- Nombre, por favor. - Amy Jacobs.
Completa tu tarjeta de dirección.
Que pase el siguiente.
''Escuela Secundaria Valley Woods Seattle, Washington''
Carl, necesito cambiar la película.
Necesito más película.
No la cargué todavía.
¿Por qué te molestas en venir si no haces tu trabajo?
Nadie echará a perder lo nuestro.
¡Mamá!
Apúrate con esas bebidas, Lucy. Tenemos mucha gente.
¿Qué haces? Estas son medianas. Todos ordenaron grandes.
¿Qué ocurrió?
Nadie echará a perder lo nuestro.
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
- Busco al agente a cargo. - ¿Quién es Ud.?
El agente especial Mulder.
Le avisaré que Ud. está aquí.
¿Sra. Jacobs?
Soy Fox Mulder del F.B.I.
- Lamento lo de su hija. - Su cumpleaños es el martes.
Haremos todo lo posible para encontrarla.
¿Quién haría una cosa así?
¿Quién podría llevarse una niña ajena?
- Sé cómo se siente-- - Lo lamento.
¿Pero cómo podría Ud. saber cómo me siento?
Es sangre.
A Amy le sangró la nariz.
Su hermanita dijo que sucedió cuando el secuestrador le tapó la boca.
De todas formas, la examinaremos. Walt Eubanks, agente especial a cargo.
- Fox Mulder. ¿Tienen pistas? - La hermana nos dio una descripción.
Recogimos rastros de pelos y fibras, pero no dejó huellas digitales.
Ni aquí ni en los arriates de adelante.
- ¿Y los vecinos? - Nadie vio nada. Ni auto ni nada.
Fue alguien que la conocía. Por lo menos, eso dedujimos.
Sabía adónde ir.
No. Seguro no la conocía muy bien o no habría sido tan osado.
Como sea, no podemos hacer nada hasta que surja un testigo o una pista.
¿Y la mujer del restaurante de comida rápida?
- ¿Está al tanto de eso? - Por eso vine.
- Parece una pista insustancial. - ¿Puedo hablar con ella?
Oiga, ahórreme tiempo.
Grandioso. Gracias.
''Centro Médico Universitario - Seattle'' Creí que perdiste tu vuelo.
Nos retrasaron en D.C. Te llamé a tu celular.
- Lo olvidé. Salí de prisa. - ¿Un secuestro?
Secuestraron de su cama a Amy Jacobs, de 15 años, a las 10:00 p.m.
- ¿Está aquí? - No. No la han encontrado.
- ¿Por qué estamos aquí? - Lucy, una mujer de 30 años...
...ingresó aquí poco después de las 10:00.
Sufrió algún tipo de ataque en su trabajo...
...y lo que los médicos llaman glosolalia.
- Lenguaje incoherente. - Técnicamente.
Pero decía lo mismo que el secuestrador de Amy a 30 km de distancia.
- Qué espanto. - Así me llaman a mí, ¿No?
Resulta que Lucy Householder sabe algunas cosas sobre secuestros.
La secuestraron a los ocho años mientras sus padres dormían.
Cinco años después, escapó y alguien la encontró en una carretera.
Parece que el secuestrador la mantuvo encerrada en un sótano siempre.
Nunca lo atraparon.
Soy Fox Mulder. Ella es Dana Scully. Somos del F.B.I.
Queremos hacerle algunas preguntas.
Quisiera un cigarrillo, pero no me dejan fumar aquí.
¿Se siente mejor?
Sí, estoy bien. Sólo quisiera un cigarrillo.
Secuestraron a una niña anoche. ¿Está enterada del caso?
¿Por qué me preguntan a mí?
¿Recuerda lo que decía cuando se desplomó en el trabajo?
¿Qué?
Decía: ''Nadie echará a perder lo nuestro''.
¿Eso significa algo para Ud.?
No.
¿Se le ocurre por qué él pudo haberlo dicho?
¿Qué acabo de decir?
Esas fueron las palabras exactas que usó el secuestrador...
