PITTSBURGH, PENSILVANIA
Monongahela, estamos en ruta con un paciente cardíaco de 62 años.
Llegaremos en unos 12 minutos.
Entendido. En 12 minutos. La unidad de emergencias está lista.
- ¿Cómo se ve, Leonard? - Se ve que está hasta el cogote.
- ¿Es un paro cardíaco? - No.
¿Qué hiciste?
Le aspiré el pecho.
Tenía neumotórax oprimiéndole el corazón. Sólo parecía cardíaco.
Bien hecho. ¿Cómo lo supiste?
Porque está muriendo de cáncer. Ya le invadió un pulmón.
Eso es asombroso. ¿Cómo lo supiste, Leonard?
¡Dios mío!
¿Hola?
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
CENTRO MÉDICO MONONGAHELA PITTSBURGH, PENSILVANIA
Muy acogedor. ¿Quién querría irse de aquí?
Quien haya estado encerrado aquí anoche, supongo.
Leonard Morris Betts, de 34 años.
Pero debe notarse que cuando el Sr. Betts llegó anoche...
llegó sin cabeza.
Fue decapitado cuando su ambulancia se estrelló.
Era un técnico médico para emergencias en este hospital.
Aparentemente muy bueno. Tiene muchas alabanzas de diarios locales.
¿Y el encargado de la morgue?
Alguien lo golpeó y le robó la ropa.
No vio quién. No sonaron alarmas, ni entró nadie por la fuerza.
- Qué extraño, ¿verdad? - ¿Qué hacemos aquí?
¿Mencioné que el Sr. Betts no tenía cabeza?
Sí. ¿Y qué? No estás sugiriendo que un tipo sin cabeza...
se salió de un congelador de morgue cerrado, ¿o sí?
Porque creo que es obvio...
que éste es un intento muy raro de encubrir algo.
- ¿Pero qué? - El robo de cadáveres por dinero.
Hay escasez de cadáveres para la enseñanza en escuelas de medicina.
Un proveedor médico sin escrúpulos pagaría muy bien, sin preguntar nada.
Sí, pero ¿por qué llevarse uno sin cabeza y dejar a tantos buenos?
Señor, encontramos algo en los videos que pidió.
Éstos son de la cámara de la sala de emergencias, tomados a las 4:13 a.m.
Ahí está el culpable, con el uniforme robado puesto.
Lamentablemente no se ve mucho aquí. ¿Qué es todo esto?
Mal video.
El sistema de seguridad no es precisamente moderno.
Si éste es el tipo, ¿qué hizo con el cadáver que se robó?
Tal vez se asustó y fue forzado a abandonarlo.
No. Revisamos el establecimiento. ¿Dónde pudo haberlo escondido?
Te mostraré.
PELIGRO - DESPERDICIOS MÉDICOS - Todos los hospitales operan...
alguna forma de procesamiento de desperdicios médicos.
Esta unidad se deshace de restos quirúrgicos.
Amputaciones, tumores extirpados.
Los tritura, los calienta con microondas...
y el resultado es un hollín estéril que se usa para rellenar caminos.
Entonces probablemente no haya nada que encontrar.
Eso depende de con qué frecuencia se deshacen de sus desperdicios.
Esperemos que sólo una vez cada varios días.
- Tenemos suerte. - ¿Estás segura de esto?
Porque si no estás segura, Scully, no hay razón para tocar esas cosas--
Creo que voy a necesitar tu ayuda. Tus brazos son más largos.
Creo que encontré el juguete sorpresa.
Es su cabeza.
¿Dónde está su cuerpo? No hay suficiente espacio aquí.
Quizá no tiró el cuerpo. Tal vez lo sacó de aquí de alguna manera.
¿Por qué se tomaría el tiempo para tirar la cabeza?
No lo sé. Tal vez haya una respuesta aquí. Debes revisarlo.
Ya sabemos cómo murió. En un accidente automovilístico.
- ¿Qué más hay que saber? - Quizá nada, pero no tenemos otra cosa.
A ver si encuentras un lugar donde puedas examinar la cabeza de Betts.
