Ya casi llegamos.
HOSPITAL TABLERS MARTINSBURG, VIRGINIA OESTE
¿Cómo estás, querida?
Respira profundo...
Así...
- Eso es. Lo haces muy bien. - Sí. Muy bien.
Señora.
Necesito su nombre y el número de seguro social.
Amanda Nelligan, 545-02-0809.
- ¿Su compañía de seguros? - Atlantic Mutual.
¿Le avisamos a alguien?
- El padre del bebé. - No sé dónde encontrarlo.
- Deme su nombre. Puedo intentarlo. - No es de por aquí.
- ¿Es de otro estado? - De otro planeta.
Llegamos. Sujétate.
Puja una vez más.
Eso es. Establecerás una marca de velocidad.
Genial.
Qué rostro tan bonito... jeringa.
Parece una carrera de autos.
Aquí viene el hombro.
Muy bien, Amanda.
Eso es.
- Oh, Dios. - ¿Qué?
- ¿Qué sucede? - No pasa nada.
La niña está bien.
Esta sana...
Tranquila... todo saldrá muy bien.
Tienes una hija sana.
Una niña.
Santo cielo, otro más no.
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
BEBÉS SIMIOS INVADEN PUEBLO - La foto está un poco exagerada.
- ¿Qué opinas, Scully? - Es poco serio.
¿Niños que nacen con cola no te interesan?
Apéndices codales, como los fetos.
El cóccix se agranda y contiene el líquido raquídeo.
Se reduce a medida que el niño se desarrolla.
Algunas veces no.
Es muy raro pero sucede.
¿5 casos en los últimos 3 meses?
¿En un pueblo con menos de 15 mil habitantes?
Es algo más que un dato estadístico aislado.
Para mí también.
Creo que tienes razón.
Creo que se justifica una investigación.
Pero no por nosotros.
Es tarea del Ministerio de Salud.
Los llamé. Ya están investigando.
¿Qué otro interés tienes en esto?
¿MUJERES DE VIRGINIA OESTE COPULARON CON EXTRATERRESTRES? - ¿Podrían ser...
extraterrestres?
El médico dijo que mi bebita está bien.
Es sana.
Y cuando tenga unos meses más...
sólo hay que cortársela.
- Me alegro. - Sí.
¿Tuvo alguna complicación fuera de lo normal durante el embarazo?
¿Se sometió a algún tratamiento de fertilización?
No buscaba quedar embarazada.
Podría decir que soy una madre soltera.
Al internarse...
dijo que el padre del bebé era de otro planeta.
- ¿A qué se refería? - Verá usted--
No es de este planeta.
- ¿Fue secuestrada? - ¿Qué?
Un día vino a mi apartamento...
y una cosa condujo a otra.
Pero, ¿el padre del bebé es extraterrestre?
No, no dije eso. Dije que era de otro planeta.
Se llama Luke Skywalker. Es un caballero jedi.
- ¿Tenía una espada de luz? - No. No la había traído.
Pero me cantó su canción.
¿Cuántas veces vio La Guerra de las Galaxias?
368.
Llegaré a las 400 antes del Día de los Caídos en la Guerra.
Bien.
Gracias.
Espere un momento.
¿Vio los otros 4 bebés que nacieron aquí con cola?
Por casualidad, Luke no será el padre, ¿no?
Muy bien. Gracias.
Prepárate.
Aquí hay algo más que Luke Skywalker y su espada de luz.
Tienes razón.
¿Vienes?
- Éste es el análisis de los 5 niños.
DPTO. DE SALUD, APPALACHIAN - Citamos a los padres.
Haremos un análisis de sangre a los esposos.
- Bien. - No les agradará.
Debo admitir que esta respuesta parece tan clara...
que no habría sido necesario verificar nada.
¿Qué respuesta?
¿Ves que a estas tiras idénticas...
les falta una parte del cromosoma número 8?
Estos 5 niños, nacidos de 5 mujeres distintas...
- tienen el mismo padre. - ¿Sí?
Debí haberlo imaginado.
Este tipo de defecto congénito es hereditario
¿Eso significa que el padre también tenía cola?
Deben de habérsela extirpado en algún momento
¿Cómo pasó algo así?
