¡De prisa!
¡Hola!
¡Adelante!
''Actividad Paranormal''
''El Gobierno Niega Conocimiento''
''La Verdad Está Allá Afuera''
''Oficina Central del FBI Washington, D.C.''
Pasa.
¿Qué estás mirando?
Algo que acabo de recibir por correo.
No es tu entretenimiento habitual.
¿Qué es?
Según el anuncio que vi en una revista, es la autopsia de un extraterrestre.
Con garantía de autenticidad.
¿Gastaste dinero en esto?
29,95. Más el envío.
Este es más engañoso que el que mostraron por Canal Fox.
Ni siquiera se ve qué están operando.
Pero luce auténtico. Por el escenario y los procedimientos.
Es decir, parece que están realizando una autopsia real, ¿No crees?
Pues, técnicamente, no me explico por qué tienen que usar máscaras de gas.
Quizás debido a esa sustancia verde que están extrayendo.
¿Puedes identificarla?
¿Aceite de oliva? ¿Una pócima milagrosa? Para ti, es sangre extraterrestre.
Se sabe que los extraterrestres no tienen sangre, Scully.
Y eso nos lleva a la pregunta: Si es la autopsia de un extraterrestre--
¿Dónde está? Lo que me desconcierta es la falta deliberada de detalles.
¿Qué querías por 29,95?
La autopsia que viste por TV era falsa, porque pretendía mostrar demasiado.
- ¿Y ésta es real porque no lo hace? - Sí. Y por--
Por esto.
¿Quién vende estas cintas?
Un sujeto de Allentown, Pensilvania.
Dice que lo bajó de una antena satelital a las 2:00 de la mañana.
''Allentown, Pensilvania''
''Producciones Cola de la Rata Dejar Paquetes Aquí''
- Tapiaron la puerta del frente. - Forzaron la puerta trasera.
Pero nadie dejó salir a la rata.
Mulder, aquí.
Aún está tibio.
¡Agente federal!
Baje.
Me cansé de perder mi arma.
Mire hacia la cerca.
¡Voltéese!
¿Cómo se llama?
¿Habla inglés?
Estupendo.
Deme el maletín.
El maletín.
En marcha.
¡En marcha!
''Subestación C Allentown, Pensilvania''
O no pueden localizar a ningún intérprete...
...o el intérprete no interpretó las instrucciones y desapareció.
- No sé cuál de las dos cosas. - ¿Llamaste a la oficina local del F.B.I.?
Es pedir demasiado en Allentown, a estas horas de la noche.
Mira esto. Una luz en la noche.
Agente Mulder. Scully.
- No lo esperábamos, señor. - Usted no habla japonés, ¿Verdad?
Eso quisiera. Nos ahorraría un bochorno mayor.
¿A qué se refiere?
He venido con un abogado del Estado para evitar un incidente internacional.
- Ayer Ud. hizo un arresto. - Un sospechoso de homicidio.
- Temo que deberán dejarlo en libertad. - ¿Por qué dice eso?
Según el cuerpo diplomático japonés, es un diplomático de alto rango.
¿Ese hombre allí sentado?
Es Kazuo Sakari.
No entendí su nombre. Estaba ocupado recibiendo golpes.
¿Y la víctima de asesinato? ¿Y los informes?
Eso quedará en manos de alguna otra agencia.
¿Y qué hacían ustedes dos aquí, de todas formas?
Seguimos la pista de un caso de piratería de videos.
Le sugiero que no se meta en problemas y regrese de inmediato a Washington...
...para que no sigan lloviendo las críticas.
No sé. Esto no tiene sentido.
¿Qué podía estar haciendo un diplomático japonés en esa casa...
...con un muerto, con la cabeza cubierta por la funda de una almohada?
Obviamente, no estaba fortaleciendo las relaciones internacionales.
¿Qué puedes hacer ahora? Déjalo así.
Pagué mis 29,95.
Creo que tengo derecho a buscar algunas respuestas más, ¿Verdad?
¿Qué haces?
