El que muchos de Uds. hayan vuelto a casa, no a una bienvenida de héroes...
sino a la hostilidad del pueblo norteamericano...
CERCA DEL MONUMENTO DE LA GUERRA DE VIETNAM, WASHINGTON es un hecho histórico vergonzoso.
Uno que nunca comprenderé...
ni perdonaré.
Pero también recalca nuestro deber sagrado...
no sólo hoy, sino siempre...
de honrar a aquellos que sirvieron con honor...
y recordar a quienes cayeron.
Hombres y mujeres cuyo último sacrificio...
nunca debe ser olvidado.
Probablemente no haya público...
que comprenda mejor...
que nuestra libertad no es gratuita.
Uds. son mis ojos allá afuera. Háblenme. Reporten posiciones.
No está en el sector 3.
No hay señales de él en el 4.
Reporte, sector 6.
Mulder.
Está aquí. Puedo sentirlo.
¿Dónde está entonces?
Espere.
Creo que lo tengo en la sección 4.
¿Puede confirmarlo, Scully?
Identificación positiva. Se dirige a ti, 3.
Mantengan sus posiciones. 3 y 4, ¿tienen contacto visual?
Lo tengo en 3. Va hacia ti, Scully.
No le quites los ojos de encima, Scully.
Mulder, ya me vio.
- Se dirige a la cabina de sonido. - Entendido. Lo voy a interceptar.
Háblenme. ¿Lo ve alguno de ustedes?
¿Qué pasa, Scully?
Me estoy acercando a él.
- ¿Lo tiene en 3? - Negativo.
Lo perdí. ¿Lo tienes, 3?
No lo veo, Scully.
¿Qué pasa, agente Scully?
- No lo veo en ninguna parte. - Debe dirigirse hacia ti.
-¿Lo tienes, Mulder? - Aún no.
Lo tengo.
Lo perdí.
Atrápelo, Mulder. Está frente a usted.
¡Tiene un arma!
¡General! ¡Váyase del escenario!
No lo veo.
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
PORT EVANSTON, MARYLAND 12 HORAS ANTES
Buenos días, señor.
¡Está bien! ¡Vámonos!
UD. ESTÁ ENTRANDO AL FUERTE EVANSTON
¿Quién demonios es Ud.?
¿Cómo entró aquí?
¿Qué diablos está--?
¡Teniente general! ¡Señor!
El teniente general MacDougal murió de un disparo a muy corta distancia...
esta mañana a las 6:00.
OFICINA DEL FBI, 12 NOVIEMBRE - El forense del FBI reporta que no se disparó él mismo.
El arma asesina no ha sido recuperada.
El chofer del general, el soldado de primera clase Gus Burkholder...
está detenido por sospecha de asesinato.
Dice aquí que las pruebas confirman que el soldado no le disparó.
Hay sospecha de un cómplice, basada en evidencia en la escena del crimen.
Una "tarjeta de muerte" usada por los soldados en Vietnam...
para marcar a quien mataron.
Y por el posible vínculo del chofer con un grupo radical paramilitar...
llamado La Mano Derecha, cuyo fin declarado es la revolución violenta.
Hablé con el general Bloch.
Él cree que hay probabilidad de oportunidades para un grupo así.
Una situación que podría resultar en la pérdida pública de vidas.
Docenas de oficiales militares de alto rango están en Washington...
para una rededicatoria del monumento a los veteranos de Vietnam.
A menos que podamos determinar un motivo claro...
consideraremos a cualquiera de ellos un blanco.
¿Y si el soldado Burkholder está diciendo la verdad...
y es inocente?
Hasta encontrar a otro sospechoso, el FBI perseguirá a La Mano Derecha...
y a su líder, un ex infante de marina llamado Denny Markham...
en una estrategia para detener los planes que hubieran podido hacer.
GUERRA EN LAS CALLES DE EE.UU. - Todos tienen el expediente de Markham frente a Uds.
Por razones obvias, debemos ocultarle esto a los medios informativos.
Trabajarán en equipos de dos.
Si encuentran cualquier resistencia, no traben combate.
Llamen y pidan refuerzos. Chandler tiene sus puestos y autorizaciones.