Las aves, las abejas y los bebés mono, Mulder
Las aves y las abejas lo hacen. Los médicos también.
Las 5 mujeres tienen el mismo obstetra, ¿no?
Es el único en el pueblo.
Y 4 de las 5 mujeres, siendo las 4 casadas...
excluyendo a Amanda Nelligan...
fueron inseminadas artificialmente.
¿Estás pensando que el médico tiene algo que ver?
No hay que poner todos los huevos en una sola canasta.
CONSULTORIO DEL DR. ALTON PUGH (OBSTETRA)
Hay que encontrar un buen abogado porque lo demandaré.
Es lo único que te digo, Fred.
Deja que hable yo, ¿de acuerdo?
- Yo me encargaré. - Dile que lo demandaremos.
¿Ustedes también?
- ¿Qué diablos hizo? - Sí, Alton.
No hice nada. Resolveremos esto. Lo prometo.
Tranquilícense todos.
No me tranquilizaré. ¿Qué pasó con mi esperma?
- El mío también. - ¿De quién era?
Bastante malo es tener un hijo con cola y además saber que no es mío.
- Sí. - Así es.
Por Dios, Alton, ¿cuántos somos?
Soy el agente especial Mulder del FBI.
- Ella es la agente Scully. - Genial.
- Arreste a este desgraciado. - Arréstelo.
- No habrá ningún arresto. - Queremos saber qué sucede.
Alton no usó mi esperma.
Claro que sí.
Sólo recibieron el esperma de sus esposos.
¿Por qué hubo que inseminarlas?
Por un problema de esperma.
El método intrauterino que utilicé...
tiene éxito en un 40% de los casos.
Me sorprendió.
Resultó las 4 veces.
- Lo único que se me ocurre es-- - ¿Qué?
- Quizá no funcionó. - ¿Qué está diciendo, Alton?
Quiero saber qué insinúa.
No he estado con un hombre desde 1989. Descontándote a ti, querido.
Yo no acuso a nadie.
La última paciente que dio a luz un bebé con cola...
no fue inseminada.
Están acusando al médico equivocado.
Disculpe.
Soy agente del FBI.
Quisiera hacerle unas preguntas.
Sí, de acuerdo.
Mira.
Dios mío.
¿Es él?
PRUEBA DE PATERNIDAD - 5 de 5.
Escribieron mal mi nombre. Es Van Blundht, con "H" muda.
B-L-U-N-D-H-T.
Lo corregiremos.
Muchos lo escriben mal. Es holandés.
- ¿Puedo retirarme? - Tenemos que aclarar ciertas cosas.
Sí. ¿Cómo lo hizo?
- ¿A qué se refiere? - Es padre de 5 niños.
¿No se había enterado?
¿Sabe cómo fue que 5 mujeres fueron inseminadas con su esperma?
Suena muy romántico.
¿Entonces hubo romance de por medio?
¿Le parece imposible?
¿Porque nací con una cola ninguna mujer puede desearme?
Quizá tenga personalidad. ¿No cree?
¿Tuvo relaciones sexuales con ellas?
¿Cómo es que ninguna lo recuerda?
Miren, no estoy reconociendo nada.
En teoría, sólo digo...
que si las mujeres querían tener niños y sus esposos no podían...
y todos fueron felices y nadie sufrió daño alguno...
¿cuál es el delito?
Si, como siempre, quieres saber cuál es mi teoría, pues no la tengo.
Yo sí.
En representación de todas las mujeres del mundo...
dudo que hayan tenido relaciones sexuales de común acuerdo.
Debe de haberles dado Rohypnol para violarlas.
Un tranquilizante. No lo había pensado.
Se la conoce como "droga de violación". En grandes dosis causa desinhibición...
amnesia.
Si Van Blundht logró darles la droga a estas mujeres...
especialmente junto con alcohol--
¿Pero cuándo y cómo pudo dársela?
Las conoció por medio de su trabajo en el centro médico.
Pudo haberlas seguido a un club o a un bar.
Esas mujeres no parecen ser de las que van a un bar solas.
Bastará con tenerlo detenido mientras investigamos.
Escribió mal mi nombre.
