Prioridad.
EXPRESO TRANSCONTINENTAL, CENTRO DE RUTAS DESMOND, VIRGINIA
Cúbreme por si regresa la idiota.
- ¿Adónde vas? - Necesito un cigarrillo.
- Te fumaste uno hace 15 minutos. - Fue hace 45.
¿Por qué no consigues un parche o goma de mascar?
¿Qué crees que estoy mascando?
Entonces, deja de fumar. ¿Lo has pensado?
Mira, sólo cúbreme, ¿sí?
Dile que tengo una infección estomacal.
Gracias.
MUJERES
Jane, vamos. Vas a meterte en problemas.
ELIGIÓ ARCHIVOS ABIERTOS ¿BORRAR TODOS?
ARCHIVOS BORRADOS. ¿SALIR DEL PROGRAMA?
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
NO ENTRAR - FORENSE DEL CONDADO AUDREY
MORGUE DEL CONDADO AUDREY 12:22 A.M
Brody, Jane L.
LABORATORIO DE MEDICINA FORENSE - Tenemos la patología...
pero hay técnicos en la escena del crimen.
- Déjeme ver lo que tiene. - ¿Su nombre?
Agente especial Fox Mulder.
- ¿Trabaja tarde? - Sí. Alguien debe hacerlo.
Necesita firmar eso.
Ya estoy listo.
- ¿Terminó? - Sí. Gracias.
De nada.
¿Agente Mulder?
Qué bueno que lo alcancé.
- ¿Quién es usted? - El detective Thomas... Ray Thomas.
Soy quien lo contactó, le envié las fotos a su oficina.
El oficial Robbins dijo que Ud. vendría aquí...
para ver las pruebas forenses.
Así es.
¿Eso significa que cree que encontró algo aquí?
- ¿Algo que valga la pena investigar? - Temo que no.
No encontré nada para continuar con este caso.
¿Y la mujer? ¿Cómo lo explica?
Entra en un baño y un minuto después aparece--
Usted vio las fotografías.
Las vi.
Dijeron que Ud. era parte de algo llamado Expedientes X.
Ud. investiga cosas como ésta.
Si en realidad no hay nada...
¿por qué vino hasta acá en mitad de la noche?
Sólo hago mi trabajo, detective, como Ud.
Sí está en casa.
- Sí. ¿Qué hace aquí? - Trataba de localizarlo.
Creo que su teléfono está descolgado.
Necesitaba dormir.
¿Por eso saca la basura a las 4:00 a.m.?
- ¿Qué quiere, agente Mulder? - Quiero respuestas.
¿Sobre qué?
Una muerte inexplicada que alguien se ha esmerado por mantener inexplicada.
Estas fotos me las envió un detective...
y pensó que yo aportaría una teoría nueva.
Pero al buscarlas en mi correo electrónico...
alguien había borrado los archivos.
- ¿De dónde las sacó? - De su compañero.
¿Cuándo?
Cuando me interrogó sobre la muerte del detective.
- ¿De qué habla? - Lo mataron.
Muerto de un disparo en la cabeza. Hallaron su cuerpo...
hace dos horas.
Quizá fue el mismo que falsificó mi nombre...
para obtener las pruebas del laboratorio forense.
- ¿Qué quiere de mí? - Quiero su ayuda, señor.
- ¿Y la agente Scully? - Ella está en el hospital.
- ¿Algo que deba saber? - Le hacen pruebas de tomografía.
A su oncólogo le preocupaban unos resultados de microscopía.
Su tumor podría estar haciendo metástasis.
Quisiera que viera estas fotos, por favor.
Sí, lo haré, mañana a primera hora.
¿Quiere que tire esto al salir?
No, yo lo haré.
¿Fue usted?
¿Ud. jaló el gatillo o él lo hizo por Ud.?
No estoy aquí para responder preguntas.
¡Usted lo asesinó! ¡Mató a un oficial de policía!
Baje su tono de voz, Sr. Skinner...
si no quiere que sus vecinos sepan con quién se junta.