Tenemos menos de 12 horas para impedir la posible pérdida de otras vidas.
- ¿Entendido? - Muy bien.
- Beckwith y Fontana, Virginia Beach. - Les agradezco que hayan venido.
Jackson y Miller, uds. irán a Alexandria.
¿Fue para beneficio del general o pudo desarrollar una verdadera estrategia?
En este momento estoy actuando en base a mi instinto.
¿O sea que no hay un procedimiento delineado para un asesino invisible?
¿Habló con el soldado Burkholder?
Lo entrevisté y lo convencí de que se sometiera a una prueba de polígrafo.
- ¿Y? - La pasó.
La naturaleza de sus alegatos sugeriría un positivo falso.
Quien hizo la prueba admitió que el resultado es altamente interpretativo.
¿Oyó su historia?
Sí, y me pareció convincente, pero también le creí a la comisión Warren.
Si tengo que planear una estrategia en base a esa historia, no hay estrategia.
Alguien mató al general. Eso significa que alguien no está diciendo la verdad.
El hombre que encabeza La Mano Derecha, Markham.
- ¿Tiene una orden de arresto para él? - Sí. ¿Por qué?
Permita que Mulder y yo se la entreguemos.
Si damos un paso en falso, Markham sabrá que andamos tras él...
desaparecerá y encontrará otra forma de apretar el gatillo.
Ya he visto a más soldados muertos de los que jamás hubiera querido ver.
Sr. Markham.
-¿Quién es? - Los agentes Mulder y Scully del FBI.
¿Qué quieren?
Es muy urgente que hablemos con Ud. de inmediato, señor.
La puerta no esta cerrada.
¿De qué quieren hablar conmigo?
Del asesinato del Gral. Peter MacDougal.
¿Sospechan de mí?
No, pero sí de su grupo y del soldado de primera clase Gus Burkholder.
¿Es ése un nombre que debería conocer?
Está en la lista de direcciones de La Mano Derecha.
Hay dos mil nombres en esa lista. No conozco a cada uno de ellos.
Nos gustaría revisar esa lista con Ud., señor.
Ni loco se la daría.
Ya tenemos una copia. Por favor venga con nosotros.
No iré a ninguna parte.
Señor, tenemos una orden de arresto.
Si no coopera, bajo la nueva ley de antiterrorismo...
podemos detenerlo y lo haremos hasta que nos dé la información que necesitamos.
Se arruinó el vecindario.
Puede hacer esto tan fácil o tan difícil como quiera, señor.
La Mano Derecha cree en otorgarle poder al individuo...
sobre un gobierno federal corrupto y corruptor.
Estamos preparados para el momento...
en que la resistencia armada sea necesaria.
Habrá que sacrificar vidas.
Pero ese día no ha llegado.
- ¿Tomaría una prueba de polígrafo? - Mi palabra es suficiente.
¿Qué palabra dice sobre esto?
¿De dónde salió?
Eso le pregunto a Ud.
Más hombres van a morir.
Este tipo es una amenaza a la seguridad nacional.
Creo que tiene más armas y municiones que muchos ejércitos del tercer mundo.
Me dijo que sacara esta foto de su archivero
¿Quién es?
Dice que él fue quien mató al general MacDougal.
Se llama Nathaniel Teager.
Ha matado a 26 enemigos él solo, confirmado.
Una verdadera máquina asesina.
El mismo gobierno que lo creó lo dio por muerto.
¿Lo dio por muerto?
Pertenecía al destacamento B-11 de Boinas Verdes...
el pelotón conocido como los Sables Sangrientos.
En 1971 , transportaban al B-11 a la zona de guerra...
cuando derribaron a su helicóptero. No hubo sobrevivientes.
¿Cuándo se tomó esta foto?
En diciembre de 1995.
Sólo unas horas después de que La Mano Derecha...
lo liberó del campamento de prisioneros en las afueras del bosque U-Minh.
Seguramente sabe que en 1973, el Departamento de Defensa...
determinó que no quedaban prisioneros de guerra en Vietnam.
Tal vez por eso trataron de secuestrar al sargento Teager cuando lo trajimos.