- ¿Qué vas a hacer tú? - Revisar su casa.
Sabemos cómo murió. Quiero ver cómo vive.
- Vivía. - Vivía.
PESO: 10.9 LIBRAS
Caso número 226897, Leonard Betts.
Los restos están incompletos. Todas las observaciones se refieren a la cabeza.
Peso, 10.9 libras.
Los restos no muestran señales de rigidez ni lividez.
Las córneas no parecen estar empañadas...
lo cual es inconsistente con la hora en que se le vio morir...
hace 19 horas.
Empezaré con la incisión intermastoidal y craneotomía frontal...
y posteriormente examinaré el cerebro.
¡Dios!
- ¿Cuál? - Éste.
- Gracias, yo cerraré. - Está bien.
BETTS NOMBRADO TÉCNICO MÉDICO DE EMERGENCIAS DEL AÑO
1% YODO PURO, ANTISÉPTICO LOCAL
Soy yo. Me encontré...
con una situación única.
- ¿Qué encontraste? - Hasta ahora, no mucho.
Hice una tomografía de la emisión de positones en los restos de Betts.
De hecho, lo hice cuatro veces.
Y las imágenes siempre se ven como de mala calidad, borrosas.
Como el video de seguridad.
Pero ésta es la tecnología más moderna.
Los técnicos dicen que la máquina está trabajando perfectamente.
Dicen que lo único que podría causar esta clase de distorsión de imagen...
sería alguna forma de radiación...
pero no veo cómo ni de dónde podría estar emanando.
¿Qué descubriste al examinarlo?
Bueno, todavía no he hecho el examen.
- ¿Por qué? - Porque experimenté...
un grado insólito de respuesta galvánica postmórtem.
¡La cabeza se movió!
Parpadeó.
Y sé exactamente qué es.
Actividad eléctrica residual almacenada químicamente en las células muertas.
¿Parpadeó o guiñó el ojo?
Te da miedo cortarla.
No estás diciendo que está viva, ¿verdad?
No. Por supuesto que no.
Pero pensaste que tampoco está realmente muerta.
¿Qué quieres decir?
Estoy en el apartamento de Leonard Betts.
Quien haya sido el que vimos en los videos, su ropa está tirada en el piso.
Se sintió como en su casa. Tal vez era su casa.
- ¿Leonard Betts? - Sí.
- ¿Sin cabeza? - Sí.
Ni siquiera sé cómo responder a eso.
Llamaré al departamento de policía local para que vigilen el edificio...
en caso de que regrese quien haya sido.
Seguiré en contacto.
¿Michele?
¿Michele Wilkes?
- Sí. - Soy Fox Mulder del FBI.
Ud. aparece como responsable de deshacerse de los restos de Betts.
No tenía familia, ni amigos, que yo sepa.
- Excepto usted. - Me caía bien.
Pero no era realmente su amiga. No dejaba que se le acercara la gente.
No sé si me consideraría su compañera de trabajo. Trataba de no estorbarle.
- ¿Qué quiere decir? - Era un técnico médico excelente.
Podía diagnosticar enfermedades mejor que cualquier médico que yo haya visto.
¿Sabe que dicen que hay gente que lo mira a uno y le dice qué está mal?
Leonard podía hacer eso, sobre todo con el cáncer.
Siempre le decía que debió haber sido oncólogo.
Solía trabajar como voluntario en el pabellón de cáncer.
Les leía a los pacientes y cosas así.
¿Alguna vez notó algo raro respecto a él?
Bueno, nunca se enfermaba.
Eso era asombroso, dado lo que hacemos.
- Era la imagen misma de la salud. - ¿Alguna vez fue herido en el trabajo?
No, nunca. Digo, hasta que--
Ah, sí.
Lo siento.
No sé qué tenga que ver todo esto con que se hayan robado su cadáver.
Casi suena como si estuviera investigando a Leonard.
Gracias por su paciencia con mis preguntas. Le agradezco su tiempo.
Este procedimiento se llama biopolimerización
Es básicamente un proceso de momificación de alta tecnología.