Acabo de recordar que olvidé entregar una evidencia de la escena del crimen.
¿Qué son?
Parecen las fotos de un satélite.
¿Qué podría estar haciendo con eso?
¿Qué podría estar haciendo con una lista de miembros de la Red Mutual OVNI...
...de la región de Allentown, con el nombre Betsy Hagopian marcado con un círculo?
Quizás iba a probarle otra funda para almohada.
¿Por qué no te quedas en un motel e investigas esto mañana a la mañana?
- ¿Qué harás tú? - Regresaré a DC como un buen muchacho.
Como Skinner me dijo que hiciese. Y le mostraré esto a unos amigos.
El nombre del barco es Talapus.
Las lentes alemanas son una maravilla.
Tú dices que son de un satélite alemán.
No, las lentes son alemanas. La tecnología quizás sea nuestra.
Pero el satélite seguramente es japonés.
- Lanzado desde Sudamérica. - Las ventajas de la economía global.
- ¿Quién te las dio? - Un diplomático japonés.
Me extraña. Los japoneses son reservados con sus actividades de espionaje...
...y sumamente cautelosos con sus datos de inteligencia.
¿Qué están espiando exactamente allí?
El Talapus era un barco de salvamento de las costas de San Diego.
Estuvieron meses buscando a un submarino japonés hundido en la Segunda Guerra.
Según los rumores, llevaba una carga de lingotes de oro.
¿Lo encontraron?
De acuerdo con los informes, no.
Pero si observamos esta foto, el barco no regresó jamás a San Diego.
- ¿Por qué lo dices? - El resto de las fotos del satélite...
...lo sigue a través del Canal de Panamá...
...hasta Newport News, en Virginia.
El astillero naval.
Pero, ¿Por qué irían allí?
Quizás lo que hallaron no era un submarino japonés.
''Embajada de Japón Washington, D.C.''
Buenas noches, Sr. Sakari.
''MUFON - Red Mutual OVNI S.A.''
- Hola. ¿Betsy Hagopian? - Lo lamento. Betsy no está aquí.
¿Hay alguna forma en que pueda ponerme en contacto con ella?
Disculpe. Mi nombre es Dana Scully.
La conozco.
- Creo que se ha confundido. - La vimos.
Penny, ven aquí.
Temo que no soy la persona que Uds. creen.
¡Oh, Dios mío!
Es una.
¿Una qué?
Una de nosotras.
Debe haber algún error. Trabajo en el F.B.I.
Estoy aquí realizando la investigación de un homicidio.
- ¿Un homicidio? - Cathy, estoy en la casa de Betsy.
¿Puedes llamar al grupo y pedirles a todas que vengan aquí?
Un hombre llamado Steven Zinnzser fue asesinado a tres kilómetros de aquí.
- Penny, ¿Has oído? - ¿Steve Zinnzser fue asesinado?
- ¿Lo conocían? - Era miembro de nuestro grupo local.
Quiero que entiendan que no soy miembro. Soy agente del F.B.I.
Es lo que nos dijo.
Pero en la entrada, Ud. dijo que yo era una de ustedes.
¿Hubo un acontecimiento incomprensible en su vida, durante el año pasado?
¿Estuvo desaparecida durante un tiempo, sin que exista una explicación?
¿Por qué me pregunta eso?
Es mejor que se siente, Srta. Scully.
Hay unas personas que le interesará conocer.
''Base de Guardacostas de EE.UU.'' ¿Talapus?
Es un barco de salvamento registrado en San Diego.
Según la Comandancia de Puertos, Uds. salieron a recibir el barco...
...cuando la Aduana no lo dejó ingresar a los muelles.
Ah, sí. Es correcto.
No era la Aduana la que impedía el desembarco. Era la D.E.A.
¿La Agencia de Drogas? ¿Cuál era el problema?
Buscaban contrabando, si no recuerdo mal.
El barco provenía de Panamá. Pensaban que había recogido un cargamento.
¿Hallaron algo?
No nos permitieron subir.
Se hablaba de decomisar el barco si arrestaban a la tripulación.