No seré cómplice de homicidio.
En su lugar, no haría el papel del defensor de la moral, Sr. Skinner.
Esto sucedió porque no hizo su trabajo.
Me encargué de él como me encargo de todo lo que me pide.
- Seguí sus instrucciones. - No neutralizó...
una situación potencialmente comprometedora.
No tenía que matarlo.
Él no tenía que morir.
No puede cuestionar los términos de nuestro arreglo.
Entonces, se acabó el arreglo.
Verá que no es tan fácil darme la espalda, Sr. Skinner.
Si un hombre cava un hoyo, se arriesga a caer en él.
- Su cuerpo desapareció. - ¿De qué habla?
La trabajadora postal de las fotos que le di.
Anoche robaron su cuerpo del depósito junto con...
todas las pruebas que explicarían su muerte.
- Más despacio. - Disculpe, no puedo.
Intento atrapar a alguien y voy dos pasos atrás.
El que se hizo pasar por mí anoche...
reemplazó una muestra de sangre.
- ¿Cómo sabe? - Pedí una prueba.
La muestra de sangre del laboratorio es B positivo, como la de la víctima.
Pero ella tenía una forma de anemia...
caracterizada por deficiencia de ácido fólico.
La muestra de sangre del laboratorio tiene un nivel de suero fólico normal.
- ¿Hay sospechosos? - No, pero sé por dónde empezar.
El arma que mató al detective Thomas--
Balística la identificó como una SIG Sauer P-228.
Balística hará una comparación...
con armas registrada a agentes federales y oficiales locales.
¿Señor?
- Infórmeme lo que averigüen. - Lo haré.
- Sí. - ¡No puede hacer esto!
- Suena agitado, Sr. Skinner. - ¿Fue mi arma?
- ¿Su arma? - La que usó para matar al detective.
Si así fuera, debería reportarla a la policía.
- No crea que no lo haré. - ¿Y por qué me llama?
¿Porque se dio cuenta que admitiría...
obstrucción de justicia, conspiración y destrucción de pruebas?
Las consecuencias podrían ser graves para Ud...
incluso si lograra persuadir a las autoridades...
de que Ud. no mató al detective.
¿Qué fue lo que me hizo esconder?
Creo que mientras menos sepa, mejor... bajo estas circunstancias.
Tengo que saber por qué murió ese hombre.
Murió por usted, Sr. Skinner.
Murió para que Ud. tuviera lo que quería.
Una cura para la agente Scully. ¿No es eso lo que quiere?
La agente Scully está en el hospital.
Si puede hacer algo por ella, hágalo ahora.
Estoy enterado del progreso de la agente Scully.
Si le sucede algo, lo pondré al descubierto.
Entregaré las pruebas.
No me importa qué me suceda.
La agente Scully tendrá una vida larga y saludable.
Le deseo lo mismo, Sr. Skinner.
"Sanitarios" Por aquí.
La policía dijo que podíamos usar el baño.
Pero la verdad es que nadie quiere usarlo.
No después de lo que pasó ayer.
¿Puedo preguntarle qué busca?
Necesito un martillo.
¿Por qué no las analiza en un laboratorio del FBI?
Estas pruebas son secretas. Tuvimos una controversia sobre la seguridad.
- Agradecería su discreción. - Por supuesto.
¿Sabe qué clase de abejas hicieron eso?
Es difícil decir sólo con el panal. Quizá pueda responderle.
¿Ayudaría decirle que estas abejas son letales?
Cualquier abeja puede ser letal si lo pican muchas.
Incluso las abejas africanas, llamadas asesinas...
tienen el mismo veneno que las europeas.
Lo que sucede es que atacan en enjambre.
Quizá usted esté de suerte.
- ¿Qué es? -Jalea real.
Una secreción altamente nutritiva de la glándula faríngea de la abeja.
Con eso alimentan a las larvas en una colonia.
Mírela.
