- ¿Está listo, Simon? - Sí.
Vamos.
''Penitenciaría Estatal Eastpoint Condado de León, Florida''
''ALCAIDE''
''PRIVADO''
Disculpe, alcaide. Son las 5:00, señor.
- ¿Cómo está Neech? - Aún está con su esposa.
No, ¿Cómo está? ¿Cómo se encuentra?
No quiere comer ni ver al capellán.
- Le dijo que se fuera. - ¿Qué pasó con el contratado?
Viene hacia aquí.
Muy bien. Preparemos a Neech.
Sí, señor.
Si Dios no lo puede salvar, yo tampoco.
¡Se acabó el tiempo, Neech!
Dos mil voltios, viejo. Nunca regresarás.
¡Monstruo!
Como siempre te lo he dicho.
- Te lo juro por mi vida, Neech. - Es hora de irnos.
Nunca amaré a otro hombre, ¿Me oyes?
No lo haré.
Jamás traicionaré nuestro amor.
Ya es hora, Neech. Tenemos que irnos.
La llamada llegará.
El gobernador cumplirá.
Tengo que irme.
Tenemos una capucha, si quieres. Tú eliges.
¿Quieres decir algo, Neech?
¿Tus últimas palabras?
Sí.
He estado aquí 11 años, 56 días y ahora me van a asesinar.
El Señor dice: ''Serás misericordioso y justo''. Conmigo no lo fueron.
Alá dice que el espíritu volverá a levantarse...
...y volverá a nacer en esta vida.
- El alma tomará una nueva forma... - Comience.
- ...nacerá en una nueva carne. - El Señor es mi pastor--
Regresaré para vengarme de la banal tiranía...
...y la crueldad que he sufrido.
Tomaré una nueva forma, me reencarnaré...
...el espíritu y la carne se reunirán.
Ya verán.
Cinco hombres morirán.
Cinco hombres parecerán. ¡Esta sera mi justicia!
Esta sera mi ley. Esta sera mi pena de muerte...
...y no será suspendida.
Ya que no habrá parcialidad, ni se admitirán pruebas...
- ...ni abogado que haga mal su tarea. - Electrocútenlo.
¡Estos hombres tendrán una muerte justa!
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
Napoleón ''Neech'' Manley.
Fue condenado en 1984 por homicidio doble...
...durante el asalto a una tienda de bebidas alcohólicas en Florida.
El que disparó murió durante la persecución.
Manley conducía el auto y lo condenaron a muerte.
Lo ejecutaron en la silla eléctrica hace tres días.
En dos oportunidades se suspendió la ejecución a último momento.
La tercera es la vencida. ¿Cuál es tu interés en esto?
Manley era interesante, instruido y carismático. Se dedicó a escribir.
Una especie de filósofo de la prisión.
Una semana antes de su ejecución en la prisión se decía...
...que Neech afirmaba que se reencarnaría.
Que regresaría de la muerte.
La reencarnación siempre fue popular entre los condenados a muerte.
Al parecer, era algo más que el deseo de aferrarse a una esperanza.
- ¿A qué te refieres? - Manley no sólo dijo que regresaría...
...sino que se vengaría de cinco hombres que lo habían maltratado.
Ayer encontraron muerto a un guardia en la celda que Manley ocupó esos 11 años.
Su muerte no tiene explicación.
- ¿Cuál fue la causa de su muerte? - Asfixia, según pudimos saber.
Quizá lo asfixiaron con una almohada.
¿Tienen idea de cómo pueden matar a un guardia en una celda vacía?
No. Supuestamente no debería pasar con las precauciones que tomamos.
¿Aqui los guardias usan dispositivos de alarma? ¿Él lo tenia activado?
No. Aparentemente, jamás lo tocó.
Según nuestros informes, hubo amenazas de que esto pasaría.
Siempre hay amenazas de violencia. La prisión es un estado policía.
¿Cree lo que Neech Manley dijo acerca de regresar a vengarse?
Neech Manley.
Un hombre inteligente. Muy inteligente.
De haber estado libre, habría pensado que le darían un Premio Nobel.
Pero cometió un error y lo pagó con su vida.