Es B-L-U-N-D-H-T.
Con "H" muda.
¿Domicilio?
Deje de mirarme y dígame su domicilio.
Prospect Parkway 17...
Martinsburg.
25401 .
Muy bien, Sr. Van Blund-ht. Deme su número de teléfono.
¿Qué diablos--?
La "H" es muda.
Habría jurado que Curtis ya se había ido.
Se había despedido.
Esta mañana lo encontré debajo del escritorio.
Subcomisario...
¿está seguro de que no recuerda lo que pasó anoche?
El sujeto me dejó inconsciente.
Pero el sujeto no era él.
Era yo.
Me duele la cabeza.
Encontré la ropa de Van Blundht en el vestuario.
Debe de haberse ido con el otro uniforme del subcomisario.
Luego de golpearlo en la cabeza.
Tengo una teoría. ¿Quieres oírla?
¿Van Blundht se transformó en su guardia...
y se fue sin que nadie lo advirtiera?
¿No crees que deberíamos ser pareja?
¿Por qué no puedes dar una respuesta sencilla?
Con ese golpe, el subcomisario...
podría haber dicho que lo atacó McGruff, el perro policía.
- ¿Y lo que vio el subcomisario? - Dos hombres, de la misma contextura...
el mismo color, además del uniforme...
explican cómo pudo confundirlos a las 3 A.M.
Mi teoría explica...
cómo 4 mujeres pudieron confundirlo con sus respectivos esposos...
y cómo Amanda Nelligan pudo pensar que era Luke Skywalker.
Hemos visto casos similares, Scully.
¿A qué te refieres? ¿A que Van Blundht es extraterrestre?
No, a menos que en el espacio haya casas rodantes.
No, esto es otra cosa.
PROSPECT PARKWAY 17
Si durante un día pudieras ser otra persona, ¿quién serías?
Espero que yo misma.
Qué aburrido.
¿No te tentaría ser otra persona durante un día?
- ¿Vivir la vida de otro? - Tener otra apariencia...
y ser otra persona no es lo mismo.
Quizá no. Todos te tratarían como si fueras otro.
Quizá las reacciones de la gente condicionan nuestra forma de ser.
De acuerdo.
Eleanor Roosevelt.
- No puedes ser un muerto. - ¿Por qué?
Porque no.
¿Qué hacen husmeando en mi pórtico?
Somos del FBI. ¿Aquí vive Edward Van Blundht?
- Sí, soy yo. - Buscamos a su hijo Eddie.
¿Eddie?
¿Qué hizo ahora ese bobo?
¿Cinco mujeres?
Dios mío.
- ¿Algo más? - Sí.
Atacó al subcomisario...
al escapar.
- ¿Lo lastimó mucho? - Por suerte no.
Gracias a Dios.
¿Sabe dónde puede estar su hijo?
Ojalá lo supiera. Lo siento. Hace 2 días que no lo veo.
VEAN A EDDIE, EL HOMBRE MONO ¿Ése es usted?
El mismo. ¿Quieren ver?
No, gracias.
Mi hijo se hizo quitar la suya cuando era...
un niño.
Me fastidiaba y me fastidiaba...
hasta que--
Hasta que permití que se lo hiciera.
Aquí tiene.
HISTORIA CON COLA - Le dije que cometía un error.
Le dije: "Hijo, no eres bien parecido.
No eres atleta...
y mucho menos eres Einstein.
Pero al menos tienes esa cola.
De otro modo, no vales nada".
Pero no me hizo caso.
¿Su hijo tiene alguna otra afección fuera de lo común?
Es decir, ¿además de la cola?
Sr. Mulder, el muchacho nació enfermizo.
En el sur había una enfermedad llamada pelagra.
Disculpe, ¿cómo supo que me llamaba Mulder?
Ella me lo dijo.
No, no lo hice.
¡Es él!
Demasiado ágil para ser anciano, ¿no?
Es Eddie hijo, no padre.
Sea quien sea, ¿no dirías que oculta algo?
Llegaste temprano, cariño.
Era papá. Algo extraño le sucede.
¿Fred?
¿Cariño?
¿Todo está bien?
Todo está bien.
