INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE MASSACHUSETTS
Ya sabes de lo que es capaz, por favor. McFarland hará de esto...
una cacería de brujas, me quemarán en la hoguera.
Lo hubieras pensado antes de publicar resultados.
Hubieras hablado conmigo antes que con McFarland.
- Lo intenté varias veces, pero tú-- - ¡Mentira!
No te interesó oírme, como siempre.
- ¿Por eso me acusaste a mis espaldas? - No te acusé.
- Por favor. Necesito hablar contigo. - ¿Qué quiere?
- Discúlpenos, por favor. - Esa calle es peligrosa.
Sí, claro. Gracias. Nada nos pasará.
- No pienso mentir sobre el asunto. - No te pido que mientas.
- Entonces, ¿qué quieres que haga? - Viajé desde muy lejos.
¿Quiere dinero? Tome un dólar. Es todo lo que tengo.
- Estoy tratando de salvarte la vida. - Tranquilícese.
¡Suélteme! ¿Qué?
¿Qué pasa aquí?
Ese anciano me está molestando.
Está un poco agitado.
No. Va a morir exactamente a las 11:46 p.m.
- ¡El autobús! - Todos vamos a morir.
- Ya se le pasará la borrachera. - ¡No!
-Jason. - Se sentirá mejor en la mañana.
- No le permitas cruzar la calle. - Calma.
Sus papeles-- No verá venir al autobús.
- A las 11:46. - Calma. Suba al patrullero.
- ¡Detenlo! ¡No! ¡Muchachos! - Cuidado con la cabeza.
- ¿Cómo supo mi nombre? - ¿Cómo diablos quieres que sepa yo?
¡Detenlo! ¡Tienes que detenerlo!
¡No queda mucho tiempo! ¡Va a morir! ¡Detenlo ahora mismo!
¡Lucas!
- Espera. Dame una oportunidad. - No tenemos nada de que hablar.
Maldita sea.
¿Qué le hizo?
Lo empujó. Lo empujó directamente hacia el autobús.
Lo mató.
¿Qué demonios le hizo?
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
Se llamaba Lucas Menand, tenía un post-doctorado y trabajaba en M.I.T.
Era un investigador sobresaliente y prometedor.
Una vida dedicada a la ciencia cegada por un desdichado accidente.
Murió de un traumatismo craneal. Lo declararon muerto ahí mismo.
Pero según el conductor, no fue accidente.
Dice que lo empujó un sospechoso identificado como Jason Nichols...
un profesor adjunto de biología y asesor académico de Menand.
El informe policiaco dice que los vieron...
discutir un poco antes, pero Nichols se niega a decir de qué.
- Ése podría ser el móvil. - Eso y el testimonio del conductor.
- ¿Por qué tenemos el caso? - ¿Quieres oír su coartada?
Si quisiera matarlo, ¿cree que lo haría de esa forma?
- Entonces, ¿qué hizo, Sr. Nichols? - Trataba de salvarlo.
¿De que lo arrollara el autobús?
Ya le dije que un hombre, un anciano, dijo lo que sucedería.
Advirtió a Lucas del autobús. Le dijo el sitio y la hora exactos.
Intentó advertirnos. Sabía mi nombre.
¿Su coartada es que un anciano...
le advirtió que su colega iba a morir?
Continúa con un relato bastante convincente...
y proporciona una descripción detallada del anciano.
¿Vestía una toga negra y larga y llevaba una guadaña?
- No cuando el guardia lo detuvo. - ¿Lo detuvieron?
Poco antes del accidente, según Nichols.
Lo subieron al auto y siguió gritando...
aun cuando se lo llevaron.
- ¿Ya hablaron con él? - No.
- ¿Entrevistaron al guardia? - Es imposible.
- ¿Por qué no? - Está muerto.
¿De qué?
OFICINA DEL FORENSE - BOSTON, 11:35 AM No logré determinar la causa definitiva.
Ni la hora de la muerte.
Ha habido desacuerdos internos sobre cómo proceder.
- ¿Se refiera a la autopsia? - Sí.
No hemos decidido si cortar o serrar.
Verán por qué no lo pusimos en refrigeración.
¿Habías visto un cuerpo con tal grado de hipotermia?
¿Hipotermia? Mulder, este hombre es un hielo.
¿Ya le viste la oreja? Parece que le insertaron algo.
Sí, así es.
Le tomé la temperatura. No sé si la lectura es correcta...
pero según el termómetro, su temperatura es de -9º C.