Arreste a un hombre tan inteligente, enciérrelo durante 11 años...
- ...y lo pagará caro. - ¿A qué se refiere?
Aquí sólo hay amargura y rencor los siete días a la semana...
...las 24 horas del día, los 365 días del año.
Todo apunta a una cosa.
Se refiere a que Manley lo planeó y lo está realizando...
- ...con la ayuda de alguien. - Complicado como Shakespeare.
Ustedes quieren ver el cuerpo de la víctima.
¡Ingresan visitas! ¡Mujer en el pabellón!
El cadáver quedará aquí hasta que venga el patólogo estatal...
...a realizar la autopsia oficial.
Esa información nos servirá para resolver el homicidio.
¿Manley tenía muchos amigos entre los presos?
Hay que tener amigos en la prisión para vigilar a los enemigos.
La mayoría de las personas le tenían miedo.
- Alcaide. - ¿Qué sucede?
El cuerpo.
Creo que debería verlo.
Le sugiero que lo refrigeren o no quedará nada para la autopsia.
¡Dios mío!
Me dijeron que cree en lo que dijo Neech Manley.
No se trata de cómo o si va a volver. La cuestión es...
- ...cuándo volverá. - ¿A qué se refiere, Speranza?
¿Cree que Manley mató a ese guardia?
- ¿De qué otra forma lo explicaría? - Un preso espera una oportunidad.
Mire. Apenas podemos rascarnos fuera de las celdas.
Hay presos que realizan trabajos, hombres de confianza, uno se escabulle--
Este es el pabellón de la muerte. Nadie sale sin vigilancia.
- Y últimamente la reforzaron. - ¿Por qué?
Porque le temen a lo que ellos dicen que no puede ser verdad.
- Neech regresó. - ¿Se reencarnó?
El lo habría llamado transmigración del alma.
- ¿En qué forma? - Usted... yo.
Este colchón. No sé. No lo especificó.
Pero regresó. Puedo sentirlo.
El hombre era electricidad. ¿Comprenden? Pura energía.
¿Sería posible ver la celda donde asesinaron al guardia?
Se la abriré.
- ¿Tiene idea de cómo lo hizo? - Como le dije--
Todo está intacto, prácticamente como Neech lo dejó.
¿Conoció a Neech Manley?
Sí.
- Lo conocí. - ¿Cómo era?
Neech decía muchísimas tonterías.
¿Cómo es eso?
Empezó a creerse todas las idioteces que había estado pregonando...
...como si pensara que las religiones lo habían convertido en un dios.
- ¿Quién cree que mató al guardia? - No sé quién lo mató.
Pero sé muy bien quién no lo mató.
- ¿Tiene miedo? - ¿Yo?
Me cubro las espaldas y abro bien los ojos...
- ...como siempre. - ¡Fornier!
¡Oye! ¡Aquí!
Voy a ver si su compañero está bien.
- ¿Está todo bien ahí? - Sí, estamos bien.
No le haré daño.
Sólo quiero hablar con usted, ¿De acuerdo?
Yo sé a quiénes va a matar. Hay una lista.
La tiene uno de los reclusos. Un hombre llamado Roque.
- ¿Quién es usted? - Me llamo Parmelly. Quiero ayudarla.
Sólo estaba echando un vistazo.
No es un sitio para que una mujer lo haga sola.
Quiero irme ahora.
De acuerdo. Ya voy.
- ¡Guardia! - ¿Qué pasa, Scully?
Sólo quiero salir de aquí.
Quiero que refrieguen, pinten y tiren todo, ¿Entendieron?
Vamos, caballeros. Muévanse.
Es el guardia. Es Fornier.
Vamos, muchachos. Dispérsense.
Atrás.
¡Atrás, dije!
Aún no han recuperado el cuerpo...
...por eso será difícil establecer la causa exacta de su muerte.
¿Cuál es el resultado de su examen preliminar?
Parece que cortaron la cabeza debajo de la mandíbula...
...apuñalándolo varias veces con una espátula.
No había ningún otro signo de traumatismo en la cabeza.
Los testigos vieron larvas de moscas infestando la carne.
