?
¿Quiere saber si su matrimonio será feliz?
¿Quiere saber dónde conocerá a su verdadero amor?
Llámeme al 1-900-555-YAPP.
El futuro está al alcance de su mano, al igual que su teléfono.
Para saber los secretos del mañana, sólo tiene que levantarlo.
Sé que lo hará.
Yo puedo ver su futuro.