Los restos se sumergen en la epoxia y una vez curado...
el espécimen puede rebanarse para examinarlo.
O puede usarse como pisapapeles.
De cualquier manera, pronto tendremos los resultados de la autopsia.
Voy a empezar con una rebanada anterior de su Sr. Betts.
Una del lóbulo frontal.
- Esto es muy extraño. - ¿Qué?
¿Hay algo malo con la imagen?
En cierta forma... miren Uds. mismos.
¡Cielos!
Su cerebro entero se ve como un glioma gigante.
- ¿Tenía cáncer? - Estaba infestado de él.
Todas las células de la muestra. Esencialmente todas las células...
de su cabeza y de su cerebro eran cancerosas.
Estaba completamente esparcido.
- ¿Se puede vivir en esa condición? - ¿Vivir?
Este hombre habría muerto mucho antes de llegar...
a una etapa de metástasis tan extrema.
¿Cómo lo explica?
Tal vez el proceso de polimerización distorsionó la muestra...
o quizá no estemos viendo lo que creemos ver.
Tal vez lo estemos viendo claramente por primera vez.
- ¿Qué estás sugiriendo? - Quiero una rebanada para llevar.
Monongahela, 136 en ruta con un paciente de 20 años. No responde a RCP.
Espero instrucciones.
Contesten, por favor.
136, aquí el número 208 del Hospital Católico de Allegheny.
Sé que estás hasta el cogote...
pero parece que tu paciente podría estar en choque anafiiláctico.
Trátalo con 0.3 miligramos--
Vamos. ¡Michele!
- Espera, 208. - ¡Vamos!
Parece estar funcionando. Bien hecho, 208. Gracias por el consejo.
No hay problema. Me alegra haber ayudado.
¡Caramba! Nunca había trabajado con una muestra de tejido humano.
LABORATORIO DEL DR. CHARLES BURKS UNIVERSIDAD DE MARYLAND - ¿Qué quieren encontrar?
- Te lo diré si lo encontramos. - Excelente.
¿Se le ha pedido que defienda esto como un proceso científico legítimo, Dr.?
Sólo si no están satisfechos con los resultados.
Chuck hizo algo del trabajo inicial de la fotografía de Kirlian en los EE.UU.
Aunque prefiero el término general "fotografía del aura".
Básicamente, al aplicar electricidad de alta frecuencia...
puedo fotografiar la descarga coronal de un organismo.
¿"Descarga coronal"?
Sí, la fuerza vital. Los chinos la llaman "chi".
Es un hecho aceptado en la mayoría de las culturas orientales.
Y es la base teorética de la medicina naturista y de la acupuntura.
¿Pero cuál es su aplicación aquí?
Podría ser la causa de lo borroso de tu tomografía de la cabeza de Betts.
Con este equipo...
he capturado imágenes fantasma de hojas enteras que fueron cortadas a la mitad.
Y la imagen vestigial de la cola de una lagartija mucho después de ser cortada.
Lo cual, tiene que admitir, es muy interesante.
Parece que tenemos algo aquí.
Ah, sí.
No sé exactamente qué estén buscando, pero...
aquí hay definitivamente algún tipo de energía.
Chuck, ¿creerías que la cabeza de este hombre fue decapitada?
- No. No puede ser. - Así es.
¿Estamos contentos con los resultados?
No sé qué pienses tú, pero a mí ésos me parecen hombros.
Ni siquiera sé cómo explicar esa foto, ni qué es lo que prueba.
¿Y si probara que de alguna manera Leonard Betts está vivo?
Dijiste que el tejido de Betts estaba infestado de cáncer.
¿Qué es el cáncer sino células normales creciendo rápidamente, sin control...
por lo general a causa de algún daño a su ADN?
- ¿Adónde quieres llegar? - Te lo diré.
¿Y si en algún caso el cáncer no fuera causado por daño al ADN?
¿Donde el cáncer no fuera un factor destructivo o agresivo...
sino el estado normal de ser?
Incluso si eso fuera posible, ese hombre fue decapitado.
