SÍGUEME
SOMBRERO LOCO
PARQUE DE RECORRIDO BOSHER DPTO. DE PARQUES DE MANASSAS
PARQUES DEL CONDADO FAIRFAX
Tome, Pruebe con este tamiz.
Concéntrense en esta área de aquí... allí.
¡Mulder!
¿Qué sucede?
No sé si pueda explicarlo.
¿Una excavación forense un domingo a las 5:00 a.m.?
- ¿Qué buscas? - Dame un minuto, ¿sí?
¿Qué haces aquí?
Tengo un sueño recurrente. Es sobre una niña rubia.
¿Estás aquí debido a algo que viste en un sueño?
Señor.
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
PARQUE BOSHER - MANASSAS, VIRGINIA - Excave con cuidado...
Con cuidado.
Cuéntame tu sueño.
Soñé fragmentos durante 3 noches seguidas...
y anoche lo soñé entero y me guió a ella.
Necesito el pecho expuesto.
Sí, señor. Lleva un poco de tiempo.
¿Señor? Permítanos hacer eso. ¿Señor?
Si destruyes pruebas, no sabremos qué pasó.
Sé qué pasó, la estrangularon.
Él usó cable eléctrico calibre 8.
Le quitó algo al cuerpo post mortem. Un trofeo.
Cortó un pedazo de tela de su ropa en forma de corazón.
¿Sacaste todos estos detalles de tu sueño?
Sé su modo de proceder de memoria.
- ¿De quién? - DeJohn Lee Roche.
Mató a 13 niñas entre los 8 y los 10 años.
Con ella, son 14.
EXPEDIENTES R-S
Fue un caso muy arduo. Fue muy difícil de atrapar.
Para 1990, habían encontrado a 10 víctimas...
dispersas a lo largo del litoral este.
La primera murió en 1979.
Llamaron al caso "Corazones de papel" por los trofeos.
Secuestró de sus casas a todas las víctimas.
Reggie Purdue me llamó porque pensó que podría meterme en la cabeza del asesino.
¿Lo lograste?
Concluí que probablemente era un vendedor...
alguien que viajaba mucho...
y que se ganaba la confianza de todos. Alguien común.
Roche vendía aspiradoras. Viajaba a todo el noreste.
Al demostrar su aspiradora en una casa...
se fijaba bien en las niñas.
Elegía a una y volvía por ella meses después.
Lo atraparon gracias a tu perfil.
¿Y qué me dices de los trofeos, los corazones de tela?
No los hallamos, pero eran innecesarios.
Lo acusamos de 13 homicidios. Confesó 13.
Pasó la prueba del polígrafo, pero esto me incomodaba.
Quería hallar los corazones para contarlos...
y ver si en verdad sumaban 13.
Supongo que no eran 13.
Por lo menos...
creo que puedo ayudarte a explicar tu sueño.
Creo que nunca dejaste de pensar en este caso
Creo que pudiste haberlo resuelto mientras dormías.
¿Crees que yo ya poseía esta información...
acerca de la víctima No. 14...
y la procesé subconscientemente?
Tú lo dijiste una vez.
Dijiste que...
un sueño es la respuesta a la pregunta que no sabemos formular.
Muy buen trabajo, Mulder.
Identifiquemos a esta niña para enterrarla debidamente.
Creo que se llama Addie Sparks.
Desapareció de King of Prussia, Pensilvania...
en junio de 1975.
Contacté al Centro para Niños Desaparecidos y Explotados...
para buscar en su base de datos.
1975 es muy temprano.
Creo que es ella.
Es la misma altura. La zapatilla es igual.
Entonces, Roche comenzó antes de lo que pensamos.
Mulder, tendremos que verificar esto.
¿Podrás hacerlo?
NORRISTOWN, PENSILVANIA
- ¿Frank Sparks? - ¿Puedo ayudarlos?
Somos los agentes Scully y Mulder.
Somos del FBI. ¿Podemos hablar con usted?
Encontraron a Addie.
PRUEBAS
Esto era para el Hada de los Dientes
Cuando Addie dormía...
yo le ponía 25 centavos en este bolsillo.
- Su madre lo cosió. - ¿Dónde está su esposa, señor?
Murió el verano pasado.
¿Quieren--
¿Quieren decir que el responsable ya está en prisión?
Sí, señor, y no saldrá.
¿Se dedican de tiempo completo a dar este tipo de noticia?
No, señor, no de tiempo completo.