- ¿Nacerá? - Una vez que sean pupas...
podré darle respuestas definitivas.
En cuanto sepa algo, le agradecería que me llamara.
¿Esto está relacionado con el otro caso?
- Si no le importa que pregunte. - ¿Cuál caso?
Hace unos 6 meses, me llamó otro agente preguntándome sobre abejas asesinas.
- ¿Quién era? - Se llamaba Fox Mulder.
Me pregunto si están relacionados.
De cualquier manera, le llamaré.
"Confidencial"
" No se encontraron pruebas de panales de abejas--"
" Marita Covarrubias Asistente Especial - ONU"
¿Señor?
¿Me buscaba?
Estaba escribiéndole una nota.
- ¿Dónde estaba? - En el Banco de Virginia.
- ¿Qué es esto? - El banco está junto...
a la jefatura donde murió el detective.
La cámara del estacionamiento grabó esto.
Ese hombre es el detective Thomas.
El de la gorra de béisbol...
fue identificado por el oficial del laboratorio...
como el agente Mulder.
- ¿Puede conseguir una imagen útil? - Se la daré...
al equipo de fotografía especial.
¿De qué quería hablar conmigo?
Me estaba escribiendo una nota.
Sólo quería ver cómo iba.
¿Srta. Covarrubias? Soy Walter Skinner, director adjunto del FBI.
- ¿Sí? - Esperaba que pudiera ayudarme.
Entiendo que el agente Fox Mulder le habló de un proyecto.
¿Un proyecto?
Un proyecto de agricultura canadiense sobre apicultura.
Sí, pero no pude darle ninguna información.
¿Por qué?
El proyecto que él citó no arrojó pruebas viables.
- ¿Pruebas de qué? - Panales o apicultura.
¿Y si le dijera que yo tengo acceso a esas pruebas?
¿Tiene acceso a estas abejas?
Quizá lo tenga, pronto. Muy pronto.
- Mulder. - Gracias por venir rápidamente.
- ¿Qué pasa? - Suerte. Quizá incluso sea una pista.
Debe ver este cuerpo antes de que alguien se lo robe.
¿Ve estas ronchas y ampollas?
También las tenía la trabajadora del correo.
- ¿Son síntomas de qué? - Viruela.
Es el primer caso reportado en siete años.
- ¿Viruela? - De acuerdo con el médico forense...
es una cepa muy virulenta de un virus mutado de viruela.
¿Cómo se causa?
¿Cómo contrajo una enfermedad que ya no existe?
Por medio de éstos.
" Para Análisis"
- ¿Qué son? - Aguijones y sacos de veneno...
recuperados subcutáneamente del rostro, brazo y cuello de la víctima.
¿Lo picaron abejas portadoras de viruela?
Era entomólogo forense. Lo consulté hace meses...
sobre una muerte similar.
- Ya ha visto esto. - Sí, pero apenas ahora tengo pruebas.
Creo que alguien se esfuerza para evitarlo.
- ¿Por qué? - Sólo puedo especular.
Alguien intenta desarrollar un método de transporte...
para una enfermedad que ha matado a más personas...
que cualquier otra infección conocida por el hombre.
Si quiere, sugeriré una respuesta apropiada.
- ¿Podemos detenerlos? - ¿Cómo?
No sabremos quiénes son hasta saber quién disparó.
¿Qué tan cerca está?
Muy cerca. Un técnico fotográfico trabaja...
en el video y me mostrará algo esta mañana.
Usted autorizará las horas extra.
- Claro. - Voy para allá ahora mismo.
Avíseme si averigua algo.
- Claro. - Lo veré mañana.
¿Misty Nagatta? Me llamo Walter Skinner.
Ya me iba.
Mi descanso es de 10 minutos, mi supervisora es estricta.
Necesito hablar con usted, Misty.
Sobre su compañera de trabajo.
Si es sobre lo que le pasó a Jane...
ya le dije todo lo que sé a la policía.
¿Todo?
No quiero perder mi trabajo.