Tal vez la fuerza vital de ese hombre, su chi o como quieras llamarle...
de alguna manera retuvo una imagen del hombre mismo...
guiando su rápido crecimiento, no como cáncer, sino como regeneración.
¿Crees que a Leonard Betts le creció otra cabeza?
El líquido que encontré en la tina de Betts era Povidone con yodo.
Se usa en laboratorios para ayudarles a anfibios y reptiles a regenerarse.
Sabemos que les han salido extremidades nuevas a las salamandras. Se regeneran.
Las salamandras son una cosa...
pero ningún mamífero posee esa clase de poder regenerativo.
No hay criatura alguna en la tierra que pueda regenerar su cabeza.
Los gusanos. Si los cortas a la mitad, se convierten en dos.
Mulder, son gusanos.
Sólo digo que no es inaudito en la naturaleza.
Alguien está haciendo todo lo posible por deshacerse de la evidencia.
Tal vez Betts esté tratando de proteger su secreto.
Sí.
Está bien.
Muy bien. Gracias.
Aparentemente Leonard Betts tenía algunos secretos.
Uno de ellos es que tenía otra identidad. Albert Tanner.
¿Quién?
Danny revisó sus huellas digitales y aparecieron dos nombres.
El segundo era Albert Tanner, pero a diferencia de Leonard Betts...
Albert Tanner tiene un pariente vivo. Elaine Tanner, su madre...
quien vive aquí en Pittsburgh.
- ¿Elaine Tanner? - Sí.
Soy la agente Scully. Él es el agente Mulder. Somos del FBI.
¿En qué puedo servirles?
¿Es su hijo Albert Tanner? Queremos hacerle algunas preguntas.
Discúlpenme un segundo, por favor. Tengo algo en la estufa.
- Sra. Tanner, ¿es éste su hijo? - Sí, él es Albert.
Conocemos a este hombre como Leonard Morris Betts.
- ¿Reconoce ese nombre? - No.
¿Sabe si su hijo alguna vez usó otros nombres?
¿Por qué me preguntan por él?
Sra. Tanner, ¿sabía que su hijo murió recientemente?
¿Cómo que recientemente?
¿Cuándo murió su hijo?
Hace seis años.
Murió en un accidente automovilístico. ¿Por qué?
¿Tiene el certificado de defunción o alguna otra forma de verificación?
Por supuesto.
- ¿Estás confundida? - Sí.
HOSPITAL CATÓLICO DE ALLEGHENY PITTSBURGH, PENSILVANIA
Buenas noches.
Disculpe. Busco a un técnico médico para emergencias.
El hombre que conduce la unidad 208.
Ah, el nuevo. Sí. Está allá. Está fuera de turno, pero tal vez lo encuentre.
Gracias.
¡Dios mío! ¡No puede ser! ¿Cómo es posible?
Leonard, ¿eres tú?
Hola, Michele.
No te preocupes.
Todo está bien.
Sólo quisiera que no me hubieras encontrado.
¿De qué hablas?
Lo siento.
¡Oye! ¡Tú!
¡Alto!
¡Ven acá!
¡Detente!
No te muevas, hijo de perra.
¡Ronny!
- Contéstame, hombre. - Adelante.
Tenemos una situación en el estacionamiento.
Un tipo acaba de atacar a una mujer.
Ella está donde se estacionan las ambulancias.
Envía a un doctor de inmediato.
Voy a ir a ver al tipo.
Es un pulgar. ¿Qué pasó?
Michele Wilkes fue asesinada...
pero no lo sabríamos si el guardia de seguridad no lo hubiera presenciado.
- ¿Por qué? - Encontré una jeringa junto a ella.
Le dio una dosis letal de cloruro de potasio.
Es un electrólito que existe naturalmente en el cuerpo...
y el médico por lo general no lo busca.
Betts estuvo aquí. Ella debe haberlo descubierto...
y luego él tuvo que matarla para proteger su secreto.
El guardia de seguridad lo identificó como su agresor.
Trabajaba como técnico médico. Los otros dicen que se llamaba Truelove.
¿Sabes cómo escapó ese hombre? Se arrancó el dedo pulgar...
porque sabía que le saldría otro.