- No es un buen trabajo. - No.
Solía pensar...
que su desaparición era peor que hallarla muerta porque...
nunca lograría saber qué sucedió.
Pero ahora que lo sé...
me alegra que mi esposa no esté.
Fue afortunada.
¿Cuántas personas como yo...
van a visitar hoy?
¿Cómo dice, señor?
¿Había más víctimas que Uds. desconocían?
El auto de Roche. Roche conducía un El Camino blanco.
- Lo vi en mi sueño. - ¿Qué significa eso?
Habría querido tener cerca los corazones.
Un vendedor los tendría en el auto.
Quizá. ¿Crees que los corazones aún estén en su auto?
No los tiene en prisión. Revisan su celda y cartas.
Su auto se subastó en 1992. Se lo quitaron.
Vale la pena investigar. Hay que contar esos corazones.
¿No crees que hayan revisado su auto?
Pero yo no lo hice.
Aquí está.
He estado arreglándolo.
Le quité el techo trasero, le puse calcomanías.
- Cosas así. - Gracias.
¿Un homicida múltiple fue dueño de mi auto? ¿En verdad?
Le ayudo a arreglarlo.
Algo está mal.
Quizá esté abajo.
Sombrero loco.
Oye, Scully, el techo trasero.
El muchacho dijo que se lo quitó.
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
Sombrero Loco. El Sombrerero Loco.
Ocho, nueve, diez...
once, doce, trece, catorce.
Addie Sparks.
Quince...
dieciséis.
Mató a dos víctimas más.
Hacía mucho que no nos veíamos.
Tiene una compañera nueva.
Es la agente Scully.
- ¿Qué hay? - Encontramos a Addie Sparks, John.
Felicidades, supongo.
Y encontramos sus corazones de tela.
Los 16.
16 víctimas, John.
¿Por qué dijo que 13?
No sé, el 13 suena más mágico.
Háblenos de las últimas dos víctimas.
Es cadena perpetua. No tiene nada que perder.
- No tengo nada que ganar. - Puede ganar...
un momento de decencia en su vida.
Dejar que estas familias entierren a sus hijas.
Entiendo que se lo toma muy a pecho.
¿Qué le parece esto?
Si hace una canasta, le diré.
¿Confía en un pedófilo?
Si trae mis corazones y me los devuelve...
le diré todo lo que quiera saber.
Quiero salir.
...presidente Nixon y H.R. Haldeman...
al transcribir la cinta requerida judicialmente.
Woods declaró que borró sólo cinco minutos de la conversación.
- Pero la cinta contenía-- - Fox, es tu turno.
Bajo investigación del senador Howard Baker...
H.R. Haldeman reiteró la explicación de la Casa Blanca que Rose--
- Samantha. - ¿Vas a mover o no?
¿Tenemos que ver esto, Fox?
FISCAL DE WATERGATE Sería difícil decir que fue accidental.
Transmitirán El mago a las 9:00.
Mamá y papá dijeron que podía ver la película, tonto.
Están aquí junto con los Galbrand. Me dejaron a cargo.
No otra vez.
¡Samantha, corre!
¿Me trajo mis corazones?
Ayer, dijo que yo me lo tomaba muy a pecho.
¿Por qué me dijo eso?
¿Dónde estuvo en 1973?
- ¿El año entero? - En noviembre.
El 27 de noviembre.
¿Sabe a qué me refiero?
Vendía aspiradoras en 1973.
Hice un viaje de negocios a Martha's Vineyard ese año y...
le vendí una aspiradora a su papá.
Se la compró a su mamá.
Creo que era, eh...
una ElectroVac Duquesa o modelo Princesa...
y su papá y yo hablamos sobre ella extensamente.
Le fue muy difícil elegir.
¿Qué sabe acerca de mi hermana?
Si me trae mis corazones...
quizá le diga más.
Este hombre me golpeó.
Yo no lo vi.
Yo sí.
Estuvo ahí. Estuvo en la casa. Se llevó a Samantha.
En tu sueño. Fue un sueño. Tu mente lo creó.
Un sueño es la respuesta a la pregunta que no sabemos formular.
Algo enterrado en tu subconsciente.
Ya lo oíste. Mencionó estar en Martha's Vineyard.
¿Es un secreto el que hayas vivido ahí?
- ¿Cómo lo sabría? - Por medio de la biblioteca.
Los reos tienen computadoras con Internet.
Lo investigué.
- Roche entró en línea ayer. - ¿Qué buscaba?