- ¿Los arrestaron? - Aparentemente no.
Les ordenaron cambiar de rumbo. Y el barco zarpó a la mañana siguiente.
Eso no tiene sentido.
¿Cómo dice?
El Talapus venía desde Panamá. Debió detenerse a recargar combustible.
No tengo todos los detalles en la cabeza.
Hágame un favor. ¿Quiere ver si hay documentación sobre esto?
Si está especificado el rumbo o el destino del Talapus.
- Eso podría demorar. - De acuerdo.
Será un placer esperar.
Jamás conocí a ninguna de Uds. Nunca antes las había visto.
Quizás no recuerda. Sólo tuvo una experiencia.
La mayoría de nosotras fuimos llevadas muchas veces.
¿Llevadas? ¿Llevadas adónde?
El sitio de la luz blanca.
Lo recuerda, ¿Verdad?
No sé.
Allí hay hombres que realizan pruebas.
¿Qué hombres?
No se dan a conocer. Se apoderan de nuestros recuerdos.
Pero, de alguna manera, los recuerdos comienzan a brotar.
En su caso, algunos pueden haber vuelto, pero no tienen sentido.
¿Sabe qué es la regresión hipnótica?
¿Ha pensado en someterse a ella?
Lo siento. No creo que esté preparada para hablar de esto.
Teme recordar, ¿No es verdad?
Está bien. Al principio, todas teníamos miedo.
¿Agente Mulder?
No sé. Cuando abrí la puerta y la vi allí...
...fue como una revelación.
La imagen de su rostro era tan clara para mí.
Pero, ¿Por qué no la recuerdo yo a Ud.?
Al principio, lo único que se recuerda es la luz.
Luego, en ocasiones, los rostros de los hombres que hacían las pruebas.
¿Cómo sabe que no me está confundiendo con alguna otra persona?
Usted tiene la marca, ¿Verdad?
¿Qué marca?
Aquí, detrás del cuello.
Todas la tenemos. Es donde colocan los implantes.
En verdad, debo irme.
Sólo vine a ver a Betsy. Sí.
A ver a Betsy Hagopian. ¿Por qué han venido a su casa? ¿Dónde está ella?
¿Qué le ocurre? ''Depto. de Oncología Centro Médico de Allentown''
Betsy se halla en la fase avanzada de un cáncer no diagnosticado.
Su cuerpo está lleno de tumores que no responden a ningún tratamiento.
¿Y Uds. creen que es resultado de sus experiencias de secuestro?
Han estado llevándose a Betsy desde que era adolescente.
- Es lo que nos ocurrirá a todas. - ¿Qué quiere decir?
No sé si Ud. comprende esto o no, Dana.
Pero todas terminaremos como Betsy.
Estamos muriendo debido a lo que ellos nos hacen.
Creo que hallaron lo que estaban buscando.
No recuerdo haberle dado una llave.
Vine a verlo. Obviamente, llegué tarde a la fiesta.
Supongo que deberé despedir a mi empleada, ¿Verdad?
Baje el arma. Alguien más podría salir lastimado.
¿Por qué lo dice?
Kazuo Sakari, el diplomático que usted detuvo ayer.
Nuestro sospechoso de asesinato.
No pudo tomar su avión anoche.
Esta mañana hallaron su cuerpo flotando boca abajo en el canal.
Podemos suponer que no estaba buceando en busca de perlas.
Para el gobierno japonés lo asesinaron por el contenido de un maletín...
...que él llevaba consigo.
Una evidencia que no fue declarada en el momento de su arresto.
¿Qué creen que había en su interior?
El Departamento de Estado me está presionando.
Los japoneses están actuando fuera de los canales diplomáticos.
- Dejémonos de jugarretas. - ¿Me están acusando de homicidio?
¿Dónde está el maletín?
Lo tiene la agente Scully.
- En el baúl del automóvil alquilado. - ¿Y dónde está ella?
No he hablado con ella desde que nos separamos, en Allentown.
Más le vale encontrarla.
