Fox...
- ¡Despierta, Fox! - ¿Samantha?
Te oirán.
¡No! ¡Es mi hija!
¡Es mi hijita!
¡Vete!
Tengo miedo, Fox. Tengo miedo.
- Scully. - Mulder, ¿qué hora es?
No lo sé.
Son casi las 5:00 a.m. ¿Ocurre algo?
- Creo que sí. - ¿Dónde estás?
Creo que estoy en un motel en Providence, pero--
- ¿Dónde? - Rhode Island.
¿Qué haces ahí?
No lo sé. Estoy cubierto de sangre.
- ¿Estás herido, Mulder? - Creo que no.
No creo que sea mi sangre.
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
PROVIDENCE, RHODE ISLAND 12 DE ABRIL, 6:15 A.M.
- Sí. - ¿Estás bien?
No consigo entrar en calor.
Estás en estado de shock.
Sécate.
Te traeré una manta.
- ¿Te sientes mal? - No.
¿Tienes náuseas o estás mareado?
No, pero me desperté en el piso con un dolor de cabeza espantoso.
¿Estabas solo?
Creo que sí.
No lo sé. No recuerdo nada.
Sigue mi dedo.
¿Sabes qué día es hoy?
- No, ¿qué día es? - Domingo.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Estaba en mi apartamento. Hablé contigo por teléfono.
- Eso fue el viernes. - ¿Llevo aquí desde el viernes?
No lo sé, pero empacaste. Tienes ropa limpia ahí.
¿Sientes dolor? ¿Recibiste algún golpe en la cabeza?
- ¿Tomaste algo? - No.
- ¿Seguro que no te cortaste? - Sí.
¿Y tu arma?
No lo sé.
Disparaste dos tiros.
No lo recuerdo.
Tengo que llevarte a un hospital.
Tiene que examinarte un neurólogo.
Has sufrido un problema cerebral grave.
Podría ser una infección viral o los primeros síntomas de encefalitis.
Si se cometió un crimen, necesito saber qué ocurrió.
Lo primero que debes hacer es ponerte bien.
Mulder, escúchame.
Vamos a solucionar esto, pero primero debemos averiguar la causa.
No puedes tomarte algo así a la ligera.
Si esto es un aneurisma, podría matarte en cosa de un segundo.
- ¿Son tus llaves? - No.
Te registraste aquí solo el sábado al mediodía.
El encargado no tiene ninguna llamada registrada. Ninguna visita.
- Entonces, ¿cómo llegué aquí? - Manejaste.
Tiene anotada la placa de un auto.
¿Tienes las llaves que encontraste en tu habitación?
- No es mi auto. - Hay sangre en el volante.
El auto está registrado a nombre de David Cassandra.
- La dirección es aquí en Providence. - ¿Quién es Amy?
Es lo que averiguaré, pero primero te sacaré de aquí...
porque no tienes por qué estar aquí.
Si disparé a alguien, si mi arma se usó en un crimen, debo saberlo.
Estás corriendo un gran riesgo. Estoy segura de esto.
Lo sé, pero el riesgo lo corro yo.
RESIDENCIA DE LOS CASSANDRA PROVIDENCE, RHODE ISLAND
- ¿Puedo ayudarlo? - ¿Es Ud. Amy?
- No está aquí ahora mismo. - ¿Vive aquí David Cassandra?
Aquí viven David y Amy.
- ¿Quién es Ud.? - Soy la ama de llaves.
- ¿Quiénes son Uds.? - Somos del FBI.
¿Por qué tienen las llaves de Amy? ¿Ocurre algo?
Quizá. ¿Cómo podemos hablar con Amy o David?
No están aquí ahora mismo. No sé dónde están.
Ese cuadro detrás suyo.
¿Podría echarle un vistazo?
Sí.
- ¿Quién pintó esto? - Amy.
- Mulder, ¿qué ocurre? - Conozco esta casa.
¿Cómo?
No lo sé, la he visto antes.