¿El gobierno secuestró a un prisionero de guerra norteamericano?
Dije que trataron de secuestrarlo.
Hicieron que sus comandos abordaran nuestro avión en San Diego.
Cuando entraron a la cabina de carga donde lo escondimos, ya no estaba.
Nunca supe cómo había desaparecido.
Creo que he oído suficiente.
No le crees, ¿verdad?
¿Y si estuviera diciendo la verdad?
¿Un prisionero de guerra fantasma dado por muerto regresa a vengar injusticias?
- Quizá la guerra no haya terminado. - Tal vez no la guerra de Markham.
Considerando los hechos del caso y la prueba de polígrafo de Burkholder...
esto es lo más cercano a una explicación que tenemos.
O es sólo una historia ingeniosamente propuesta para encubrir...
una conspiración cuidadosamente planeada.
También existe esa posibilidad.
Que Markham tome la prueba de polígrafo.
- ¿Y si la pasa? - No la pasará.
¿Sra. Davenport?
¿Renée Davenport?
Sí...
¿Esposa del cabo interino Gary Davenport de las Fuerzas Especiales?
Disculpe, ¿lo conozco?
No, señora.
Vine a actuar en su nombre, porque Gary sigue siendo un prisionero de guerra.
Gary está muerto.
No, señora.
Ojalá me perdone, como lo perdona a él, como hombre y como soldado...
por restituir el honor y el recuerdo del B-11
¡Dios mío!
¿De dónde las sacó?
¿Quién se las dio?
¿Dónde está?
Cielos...
¿Dónde está? ¿Adónde se fue?
¿Es cierto que ella lo identificó en la foto?
Un mal fax de ella. ¿Tienen la foto original?
Sí, y más copias para distribuir.
Tenemos a seguridad revisando a los vendedores y trabajadores.
Se la enviamos a la policía local, pero sin excluir a otros sospechosos.
Creí que había identificado a Teager.
Sí, pero no puedo autorizar o fomentar una estrategia...
cuyo objetivo sea un soldado que está oficialmente muerto.
¿Porque su nombre está en un muro?
No. Acabo de hablar con el laboratorio forense del ejército donde han estado...
los restos de Teager desde que los recogieron donde cayó el avión.
¿Tienen sus restos?
Markham pudo haber escenificado todo esto...
buscando a alguien vulnerable como ella para hacer creer sus mentiras.
- ¿Para qué tomarse tantas molestias? - Para crear un señuelo...
para desviar nuestra atención. Parece estar funcionando.
Esa mujer vio a alguien. Quiero saber a quién.
Sí. Es él.
¿Está segura?
Todo lo que dijo sonaba a que Gary aún está vivo.
Eso no puede ser, ¿verdad?
¿Dice que desapareció?
Eso es lo que es tan raro.
Estaba parado frente a mí...
y de pronto ya no estaba.
¿Y si lo que dijo es verdad? ¿Y si Gary estuviera vivo?
He tratado de seguir adelante con mi vida. Me volví a casar.
¿Qué le voy a decir ahora a mi esposo?
¿Qué debo hacer?
Su ojo.
¿Qué?
¡Dios mío! ¿Qué me está pasando?
Creo que se le reventó un vaso capilar.
- ¡Dios mío! - Mantenga ahí el pañuelo.
- ¿Podrían examinarle el ojo? - ¿Examinarle el ojo? ¿Para qué?
Según el decir general, el hombre a quien buscamos, a quien ella vio...
tiene la habilidad de desaparecer.
Tal vez exista una conexión.
Lo que tiene es una simple hemorragia subconjuntiva...
probablemente ocasionada por su estado emocional.
¿Y cómo llegó a ese estado emocional?
¿Y tú? ¿Qué vas a hacer?
Voy a ver si realmente estamos persiguiendo a un hombre muerto.
LABORATORIO DE IDENTIFICACIÓN DEL EJÉRCITO 1:22 PM
- Sí. - Dr. Benjamín Keyser.
Creo que localicé lo que está buscando.
Es un milagro que lo haya encontrado. El historial fue parcialmente destruido.