Parece raro considerando el poco tiempo que llevaba muerto.
No del todo. Venga. Deje que le muestre esto.
Lucilia cuprina, conocida como mosca verde.
Pueden poner huevos dentro del minuto del deceso.
Y crecen con más rapidez en ambientes cálidos y húmedos.
¿En un ambiente anaeróbico dentro de la lata de pintura?
En la autopsia que realicé de la primera víctima...
...los pulmones estaban totalmente infestados.
¿Cuál fue la causa de esa muerte?
Dada la falta de indicios, lo asfixiaron.
Fue eso o se ahogó.
Tienes visita, Roque.
- Me dijeron que tiene una lista. - Prefiero no hablar de ella aquí.
No en el pabellón.
Guardia.
¡Estás muerto, Roque! ¿Me oíste?
¡Te pelaré la cabeza como a una cebolla!
¡Te voy a arrancar un pedazo! ¿Me oíste?
¡Sólo te contará un montón de mentiras!
¡Si hablas, desgraciado, te cocinaré!
¡Es un mentiroso!
¿Cómo consiguió la lista que dice tener?
Una noche oí a Neech contándoselo a Speranza de celda a celda.
- ¿Cuántos nombres hay en la lista? - Cinco.
Como dijo Neech.
Entonces sabía que esos dos guardias serían asesinados.
Sabía que estaban en la lista. Sí.
- ¿Quién cree que los mató? - No lo sé.
Sólo sé quién está en la lista.
- ¿Y quiere hacer un trato? - Así es.
Quiero que me transfieran de este agujero.
¿Por qué? ¿Está en la lista?
No diré nada hasta conseguir el trato.
¿Y si no le dan lo que pide?
Entonces verán cómo se mueren los otros tres.
- No puedo hacer ese trato. - ¿No tiene autoridad?
No es eso. Si acepto, me la pasaré haciendo tratos.
Cualquier recluso que tenga la mitad del cerebro vendrá con algo así.
¿Y si eso sirve para salvar tres vidas? ¿No vale la pena hacer el trato?
Mi tarea es controlar la anarquía. No dirijo la prisión. Sólo la custodio.
Básicamente, esto es la guerra. Nosotros somos libres y ellos no.
Cualquier cosa que estos hombres quieran, de alguna forma la consiguen.
Si quieren matar a un preso, encuentran la forma de apuñalarlo.
Estos no son presos. Están asesinando a guardias.
Si ahora me echo atrás, les estaré mostrando...
...los beneficios que trae matar a los guardias de la prisión.
Aquí se está gestando una conspiración.
No sé quién está detrás, pero lo descubriré. Es mi tarea.
Diablos-- ¡Guardia!
¡Guardia! ¡Guardia, venga aquí!
Creo que ahora podrá terminar la autopsia.
- Tenía toda una biblioteca. - Sí.
''La Santa Biblia''
Parece que Neech Manley conocía bien la Biblia.
Escucha esto.
''En cambio regreso al principio del fin...
...para volver a comenzar el viaje de las almas...
...la esencia divina para la cual no existe la muerte...
...sólo la vida eterna''.
- ¿De dónde es eso? - Neech Manley, 1994.
Hay cientos de páginas escritas sobre esto.
Hace referencia al atmán del hinduismo, prarabdha...
...los rosacruces, el zoroastrismo.
El hombre estaba obsesionado con la reencarnación.
Estar obsesionado no significa que puedas hacerlo.
- Quizá sabía algo que desconocemos. - ¿Como qué? ¿Una contraseña?
Las principales religiones hablan sobre la vida después de la muerte.
Millones de personas creen en cierta clase de transmigración...
...o renacimiento del alma.
Lo siento. Eso no fue lo que me enseñaron en el catecismo.
El cristianismo cree en la resurrección y la ascensión del cuerpo celestial.
¿Crees que Manley volvió de la muerte para matar a esos dos hombres?
- ¿Hay alguna teoría que se le oponga? - Una muy buena y más creíble.
¿Un complot? ¿El hombre decapitado detrás del escritorio del alcaide...
- ...es obra de una conspiración de presos? - O guardias.
Bien, pero imagina que fuera verdad, Scully.