En este caso, todo lo que Uds. pisan, llega hasta mi oficina.
Y no me agrada cómo huele.
¿Le molesta si primero ordeno un poco este lugar?
Esto me supera a mí, a usted y al F.B.I., agente Mulder.
Tendrá otros nombres a quienes llamar. Porque yo no responderé más.
Está por su cuenta.
''Oficina del Senador Richard Matheson Washington, D.C.''
- Hola, Fox. - Gracias por recibirme.
Entiendo que se encuentra en una posición difícil.
No debe sorprenderse. Estoy en el comité de inteligencia.
Los secretos son moneda corriente para nosotros.
Entonces ya sabe del problema en que me encuentro.
Quizás mejor que Ud. Por esa razón, supongo, está aquí.
Necesito su consejo sobre cómo proceder.
- Devuelva las fotografías del satélite. - Estaría implicándome.
Un buen jugador de ajedrez sabe qué piezas sacrificar...
...y cuándo.
No puedo quedar enredado ahora en la investigación de un homicidio.
- ¿Por qué? - Por lo que he visto.
Eso les daría tiempo para ocultar todo, donde no pueda volver a hallarlo.
¿Confía en mí?
Entonces, permítame ganar su confianza con la verdad.
Lo escucho.
Hace varias semanas, en Knoxsville, Tennessee...
...cuatro ciudadanos japoneses fueron asesinados.
Eran médicos destacados, comprometidos en un proyecto sumamente confidencial.
¿Qué clase de proyecto?
La autopsia de una forma de vida extraterrestre, ¿Era parte de eso?
No puedo decírselo.
Algunos secretos siguen siendo secretos, incluso para mí.
Apenas me han informado los nombres de los científicos asesinados.
No obstante, sus logros son de conocimiento público.
Hechos del pasado, que podrían explicar las traiciones presentes.
Su tiempo es limitado.
Si no quiere quedar, como Ud. dijo, enredado en esto...
...y no poder, entonces, llegar a comprenderlo o desenmascararlo.
¿Qué tengo frente a mí?
Monstruos que engendran monstruos.
- ¿Por qué está cerrada la puerta? - Tengo algo para mostrarte.
- ¿Tienes una idea de dónde he estado? - ¿Allentown?
Fui a ver a los miembros del MUFON para investigar a Betsy Hagopian.
¿Qué descubriste?
Que agoniza, junto con otras mujeres que también dicen estar muriendo.
Todas ellas aseguran que les han implantado esto.
Es la misma cosa que extirparon de mi propio cuello.
- Pero tú estás bien, ¿Verdad? - ¿Lo estoy?
No sé. Dijeron que me conocían.
Que me habían visto antes. Fue espantoso.
Saben cosas sobre mí, sobre mi desaparición.
Eso es perturbador.
Pero no deberías angustiarte hasta que descubramos qué es esta cosa.
Está llegando un fax.
¿Qué es esto?
Son médicos del ejército japonés, durante la Segunda Guerra Mundial.
- Conozco a este hombre. - No creo.
A menos que hayas estado en Japón hace 50 años.
Lo he visto alguna vez.
Su nombre es Dr. Takeo Ishimaru. Está muerto desde 1965.
Era el comandante de un grupo de elite del cuerpo médico, conocido como el 731.
Una unidad que experimentaba con sujetos humanos.
Realizaban vivisecciones sin anestesia...
...probaban el nivel de tolerancia a la congelación, en niños...
...exponían a prisioneros inocentes a enfermedades, a la peste.
Como sus colegas nazis, jamás fueron llevados ante la justicia.
- ¿Qué haces con esto? - Cuatro de estos médicos...
...estaban en la cinta de video que te mostré, realizando la autopsia.
Pero llevaban batas de cirugía. No se distinguía a uno del otro.
Alguien sí lo hizo, pues los cuatro fueron asesinados ayer.
Los hallaron aquí en los EE.UU.
- ¿Asesinados por qué? - Es lo que quisiera saber.
- ¿Asesinados por quién? - Posiblemente, nuestro gobierno.