No perderá nada.
Coopere en la investigación de un homicidio.
¿Jane? ¿Qué quiere decir?
La muerte deJane quizá no fue un accidente.
¿Qué?
Ella era mi mejor amiga.
Lo siento.
Logramos conseguir nuestras vacaciones al mismo tiempo.
Íbamos a ir a Palm Beach.
Ambas tratábamos de perder peso...
para comprar trajes de baño nuevos.
Los hombres que vinieron...
dijeron que si hablaba con alguien, perdería mi trabajo.
¿Dijeron quiénes eran?
No, y no pregunté.
- Sólo querían el paquete. - ¿Cuál paquete?
Los paquetes dañados se envían aquí para inspección...
antes de ser reenviados.
El lugar donde se guardan estos paquetes--
¿qué tan cerca queda del baño donde encontró a Jane?
Es la siguiente puerta del pasillo. Tienen una bodega.
El paquete dañado que querían--
¿recuerda adónde iba dirigido?
No, no en este momento.
- ¿Hay alguna manera de saberlo? - Puedo buscar el número de guía.
Eso me ayudaría mucho, Misty.
Y quizá a Jane.
Revisamos la cinta para encontrar el mejor ángulo...
con propósitos de identificación.
" Unidad de fotografía del FBI" Se filmó de lejos con poca luz.
¿Esto es lo mejor que obtuvo?
Es mejor de lo que pensé, créame.
- Intenté todos los trucos-- - No trato de ser difícil.
Esto es muy importante para mí. Debo estar seguro.
Necesito que me imprima una copia.
Éste es el último espécimen.
Las abejas de la casa del científico...
fueron contenidas y destruidas.
"Calle 46 - Ciudad de Nueva York" ¿Y el cuerpo?
También fue esterilizado.
¿Cómo sucedió esto?
Ya nos encargamos. Los detalles no importan.
Los detalles lo son todo.
Son más importantes que sus garantías vagas.
Le garantizo que nos encargamos de todas las fugas.
¿Quién se encarga?
Tengo a un hombre para eso.
Un hombre que no puede fallar.
¿Y qué garantías nos da de que él es de confianza?
No podemos arriesgar ni siquiera la menor exposición.
No tiene nada que exponer.
Excepto su propia duplicidad.
¿Debemos asumir que la prueba procederá como se planeó?
Ya comenzó.
" Escuela Primaria J.F.K. Payson, Carolina del Sur"
- Oye, es mi turno. - No, no lo es.
¡Sra. Kemper, una abeja picó a Billy!
¡Todos adentro! ¡Adentro! ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Métanse!
¡Con cuidado!
¡Ay, Dios mío! ¡David!
¡David, levántate! ¡Rápido!
¡Corre!
" Hospital Comunitario de Payson"
¡Ay, Dios!
¿Dr. Linzer?
Soy Walter Skinner. Me informaron que supervisa el tratamiento de estos niños.
Sí.
- Querrá oír lo que le diré. - Me estoy encargando de eso.
Si los trata por las picaduras, se equivocó.
- Entonces, ¿qué tienen? - Viruela.
¿Es una broma?
Todos los que no hayan sido infectados...
necesitan vacunarse de inmediato.
Ya no vacunamos contra la viruela porque no existe.
Haga análisis si no me cree.
No es necesario. La viruela se incuba en ocho días...
y estos niños fueron picados hace unas horas.
- ¿Cómo puede explicarlo? - No puedo.
- ¿Comandante Triage? - ¿Sí, señor? Sí, señor.
- ¿Por qué no se encargaron de ellos? - Discúlpeme.
Avíseme cuando tenga una respuesta.
Mientras tanto, tengo cosas que hacer.
- Doctor-- - ¿Sr. Skinner?
- ¿Cómo sabe quién soy? - Porque Ud. me contactó.
Soy Marita Covarrubias.
- ¿Qué hace aquí? - Su llamada sobre esas abejas...
me llevó a hacer preguntas.