¿Esta casa tiene algún significado especial para Amy o David?
Sé que es su tema favorito. Es la casa en la que se crió.
De hecho, es lo único que pinta.
- He estado en esa casa. - ¿Cuándo?
No lo sé, pero he estado en ella.
¿Sabe algo más sobre esa casa?
- Sé que está en Chepachet. - ¿Dónde está eso?
A unos 35 kilómetros de aquí, en la carretera 8.
Mis padres tenían una casa de verano ahí cuando era pequeño, en Rhode Island.
Si estuviste aquí, no creo que fuera recientemente.
El lugar parece abandonado y está cubierto de maleza.
¿Puedes oírme?
Eres un pequeño espía.
Mulder, ¿puedes oírme?
- ¿Qué ocurrió? - No lo sé, fue repentino.
Caíste al suelo y te agarraste la cabeza como si sintieras un dolor horrible.
No respondías a nada.
- ¿Recuerdas algo de ello? - No.
- Recuerdo lo que vi. - ¿Cómo lo que viste?
Tuve un fashback muy vívido de mi infancia...
excepto que estaba ahí.
¿Recuerdas algo más?
Sólo que era muy real.
El corazón te late muy aprisa.
¿Qué crees que fue?
Fue una especie de ataque, de alteración fisiológica aguda.
No sé si perdiste el conocimiento...
pero fue sin duda algún tipo de episodio clónico.
Algo así como una tormenta eléctrica en el cerebro.
¿Qué lo provocó?
Eso tendrá que decírtelo un especialista.
Ahora mismo me siento muy bien.
Mulder, no estás bien.
Creo que he estado aquí antes.
- ¿En tu infancia? - Quizá.
Creo que hace mucho que aquí no vive nadie.
Voy a mirar arriba.
Tiene una herida de bala en el corazón.
Deben de ser Amy Cassandra...
y su marido.
Quieren hacerte algunas preguntas. Les hablé de tu aflicción.
No tienes que hablar con ellos si no quieres.
¿Sin que esté presente mi abogado?
Mulder, me niego a creer que tuviste algo que ver con esto.
Tenía la sangre de esa gente en mi camisa.
Desaparecí durante dos días. No recuerdo nada de lo que hice.
Mi arma disparó dos tiros.
Tenía las llaves de esta casa, las llaves de su auto.
¿Las palabras "Orenthal James Simpson" significan algo para ti?
- ¿Cómo se siente, agente Mulder? - Un poco confundido.
Su compañera dice que está sufriendo algún tipo de ataque...
que sufrió uno aquí mismo en el jardín.
¿Qué lo trajo a esta casa, agente Mulder?
No lo sé.
- Creo que estuve aquí de pequeño. - ¿Cree?
Mis padres tenían una casa de verano en Quonochontaug.
Pero, ¿no sabe nada sobre David o Amy Cassandra, las víctimas?
Ni siquiera recuerdo haberlos conocido, no.
Así que está diciendo que la primera vez que los vio...
es cuando entró en esta casa...
usando sus llaves y los encontró tirados en el piso.
Eso es lo que digo.
Hay muchas huellas dactilares en esa casa, algunas con sangre.
Vamos a comprobar esas huellas, agente Mulder.
- ¿Ésa es su explicación? - Por ahora.
¿Quiere venir a la comisaría para explicarlo en más detalle?
El agente Mulder no irá a ninguna parte excepto al hospital.
De acuerdo, pero iremos todos juntos.
Agente Mulder, quiero que venga con nosotros.
Te aconsejo que no digas nada más...
hasta que examine los cuerpos y vea los informes forenses.
Amy Anne Cassandra, mujer blanca.
Su partida de nacimiento indica que tiene 62 años de edad.
El sujeto pesa 72 kilos, mide 1 metro 67.
Un examen preliminar indica que la causa de muerte fue un disparo en el pecho.
Hay quemaduras de pólvora en el orificio de entrada...
aproximadamente 10 centímetros debajo de la clavícula...
lo que indica que el disparo fue efectuado a quemarropa.