Dos bicúspides...
y un molar.
¿Eso fue todo lo que quedó de Teager donde cayó el avión?
Han localizado gente con mucho menos y éstos son los dientes del Sgto. Teager.
Los cotejé con su historial dental.
¿Hay alguna forma de saber cómo fueron extraídos los dientes?
Asumo que se los sacaron.
En cada uno de estos dientes, hay marcas pronunciadas en el esmalte.
Mírelas Ud. mismo.
¿Se puede saber si eso fue antes o después de su muerte?
No, realmente no.
Esto es presunto, ¿no? Declararlo muerto en base a evidencia no concluyente.
Lo anotaron aquí. Hasta lo subrayaron.
"No Concluyente"
Quien firmó este certificado de defunción quiso ignorar los hechos, ¿no?
No sé quién sería. Este historial fue parcialmente destruido.
¿Hay alguna forma de averiguarlo?
Basándonos en el historial y en los informes registrados al mismo tiempo...
podríamos hacer una suposición bastante acertada.
¿Sí?
Sí, un momento.
- Es para usted, señor. - Hola.
General Steffan, soy el agente especial Fox Mulder del FBI.
Lo llamo porque hay razones para creer que su vida puede estar en peligro.
¿De qué habla?
De que la persona o personas que asesinaron al general MacDougal...
pueden haber decidido matarlo a Ud.
¿En qué información se basa?
En un acta de defunción que Ud. pudo haber firmado.
El acta de defunción del sargento Nathaniel Teager.
No sé nada sobre eso, pero voy en camino al Pentágono.
Señor, estoy a 10 minutos.
Le pido que confíe en mi evaluación del riesgo y tome todas las precauciones.
- Sí. - Bien. ¿Conoce a su chofer, señor?
Sí. Conduce mi auto muy a menudo.
Bien. Enviaré a 2 agentes del FBI a escoltarlo, sólo como precaución.
Tienen el número de mi celular. ¿De acuerdo?
¿Quiénes saben lo que es un pentágono?
Un pentágono es una figura que tiene 5 lados...
y eso es el Pentágono.
En este momento estamos en la sección A.
Construido en 1941 por decreto del Congreso...
el Pentágono es virtualmente en sí mismo una ciudad.
- General. - Buenas tardes.
- Todo bien, general. - Gracias, caballeros.
Eso es todo.
EL PENTÁGONO
Mulder, estoy en el Centro Médico de Georgetown
¿Averiguaste qué le causó la hemorragia en el ojo?
El oftalmólogo descubrió algo llamado escotoma transitorio.
- ¿Escotoma? - Un punto ciego fotante.
¿Qué causaría eso?
Hay muchas enfermedades que pueden herir la retina.
Diabetes, glaucoma, degeneración macular.
A su vez crean una deficiencia en el campo visual.
- ¿Tiene alguna de esas enfermedades? - Parece que no.
¿No te parece raro que tenga un punto ciego...
que no hubiera notado antes?
No necesariamente.
El cerebro tiende a completar y la corteza visual compensa conceptualmente.
Eso podría explicar la desaparición de Teager
Le pregunté eso al doctor y se rió de mí.
Un momento, Scully.
¿Agente Mulder?, habla el Gral. Steffan.
Encontré algo en mi escritorio. Algo muy perturbador.
- ¿Dónde está? - En mi oficina.
¿Están con Ud. los agentes que le asigné?
No. Están aquí afuera.
Quiero que los llame a su oficina de inmediato, general.
¿Quién puso esto aquí?
Escúcheme con atención. Voy para allá.
¿General Steffan?
Llame a una ambulancia.
El secretario del general estuvo aquí organizando su escritorio...
no más de 15 minutos antes de que le dispararan al general.
Nunca vio esta carta, ni vio a nadie entrar o salir de la oficina...
fuera del general y los agentes que le asigné.
Según mi examen, nada respecto al general puede explicar tu relato.
Estaba hablando por teléfono con él. Le dispararon a quemarropa en la frente.
- Creo que habría visto a quien disparó. - No necesariamente.
Tal vez lo sorprendieron.
Aún ignoramos demasiada evidencia forense, Mulder.