- No funciona así. - ¿Pero es inimaginable?
¿Es la habilidad de Betts para regenerarse un avance más grande...
que la habilidad de nuestros antepasados para usar lenguaje o caminar erectos?
Pero el lenguaje, la evolución, es un proceso gradual.
La teoría evolucionista reciente no está de acuerdo.
Lo que los científicos llaman "puntualismo"o "equilibrio puntual"...
teoriza que los avances evolutivos son catastróficos, no graduales.
Que la evolución no ocurre poco a poco, sino a grandes saltos...
y que lo inimaginable sucede en los intervalos.
Como el intervalo entre lo que somos y lo que es Leonard Betts.
Pero lo que describes es alguien tan radicalmente evolucionado...
que ni siquiera se llamaría humano.
¿Pero qué tan evolucionado puede estar un hombre que conduce un Dodge Dart?
ÓRGANOS HUMANOS PARA TRANSPLANTES
Ay, Dios mío.
"Sarcoma mieloide, carcinoma epitelial". Todos éstos son tumores cancerosos.
Son desperdicios quirúrgicos de los que se van a deshacer.
- ¿Qué crees que quería hacer con ellos? - Tal vez no quieras saberlo.
Es muy posible que Leonard Betts no sólo sea cáncer--
¿Sino que lo necesite para sobrevivir?
- Así que esto sería-- - Comida para él.
¿No tendría sentido que la evolución, o la selección natural...
incorporara el cáncer, la peor amenaza para la salud de nuestra especie...
como parte de nuestra constitución genética?
¿Por qué creo que Charles Darwin se está revolcando en su tumba?
¿Por qué es Leonard Betts un técnico médico para emergencias?
¿Por qué visita los pabellones de cancerosos? Para tener acceso.
Este auto está registrado a nombre de Elaine Tanner, Old Bank Road 3108.
Es su mamá.
¿Crees que sepa que su hijo muerto anda paseando en su auto?
¿Elaine Tanner? Tenemos una orden de registro.
Sra. Tanner, sabemos que su hijo está vivo y que está en contacto con él.
Necesitamos que nos diga dónde encontrarlo.
Anoche asesinó a una mujer a sangre fría.
Si miente para protegerlo, se le considera cómplice del crimen.
¿Puede decirme para qué usa esto?
Es una botella bastante grande. ¿Se corta mucho?
Cuando mi hijo tenía 8 años...
había dos niños que lo atormentaban porque era diferente.
Él los ignoraba. Sabía que era mejor que ellos.
Un día lo acorralaron en camino a casa y lo golpearon.
Ni siquiera trató de defenderse.
Se quedó ahí tirado, recibiendo los golpes.
Así que no le creo cuando me dice que mató a alguien.
Pero si lo hizo, tuvo sus razones.
¿Qué razones, Sra. Tanner?
Dios lo puso aquí con un propósito.
Dios quiere que siga aquí...
incluso si la gente no entiende.
Y eso es todo lo que voy a decir.
Disculpe.
Lo siento, pero Ud. tiene algo que necesito.
Con permiso.
- ¿Encontraste algo? - No hay señales de él. Ni un calcetín.
- Sólo esto. - Un recibo de una bodega.
La llave que está en su llavero tiene grabado el número 112.
Vamos a ver.
El Sr.John Gillnitz murió de una hemorragia...
debida a una diestra extirpación de su pulmón izquierdo.
- Fue Betts. Garantizado. - ¿Haciendo qué?
El expediente médico de este hombre mostrará que tenía cáncer pulmonar...
y Leonard Betts necesitaba lo que tenía.
¿Cómo habría podido saberlo?
Tenía una habilidad excepcional para diagnosticar cáncer, según su compañera.
Tal vez su necesidad le proporcionó un sentido más agudo.
Bueno, sea lo que sea, se llevará el secreto a su tumba.
Sí, por segunda vez.
Mulder, Leonard Betts está muerto.
De eso estoy absolutamente segura. Y no volverá.
Habrías dicho lo mismo sobre Albert Tanner.
No comprendo.
