Por primera vez...
siento que el tiempo es un latido...
y los segundos bombean en mi pecho como anunciando mi condena.
Los misterios sobrenaturales que parecían tan distantes e irreales...
y amenazaban la claridad ante una verdad no se refugiaban en la juventud...
sino sólo en su paso.
Al decir estas palabras, siento que me quito un peso de encima...
y sé que las leerás y compartirás mi carga...
ya que no confío en nadie más.
Que veas dentro de mi corazón, que te adentres en él...
y encuentres allí recuerdos y experiencias que te pertenecen...
que son parte de ti...
es un consuelo para mí...
ya que siento que se acerca el fiin y se oscurecen las posibilidades...
de continuar un viaje que emprendí no hace mucho tiempo...
y que comenzó otra vez con fe vacilante y fortalecida...
gracias a tus convicciones.
De no ser por ello, no habría tenido fuerzas...
de tenerte frente a mí y mirarte, incompleta...
esperando tu perdón...
por no continuar el resto del viaje contigo.
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
HOSPITAL HOLY CROSS MEMORIAL WASHINGTON, D.C.
Disculpe. ¿Oncología? Gracias.
UNIDAD Y SERVICIOS DE ONCOLOGÍA
Se las robé a un sujeto que tenía una pierna rota.
No podrá atraparme.
¿Cómo te sientes?
Justamente ésa es la cuestión.
Me siento bien.
Qué bueno.
¿Qué es lo que vemos aquí?
Se denomina masa nasofaríngea.
Es un bulto...
entre la cavidad nasal y la esfenoidal.
- ¿Un bulto? - Un tumor.
Te llamé sólo a ti.
¿Es operable?
Pero puede tratarse.
La verdad es...
que la clase y la ubicación del tumor...
lo hacen extremadamente difícil.
Me niego a creerlo.
De todas las veces que te lo he dicho...
ésta es la vez que más segura estoy.
Tengo cáncer.
Tengo un tumor entre la cavidad nasal y el cerebro.
Si invade mi cerebro...
no tengo ninguna probabilidad de sobrevivir.
No lo acepto.
Debe de haber personas que fueron tratadas de lo mismo.
Sí, las hay.
Es la peor noticia que haya recibido, agente Scully.
Lo siento mucho.
Gracias, señor. Le agradecería que esto no trascendiera.
Lo entiendo. Supongo que tomará una licencia.
No. Le pedí a mis médicos que conserven mi historia clínica...
hasta que terminemos con una posible investigación.
¿Investigación?
El año pasado, la agente Scully y yo seguimos un caso...
en el cual varias mujeres secuestradas manifestaron síntomas similares...
luego de extirpárseles implantes de la base del cuello.
Una mujer de Allentown, Pensilvania, llamada Betsy Hagopian...
estaba siendo tratada de un tumor nasofaríngeo.
Aún no pudimos dar con ella.
Sabe que tenemos contacto con los mejores centros médicos.
Sí, pero por motivos personales...
quisiera tratarlo a través del Ministerio deJusticia...
y no como una cuestión personal.
MUFON (RED MUTUAL DE OVNI'S S.A.) ALLENTOWN, PENSILVANIA
- Lo siento. Nada de madrugadores. - No venimos por la venta.
Buscamos a Betsy Hagopian. Nadie devuelve nuestros mensajes.
Lo siento.
Betsy falleció hace dos semanas y media.
¿Son parientes de ella?
No, somos del FBI.
- ¿Hay algún problema? - Betsy era miembro de MUFON.
No sé. Sólo soy agente inmobiliario.
¿Le importaría que entráramos a echar un vistazo?
Escucha esto.
Esta casa tiene dos líneas. Ésta estaba encendida.
Alguien está enviando un fax o algo por módem.
Sí, ¿pero quién y para enviar qué?
Alguien con acceso al sistema por control remoto.
Están bajando datos.
Copiando archivos. Rastréemoslo antes de que cuelguen.
El apartamento 234 está a nombre de Kurt Crawford.
Iré a ver por detrás. Busca al encargado.
¡Alto!
¡Agente federal! ¡Alto!
Coloque las manos en donde las veamos.
¿Es usted Kurt Crawford?
Sí.
- Scully. - ¿Qué?