¿Nuestro gobierno? ¿Por qué supuesta razón?
Por continuar su trabajo, crear un híbrido humano-extraterrestre.
No deja de ser una fantasía.
Después de todo lo que has visto. Y lo que me has dicho que viste--
un túnel lleno de expedientes médicos...
...los seres que pasaban frente a ti, el implante en tu cuello.
¿Por qué te niegas a creer?
Creer es la parte más sencilla.
Necesito más que tú. Necesito pruebas.
¿Tú piensas que creer es sencillo?
Tenemos pruebas.
Identifiqué lo que rastreaban en esas cinco fotografías.
Un barco que rescató a un OVNI del fondo del Pacífico...
...un OVNI que se halla en un depósito custodiado por personal militar.
Un OVNI donde quizás viajaba ese ente que vimos en la cinta.
¿Qué estoy viendo?
Parte de la vía férrea secreta de nuestro gobierno.
Vagones de tren utilizados para transportar sujetos de prueba.
Usados para realizar esa autopsia que vimos llevar a cabo.
¿De dónde obtuviste esto?
De alguien como tú, que quiere pruebas.
Que también está dispuesto a creer.
''Oficina Central del F.B.I. Washington, D.C.''
- Asombroso. - ¿Sabe qué es?
Parece una especie de microprocesador.
Quiere decir que fue hecho por el hombre.
¿Qué otra cosa podría ser?
Es de última generación, sin dudas.
La microlitografía es sumamente compleja.
Jamás había visto algo cercano a esta densidad.
¿Existe una forma de averiguar quién los fabrica?
Hay algunas empresas en San José, un par en Boston.
Podría ser cualquiera de ellas.
¿Para qué se utilizan estos chips?
Videojuegos, sistemas de freno.
Todos los días encuentran una aplicación nueva.
Leí sobre uno que se usaba para ayudar a los inválidos a operar...
- ...computadoras con ondas cerebrales. - ¿Cómo?
A través de una interfaz electroquímica conectada a la corteza cerebral.
Parece increíble, ¿Verdad?
''Quinnimont, Virginia Occidental''
- Scully, soy yo. - ¿Dónde estás?
En el taller ferroviario de Quinnimont, Virginia Occidental.
Unos japoneses subieron a alguien al vagón que vimos en las fotografías.
Creí que habías dicho que era una línea férrea del gobierno.
- Algo muy grave ocurre aquí. - ¿A qué te refieres?
La cosa que cargaron en el tren, tenía vida.
Debo subir. Empalmará con un tren canadiense en Cincinnati.
Yo tenía razón sobre el Dr. Ishimaru.
No está muerto. Lo vi en tu cinta de video.
- Lo recuerdas por haberlo visto allí. - No es de allí de donde lo conozco.
''Terminal Edwards Queensgate, Ohio''
Su atención, por favor.
Los pasajeros del Expreso Canadiense del Noroeste hacia Vancouver...
...prepárense para subir en el andén cuatro.
Repito... Los pasajeros del Expreso Canadiense del Noroeste...
...por favor, prepárense para subir en el andén cuatro.
El Expreso a Vancouver, ¿En qué andén está?
- Acaba de partir. - ¿Cuándo partió?
Lo perdió. Acaba de salir de la estación.
Gracias.
Agente Scully.
- ¿Qué hace Ud. aquí? - ¿Ha hablado con el agente Mulder?
- No. ¿Por qué? - Está en peligro.
- ¿Cómo lo sabe? - Está siguiendo a un tren.
No puede permitir que suba.
No sé de qué me está hablando.
Tiene que avisarle.
¿Por qué debería confiar en Ud.? Nos mintió más de una vez.
Está perdiendo tiempo. ¿Entiende?
No subas al tren.
¿Por qué?
Porque ellos saben dónde estás y saben lo que estás haciendo.
¿Quién te dijo eso?
Mulder, escucha. Es demasiado peligroso.
¿Quién te lo dijo?
Se acerca.
- Déjalo ir. - No puedo.
¡No subas al tren!
CONTINUARA