¿No le encontraste escotoma?
Está más allá de mi capacidad el hacer esa clase de análisis aquí.
Está más allá de la capacidad de todos, pero alguien tiene que explicar...
cómo un general de 4 estrellas puede ser asesinado de un disparo...
en lo que es simbólicamente la base militar mejor protegida en el país.
¿Señor?
Necesito que vengan los dos a ver algo de inmediato.
Es él. Es Teager.
Sea quien sea, quiero saber cómo demonios sucedió esto.
No tenemos una explicación clara, señor.
Venía hacia acá, agente Mulder. Sabía que el general estaba en peligro.
Hice todo lo que pude. Le asigné dos agentes.
Esto es una locura. Este hombre está matando a voluntad.
- Correcto, señor. - ¿Y no se puede detenerlo?
Creo que Teager tiene una habilidad...
de borrarse efectivamente del campo visual.
Si es invisible, ¿por qué aparece en este video tan claramente?
Creo que se puede esconder de la vista humana manipulando algo...
a lo que Scully se ha referido como algo que ocurre naturalmente.
- Un punto ciego. - Es una conjetura, señor.
- ¿O sea que si lo estoy mirando--? - Tal vez no pueda verlo.
¿No es cierto que ciertos soldados han reportado la aparición inexplicada...
y la desaparición de guerrilleros del Vietcong?
He leído los informes yo mismo.
Tal vez Teager aprendió algo de sus guardianes en 25 años de aislamiento.
Tenemos 7 km de calles transitadas con 31 oficiales en un desfile.
Si lo que dice es verdad, no puedo proteger a esos hombres.
Cancélelo.
Haya desfile o no, esos hombres serán vulnerables.
La única forma de detener a ese asesino es atrapándolo.
- ¿Cómo haremos eso? - Encontrando a su víctima antes que él.
CENTRO DE DETENCIÓN DEL EJÉRCITO FUERTE EVANSTON, MARYLAND, 4:08 PM
Soy el general de división Benjamín Bloch.
Lo hizo otra vez, ¿verdad?
Les dije que lo haría.
Según el FBI, Ud. conoce al hombre que buscan
Tal vez pueda decirme por qué no logran encontrarlo.
Por la misma razón que no lo encuentran Uds.
Lo cual me imagino es por lo que está aquí en este momento.
Estoy aquí porque hay gente muriendo.
Soldados que dedicaron sus vidas a la defensa de este país.
Supongo que ésa es una forma de verlo.
En este momento se le acusa de conspiración...
para cometer homicidio y traición.
Aun si ambas acusaciones fracasan, hay suficiente evidencia para condenarlo...
por posesión y transportación de armas ilegales.
¿Me está amenazando?
Le estoy ofreciendo un trato...
para Ud. y la gente a la que representa.
Si cree que tengo algún control sobre Teager...
se equivoca.
Sólo necesito saber qué es lo que quiere.
Ud. sabe qué quiere y ambos sabemos que no puede dárselo.
No sin arrastrar su uniforme limpio por el lodo.
Cualquier cosa que me haga no le hará cambiar de parecer, general.
Está enviando un mensaje...
y asegurándose de que todos lo escuchen fuerte y claramente.
¡Marquen!
¡Marquen el tiempo!
Me dijo que tenía prisa.
El tráfico está un poco pesado debido al desfile.
Necesita información sobre prisioneros de guerra norteamericanos.
- Sobre un hombre llamado Teager. - No tengo información sobre él.
- ¿Por qué vino? - Dígame lo que sabe.
Un prisionero de guerra llamado Teager puede estar de regreso...
llevando a cabo sentencias de muerte contra quienes lo dejaron en Vietnam.
- ¿Quiénes son esos hombres? - Generales.
Steffan y MacDougal.
- Tienen una conexión. - ¿Cuál es?
Una noticia reciente muy bochornosa para el ejército de los EE.UU...
sobre la eliminación de soldados de Vietnam del Sur.
Hombres empleados por nuestro gobierno como espías y comandos...
y abandonados tras las líneas enemigas para ser capturados y asesinados.
La operación fue repudiada y sus vidas borradas de los registros.