¿Qué pasó con la ropa que tenías esta mañana?
Luego te explico.
Déjame solo un rato, ¿de acuerdo?
Babú.
Está bien.
Caramelito.
Iré a ver arriba.
- Estoy bien. - ¿Qué?
Es cal viva.
Apártate.
No era muy ágil.
¿Crees que se mató al caer?
Ya llegué, Babú.
Rayos.
Llegué temprano.
- ¿Qué? - Llegaste hace un rato.
- Entraste al baño. - ¿Qué?
¿A qué te refieres con que entré al baño?
Ven.
Hay alguien en el baño.
No hay nada.
¿Qué fue lo que mató a Eddie, el Hombre Mono?
Es difícil decirlo.
La cal quemó los tejidos y a la vez los conservó.
Entonces...
qué lo mató es una de las dos cosas que aún no descubrí.
- ¿Cuál es la otra? - Esto.
- Tejido muscular estriado. - ¿Qué tiene de extraño?
En sí mismo, nada.
- Pero donde lo encontré-- - ¿Dónde lo encontraste?
En todo el cuerpo.
Este hombre tiene una capa delgada de tejido muscular voluntario...
que sostiene toda la epidermis.
No es normal.
El cuerpo de este hombre es un espécimen científico.
Y, por suerte, está intacto.
En otras palabras, el cuerpo humano tiene 654 músculos...
y este hombre, básicamente, 655.
¿Su cola podría tener alguna relación con eso?
Posiblemente. Podría ser un defecto genético.
¿Qué función cumpliría ese músculo?
No lo sé.
Quizá ninguno.
Parece estar atrofiado.
Aunque quizá esté así a causa de la momificación.
¿Podría ser un factor hereditario?
- ¿A qué te refieres? - ¿Eddie hijo podría...
tener una estructura muscular anormal como su padre?
- Quizá. ¿Qué piensas? - Bueno...
si ese músculo está por debajo de la piel...
quizá sirva para modificar su forma y textura...
lo cual explicaría por qué buscamos a un hombre...
que se parece a su propio padre o a cualquiera.
¿No sería más probable que este hombre tuviera un gemelo idéntico?
Verifícalo.
- ¿Adónde vas tú? - Van Blundht me confunde.
Sus víctimas fueron 4 mujeres casadas que querían tener hijos.
Y una soltera que no quería.
Lo sé. Adelante.
Disculpe, Srta. Nelligan. Lamento molestarla.
No es molestia.
Tengo un par de preguntas más que hacerle.
- De acuerdo. - Vamos, cariño.
Adiós.
Volveremos más tarde.
Creí que me permitían quedarme internada mucho tiempo...
porque tenía un seguro fantástico.
Pero me tienen aquí porque creen que estoy loca.
Quieren estar seguros de que el bebé no corre peligro conmigo.
Tiene TV por cable gratis.
Quería preguntarle si reconoce a este hombre.
Sí.
Es Eddie Van Blundht.
¿Qué puede decirme sobre él?
Salimos durante el bachillerato.
- ¡Caray! - ¿Qué?
Nada. Es un fracasado.
Es uno de esos tipos que recuerdas y dices:
"Dios mío, ¿en qué estaba pensando?
¿En qué estaba pensando?".
¿Por qué era un fracasado?
No sé. Por todo.
Tenía un millón de costumbres molestas.
Por ejemplo:
no era romántico, no tenía ambiciones...
ni tenía objetivos.
Oí que es portero o algo así.
Y tenía una familia muy rara. Su padre trabajaba en el circo.
No sé. Gracias a Dios, jamás me lo presentó.
Quizá tenía alguna cualidad buena.
Todos tenemos alguna.
Sí, nos divertíamos.
Le gustaba ir a ver La Guerra de las Galaxias.
Eso era divertido.
Pero claro, no era Luke.
¿Por qué quiere saber sobre Eddie?
Es un asunto oficial del FBI.
Vaya.
Quería felicitarla por el nacimiento.
Gracias.
Que la Fuerza esté contigo.
- Vine a ver a Amanda Nelligan. - Por aquel pasillo.
Adelante.
De veras...
¿por qué quiere saber sobre Eddie?