Imagina que pudieras regresar y matar a cinco personas que te hicieron sufrir.
- ¿Quiénes serían? - ¿Sólo tengo cinco?
Este año recordé tu cumpleaños, ¿No es así, Scully?
Aquí tenemos a alguien con quién aún no hemos hablado.
Ella debería conocerlo mejor que nadie.
- ¿Sra. Manley? - ¿Sí?
Somos del F.B.I. Quisiéramos hacerle algunas preguntas sobre su esposo.
Tuve un sueño. Lo soñé muchas veces.
Cuando sentaban a Neech en la silla...
...y accionaban el interruptor...
...no moría.
No podían matarlo.
Es un hombre poderoso.
Un hombre muy poderoso.
¿Alguna vez le comentó lo que pensaba sobre la muerte?
- Neech no le tenía miedo a la muerte. - ¿Por sus creencias?
A veces--
Sólo tuve días de visita personales antes de las fechas de ejecución.
Fueron tres en los últimos 11 años.
Pero a veces...
...podía sentir el poder de sus creencias a través del vidrio.
Ud. cree que ha regresado, ¿Verdad?
¿Sabe?
Creo que si alguien pudiera hacerlo...
...ése sería Neech.
Levántate, Roque. Te encadenaré.
- ¿Por qué, viejo? - El alcaide quiere hablar contigo.
- Para el otro lado. - ¿Adónde vamos?
Por aquí.
¡Suéltame el brazo! ¡Ya voy!
¿Qué quieren de mí?
No me empujes.
Hola, Roque.
Quiero hablarte sobre la lista.
- No diré nada. - Vamos, Roque. Tienes la boca grande.
¿Por qué te callas ahora?
¿Quiénes están en la lista?
¿Estoy en la lista, Roque? ¿Estoy en la lista?
¿Está mi nombre en la lista?
Usted es el quinto.
¿Qué se siente ser un condenado a muerte, alcaide?
- ¿Notaste lo que su cuerpo transmitía? - Estaba nerviosa o asustada.
¿De qué? ¿De que su esposo cumpla con su palabra?
Pudieron pasarle muchas cosas a ella en los 11 años que él estuvo preso.
- Quizá pasaron muchas. - ¿Pensará que está en la lista?
No lo sé. Pero estuve pensando mucho en esa lista.
Vamos para allá.
Era el alcaide. Mataron a otro.
¿A quién?
A Roque. Lo encontraron muerto a golpes en las duchas del pabellón.
Me tengo que ir.
Oh, Dios. Me asustas cuando haces eso.
¿Por qué? ¿Crees que es él?
- ¿Adónde vas? - A trabajar.
Parm, tengo miedo.
¿No me sientes? Tiemblo como un gatito.
¿De qué tienes miedo?
¿Qué pasa si alguien se entera? ¿Qué pasa si--
¿Por qué no dejas de preocuparte?
Todo estará bien.
No regresará, Danielle.
No regresará.
¿Te mudas?
Tengo lugar en mi celda para ti, nena.
- ¿Quién encontró el cuerpo? - Uno de los guardias.
- ¿Nadie oyó nada? - No quien debería haber oído.
Ordenaré que cierren las instalaciones hasta que la situación esté controlada.
Para mí, cualquiera que haya tenido contacto con Neech es sospechoso.
Se lo advertí.
Ese es el tercero.
¿Por qué Roque?
Neech odiaba a Roque.
Una vez por poco se matan.
- ¿Y por qué las otras víctimas? - Neech quizá también las odiaba.
¿Le había pasado algo a Neech con los guardias que murieron?
Neech tuvo un pequeño problema de conducta hace un año y medio.
Fornier y los otros hombres tuvieron que disciplinarlo.
- ¿Lo golpearon mucho? - Le dieron unos cuantos golpes.
Hay cierta lógica. Todos tuvieron antecedentes violentos con Neech.
Todos le hicieron padecer dolor físico.
- ¿A qué se refiere? - Cerrar no solucionará el problema.
- Servirá para terminar con esto. - Si es una conspiración de reclusos.
¿Pero cuántos reclusos pudieron haber tenido acceso a su oficina?