Por una comisión secreta de tres hombres que podrían enfrentarse a acusaciones.
Sus testimonios podrían usarse en el cálculo de compensaciones.
¿Dice que nuestro gobierno quiere muertos a esos tres oficiales?
¿Por qué nos pidieron que los protegiéramos?
Porque saben que no pueden hacerlo.
¿Quién es el tercer hombre?
Necesito un nombre.
- ¿General Bloch? - ¡General! ¡Detengan el auto!
¿Qué está pasando aquí?
Necesitamos que se baje del auto, por su propia seguridad.
¿Por qué?
Recibimos información de que su vida puede estar en peligro.
¿De quién?
¡Tirador! ¡Agáchense!
- ¿Dónde? ¿Dónde está? - Estaba ahí.
Lo vi.
Era él, señor. Era el hombre de la foto.
- ¿Está segura? - Lo vi, señor.
- Era él. - ¿Está segura?
Avíseme cuando lo averigüe.
Oí lo que pasó. Me dijeron que le salvaste la vida al general Bloch.
Él está bien. Está ahí.
- ¿Viste a alguien en el desfile? - No estoy realmente segura.
Lo viste, ¿verdad? Viste a Teager.
Ya te dije que no estoy segura.
Pero sacaste tu arma. Debes haber estado más convencida que eso.
¿Por qué estás tan convencido de que el general Bloch era su próximo blanco?
Averigüé lo del general Bloch de la misma persona que me dijo...
que no debimos haberle salvado la vida a Bloch ni a los otros generales.
- ¿De qué habla? - Este caso.
¿Por qué cree que le cayó en el regazo...
a menos que encabezar un destacamento antiterrorista sea parte de su trabajo?
Eso no prueba que lo embaucaron.
Desde el principio sabían que no se podía detener a Teager.
- ¿Querían que fallara Skinner? - Y nosotros.
Dada la naturaleza del caso, sabían que nos llamaría.
El gobierno no va a sacrificar las vidas de oficiales de alto rango...
sólo para desacreditarnos.
El desacreditarnos, en este caso, será sólo secundario.
¿Secundario a qué?
A mantener su política secreta de negación de los prisioneros de guerra...
lo cual requirió silenciar a los hombres que crearon esa política.
Creo que la historia de Denny Markham está causando el efecto deseado.
Estás creyendo la mentira.
Denny Markham podría ser el único en este caso que está diciendo la verdad.
Pero si no me crees, ¿por qué no se lo preguntas al general Bloch mismo?
¿Preguntarme qué?
No puedo seguir esperando aquí. Voy a dar el discurso de apertura.
- Tal vez quiera reconsiderar. - No reconsiderará.
El no salir sería una admisión de culpa.
Aún tenemos razones para creer que su vida está en peligro.
Sigue siendo su deber protegerme, ¿no?
- Eso estamos tratando de hacer. - Entonces cumplan con su deber.
General--
Escuchen bien, porque no tenemos mucho tiempo.
Todos conocen sus responsabilidades.
Tienen sus sectores y sus asignaciones.
Es un placer para mí presentarles a un hombre muy especial.
Herido y condecorado por valentía en Vietnam...
tuvo una idea, una visión.
Crear un monumento conmemorativo nacional...
¿Eres tú, compañero?
para todos los norteamericanos que dieron sus vidas en Vietnam.
¿Adónde vas?
Damas y caballeros...
-les presento al fundador... - ¿Adónde vas?
del Fondo para el Monumento Conmemorativo de los Veteranos...
de Vietnam, el Sr.Jan Frost.
Bienvenidos, damas y caballeros.
Estamos aquí para rededicar este monumento...
en este día tan importante.
Recordamos sobre todo a aquellos que no pueden estar hoy aquí con nosotros.
Soy yo, Leo Danziger.
Te vi, compañero.
¿Dónde estás?
Detrás de ti.
Creí que estabas muerto.
Eso fue lo que nos dijeron.
Porque es lo que querían que creyeran.
No comprendo.
Comprenderás...
después de esta noche.
¿De qué hablas?
Los esperé, Leo. Esperé a que fueran por mí.