- ¿Qué pasa con Eddie? - ¿Por qué me hizo...
esas preguntas sobre él?
- Mulder. -Agente Mulder, habla Fred Niemann.
¿Ya podemos entrar en el baño?
¿Cómo dice?
Esperábamos poder entrar al baño esta noche.
Dijo que la policía vendría a buscar huellas dactilares...
pero eso fue hace 4 horas.
Queremos ayudarle a atrapar al sujeto, pero esto se hace difícil.
¿Cómo fue que terminó persiguiéndolo en mi baño?
No olvides el traje.
¿Para qué necesita mi traje negro?
Lo siento, Sr. Niemann. Volveré a llamarlo.
Recién estuve aquí. ¿Adónde fui?
¿Qué?
¿No vio por dónde fue un hombre igual a mí?
Por el pasillo.
- El vestuario de hombres. - Gracias.
- Van Blundht. - ¿Quién?
Ni se le ocurra. Arriba las manos.
Dese vuelta.
No las baje.
Ahora, bájelas.
Si no es usted, le pido disculpas.
¿Qué hace?
Súbase los pantalones.
¿Qué? ¿Ahora qué hice?
- ¿Sólo están ustedes dos aquí? - Sí.
Disculpen. Sólo uno de ustedes es el hombre que busco.
Espero.
Cuando tenga el resultado del análisis de sangre, soltaré al otro.
Tranquilos. Tengan paciencia.
Soy yo. Ven de inmediato al hospital.
- Voy para allá. - Bien.
Eres un hombre muy bien parecido.
¡Me apuntó! ¡Me esposó!
Con mis propias esposas. No estoy de acuerdo.
- Lo lamento. - Tengo un problema con eso.
¿Parecemos delincuentes?
- ¿En qué diablos estaba pensando? - Ya pedí disculpas.
- ¿Qué sucede? - ¿Terminaron conmigo?
Sí. Tenemos su descripción.
Vamos, muchachos.
- ¿Qué pasó? - Van Blundht me tomó por sorpresa.
- Me atacó y escapó. - ¿Tienes alguna pista de él?
No, pero las autoridades locales se enfadaron...
porque detuve a uno de los suyos.
- Lo atraparán. - ¿Ya terminamos, entonces?
Sé que te hice venir...
pero empiezo a creer que perdemos el tiempo.
¿Ya no crees que sea un "expediente secreto"?
Creo que todo esto es poca cosa.
SÓTANO: ACCESO RESTRINGIDO A EMPLEADOS
PEDIR LAS LLAVES AL PORTERO - ¿Hola?
¡Sáquenme de aquí!
¡Hola! ¡Hola!
¡Aquí abajo!
¡Socorro!
OFICINA CENTRAL DEL FBI WASHINGTON, D.C.
- ¿Quién escribió esto? - Yo, señor.
Escribió mal "Oficina Federal de Investigaciones".
Un error tipográfico.
2 veces.
¿Qué pasó con el cadáver? ¿Averiguó la causa de la muerte?
El sujeto, Edward Van Blundht padre, murió por causas naturales.
Una enfermedad cardíaca y edad avanzada.
Creemos que el hijo escondió al padre en el ático...
para seguir cobrando el seguro social del anciano.
Es muy probable.
- ¿Entonces el hijo no era un asesino? - No, en absoluto.
Pero sí un violador.
Lo ingresé en la Base Nacional de Datos de Delincuentes Sexuales.
La Policía de Virginia Occidental tiene su fotografía...
y trabajarán junto con las autoridades locales.
Pronto lo arrestarán.
Creo que eso es todo.
¿Qué haces esta noche? ¿Tienes algún plan?
Por como viene el viernes, pensaba trabajar...
en la monografía que estoy escribiendo para la revista de criminología.
Menor producción de serotonina en los reincidentes.
- Aunque quizá no lo haga. - ¿De veras?
La musculatura anormal del cadáver que encontramos me tiene intrigada.
Iré a Quantico para analizar muestras del tejido.
Te veo el lunes.
Por la mañana.
FOX MULDER - AGENTE ESPECIAL
Fox.
¡Caray!
"QUIERO CREER"
¡Por Dios!