No está registrado, pero en la Red puede encontrar cualquier cosa sobre ti.
Está jugando contigo.
Es chantaje emocional y tú lo permites.
Entraste ahí demostrando tus sentimientos.
Vio la vulnerabilidad y se aprovechó.
Tuviste un sueño, una pesadilla...
y fue por todas las emociones que te hace recordar este caso.
- No fue más que un sueño. - El último se hizo realidad.
¿Crees que los extraterrestres secuestraron a Samantha?
¿Alguna vez lo creíste?
Entonces, ¿qué crees que le ocurrió?
¿Qué dices que crees ahora?
No sé qué ocurrió. No sé qué creer.
Sólo sé que tengo que averiguarlo.
Mamá. Estoy en el sótano.
Lo siento.
No era mi intención despertarte. ¿Cómo te sientes?
Bien. Estoy bien.
¿Qué haces aquí abajo en plena noche?
¿Reconoces estas telas? Cualquiera.
- ¿Qué busco? - Míralas con atención.
¿Te parecen conocidas?
¿Cómo?
Conocidas. ¿Las habías visto?
No sé qué quieres que te diga.
Mi memoria no es tan buena desde mi apoplejía.
No sé qué--
Descuida.
Papá nunca te compró una aspiradora, ¿verdad?
Sí, hace mucho tiempo.
- Ya no la uso. - ¿Dónde está?
Está en la bodega bajo las escaleras.
Fox, ¿qué ocurre?
ELECTROVAC PRINCESA
OFICINA CENTRAL DEL FBI - ¿Señor?
Me negaron el acceso a Roche. Dicen que Ud. lo ordenó.
¿Por qué golpeó a un prisionero federal?
Scully no lo reportó, aunque debió hacerlo.
Lo grabaron por política de la prisión.
¡Tiene suerte de que no lo sancione!
Se metió demasiado en esto. Dejó que él lo afectara.
Tengo motivos para creer que puede decirnos qué le pasó a mi hermana.
Es una posibilidad, señor.
Aparentemente,John Lee Roche estuvo en Boston en 1973.
Viajó a Martha's Vineyard en octubre de ese mismo año.
- Las fechas coinciden. - Necesito saber.
Sólo necesito hablar con él una vez más.
Esto lo convierte en una peor idea.
Señor, el hecho es...
que debemos encontrar e identificar a dos víctimas más.
Nadie conoce a Roche mejor que Mulder y éste aún es el caso de Mulder.
Ande con pies de plomo.
Asegúrese de que así sea.
No hablaré con Ud. si vuelve a pegarme.
No puede tocarlos. Se quedarán en la bolsa.
Deme los nombres.
Creo que usted ya conoce uno.
Pruébelo.
Estaban televisando el caso Watergate.
Usted y su hermana...
estaban frente al televisor...
jugando a un juego de mesa con fichas de plástico...
rojas y azules.
De cualquier manera, usted quería ver un programa...
con Bill Bixby.
- ¿Cómo rayos se llamaba? - ¿Cómo supo lo que yo dije?
Los observaba desde la ventana. Fui muy cauteloso.
Si es cierto, dígame dónde está mi hermana.
Elíjalo.
¿Qué?
Si elige el de su hermana, le diré dónde está.
Oiga, ande. Sus probabilidades son 50-50.
De cualquier manera, tendrá una víctima.
Ése. ¿Seguro quiere ése?
No, estoy bromeando. Es una buena elección.
SOMBRERO LOCO
CONFLUENCIA DE CACAPON, VIRGINIA DEL OESTE
Traigamos un equipo.
- Que ellos lo hagan. - Ayúdame, Scully.
No es ella, Scully.
¿Tengo razón?
Samantha se rompió la clavícula izquierda a los 6 años.
Teníamos un columpio de soga en el jardín.
- No está rota, ¿verdad? - Tienes razón. No es ella.
No es ella.
Pero es alguien.
Como dije, era una probabilidad de 50-50.
Díganos el nombre de esa niña.
Era Karen Ann Philiponte.
Vivía en el campo en Amherst del Este, Nueva York.
Crecía menta bajo su ventana.
Me paré afuera de ella sobre matas de menta.
- Olía de maravilla. - ¿En qué año?
Julio de 1974.
Convencí a su madre de comprar una ElectroVac Bajel...
pero en el último minuto dijo que no.
Ah, bueno.
- Es su hermana. - Si eso es verdad, dígame dónde está.