...cuando se llevó a la niña anoche.
Bajo estas circunstancias, podría parecer extraño--
¿A qué quiere llegar?
¿A que todas las secuestradas debemos ser solidarias?
No. Sólo queremos encontrar a la niña como podamos. Si Ud. sabe algo--
Yo no le desearía a nadie las experiencias que he vivido.
Eso no significa que pueda ayudar a otros o a mí misma.
Gracias por hablar con nosotros.
Sí.
¿Cuándo saldré de aquí?
En cuanto sus médicos decidan que pueden darle el alta.
- Dicen que depende de ustedes. - No.
No podemos detenerla. Puede irse.
Supongo que no le gustan mucho los espacios cerrados.
Sí.
¿Solicitó una grúa?
No, yo no.
- ¿Es Gary Mosier? - No. No soy yo.
Ya que estoy aquí, le ayudaré.
Descuide. Nosotros podemos.
Parece que se arruinó totalmente.
Se desprendió la cubierta. Necesita una llanta nueva.
- Eso parece. - ¿Trae una de repuesto?
- Sí. - 20 dólares en efectivo.
- Podrá irse en su auto en 5 minutos. - No puedo pagarle.
Que sean 10. Abra el portaequipajes. Tomará cinco minutos.
¡Déjeme en paz!
¿Qué rayos le pasa?
¡Déjeme en paz! ¡Lárguese!
Lunático.
¡Loco!
''Oficina Regional del F.B.I. - Seattle'' Lucy Householder. ¿Supo algo?
- En eso estoy. - Tiene antecedentes penales.
Prostitución, narcóticos.
- Ha estado presa. - No me sorprende.
Su novio está preso por agresión y por poner en peligro a un niño.
Ella vivía con él en las colinas.
No creo que ella esté involucrada.
Es una pista. Puedo poner a algunos hombres--
- Deje que lo investigue. - Gracias.
- Encontré algo raro. - ¿Qué?
Revisaba el historial médico de Lucy y me vino una idea.
- Su tipo de sangre es O positivo. - Sí.
El forense encontró dos tipos de sangre en su uniforme.
O positivo y B positivo.
- Seguro el de Amy Jacobs es el otro. - Estaba al otro lado de la ciudad.
Eso justifica lo que queda por probar.
¿Porque es el mismo tipo de sangre que la víctima? ¿Cuánta gente es B positivo?
¿Uno de cada cinco? Son cientos de miles en la población local.
Pero hablamos de una mujer relacionada con este caso...
...que tenía la sangre de alguien más en su uniforme.
Lucy es una víctima, igual que Amy Jacobs.
Y si está relacionada con este caso, es sólo por eso.
- Bueno, pronto lo sabremos. - ¿De qué hablas?
Hago un examen de su sangre para ver si coincide el ADN.
- ¿Lo mantendrás en secreto? - ¿Por qué?
Porque no quiero que traten a Lucy Householder como sospechosa...
...hasta que sea un hecho que lo es.
''Centro de Reinserción Social Angel Brillante - 7:19 p.m.''
- Tengo frío. - Te traje otra cobija.
- Deberíamos llamar al médico. - ¡No!
Deja que te vea la cara.
- ¿Qué te hiciste? - Está oscuro. ¿Por qué está oscuro?
- No puedo ver. - No te muevas.
No puedo ver.
''Centro de Reinserción Social Angel Brillante - 8:03 p.m.''
- ¿Cómo está? - Bien. Su presión sanguínea es normal.
La temperatura también. Seguramente estuvo inconsciente un rato.
Debería comer pronto para subir el nivel de azúcar.
¿Qué dice, Lucy? ¿Puedo llevarla a cenar?
- ¿Se siente mejor? - ¿Mejor que qué?
- ¿Mejor que Amy Jacobs? - No sabría decirle.
Si alguien sabe algo, yo diría que es Ud.
Tengo mis propios problemas, gracias.
¿Cómo se rasguñó la cara?