- ¿Dónde lo encontraron? - En el campus, adentro de su coche.
Junto a la cerveza, con una llanta sobre la acera.
Encontraron una botella vacía bajo el asiento del conductor.
Al parecer, tenía antecedentes de beber en horas de trabajo.
Diría que se quedó dormido y se congeló.
Pero la temperatura más baja de anoche fue de -2º C.
Y ahora, su temperatura corporal es de -13º C.
¿Quieres decir que sigue enfriándose?
Como dije, estamos desconcertados, y no sabemos cómo proceder.
Con gusto haremos lo que Uds. indiquen.
Nosotros también vamos a necesitar tiempo.
¿Cuál es tu opinión médica, Scully?
Yo especularía que estuvo expuesto a algún tipo...
de químico refrigerante, como el nitrógeno líquido...
incluso es posible que lo haya ingerido.
¿Ya ves qué pasa cuando bebes y conduces?
No sé qué más decir, excepto que no fortalece...
la coartada del sospechoso sobre el supuesto anciano.
A ver si Jason Nichols puede explicarlo.
- ¿Y si no puede? - El cadáver se conservará mucho tiempo.
COMISARÍA 6, 12:22 P.M.
- ...de 8 años de trabajo. - Es muy grave, Jason.
No podría ser más grave. Piensan acusarte de homicidio.
Te llamaré en cuanto hable con el abogado.
- ¿Es del FBI? - Sí. Soy el agente especial Mulder.
- ¿Era su novia? - Sí.
Gracias por recibirme. Sé que su abogado le aconsejó...
lo contrario, así que le agradezco.
Es que quiero hablar con alguien que me haga caso...
y me diga que van a encontrar al anciano.
- Ya lo están buscando. - ¿Quién? ¿La policía del campus?
¿Sabe que el hombre que supuestamente detuvo al anciano está muerto?
¿Van a tratar de inculparme también de su muerte?
Lo dudo, excepto si es capaz de matar por congelación instantánea.
¿Qué?
El guardia está en la morgue...
con una temperatura corporal de muñeco de nieve.
- ¿Le parece gracioso? - ¿A qué se refiere?
Vino para tratar de confundirme todavía más.
¿Esto se relaciona con Ud. y Lucas Menand?
Él es el que me estuvo amenazando, ¿está claro?
- ¿Lo amenazó de muerte? - Amenazó mi reputación.
¿En qué forma?
Dijo que me acusaría públicamente...
de haber falsificado información en mi investigación.
- ¿Y es verdad? - No.
La teoría era sólida.
Si mi interpretación no fue muy estricta...
es porque me presionaron para producir resultados.
Mi subvención del gobierno está por renovarse.
Lucas sabía cuánto daño me podían hacer sus acusaciones.
¿Lucas Menand competía por la misma subvención?
¿Qué investigación financiaría esa subvención?
La criobiología.
El estudio de la congelación en los sistemas biológicos.
Disculpe.
- ¿Ya dijo algo Nichols? - No. En eso estoy precisamente.
Presentaremos una segunda acusación de asesinato.
- ¿Por el guardia? - Encontré su huella dactilar...
en el uniforme y el médico forense cotejó sus huellas...
con las del interior del patrullero. Son iguales.
Creo que el anciano del cuento será Jason Nichols...
cumpliendo una condena de 25 años en prisión.
HOTEL JAMES MONROE - 6:05 P.M.
Sí. Sí. Comprendo. Gracias.
Lo siento, señor. Es todo lo que podemos hacer.
Me apellido Yonechi.
Sí, ya me dijo. No encuentro una reservación a su nombre.
Pero se supone que me hospede aquí.
Lo lamento. No sé qué otra cosa decirle.
- ¿Dr. Yonechi? - ¿Sí?
Hubo un malentendido.
Mi ayudante se equivocó e hizo la reservación en otro hotel...
así que vine para conseguirle habitación.
Es una habitación bonita, tiene vista al río.
Ud. no es el Dr. Nichols.
Se disculpó por no haber podido venir a recibirlo en persona...
y me pidió que viniera en su lugar.
Disculpe, pero, ¿quién es Ud.?
Un gran admirador de su trabajo.
- Pase, señor. - Gracias.
- Después de usted. - No. Pase usted.
Llámenos si necesita algo. Aquí tiene la llave, señor.
Que tenga buenas noches, señor.
- ¿Se siente mal? - No, no. Estoy bien. Gracias.