Estoy bien, Mulder.
Deja de mirarme. Estoy bien.
¿Estás bien, Scully?
Sí, me estoy lavando.
Le quitaste las esposas.
Es miembro de MUFON como Betsy Hagopian.
Estaba bajando archivos para guardarlos como Betsy le dijo.
- ¿Por qué salió corriendo? - Cree que está en peligro.
Cree que hay un complot del gobierno para ocultar información...
que esos archivos contienen.
¿Crees que dice la verdad?
Parece saber lo que les pasó a Betsy...
y a las otras mujeres del grupo MUFON que conociste en su casa.
Habrá que verificarlo.
No podemos.
¿Por qué?
¿Cómo murieron?
De cáncer al cerebro. Todas en el último año.
¿Todas?
Del grupo que conoció, sólo queda Penny Northern.
Está en el hospital. Está mal.
¿Por qué cree que es un complot del gobierno?
¿Por qué cree que no lo es?
Secuestraron a 11 mujeres y todas recuerdan lo mismo...
todas tienen tumores cerebrales idénticos.
Ninguna quiere recibir ayuda del estado debido a lo que dicen que pasó.
Y todas murieron en el transcurso de un año.
Scully, ¿podemos hablar un momento?
- Quiero decirte algo. - ¿Sobre qué?
Sobre lo que no quieres reconocer, sobre lo que niegas.
- ¿Qué estoy negando? - El origen de tu cáncer.
- Eso no importa, Mulder. - Sí, importa.
Si es causado por tu secuestro y el gobierno lo sabe...
hay que sacarlo a la luz.
No sé qué me pasó. No recuerdo nada.
No creo que hayan sido secuestros.
Todas esas mujeres murieron.
No, no es así.
Una de ellas no. Penny Northern.
Si no quieres escucharme, habla con ella.
¿De qué?
¿De qué se siente al estar muriendo de cáncer?
¿De qué se siente al saber que no puedes hacer nada?
Si te resulta muy difícil, deberías ir como detective.
Te queda una sola testigo, agente Scully.
Supongo que quieres conocer su historia.
CENTRO MÉDICO ALLENTOWN-BETHLEHEM
Hola, Dana.
Disculpe. ¿Le dijeron que vendría a verla?
¿Cómo supo que era yo?
Te reconocí.
Te lo dije cuando nos conocimos el año pasado.
Te contuve y te consolé en aquel lugar.
Luego de los análisis.
Disculpe. No quiero parecer insensible...
pero no comparto esos recuerdos.
No te preocupes.
Vine a hacerle algunas preguntas.
¿Sobre el Dr. Scanlon?
No. ¿Quién es el Dr. Scanlon?
El que está tratando el cáncer.
También trató a Betsy. Cree que detectó la causa.
De haberla detectado a tiempo, podría haberla ayudado más...
y a mí también.
¿Se llama Scanlon?
Sí.
¿Qué querías preguntarme?
- Mulder, soy yo. - ¿Dónde estás, Scully?
En el hospital con Penny Northern. ¿Ytú?
En casa de Betsy Hagopian, revisando archivos.
Quizá me apresure, pero creo que encontré algo.
Algunas de las mujeres fallecidas no tienen hijos...
se sometieron a un tratamiento de fertilización.
Penny Northern y Betsy Hagopian, entre ellas.
- Mulder, eso es-- - Hice algunas llamadas.
Traté de obtener información, pero nadie me responde.
Necesito que vengas.
¿Encontraste algo?
Tráeme el bolso que está en el baúl del auto.
Necesito que le pidas a mi madre que traiga algunas cosas al hospital.
¿Hay algo que deba saber?
Pese a lo que hayas descubierto...
o estés por descubrir...
creo que ambos sabemos...
que en este momento...
la verdad está dentro de mí.
Y allí es donde debo encontrarla...
lo antes posible.
Voy para allá.
¿Agente Mulder?
¿Dana? Soy el Dr. Scanlon.
Anoche hablamos por teléfono.
Sí. Hola. Disculpe.
Estaba durmiendo.
Lo noté.
¿Cómo anda su energía en general?
Bueno, yo--
No--
No me siento enferma.
Aún no tenemos sus estudios...
pero sé lo que encontraré.