Hace 6 años, Albert Tanner muere en un accidente automovilístico. Lo entierran.
Hace varios días, el mismo hombre aparece como Leonard Betts. Explícamelo.
Obviamente alguien está mintiendo. Tal vez la primera muerte fue fingida.
¿Quieres apostar?
¿Quiere ponerse de pie el verdadero Leonard Betts?
Tal vez estos hombres no sean más que gemelos monocigóticos.
No lo creo, Scully. Creo que lo que estamos presenciando...
va mucho más allá de la regeneración de un dedo o incluso una cabeza nueva.
No sé hasta dónde quieras llegar. ¿La regeneración de todo un cuerpo?
No sé por qué estoy aquí parada escuchando esto.
Porque creo que el choque flameante que mató a este hombre fue un ardid...
y que el hombre que se supone que está aquí acostado aún anda por ahí.
Tengo miedo, hijo. Vino el FBI.
Parece que lo saben todo sobre ti.
Desenterraron el ataúd.
Encontraron a tu amigo.
No creo que te vayan a dejar en paz.
Y estás débil. Tienes que recuperar tu fuerza.
Tú sabes lo que tienes que hacer.
Soy tu madre...
y es el deber de una madre proveer.
RESIDENCIA DE ELAINE TANNER, 11:32PM
Si ese hombre verdaderamente existe, ¿qué te hace pensar que volvería aquí?
La única persona relacionada con Betts que conoce su secreto es su madre.
Si lo vamos a atrapar, será a través de ella.
- ¡Salgan del camión! - ¡Agentes federales!
- ¡Tranquilo! ¿Qué demonios pasa? - ¿Qué hacen aquí?
Nos llamaron. Una anciana tiene trauma masivo en el pecho y pérdida de sangre.
En Old Bank número 3108.
- Créanme. Eso es todo lo que sabemos. - Quédense aquí.
¡Mulder! ¡Que vengan los técnicos médicos!
¡Oigan! ¡Vengan acá!
Tiene una herida abierta. Es un corte quirúrgico.
Adivina qué le sacaron.
Él se lo hizo y luego llamó a una ambulancia.
Juzgando por el tiempo de respuesta, tal vez aún esté aquí.
Betts no está. Debe haberse ido caminando.
Ella sobrevivirá. Aún no está fuera de peligro...
pero tal vez logremos que nos diga adónde fue Betts.
Quédate con ella. Llamaré a la policía para que aíslen el área.
Está bien.
Habla el agente especial Mulder del FBI.
Tenemos una situación de emergencia.
Envíen todas las unidades disponibles a Old Bank Road 3108.
Busco a un sospechoso de asesinato.
Mulder, soy yo. Van a llevar a la Sra. Tanner a la sala de emergencias...
pero empeoró en el camino.
Usaron el desfibrilador en su corazón, pero no se puede sacarle nada coherente.
Al menos esta noche. ¿Cómo van las cosas allá?
Estamos yendo de casa en casa. Es lo único que se me ocurre hacer.
Vendrá un helicóptero, pero hasta entonces...
yo digo que Betts ha tenido una buena oportunidad para escapar.
Si se roba un auto o alguien lo lleva, podría escaparse para siempre.
Obviamente planeó todo esto muy bien.
Así que si pudieras sacarle algo a la Sra. Tanner esta noche...
en este momento no tenemos otra cosa.
- Mulder, ven acá en este instante. - ¿Qué?
Ven acá de inmediato.
Lo siento...
pero tiene algo que necesito.
Ay, Dios mío.
Traigan una camilla.
Declararon muerto a Betts hace 10 minutos.
- ¿Está muerto? - Eso parece.
Su mamá está viva, gracias a que le vendó las heridas muy cuidadosamente.
Ella saldrá adelante, al menos por el momento
- ¿Tiene cáncer? - Sí.
Tiene...
Sarcoma metastásico rabdoide, para ser precisos.
Ya había recibido tratamiento para eso.
La declararon sana hace 3 meses.
Hiciste un buen trabajo.
Debes estar orgullosa.
Quiero irme a casa.