- ¿Dice que fueron los guardias? - Quizá Roque no sea la tercera víctima.
Necesito que me dé el nombre del que ejecutó a Neech.
- Es confidencial. - ¿Cuántos lo saben?
Tres hombres, incluyéndome a mí.
Pusimos un aviso, le pagamos en efectivo. No hay registros.
- Su vida puede correr peligro. - No hay posibilidades de que--
Si tengo razón, su lista de sospechosos quedará reducida a cuatro.
- Tres personas sabían el nombre. - Estoy contando a Neech Manley.
¿Sr. Simon?
¿Perry Simon?
Hay correspondencia de varios días.
¿Qué pasa?
Dios mío.
Se lo dije, ¿No?
Me dijo todo, menos lo que necesito saber.
- ¿Quién más está en la lista, John? - No se lo puedo decir.
- ¿Cómo lo hace? - No se lo puedo decir.
- ¿Dejará morir a esos hombres? - No es asunto mío.
- Buscarán un culpable y será usted. - ¿Qué cosa? ¿Qué me harán?
Lo dejarán incomunicado.
Saldrá de su celda una hora por semana sin ver a nadie.
Dicen que eso puede quebrar a un hombre.
No se lo puedo decir.
¿Le teme a Neech?
- Lo vi. - ¿Lo vio a Neech?
Parado fuera de mi celda. En carne y hueso.
Dígame quién más está en la lista. ¿Quién es el próximo?
No le puedo decir quién está en la lista.
Pero le aseguro que Roque no estaba en ella.
¿Roque no está en ella?
Mulder, ¿Me permites un minuto?
Revisé las llamadas de Neech de los últimos dos meses.
Hizo más de 30 a un hombre llamado Danny Charez.
- El doble que a su esposa. - ¿Y?
Charez ha visitado a Speranza tres veces desde la primera muerte.
Podría estar trabajando con él desde afuera.
No tengo nada que ocultar.
¿Entonces qué relación tiene con John Speranza?
Trataba de conseguirle un trato a Speranza.
- ¿Qué clase de trato? - Un nuevo juicio, quizá.
Reabrir el caso. Tengo conexiones en el gobierno.
¿Qué clase de conexiones?
Yo era abogado.
En realidad, representé a Neech Manley.
¿Fue el abogado defensor de Neech Manley?
Tenía 26 años. Fui designado de oficio.
No tenía experiencia en casos de pena de muerte.
¿Y por qué quiere ayudar a Speranza?
Me enteré de la lista de muertes de Neech.
Las noticias corren, y sé que me culpa de su ejecución...
...entonces pensé que tenía que hacer algo.
¿Cree que Speranza tiene alguna influencia sobre Neech?
Sólo quiero salvar mi pellejo. Estuve con el gobernador...
- ...Speranza, la esposa de Neech-- - ¿Por qué la esposa de Neech?
Quizá se comunique con él. No lo sé.
De todos modos, me echó ese novio loco que tiene.
¿Tiene novio?
Trabaja en la prisión.
Me apuntó con un maldito revólver en la cara.
- ¿Qué quiere? - Oh, no, vamos, siéntate.
- Estoy aquí por tu bien. - ¿De qué habla?
Seré tu abogado defensor.
Haré que revean tu caso, tocaré algunos contactos en Tallahassee.
- ¿Y qué quiere de mí? - Que me dejen tranquilo.
Nada más.
¿Qué dices? Una mano lava a la otra.
De acuerdo.
Te enviaré a alguien de la oficina del gobernador esta semana.
¿Dónde estuviste?
- Afuera. - ¿Afuera?
¿A qué te refieres con ''Afuera''?
¿Qué te pasa?
¿No ves quién está sentado afuera vigilando la casa?
¿Ves ese auto ahí afuera?
¿Sabes quién es? El estúpido F.B.I.
Vinieron a preguntar por ti.
¿Por mí?
Dicen que te vieron apuntarle un arma a un abogado en mi jardín.
- Es una locura. - Dijiste que nadie sabía lo nuestro.
Ahora, mira eso.
Una mujer se siente sola...