Quizá Ud. también, ya que es médica.
Sé que la quimioterapia me afectará.
Y la radioterapia.
Son parte de una terapia fuerte para bajar las defensas de su sistema...
y así poder intentar una terapia genética con P53.
Sentirá que se muere.
Hola, mamá.
Él es el Dr. Scanlon.
Vine con el auto.
Iba a tomar un ómnibus, pero en auto era sólo una hora más.
¿Puedes creerlo?
Estoy bien.
Estaré bien. Sólo vine para el tratamiento.
Me iré.
Pedí más análisis de sangre y quisiera comenzar esta tarde.
Gracias.
Mamá, sé lo que vas a decir...
pero no tengo experiencia como enferma.
Te juro que me siento bien. Me siento--
No sé por qué no me lo dijiste.
¡No sé por qué no me lo dijiste de inmediato!
Primero quería tener todas las respuestas.
¿Y las encontraste aquí?
He encontrado cierta claridad...
y quizá una forma de luchar.
No quiero que me oculten las cosas.
Lo sabrás, mamá.
Siempre has sido la más fuerte...
pero ahora eres mi única hija.
Lo sé.
En la facultad de medicina...
aprendí que el cáncer invade el cuerpo sin avisar.
Es un desconocido perverso que se instala...
y hace que su nuevo hogar se ataque a sí mismo.
En ello reside el peligro del cáncer: comienza siendo un invasor...
pero pronto se alía con el invadido...
y nos obliga a destruirlo...
aunque corramos el riesgo de autodestruirnos.
Es la posesión demoníaca de la ciencia.
Mi tratamiento es un intento de exorcismo científico.
Mulder, espero que a raíz de mis palabras...
puedas conocerlo y conocerme a mí...
y aceptes a este desconocido al que muchos reconocen...
pero que no pueden desterrar totalmente.
Ysi las tinieblas se han apoderado de mí cuando leas esto...
no pienses que quizá existió...
algún tipo de intervención secreta...
o que pudiste haber hecho algo.
Yaunque hemos recorrido un largo trecho juntos...
este último tramo debo recorrerlo yo sola.
CENTRO DE MEDICINA REPRODUCTIVA LEHIGH FURNACE, PENSILVANIA
ACCESO DENEGADO - INGRESAR CLAVE
Le estoy apuntando a la cabeza. Dese vuelta lentamente.
Kurt Crawford. Parece que frecuentamos los mismos lugares.
Puede bajar el arma.
Desapareció con los archivos de la casa de Betsy Hagopian.
Lo llamé varias veces. Creí que era un mentiroso.
- ¿Me equivoco? - Busco lo mismo que usted.
Traté de ingresar al sistema, pero no encuentro la clave.
¿Podrá ingresar desde aquí?
Necesito descubrir la clave.
Vegreville.
ACCESO CONCEDIDO
Entramos.
Tranquila.
Tranquila, Dana. Estarás bien.
¿Dónde estoy?
Estás en tu cama, Dana. Estás a salvo.
Siento náuseas.
Es la quimioterapia. Es lo peor.
Tuve una pesadilla.
Alguien--
Alguien me estaba haciendo daño.
Usted estaba allí. Oí su voz.
Me permiten acompañarte durante los tratamientos.
No sé por qué.
Ellos no sienten compasión.
Lo siento, Penny.
No quiero--
No quiero oír eso ahora.
Debes tratar de entenderlo, Dana.
Te ayudará a sobrellevar el dolor...
a entender por qué...
te está pasando esto.
Necesito que me arregle una entrevista.
No me pase llamadas.
¿Dónde está la agente Scully?
En un hospital de Allentown comenzando un tratamiento.
¿Qué pasó con la investigación?
Ha tomado un giro de 180 grados, según parece.
Aquí hay un archivo de una clínica de fertilidad regulada por el estado.
El nombre de la agente Scully está en este archivo...
pero sé que jamás se sometió a un tratamiento de fertilización.
- ¿Qué contiene el archivo? - No sé.
Es un archivo de una computadora del Centro de Investigaciones Lombard.
¿Quiere una entrevista? ¿Con quién?
Con el Fumador.
Estoy seguro de que él está detrás de esto.