Seguro lo hice mientras dormía.
¿Consume drogas de nuevo?
No. Mi prueba de la semana pasada fue negativa.
Pregúntele a Henry.
Completamente libre de narcóticos.
¿Ha sufrido ceguera temporal anteriormente?
Probablemente he sufrido todo en este mundo una o dos veces.
Todo ha sido temporal.
Esa niña está en problemas.
No puedo hacer nada, maldición.
¿Entiende?
No puedo ayudarlo.
Creo que sí, Lucy.
¿Cómo?
Eso es algo que Ud. debe decirme a mí.
- ¿Qué podría hacer yo? - Llevarnos a ella.
No sé dónde está.
No me importa. No me interesa.
Qué pena. Porque, en este momento, Ud. es su única esperanza.
Si yo soy su única esperanza...
...esa niña está metida en un lío más grande de lo que Ud. cree.
¡¿Quién es usted?!
¡¿Qué quiere?!
¡¿Por qué hace esto?!
¡Quiero irme a casa!
- Mulder, he-- - Mira esto.
Relájese.
- ¿Es Lucy? - Sí.
Lo tomaron en 1978, la semana en que la encontraron.
Llevaba tanto tiempo en la oscuridad que tenía hipersensibilidad a la luz.
El que la tuvo cautiva tampoco conversaba mucho.
Aquí tiene 13 años y no puede hacer enunciados de dos palabras.
Es sorprendente que haya llegado a ser alguien.
Bueno, muchos dirían que no es así.
Creo que descubrimos algo. Algo muy importante.
¿Qué pasa?
Enviaron fotografías de grupo a todos los alumnos excepto a Amy.
- El equipo de Eubanks lo descubrió. - ¿Quién es el fotógrafo?
Larkin Estudiantil. El fotógrafo no es sospechoso, pero su asistente...
...fue despedido un día después de la sesión.
- Se llama Carl Wade. - ¿Qué sabemos de él?
Su licencia tiene una dirección vieja; pasó casi todos los últimos 15 años...
...en un manicomio debido a una condición bipolar.
Lo único actualizado es esta fotografía.
La tomó su empleador para probar una cámara nueva.
¿Ya se la enseñaste a la hermana de Amy?
- Van a hacerlo. - Se la mostraré a Lucy.
- Espere. - No. Ya terminé con usted.
Quiero hacerle una pregunta.
- Espere. - No me toque.
No me gusta que me toquen.
Lo siento.
Me iba muy bien hasta que esto ocurrió, ¿Sabe?
Es lógico.
Sólo quiero mostrarle una fotografía.
Lo reconoce, ¿No es así?
''Fotografía Bilton''
¿Qué me está pasando?
Probablemente ha cambiado mucho en los últimos 17 años.
¿Por lo menos sabes su nombre?
Carl Wade.
Trabajaba como asistente de fotógrafo.
Tomaban fotos escolares. Allí fue donde vio a Amy Jacobs.
¿Y qué quiere de mí?
Quiero que me digas lo que estás experimentando.
Tal vez te sientas mejor al contarlo.
Siento como si sucediera todo de nuevo.
Puedes sentir lo que ella siente, ¿No es así?
No quiero pasar por esto de nuevo.
- Ella necesita tu ayuda. - Yo no puedo hacer nada.
Espera aquí.
- ¿Qué ocurre? - Venimos a arrestar a Lucy Householder.
- ¿Por qué? - Creo que usted sabe por qué.
¿Qué diablos sucede?
La sangre en el uniforme de Lucy coincide con el ADN.
- Lucy traía la sangre de Amy encima. - Ella no lo hizo.
Mulder, es una prueba irrefutable.
¿Dónde está?
Estaba aquí hace un momento.
Pues ya no está.
Por favor.
Tengo sed.
No debiste haber corrido.
Te he estado cuidando. Pensé que lo entendías.
- ¿Por qué huiste? - Por favor, señor.
Necesito beber agua.
¡No debiste haber corrido!
Por favor.