...y a veces no puede esperar a que su hombre se reencarne.
Creo que deberíamos avisarle al alcaide.
- ¿Ese es el hombre? - Así es.
Tráigame la lista de trabajo de Parmelly de la semana pasada.
Gracias.
¿Dicen que lo vieron con la esposa de Neech?
Sí, no lo denuncié, pero es el mismo guardia que me arrinconó...
...y me habló del recluso Roque.
- ¿Tiene conexión con Roque? - ¿Tiene sentido para Ud...
...que Parmelly sea el asesino designado por Neech?
No conozco tanto a Parmelly. Lo transfirieron de otro estado.
- Sólo hace seis meses que está aquí. - Según un abogado...
...esgrimió un arma en la casa.
- ¿Qué abogado? - Un hombre llamado Charez.
- ¿Lo conoce? - Todos conocen a Danny Charez.
Lo encontraron muerto en su departamento hace unas horas.
¿Lo asesinaron?
Lo asfixiaron, o eso parece.
Bien, podría ser la quinta víctima.
Creo que habría que arrestar a Vincent Parmelly.
Dios mío.
¿Qué diablos haces?
El está aquí.
- ¿De qué hablas? - De Neech. Lo vi.
Alguien vino, pero no es Neech.
Vienen hacia aquí.
Eres tú, ¿No?
¿Qué?
- Tú eres él. - Estás loca, nena.
Deja ese arma. Afuera está la policía.
Soy el agente Mulder. Por favor, abran la puerta.
Debería haber abierto los ojos.
Sra. Manley, somos agentes federales. Abra la puerta.
La forma en la que me tocabas y tu voz.
Baja esa arma, Danielle.
Te encerrarán como a tu esposo.
- No te me acerques. - Estás viendo fantasmas.
Sra. Manley, abra la puerta.
Le está apuntando a Parmelly con un arma.
- Está en el centro, de espaldas. - A la cuenta de tres.
- ¡Suelte el arma! - ¡Arrójela!
- ¡Suelte el arma!
- Llamen a un paramédico. - Era él.
Regresó.
Olvídelo.
Le juro que era él. Era Neech.
- No, por-- - ¿De qué estás hablando?
- Alguien quiere hablar contigo. - ¿Qué clase de tontería es ésta?
¿Quién quiere hablarme?
La oficina del alcaide es para allá.
Bajaremos por aquí.
- Vamos. - Mentira. No lo creo.
¿Qué diablos es esto? ¿Para qué quiere hablarme en las duchas?
¿Qué diablos--
- ¿Te enteraste de tu amigo Parmelly? - No es amigo mío.
¿No es amigo tuyo? Bueno, ya no importa, ¿No?
Me prometió hacer un trato.
Sí, bueno, eso fue cuando había motivos para hacerlo.
¿Quién más estaba, John?
Puedo decirle.
- ¿Decirme qué? - Decirle lo que sé.
- Bien, cuéntame lo que sabes. - En la lista de Neech...
...falta morir un hombre.
¡Déjelo tranquilo!
¿Por qué nos detenemos?
Esto no tiene sentido.
- ¿Qué? - Echarle toda la culpa a Parmelly.
- Ya terminamos con esto. - ¿No te parece raro...
...que no fuera uno de los tres hombres que sabían quién ejecutó a Neech?
Entonces trabajaba con alguien. Aún no han descubierto quién es.
- ¿Por qué quiso conseguirte la lista? - Para usar el miedo como influencia...
- ...en el arreglo de Roque con el alcaide. - Pero Neech odiaba a Roque.
Si Parmelly hubiera trabajado con Neech, no habría hecho eso, ¿No?
No lo sé. Quizá Parmelly no siguió el plan original.
Seguramente acostarse con la esposa de Neech tampoco era parte de él.
Quizá el hecho de que la esposa de Neech matara a Parmelly era parte del plan...
- ...para llevarse las pruebas a la tumba. - No veo los motivos. ¿Y tú?
No creo que Parmelly haya matado a nadie.
¿Y entonces quién? ¿Neech Manley?
Speranza y la esposa de Neech dijeron haberlo visto.
Se acabó, Mulder. Vamos a casa.