Ya me pidió algo así anteriormente.
Ahora es distinto. Estoy dispuesto a negociar.
- Busque otra forma. - No. Necesito esa reunión.
Si negocia con él, él lo tendrá en sus manos.
Sabe lo que le hicieron a Scully. Debe saber cómo salvarla.
Si él lo sabe, usted también.
No puede pedirle la verdad a quien negocia con la mentira.
Se trata de la vida de la agente Scully.
Busque otra manera.
El sistema Lombard es una computadora central dedicada...
imposible de piratear, o al menos eso dicen.
¿Cómo lograron ingresar?
Con un microprocesador reciclado de un codificador del gobierno.
Se lo compramos a los chinos.
Con todo lo que nos costó ingresar el archivo de la agente Scully--
- No sabemos si será de mucha ayuda. - ¿A qué te refieres?
Es un código genético...
detectado en la sangre de Scully luego de su secuestro.
¿Qué significa eso?
El ADN normal está inactivo en su forma helicoidal.
Cuando está ramificado como éste...
está activo y puede transformarse.
Quizá eso la enfermó.
¿Por qué almacenaron algo así y lo ocultaron?
Los científicos temen que les roben su trabajo.
Quizá alguien esté tratando de encontrar una causa.
O una cura.
Teóricamente.
¿Estuvieron en el Centro de Investigaciones Lombard?
Vístanse elegantes y prepárense para salir a robar.
Qué extraño.
Siempre creí que era el protector de Mulder.
¿Quién diría que lo iban a enviar al sótano?
Al menos no tiene que subir en ascensor para ir a trabajar.
¿Cree que yo soy el diablo?
No vine para hablar de lo que opino sobre Ud.
¿Y por qué vino?
¿Por la enfermedad de la compañera de Mulder?
¿El cáncer es terminal?
Dígamelo usted.
La medicina actual...
puede hacer milagros.
Necesito un milagro.
Me considera más de lo que parece, Sr. Skinner.
- ¿Qué quiere? - ¿Por la vida de la agente Scully?
- ¿Qué ofrece? - ¿Qué quiere?
Bueno...
de eso hablaremos luego.
Sr. Skinner.
¿Por dónde está el ascensor?
Regresará en 54 segundos.
Frohike, ¿dónde están?
Estamos en el sector K de la alcantarilla...
donde el sistema de comunicaciones se conecta con el poder público.
Estén alerta.
Verificación del sistema en 2 minutos.
Vamos.
Nos estamos moviendo.
- Entramos. - Cámaras de seguridad, desconectadas.
Estamos conectándonos.
Estás en la Cámara Indiscreta, Byers. Seguridad exterior, traspasada.
¿Lo estás viendo?
Sistemas redundantes. Conexión triple. Es difícil.
¿No pudiste comprar dos de éstos? ¿Qué sucede?
Mulder, tardaremos un momento.
MÉDICOS DE GUARDIA - DR. KEVIN SCANLON Tenemos un problema.
El médico que trata a Scully trabaja aquí.
Nos aguardan más misterios. Conexión, finalizada.
Hay que avisarle a Scully que abandone el tratamiento.
Tú eres el único que puede hacerlo.
No te he escrito en las últimas 24 horas...
porque el tratamiento ha debilitado mi espíritu y mi cuerpo.
Mulder, es difícil describir el miedo que siento...
al enfrentar a un enemigo que no puedo vencer ni rehuir.
Penny Northern sufrió una recaída.
Ahora, la contemplo con el respeto que sólo puede sentir alguien...
que está a punto de recorrer la misma senda oscura.
Al verla, no puedo evitar verme a mí misma...
dentro de un mes o un año.
Ruego tener tanto valor como ella para emprender esta travesía.
Mulder, te siento muy cerca...
aunque sé que has emprendido tu propio camino.
Por ello te estoy agradecida...
más de lo que podré expresarjamás.
Necesito saber que estás ahí para superar este trance.
¿Por dónde estoy yendo?
Perdemos la señal de video.
- ¿Qué hiciste, Frohike? - Nada. No toqué nada.
Aquí abajo.
Despejado.
Langley, ¿me oyes?
Langley, no te oigo.
Abran la puerta.
¡Abran la maldita puerta!