Quiere saber más, ¿no es así?
Quiere saberlo todo, ¿verdad? ¿Descubrir el gran misterio?
- Déjese de juegos mentales. - No puedo decirle.
Digo, sé que aún no me cree.
Necesita que se lo muestre, que se lo enseñe porque...
después de tantos años, nada menos le satisfaría, ¿cierto?
Ud. sólo quiere salir de aquí.
Desde luego que sí.
Sólo durante un par de días. Soy realista.
Digo, más que eso, yo--
anhelo verle la cara.
Ay, Dios.
En vez de eso, verá el interior de su celda. Se pudrirá en ella.
¿Te encuentras bien?
Lo último que deberíamos hacer es darle lo que pide.
Si lo hacemos, nos tomaría el pelo para siempre.
Sé que puedes comprender eso.
Debe haber otra manera de conocer la verdad.
- Oficialía. - Soy el agente Mulder del FBI...
placa número J-T-T-0-4-7-1-0-1-1-1-1.
Necesito una salida de un prisionero federal.
AEROLÍNEAS SEABOARD, VUELO #1650 WASHINGTON A BOSTON
¿Puedo ir al baño?
Mantenga las manos en su regazo.
- ¿Quiere algo de beber? - Con permiso.
- ¿Es su primer vuelo? - Sí.
- Está muy emocionada. - ¿Te diviertes?
- Sí. - ¿Cómo te llamas?
Caitlin.
¿Cómo que sacó a Roche?
Mulder convenció al juez de que era una emergencia.
¿Y dónde estaba Ud.?
Ya me había despedido de Mulder. Le sugerí que fuera a dormir.
Tengo idea de dónde puede estar, y puedo alcanzarlo.
Yo soy quien lo alcanzará. ¿Adónde va?
A Martha's Vineyard.
Ojalá comprenda la singularidad de la situación...
y su efecto sobre el agente Mulder.
Entiendo perfectamente el efecto que le provoca.
Si mal no recuerdo, de eso hablamos la última vez.
Me defraudó.
Arreglemos esto antes de que se salga de control.
¿No hay nadie en casa?
Me senté en este sofá.
Cuando su papá compró la aspiradora.
- ¿Está listo? - Adelante.
Noviembre 27 de 1973.
Observé la casa durante horas.
Me estacioné enfrente.
Sólo reconocía el terreno. No planeaba hacerlo esa noche.
Pero, de pronto, sus padres salieron y se me ocurrió que--
¿Adónde fueron?
Con los vecinos a jugar pinocle. No sé.
- A hacer lo que estuviera de moda. - Adelante.
Cuando se fueron, bajé del auto y me acerqué...
y observé cómo usted y su hermana...
jugaban ese juego de mesa.
Un poco después de las 8:00, estaba listo.
Fui a la caja de fusibles.
Corté la electricidad, las luces se apagaron.
Me dirigí a la puerta principal...
y estuve a punto de abrirla a patadas.
Estaba abierta.
Era 1973. Era un mundo diferente en ese entonces.
- ¿Y luego qué hizo? - Usted lo recuerda.
Entré por la puerta y Ud. fue por el arma de su padre.
Le reconozco ese mérito. Pero se paralizó y luego...
yo me llevé a su hermana de aquí a un lugar más feliz.
¿Es exactamente como ocurrió?
- ¿Aquí en esta habitación? - Sí.
Ésta no es la casa.
Mi padre compró esta casa cuando se divorció.
Estamos en Tisbury del Oeste.
La otra casa está en Chilmark.
¡Está a 10 kilómetros de aquí!
Nunca estuvo aquí. No secuestró a Samantha.
- Eso quisiera. - No, pero creo saber lo que pasó.
De alguna manera, entró en mis sueños.
- ¿Cómo dice? - Yo hice su perfil.
Entré en su cabeza. Quizá Ud. entró en la mía.
Quizá se formó algún nexo entre nosotros.
Y a través de él, vio mis recuerdos de Samantha.
- Los usó en contra mía. - Sólo se está resistiendo.
¡Ésta no es la casa, infeliz tonto!
¡Nunca estuvo aquí, mentiroso!
Es pura geografía. Fue hace 23 años. Estamos hablando de geografía.
Pero recuerda todos los detalles vívidamente.
Es porque los vio a través de mis ojos...
a través de mis sueños.
Me contaron cosas sobre Ud. ¿Sabe qué me contaron?
Me contaron que persigue extraterrestres.