Tengo mucha sed.
Quiero a mi mamá.
No quiero morir aquí. Por favor.
Por favor, señor.
¡No me deje morir!
''Buscados por el F.B.I.: Carl Wade - Lucy Householder''
- Esto podría ahuyentarla. - Lo que intento es encontrarla.
Media docena de testigos la vieron en otra parte a la hora del secuestro.
Estoy al tanto de los hechos.
Pues confíe en mí. No trabaja con Wade.
¿De dónde salió esa sangre?
Pudo haber sangrado.
¿Sangró la sangre de Amy Jacobs?
Eso explicaría por qué había tan poca en la alfombra del dormitorio de Amy.
Agente Eubanks. Línea tres.
No tengo tiempo para estas tonterías.
Tenemos la vida de una niña en juego.
Disculpa, pero creo que acabas de perder tu credibilidad.
Está equivocado, Scully.
La proteges más allá de lo razonable.
Está relacionada con Amy Jacobs, pero no de la forma en que todos creen.
¿Has considerado que puede estar relacionada con Carl Wade?
Carl Wade. ¿Por qué estaría relacionada con Carl Wade?
Es lo mismo cuando los niños maltratados ansían el amor de sus padres...
...o cuando el rehén siente compasión por su secuestrador.
Quizá Lucy adquirió una dependencia emocional.
Después de 5 años en un pozo oscuro, seguro creó un lazo con Wade.
Pero no del tipo que tú sugieres.
Tiene más sentido que la idea de que sangra la sangre de Amy Jacobs.
No puedo explicarlo, pero cuando Wade secuestró a Amy...
...desencadenó una respuesta física en Lucy: una transferencia de empatía.
- No puedes-- - Así explico lo que le pasa a Lucy.
Así explico las palabras idénticas, las heridas espontáneas y la sangre.
Entonces, ¿Por qué huyó? Si es inocente, ¿Por qué huye?
- Porque tiene miedo. - No te das cuenta de lo que haces.
- Estás tan involucrado que no lo ves. - ¿Qué es lo que no veo?
La racionalización extrema. La identificación con la víctima.
O en este caso, con la sospechosa.
Tú causas la empatía. Simpatizas tanto con la víctima...
...como tu hermana, que no logras ver que es capaz de cometer este crimen.
¿Crees que no lo he considerado? Lo he hecho.
Y no todo lo que hago y siento está relacionado con mi hermana.
Tú, más que nadie, deberías saber que a veces las motivaciones...
...pueden ser más complejas que un lazo con una vivencia de nuestra niñez.
Viene en camino un hombre que vio a Wade.
Sí, él es. Ofrecí cambiarle el neumático.
Intenté hacerle un favor y enloqueció.
Comenzó a alterarse en cuanto me bajé de mi camión.
¿Y la niña? ¿Estaba con él?
No vi a nadie más. Pudo haber estado en el portaequipajes.
¿Nos puede dar una ubicación exacta?
Sí.
Justo en el medio de la nada.
¿Hacia dónde se dirigía el auto?
Hacia el oeste.
Autopista estatal 12, carretera del condado 15 norte y la 903.
Miren. Muy cerca de la 903.
¿Easton?
Allí fue donde encontraron a Lucy hace 17 años.
Es una ciudad pequeña. Seguro alguien reconocerá a Wade, sabrá dónde vive.
Pero saltamos a la vista. Si registramos la calle principal...
...alguien va a llamarlo.
Es fotógrafo, ¿Cierto?
''Fotografía Bilton''
- Sí. - Debe tener una cuenta aquí.
- Sí. - ¿Qué ocurre? ¿La encontraste?
¿Dónde están?
Dinos adónde se llevó Wade a Amy.
No sé.
Si algo le pasa a esa niña, serás juzgada como cómplice.
¿Estaban aquí cuando llegaste?
- No. - ¿No los viste ni hablaste con ellos?
- Dije que no. - Y entonces, ¿Por qué estás aquí?
No sé.