¿Le puedo ofrecer un vaso de agua?
Si no es molestia.
Por favor. Pase.
La confusión con la reservación-- De hecho, fue culpa mía.
¿Su culpa?
- Pero es que le debo tanto. - ¿Por qué?
Por su contribución a mi trabajo.
La vitrificación. Ud. fue el que solucionó el problema.
¿Yo? No.
Todavía no. Nadie ha resuelto la vitrificación.
Sí, Yonni.
Ud. encontró la manera de sustituir el agua con un azúcar--
trehalosa.
Su ponencia-- Cambió todo.
Lo siento...
pero ésta es la única manera.
Hablé con el botones que subió el equipaje.
- ¿Qué dijo? - "El Hombre de Hielo".
El Dr. Yonechi venía acompañado por un anciano.
La recepcionista confirmó la descripción.
Ya están haciendo el retrato con el dibujante
Parece que Jason Nichols tiene un cómplice.
- Eso parece. - Pero además...
es lógico. La ciencia es un juego muy arriesgado.
Nichols quiere eliminar a la competencia y lo está logrando.
-¿Y si alguien quiere inculparlo? - Él es criobiólogo.
Se dedica a congelar cosas. ¿Cuántos más pueden hacerlo?
Todos los que compiten por la subvención.
Quiero mostrarte algo.
Esto se llama espectro de resonancia magnética nuclear.
El Dr. Yonechi tenía una gota de sangre en la mano...
un agujerito, que bien pudo ser causado...
por una aguja de jeringa hipodérmica.
Encontré lo mismo en el guardia de seguridad. Éste es el análisis.
- ¿De qué se trata? - Nadie quiso especular...
pero creemos que es un compuesto químico indeterminado.
- ¿Una inyección mortal? - Pregúntale a Jason Nichols.
No. Primero quiero hablar con otra persona.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA 10:22 P.M.
¿Lisa Ianelli? Perdón. No fue mi intención asustarla.
Estaba trabajando. A veces, una se pierde en el trabajo.
Quizá me recuerde de esta tarde. Hablé con Jason.
- Del FBI. - Soy la agente Scully.
- ¿Puedo mostrarle algo? - Sí.
- ¿De dónde lo sacó? - ¿Lo reconoce?
Puede hablar ahora, o después, por medio de una orden judicial.
De cualquier manera, nos dirá lo que sabe.
- Es una especie de catalizador. - ¿Catalizador de qué?
De una reacción endotérmica autosustentable.
Es un agente de congelación rápida; Jason lleva años diseñándolo.
Cuando una célula se congela, su humedad forma cristales de hielo...
que literalmente pulverizan la célula.
La congelación rápida forma una estructura lisa, parecida al vidrio...
y la célula puede sobrevivir al descongelarla
Al menos según la teoría de Jason.
Ese compuesto-- ¿ya lo ha puesto a prueba Jason?
No lo ha puesto a prueba porque no existe...
excepto en la computadora.
Su trabajo se ha limitado a generar sustancias virtuales como ésta.
De hecho, esto que ven es una versión del catalizador que me trajeron.
¿Es posible que haya sintetizado el compuesto a sus espaldas?
Ni remotamente posible. La tecnología que requiere...
tardará 5 ó 10 años en desarrollarse, como mínimo.
Por lo visto, ya no.
- ¿Por qué lo dice? - Detectaron rastros...
del compuesto en un hombre que encontraron congelado anoche.
Tiene que ser un error.
Y el Dr. Yonechi también fue encontrado congelado.
- ¿Qué? - Su habitación tenía calefacción.
- ¿Cuándo ocurrió? - Hace un par de horas.
- ¿Por qué pregunta? - Porque quizá no esté muerto.
¿Qué temperatura tiene?
Ya le subió a 36 grados centígrados.
- Vamos a sacarlo. - ¿Y luego qué?
Tenemos que tratar de revivirlo. Comencemos.
Cuando cuente hasta tres. Uno, dos, tres.
- No dará resultado. - ¿Por qué?
Tenía una temperatura de -13 C.
La temperatura más baja que ha soportado un ser humano fue 22 C.
Si ya está muerto, no tiene nada que perder.
Ya estamos conectados.
Dra. Ianelli, le aplicaremos 300 julios y una inyección de epinefrina.
La epinefrina está preparada.
- Ya se la inyecté. - Cargando.
- Háganse a un lado. - Listo.
- Aún no tiene pulso. - Auméntele a 360.