Piensa que todo estará bien si puede creer...
en platillos voladores.
Pero yo le digo la pura verdad.
Y veo que no es de mente muy abierta.
Usted debió haber sido un gran vendedor, Roche.
El primer vuelo es a las 6:00 a.m.
Disfrute sus últimas horas de libertad. Vamos...
¡Fox! ¡Auxilio!
¡Libérame! ¡Auxilio!
¡Ayúdame!
¡Fox, ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Libérame! ¡Fox!
¡Fox, ayúdame! ¡Libérame!
ADIÓS
¡Mulder, abra la puerta!
¿Dejó escapar a Roche?
Seguro lo hice dormido, tuve otro sueño.
Averigüe si alguien lo vio partir.
Se llevó el último corazón.
- Y también tu placa y tu teléfono. - ¿Y su arma?
¿Cómo lo explica?
- No puedo. - No puede.
Un depredador está libre por su culpa. Con horas de ventaja.
¿Sabe hacia dónde podría dirigirse?
- Sí. - ¿Hacia dónde?
Déjeme usar su teléfono.
- Había una niña en el avión. - ¿Cuál niña?
Aerolíneas Seaboard.
- Comuníqueme con su supervisor. - ¿Cuál niña?
Habla el agente Fox Mulder del FBI.
Quiero la lista de pasajeros del vuelo 1650...
de Washington a Boston que salió anoche a las 8:50 p.m.
Mi número de placa es--
Lo siento. Ya llamó un agente Mulder.
- ¿Dice que fue un anglosajón? - Sí.
- ¿Cuán alto era? - Como de 1.90mt o algo así.
Dijo que se apellidaba Mulder.
Tenía una placa. Dijo que era oficial.
Ay, Dios mío. ¿Qué he hecho?
Enviamos por la madre de la niña.
- Viene hacia acá. - Bien.
¿Qué voy a decirle? Todo es culpa mía.
No es culpa suya. Es culpa mía.
Lo siento. Tenías razón. Me tomó el pelo.
¿No crees que secuestró a Samantha?
Ya no importa nada de eso, ¿verdad?
¿Adónde se llevaría a esta niña?
¿Usaría su modo de proceder y la sacaría del estado?
No. Sabe que lo atraparemos.
Sólo necesita que demoremos.
Se quedará en el área de Boston. Cerca.
¿Es un animal de costumbres? ¿Irá a un lugar conocido?
¿A revivir la gloria pasada? No sé, quizá. ¿Qué?
Vivió en Boston a principios de los 70.
- ¿Qué tienen? - La antigua dirección de Roche.
Revere. Camino Alicia 9809, apartamento 6.
- Está ahí. - ¿Cómo sabe?
Alicia en el País de las Maravillas.
- No me convence. - De ahí sacó la idea.
¡Muy bien, vamos!
¡Revisen las otras habitaciones!
No creo que la haya traído aquí.
Nunca trajo a nadie aquí.
¡No hay nadie!
¡Muy bien, dispérsense! ¡Encuentren la entrada!
Comienzo a creer que sí compartimos ese nexo que mencionó.
Siempre logra encontrarme.
¿Estás bien, Caitlin?
Bien. Yo soy Fox, voy a llevarte a casa.
Tengo tu arma, Fox.
Caitlin, ¿me haces un favor? ¿puedes contar hasta 20?
¿Cerrarías los ojos y contarías hasta 20 en voz alta y despacio?
Uno... Dos...
Tres...
- Dispararé. - Cuatro...
- No haga que esto termine mal. - Cinco...
Seis...
Siete...
- No me da alternativa. - Ocho...
En verdad no quiero volver a prisión.
¡Baje el arma, Roche!
Once... Doce...
- Le falta una. - Trece...
- ¿Cómo va a encontrarla sin mí? - Catorce...
- ¿Cómo sabe que no es Samantha? - Quince...
- ¿Eh? - Dieciséis... Diecisiete...
- ¿Cómo lo sabe? - Dieciocho...
Diecinueve...
- Descuida... yo te protegeré... - ¡Llame a una ambulancia!
QUIERO CREER
Tengo los resultados del laboratorio.
El análisis del tinte determinó que la última tela...
se produjo entre 1969 y 1974...
pero no hay nada más que puedan decirnos.
Mulder, no es Samantha.
Y sin importar quién sea esa niña, vamos a encontrarla.
¿Cómo?
No lo sé, pero te conozco.
¿Por qué no te vas a casa a dormir?