¿Viniste sin motivo alguno? ¿Eso nos pides que creamos?
Ya he estado aquí.
Hace mucho tiempo.
Aquí fue donde me tuvo cautiva.
¿Y por qué estás aquí ahora?
- Sáquenla y deténganla. - No.
Yo me la llevaré. Vamos, Lucy.
- Agente-- - Descuide.
El no la ha tocado. Todavía no.
Quiere hacerlo, pero no puede.
Para eso toma las fotografías.
¿Qué más, Lucy? Dime qué más.
Si no la puede tener sólo para él...
...es cuando se vuelve peligroso.
Es cuando comenzará a lastimarla.
Viniste para ayudarla.
¿Por qué otra razón habrías vuelto? Compartes su sufrimiento.
- No puedo. - Tú eres la sobreviviente.
Tú eres la fuerte. Amy necesita un poco de tu fortaleza.
- No sobrevivirá. - Tiene que sobrevivir. Debes ayudarla.
Tiene frío.
Tiene frío y está mojada.
Siéntate.
Hallaron el auto Wade al norte de aquí.
- Están en el agua. - ¿Qué?
Hay un río cerca. Creo que ahí es donde están.
- El río está al este. El auto, al norte. - Wade vive aquí.
Conoce este bosque. Pudo haber vuelto sobre sus pasos.
- ¿Ella te lo dijo? - No, pero creo que eso intenta hacer.
¡Espera!
Quédese con ella. Dígale a Eubanks que Wade podría ir hacia el río.
Por favor. Deténgase. No puedo.
¡Vamos! ¡Ya vienen!
- No puedo. Por favor. - Nadie--
Nadie echará a perder lo nuestro.
¿Puede sentarse?
¿Puede respirar? ¿Puede respirar?
Habla el agente Kreski. Tengo una emergencia médica.
Solicito servicio de emergencia. Cambio.
Agente federal. ¡No se mueva!
No respira. Tampoco tiene pulso.
Uno, dos, tres, cuatro.
Vamos, Amy. Respira.
Dos, tres, cuatro, cinco.
Nada.
- Mulder, es inútil. Lo siento. - ¡Maldición, Amy, vamos!
Basta. No puedes ayudarla.
Mulder, es inútil.
Ya basta.
¡Basta ya!
¡Basta!
- Está respirando. - ¿La tienen?
¿Es ella?
La tenemos.
Quiero una unidad de emergencia con calentador y oxígeno.
Están cerca. Están en casa de Wade.
Están ayudando a Lucy Householder.
Tengo frío. Quiero irme a casa.
Está oscureciendo. Debemos llevárnosla de aquí.
No sé qué pasó. Comenzó a toser y no podía respirar.
Para cuando llegaron los paramédicos, ya había muerto.
''Centro de Reinserción Social Angel Brillante''
¿Cómo está Amy?
Está exhausta, pero parece que se recuperará.
Los médicos quieren mantenerla aquí un par de días.
¿Cuán graves son sus heridas?
Seguramente, Wade la dejó en paz.
No estaba herida.
Debió haberla arrastrado un kilómetro por el bosque.
Lo sé. No puedo explicarlo.
No tenía ni un raspón y nadie quiere hablar de eso en este momento.
Todos se sienten aliviados de haberla recuperado a salvo.
¿Terminaron la autopsia de Lucy?
Sí. Trajeron al patólogo estatal anoche.
Fui por el informe de la autopsia de camino hacia acá.
Se ahogó, ¿Verdad?
Encontraron cinco litros de agua en sus pulmones.
Le salvó la vida a Amy.
Lo que haya habido entre ellas-- tú eras parte de ese enlace.
¿Pensaste en eso?
Lucy pudo haber muerto por Amy...
...pero sin ti, nunca la habrían encontrado.
Creo que no solamente murió por Amy.
¿Qué quieres decir?
Creo que, finalmente, era el único medio para poder escapar.
Para olvidar lo que le ocurrió hace 17 años.
El único medio para dejar atrás a Carl Wade.