- Háganse a un lado. - No responde.
Inyéctele más epinefrina y 1 mg de atropina.
Volveré a intentar con 360.
- Háganse a un lado. - Listo.
- Ya tiene ritmo cardíaco. - ¿Dr. Yonechi?
Está en un área de congelación en Cambridge.
Lleva casi doce horas inconsciente.
Dr. Yonechi, me llamo Lisa Ianelli.
No trate de hablar. Le insertamos un tubo...
por la garganta para ayudarle a respirar.
Trate de no luchar contra la máquina.
Deje que respire por usted.
Algo le pasa.
Mira su temperatura.
Santo Dios, está ardiendo. Son convulsiones febriles.
No puede ser.
Está ardiendo. Sujétenlo.
¡Dios mío!
Estábamos tratando de revivirlo--
Aparentemente, ya estaba bien.
Lisa, ¿qué sucedió? ¿Qué pudo suceder...
para provocar semejante reacción celular?
No lo sé.
Quizá el compuesto que usaron para congelarlo era inestable.
Entonces, el aumento de la temperatura corporal...
fue el catalizador de una reacción opuesta, calentándolo internamente.
Me pregunto si debimos haberlo dejado adentro de la tina.
- Podríamos haberlo salvado. - Lo importante...
es averiguar cómo obtuvieron un compuesto que no existe.
Lo siento... necesito hablar con Jason.
Con permiso....
CENTRO
Tenga cuidado.
¿Quién es usted? Le pregunté quién es usted.
¿Qué quiere? ¿Por qué me sigue?
Si no me equivoco, Ud. me está siguiendo a mí.
- Lo vi allá afuera. - Me está confundiendo con otro.
Es el hombre que vio Jason. Mató a Menand y al Dr. Yonechi.
- Y la puedo matar a usted. - Suélteme.
Vine para matarla.
¿Quién es usted?
- ¿Dice que la siguió del autobús? - Sí.
Lo vi un momento antes de llegar a mi parada.
- ¿Iba en camino a ver a Jason? - Sí.
Me siguió hasta la biblioteca y ahí lo confronté.
Y luego me sujetó, me lastimó el brazo.
¿Qué le dijo?
Que podía matarme. Que por eso me seguía.
Me amenazó con un instrumento médico.
¿Pero luego la dejó ir?
Lisa, si está ocultando algo, si está dando rodeos...
podría resultar acusada si Jason cometió un crimen.
No fue Jason. Fui yo.
Falsifiqué los datos para ganar la subvención. Jason me encubrió.
- Está en la cárcel por mí. - ¿Es lo que se niega a decir?
Hay personas que pudieron descubrirlo: Lucas Menand, el Dr. Yonechi.
- Y ahora están muertos. - No. No es lo que cree.
- Sabe quién es el anciano, ¿verdad? - Le juro que no.
Pero Jason sí. El anciano está haciendo lo que Jason no puede:
Proteger su secreto.
Me juró que jamás le diría a nadie.
Si miente para salvarla, ¿por qué no mentirle a Ud.?
Es ilógico. ¿Por qué amenazarla si ella es quien protege su secreto?
Porque no es sólo de ella, sino también de Jason...
y el anciano está protegiendo a Jason.
¿Con un instrumento médico?
De acuerdo, es una arma mortal poco común.
¿Y si no es una arma mortal?
¿Y si fue diseñado con otro propósito?
¿Agente Mulder?
Ya recorrimos toda la zona.
El gerente de un hotel cercano cree haberlo visto.
Está en la calle McKinney. El hotel Lighthouse.
Que mantengan la vigilancia hasta que lleguemos.
Llévenla a su casa, sana y salva.
RESIDENCIA LIGHTHOUSE
Somos agentes federales. Abra la puerta.
- ¿Seguro que ésta es la habitación? - Dijo que vivió 5 días aquí.
No sé si la palabra "vivir" pueda usarse en este sitio.
VUELO DE PAN OCEANIC NO. 1701
Aquí anotó la información del vuelo de Yonechi.
Mira esto.
¿Cuándo la tomaron?
¿Qué festejan?
Es una celebración. Pero, ¿de qué?
De algo que nunca ocurrió.
¿Qué?
Es una fotografía, un momento registrado en el tiempo.
En un futuro que alguien está tratando de impedir.
- ¿Qué? - Piénsalo. Si Menand no es arrollado...
su queja llega al comité de subvenciones...