Adelante, agente Mulder.
- Son híbridos. - Adelante. Le explicaremos.
- Me han estado usando. - En absoluto.
Su llegada coincidió con la ejecución de nuestro objetivo.
- ¿Qué objetivo? - Destruir el proyecto.
El proyecto que nos creó.
Conozco a este muchacho.
Este muchacho son ustedes.
Somos los resultados finales.
- ¿Y quieren destruirlos? - No.
Queremos lo mismo que usted.
¿Qué son?
Óvulos humanos.
¿A quiénes se los quitaron?
¿Qué?
Los tomaron cuando la secuestraron mediante un procedimiento radiactivo.
Causó una ovulación múltiple.
- ¿Para qué? - Para fertilización.
Son la mitad de los materiales que se necesitan.
Para hibridación genética.
Para reproducción.
Estas mujeres...
son sus madres biológicas.
Ahora son estériles...
debido al mismo procedimiento que les ocasionó el cáncer.
Se las deja morir.
Los hombres a cargo del proyecto aceleran su enfermedad.
Ustedes intentan salvarlas.
Son nuestras madres.
- Mulder, ¿me escuchas? - Langley, no te oigo.
Violaron la seguridad en el sector J-14.
-¿No será Byers? - No, lo estoy viendo en la pantalla.
Langley, ayúdame. No sé por dónde voy.
Estás en un ala de cuarentena que lleva a una salida.
Al fiinal del pasillo hay un cuarto de bioseguridad.
Estoy encargándome de los cerrojos.
Langley, Frohike, aquí estoy. Abran la puerta.
Funciona con los sistemas redundantes. Lo estamos haciendo rápido.
¡Háganlo más rápido!
¡Langley, abre la puerta ahora mismo!
¡Sácame de aquí!
¡Sácame pronto de aquí!
Falta poco.
Ahora.
CENTRO MÉDICO ALLENTOWN-BETHLEHEM 9:47 PM
"Te siento muy cerca aunque sé que has emprendido tu propio camino."
- Enfermera. - Un momento.
Dana Scully debería estar en su cuarto. ¿Dónde está?
- ¿No está? - ¿Qué le pasó?
- No lo sé. - ¿Y quién lo sabe?
- Yo-- - ¡Mulder!
- ¿Qué le pasó a Scully? - Pude hablar con ella.
¿Dónde está?
¿No volverá el Dr. Scanlon?
No lo creo, Penny.
Quiero que te recuperes.
Has sido un gran consuelo.
Tienes que lograrlo.
No te des por vencida.
No lo he hecho.
No lo haré.
¿Falleció?
Lo siento.
Sé cuánto significaba para ti.
Cuando vine por ti, no estabas en tu cuarto.
Temí que te hubiera sucedido algo.
Leí parte de lo que escribiste.
No quería que lo leyeras.
Había decidido tirarlo.
Esta noche, decidí...
no dejarme vencer por esto.
Vine a este hospital pudiendo trabajar...
y así me iré.
- ¿Byers te contó sobre el Dr. Scanlon? - Sí.
Quizá haya matado a esas mujeres.
Habrá que demostrarlo, si lo encontramos.
Cuando lo encontremos.
Scully, te han hecho algo que estás comenzando a recordar.
No puedes entenderlo, pero tiene una explicación.
No importa cuál sea tu opinión como científica o médica...
encontrarás la forma...
de salvarte.
Mulder, no puedo engañarme.
Hay gente que vive con cáncer.
Siguen adelante.
Y así lo haré.
Me quedan algunas cosas pendientes...
por demostrarme a mí misma y a mi familia.
Pero, sobre todo, tengo motivos personales.
Bienvenida.
La verdad te salvará, Scully.
Nos salvará a ambos.
Skinner.
Iba a dejarle un mensaje. Son las 5:30. ¿Dónde--?
Estoy trabajando. ¿Qué necesita?
Scully está bien. Volverá a trabajar.
Me alegro de oírlo.
Llamaba para agradecerle el consejo sobre nuestro amigo fumador.
Creo que tenía razón. Tenemos que saber lo que él sabe.
Pero hay que encontrar otra forma.
Siempre hay una alternativa.
Sí, creo que sí...
Si está dispuesto a pagar el precio.