¿Aquí vienen todos mis impuestos?
¿Dónde vivo?
¿Dónde diablos duermo?
Mulder. Langley.... Tienes que ver esto...
Un colega nuestro, que permanecerá anónimo...
digitalizó la filmación de Zapruder...
para extrapolar la vista de la Plaza Dealey...
en el momento del asesinato.
No creerás de dónde vino el tercer tiro.
- Dile sobre los bistecs de queso. - Ah, sí.
Frohike, Byers y yo saldremos a comer bistecs de queso.
¿Estás de acuerdo?
Borra esto luego de escucharlo.
Qué amigos raros.
¿Hola, Marty? Soy Chantal.
Hace mucho que no hablamos y me he sentido sola...
al no oír tu atractiva voz.
Marty, bajamos las tarifas en un 40%...
$2.99 el primer minuto, válido para llamadas de larga distancia.
Llámame, querido. Te estaré esperando.
¿Me miras a mí?
No hay nadie más. Debes de estar mirándome a mí.
¿Quieres esto?
Eres un hombre muy bien parecido.
¿Qué sucede, Mulder?
¿Llego en mal momento?
Estoy-- Adelante.
¿Para quién es eso?
Para nosotros.
Toma asiento.
¿En qué estás trabajando?
En datos de la autopsia.
Todo el laboratorio quedó fascinado con el Sr. Van Blundht.
Encontramos otra anormalidad...
relacionada con los folículos pilosos del cuero cabelludo.
No podré saber su naturaleza...
hasta que lo veamos bajo el microscopio electrónico.
Suena interesante.
Lo es.
¿Qué pasa, Mulder?
¿Estás bien?
Salí a dar una vuelta...
y a pensar.
Delicioso.
Nosotros jamás...
hablamos demasiado...
- ¿verdad? - ¿Te refieres a conversar?
No, no conversamos.
¿Y por qué no lo hacemos?
Ahí estábamos, a las 2 de la madrugada...
yo con mi vestido de tafeta...
y Marcus con lo que llevaba puesto.
Muchas gracias.
Tenía...
una faja de color verde.
Sabía que Marcus pensaba: "Ahora o nunca".
- Yyo pensaba-- - ¿Qué pensabas?
¿Qué es esa sirena que se oye cada vez más fuerte?
- ¿Quién llamó a la policía? - No, eran los bomberos.
- Mi amiga Sylvia y su amigo... - ¿Burwood?
habían hecho una fogata y no pudieron controlarla.
Entonces todos nos subimos al-- ¿cómo se llama?
Al camión de bomberos.
Marcus fue el amor de mi vida en el bachillerato.
No puedo creer que esté contándote esto.
No puedo creer que no me lo hayas dicho antes.
Estoy descubriendo una nueva faceta tuya.
¿Y eso es bueno?
Me gusta.
- ¿No querrías que todo fuera distinto? - ¿A qué te refieres?
En el bachillerato, lo que querías ser en el futuro...
¿qué tan lejos estuviste de eso?
En cuanto a la carrera, muy lejos.
No sólo eso, sino--
¿Alguna vez deseaste...
poder volver atrás y hacer todo distinto?
¿Y tú?
REFORMATORIO CUMBERLAND UN MES MÁS TARDE
Gracias por venir.
"SUPERESTRELLA" - ¿Qué es esa gorra?
Mi terapeuta quiere que la use.
Dice que estimula mi amor propio.
- ¿Es así? - Para nada.
Los otros reclusos me golpean y me la quitan...
lo cual no importaría, pero me trae una nueva.
Además me dan un relajante muscular...
y no puedo hacer caras como antes.
¿Usted les dijo que lo hicieran?
¿Vino la agente Scully?
¿Qué quería decirme, Eddie?
Es curioso.
Yo nací siendo un fracasado, pero Ud. eligió serlo.
¿En qué basa esa astuta apreciación?
En la experiencia.
Debería vivir un poco. Quiérase un poco.
Yo lo haría si estuviera en su lugar.
Buen día, señor.
No es necesario que te lo diga...
pero, no eres un fracasado.
Pero tampoco soy Eddie Van Blundht.
¿Verdad?