Jason pierde el financiamiento y no puede colaborar...
en su investigación con el Dr. Yonechi.
La fotografía nunca es tomada porque la celebración nunca se da.
Si tu hermana es tu tía y tu mamá desposa a tu tío...
serás tu propio abuelo.
El anciano no pudo salvar a Menand y tuvo que matar a Yonechi.
La foto nunca fue tomada-- ¿Cuándo no fue tomada?
Dentro de cinco años, cuando por fin...
logran sintetizar los compuestos de congelación.
Vamos por la escalera.
Mulder, el compuesto ya existe. Tenemos las evidencias.
Porque el anciano lo trajo con él.
- ¿De dónde? - Mejor pregunta de cuándo.
¿Quieres decir que el anciano viene del futuro?
¿De qué otra forma te explicas cómo supo cuándo y dónde moriría Lucas Menand...
las huellas dactilares de Jason en el patrullero...
y cómo supo el secreto de Lisa Ianelli?
- Estás diciendo que el anciano es-- -Jason Nichols.
"Aunque el sentido común descarte viajar por el tiempo...
la física cuántica no lo descarta".
Por si lo olvidaste, estoy citando tu tesis.
Eras mucho más abierta cuando eras más joven.
Ya sé lo que escribí. También sé que la física...
permite la posibilidad teorética de viajar por el tiempo...
pero la limitación de la resistencia humana impediría el viaje.
Hay una forma de probar esa posibilidad teorética.
- ¿Cómo? - Muéstrale la foto a Lisa Ianelli...
y pregúntale si algún día la tomaron.
No entiendo.
¿Cómo es posible esto?
Tú lo hiciste posible.
Fuiste tú.
¿Cómo?
Necesito saber.
Hace 30 años--
dentro de 10 años--
asistirás a una conferencia en Zurich.
Conocerás a un hombre llamado McGuane que acaba de descubrir...
las primeras evidencias de taqueones--
partículas subatómicas que viajan más rápido que la velocidad de la luz...
y regresan en el tiempo, pero sólo por unos pocos segundos.
Y sólo bajo una temperatura de cero absoluto.
Pero gracias a eso y a tu correspondencia con McGuane...
se te ocurrirá una idea, tendrás una revelación.
¿Qué revelación?
Una revelación tan extraordinaria...
que cambiará el curso de la historia.
Entonces, ¿por qué--? Dijiste que regresaste para matarme.
Pero no pude hacerlo.
Estás frío.
¿Jason?
Sí.
Firme aquí.
- ¿Qué hace aquí? - Pagué su fianza.
- Supuse que había sido Lisa. - No. Por eso vine.
- Le sucedió algo. - ¿De qué habla?
Tiene que verla. Está en el centro de investigación.
- ¿Fue el anciano? - Sí.
¿Por qué no lo encuentran? ¿Quién es?
Jason, no espero que logre comprenderlo en este momento--
¿Qué?
El hombre que estamos buscando, el anciano.
Es usted.
Si la fotografía revela un patrón, Ud. será su próximo blanco.
Eso se llama ser su propio enemigo, ¿no?
Pero yo no conozco al Dr. Yonechi y Lisa tampoco.
Esta fotografía fue alterada de alguna forma.
Según la especialista en fotografía que la examinó, no.
Hasta donde pudo ver, es una foto auténtica.
Pues debería pedir otra opinión, porque yo no me creo su historia.
- Jason, es su historia. - Es ciencia ficción.
Igual que el agente de congelación hasta hace poco.
¿Por qué no analiza las evidencias como científico?
¿Cómo tiene el anciano un compuesto que Ud. mismo afirma que no existe?
Quien quiera que sea, ¿por qué intenta frenar el desarrollo de mi compuesto?
- Todavía no estoy seguro. - Pero seguramente tiene una teoría.
Creo que se relaciona con la aplicación práctica de su compuesto...
aunque no sé exactamente cómo.
Es algo relacionado con viajar por el tiempo.
Físicos como Stephen Hawking han especulado que existen...
agujeros y circuitos, portales a través de los cuales...
la materia puede regresar en el tiempo.
Pero el calor extremo y la gravedad...
harían que el viaje resultara mortal.
¿Piensa que las propiedades de mi compuesto lo harán posible?
Tarde o temprano. Sí, eso es lo que pienso.
Pero, ¿por qué impedir el viaje por el tiempo?
Espero que el anciano pueda contestar esa pregunta.