- ¿Sobre qué? - Se enviaron 7 paquetes de Canadá...
a un apartado postal en Payson, Carolina del Sur.
Vine a averiguar qué había en esos paquetes.
Llega un poco tarde para hacer algo al respecto.
Y parece que usted también.
¿Qué lo trajo aquí?
Ud. acudió a mí para pedir información...
pero aún no me ha dicho lo que sabe al respecto.
Mi oficina debe reportarle al Secretario General de la ONU.
Esto es un asunto muy grave. Debo saber qué pasa.
Creo que es un experimento.
- ¿Un experimento? - Que usa abejas como portadoras.
¿Eso contenían los paquetes?
- ¿Ya le dijo esto al agente Mulder? - Aún no.
- ¿Por qué? - No puedo.
¿Por qué?
¿Está Ud. involucrado en esto, Sr. Skinner?
Yo no-- No, no estoy involucrado.
Entonces, ¿qué hace aquí?
- ¿Qué es lo que oculta, Sr. Skinner? - Nada.
Si sabe quién es responsable, tiene que hablar.
Nadie más puede hacerlo.
Suelte el arma y aléjese del escritorio.
- Iba a llamar-- - ¡Dije que soltara el arma!
No entiende.
- Ahora sí entiendo. - No, no entiende.
¿Ésa es la pistola que usó para matar al detective?
¿Qué se siente al matar a un hombre inocente?
- Yo no lo maté. - ¡Mentiroso!
Siempre trabajó junto con el fumador.
¡Supo que mataron a mi padre y que secuestraron a Scully!
- Escúcheme. - Ya oí suficiente.
¡Él me inculpó! ¡Me robó el arma y luego la regresó!
Eso significa que la policía ya viene.
- No lo creo. - Mire mi cajón, agente Mulder.
¡Mírelo!
¿Yo forzaría mi propio cerrojo?
Si le he mentido--
Le he mentido y no tengo excusa alguna.
Pero tuve un motivo para hacer lo que hice.
Creo que está en una posición única para entenderlo.
Le aconsejé que no hiciera algo hace tiempo...
respecto a la agente Scully.
Yo no seguí mi propio consejo.
Deme el arma.
¿Cuándo determinará si ésa es el arma...
que mató al detective Thomas?
En cuanto ponga una de estas balas en un microscopio y las compare.
Esta bala la recuperamos del cuerpo del detective.
¿Ven la estría aquí y aquí?
Son patrones estriados del cañón de la misma arma.
Entonces, ésta es el arma homicida.
Si tuviera que declarar, diría que sin duda lo es.
¿Dónde la encontró?
En una alcantarilla...
a la vuelta de la escena del crimen.
A veces uno tiene suerte.
- Y a veces no, ¿verdad? - ¿Qué quiere decir?
Borraron el número de serie.
Si el forense no obtuvo huellas, será imposible rastrear esta arma.
No la encienda.
- Me acostumbré a la oscuridad. - ¿Esto es parte del trato?
Nunca tuvimos un trato.
La agente Scully muere y Ud. no ha hecho nada
- ¿Cree que es gracioso? - Disfruto la ironía, Sr. Skinner.
Ayer dijo que no sería cómplice de homicidio...
y hoy está a punto de cometer uno.
No es la primera pistola con la que me apuntan.
No temo morir.
Pero si me mata, matará a la agente Scully.
No tiene intención de salvarla... Nunca la tuvo.
¿Está seguro?
Una vez le salvé la vida cuando se la devolví al agente Mulder.
Quizá le salve la vida de nuevo.
Pero nunca lo sabrá si jala el gatillo.
Si no va a matarme, quisiera contestar mi teléfono.
¿Sí?
Estuvo aquí hace unos momentos.
Amenazó con matarme.
Estoy seguro de que Mulder lo contactará a Ud.
Querrá saber si Skinner ha visto todo lo que hay que ver.
Le diré lo que Ud. quiere que le diga.
Dígale lo que quiere oír.