- Pero nunca vinieron. - Tal vez no sabían.
Lo sabían.
Y prefirieron dejarme morir. Era más fácil que admitir la verdad.
Todo eso se acabó, Teager.
Se acabó hace mucho tiempo.
No para mí...
ni para los otros.
¿Me estás diciendo que hay más?
¿Qué haces, compañero?
¿Dónde estás?
Es un verdadero honor presentarles a otro gran estadounidense...
y compañero de lucha.
El general de división Benjamín Bloch.
Almirante Leitch...
Senador Baine...
compatriotas...
y sobre todo los veteranos.
Probablemente no haya público que comprenda mejor...
que nuestra libertad no es gratuita.
Uds. son mis ojos allá afuera. Háblenme. Reporten posiciones.
No está en el sector 3.
No hay señales de él en el 4.
Y por eso es nuestro deber recordarlos.
Espere.
Creo que lo tengo en la sección 4.
¿Puede confirmarlo, Scully?
Identificación positiva. Se dirige a ti, 3.
Mantengan sus posiciones. 3 y 4, ¿tienen contacto visual?
Lo tengo en 3. Va hacia ti, Scully.
No le quites los ojos de encima, Scully.
Mulder, ya me vio.
- Se dirige a la cabina de sonido. - Entendido. Lo voy a interceptar.
Háblenme. ¿Lo ve alguno de ustedes?
¿Qué pasa, Scully?
Me estoy acercando a él.
- ¿Lo tiene en 3? - Negativo.
Lo perdí. ¿Lo tienes, 3?
No lo veo, Scully.
¿Qué pasa, agente Scully?
- No lo veo en ninguna parte. - Debe dirigirse hacia ti.
-¿Lo tienes, Mulder? - Aún no.
Lo tengo.
Lo perdí.
Atrápelo, Mulder. Está frente a usted.
¡Tiene un arma!
¡General! ¡Váyase del escenario!
No lo veo.
Vi a Teager con el rabillo del ojo.
Desapareció.
No hay motivo para alarmarse, damas y caballeros.
Sólo un pequeño disturbio. Tratemos de mantener el orden.
- ¿Dónde está el general Bloch? - Con Skinner.
- Tenemos que detenerlo. - ¿Qué está pasando?
Creo que sólo puede esconderse si está en la línea directa de visión de uno.
¿Cuando alguien lo está mirando directamente?
Por eso mató a los generales MacDougal y Steffan a quemarropa.
Aléjense del auto. Está en el auto.
Teager está en el auto.
¡Abajo!
¡Salga del auto con las manos arriba!
Se acabó, Teager.
Salga.
¡Llamen a una ambulancia!
Teager, Nathaniel J.
Sargento del destacamento B-11 de Boinas Verdes.
Número de servicio 82278.
Fecha de nacimiento: 7 de marzo de 1952.
Teager, Nathaniel J., Sargento.
El Pentágono afirma que el hombre que murió era un tal Thomas Lynch.
Un veterano que estuvo 15 años dentro y fuera de hospitales psiquiátricos.
Y fue miembro de La Mano Derecha.
Su nombre estaba en la lista de Denny Markham. Markham lo identificó.
Deben haber llegado a él.
El médico forense del ejército afirma que tiene múltiples confirmaciones.
Ud. lo oyó. Ambos lo oímos. Está sucediendo de nuevo.
Están cubriendo las mentiras con más mentiras, tratando de hacerlo invisible.
Tenemos que emplazar a Markham y a Bloch y solicitar el cadáver de Teager.
No puedo hacer eso, agente Mulder.
¿Por qué?
Esta investigación se le cedió al Departamento de Investigación Criminal.
- Ya no está bajo nuestra jurisdicción. - No les permita hacer esto.
- Déjelo, Mulder. Ud. hizo su trabajo. - También Nathaniel Teager.
Encontró al hombre a quien buscaba, pero ahora está muerto. Se acabó.
¿Es eso lo que cree?
¿Es eso lo que realmente piensa?
No sólo están negando la vida de este hombre, sino también su muerte.
Y con todo respeto, señor...
Podría ser usted.