Agente Mulder, si esto resulta ser cierto...
entonces lo que le sucedió a Lisa...
es mi culpa en realidad.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA Vamos al laboratorio criogénico.
PROCESANDO...
Un momento.
- ¿Es el Dr. Jason Nichols? - Así es.
Algo anda mal... Aquí dice que ya entró al edificio.
Necesito que encuentre a Scully y le diga que él está aquí.
Está en el área de congelación con Lisa. ¿Lo hará?
De acuerdo.
- Háganse a un lado. - Listo.
Inyéctele más epinefrina y volvamos a probar con 360.
Cargando.
Ya está.
- Háganse a un lado. - Listo.
- Aumente el sulfóxido de dimetileno. - Ya tiene ritmo cardíaco.
- ¿El pulso? - ¿Y ahora qué?
Vuelva a meterla en la tina.
- Rápido. - Desconéctenla y métanla a la tina.
- Vamos a moverla. - Aprisa.
- Ya estamos preparados. Con cuidado. - ¿Ha aumentando la lectura?
41ºC
41.5ºC
- ¿Qué pasa? - ¿Pasó alguien por aquí?
Vino el de mantenimiento a arreglar un ventilador...
pero aparte de él, he estado solo.
Busco a un hombre mayor, de alrededor de 70 años.
No vi a nadie así. ¿Por qué?
¿Tiene algo que ver con el Dr. Nichols?
- ¿Trabaja con él? - Soy su ayudante de investigación.
- ¿Tiene acceso a sus archivos? - Sí.
Necesito información sobre su compuesto de congelación.
Ya la revivimos, Mulder.
Tiene alta la temperatura, pero parece que se estabilizó.
- ¿Les ayudó Jason? - Jason no está aquí.
Debió estar ahí hace 5 minutos, así que--
- ¿Tú dónde estás? - Esto es una locura.
En un momento te vuelvo a llamar. ¿Qué pasa?
Los archivos del Dr. Nichols están destruidos
- ¿Cómo, "destruidos"? - La información desapareció.
Como si la hubieran borrado de la computadora central.
Sabía que aquí te encontraría.
Supuse que aquí vendría para detenerme a mí mismo.
Ya me queda poco tiempo. Por favor, déjame acabar.
¿Que te deje acabar de destruir mi trabajo?
- También es mío. - La quiero viva.
- Ya lo sé. - Entonces dime cómo regresar...
para poder salvarla, por favor.
- No espero que entiendas. - ¿Que entienda qué?
Lo que ella creó.
Lo que tú-- lo que nosotros-- ayudamos a crear.
Un mundo sin historia, sin esperanzas...
donde todos pueden saber todo lo que va a ocurrir.
Yo he visto ese mundo.
- Dime cómo regresar. - No puedo.
¡Me lo dirás!
- ¡Dime! - ¡No!
- Trata de entender. - ¡Dime cómo regresar para salvarla!
Está viva. Lisa está viva. No lo lastime.
Si lo lastima, nunca sabremos la verdad.
Abra la puerta.
¿Está viva?
Lo mejor es que nunca hayamos existido.
Lisa, soy Dana Scully. ¿Me oye?
Se va a poner bien.
La mantuvimos sumergida para estabilizarle la temperatura.
Luego del Dr. Yonechi, Ud. teorizó sobre la inestabilidad del compuesto--
Pues Ud. misma comprobó su teoría.
- Dijo que era Jason. - ¿El anciano?
Ha habido algunas evidencias extrañas.
Yo misma he tenido dificultad para explicarlas.
Era él, agente Scully.
Era Jason.
Lisa, Jason murió.
Hubo un incendio en la computadora central.
Lo siento.
La veré en el hospital.
- ¿Encontraron el otro cadáver? - No.
Y no tengo esperanzas de que aparezca.
Deberíamos pedir que busquen al anciano.
No lo vamos a encontrar. Yo sé lo que vi, Scully.
Y sé lo que creo que sucedió.
- ¿Aunque nunca puedas probarlo? - ¿Nunca?
Nunca es mucho tiempo, Scully. Tú misma lo dijiste.
"Aunque la multidimensionalidad plantea resultados infinitos...
y un número infinito de universos...
cada universo sólo puede producir un resultado".
- Tenía 23 años cuando lo escribí. - Pero significa...
que decías que el futuro no se puede cambiar...
o sea que los intentos del Jason Nichols mayor...
para frenar su propia investigación fracasarán...
y su compuesto y el viaje por el tiempo serán descubiertos.