El bisel dorsal del omóplato es visible en el orificio de salida.
El tejido de alrededor está desgarrado.
- No hay más señales de trauma. - ¿Vio esto?
Por la costra, parece una herida por punción superficial preexistente.
¿Le importa?
- ¿Qué está buscando? - No estoy segura.
¿Tiene una lupa?
Gracias.
Quiero asegurarme de que además de una autopsia...
también realice una craneotomía y un examen histológico.
- Creo que está claro qué los mató. - Estoy de acuerdo.
Pero lo que me interesa más ahora mismo es por qué murieron.
¿Qué es eso?
¿Ya recuperó la memoria? ¿Quiere cambiar su explicación?
No. ¿Por qué?
Porque tengo pruebas aquí que contradicen lo que nos contó.
No les he dicho nada realmente.
Nos dijo que no estuvo en esa casa desde su infancia...
y que no conocía a Amy o a David Cassandra.
¿Y me dice que lo que está en esa bolsa demuestra que soy un mentiroso?
No digo que sea un mentiroso, agente Mulder.
Me gustaría creer que este lapsus de memoria fue real...
y que asesinó a esas dos personas en un ataque ciego de locura.
- ¿Qué hay en la bolsa? - No es su pistola...
que en nuestro análisis preliminar parece ser el arma homicida...
a juzgar por las balas que hallamos en el piso y en la pared...
y el método de ejecución de disparar a quemarropa.
¿No empieza a recordar algo de todo esto?
- ¿Puedo ver qué hay en la bolsa? - Adelante.
Hay dos tipos de sangre en esa camisa...
uno es el de Amy Cassandra, el otro el de David Cassandra.
¿Es su camisa, agente Mulder?
¿Puede explicarme cómo la sangre de dos personas...
que asegura no conocer acabó en su camisa?
¿Y las huellas dactilares en la casa? ¿Eran mis huellas?
No logrará sonsacarme una confesión.
No puedo responder a sus preguntas porque no recuerdo nada.
Tiene derecho a guardar silencio. Si renuncia a ese derecho...
cualquier cosa que diga puede y será usada en contra suya.
Tiene derecho a hablar con un abogado...
y a que un abogado esté presente durante su interrogatorio.
Si así lo desea y no puede permitirse un abogado...
le será asignado un abogado de oficio sin cargo antes del interrogatorio.
¿Ha comprendido cada uno de los derechos que le he explicado?
Te sacaré de aquí.
Eres médica, no abogada.
- ¿Les diste una confesión? - No, sólo confesé mi ignorancia.
Detective Curtis...
primero necesito que tenga en cuenta algunas pruebas...
que ponen en duda la participación del agente Mulder en este crimen.
- ¿Qué clase de pruebas? - Pruebas médicas.
El informe toxicológico de Amy Cassandra indica...
que tenía un anestésico de efectos rápidos llamado ketamina en su cuerpo.
¿"Ketamina"? Es una droga veterinaria, ¿no?
Normalmente, pero cuando la ingiere una persona puede causar alucinaciones.
- ¿Y qué? - Así que fui al hospital...
para estudiar el análisis de sangre del agente Mulder...
y tiene rastros de la misma droga en su organismo.
- ¿Cómo llegó ahí? - Probablemente fue inyectada.
Amy Cassandra tenía un pequeño moretón de una inyección en su cadera derecha.
Creo que si te examinamos de nuevo, encontraremos una inyección igual.
- ¿Administrada por quién? - No lo sé.
Pero la presencia de una droga tan poderosa...
podría explicar su pérdida de memoria o los desmayos.
En vista del peso de todas las demás pruebas...
creo que eso es todo lo que explica.
Scully, no tienes que hacer esto.
Mulder, tienes que ayudarme.
Nada aquí indica que seas el culpable directo.
A menos que alguien pueda demostrarme con absoluta certeza...
que tenías en la mano el arma que mató a esas dos personas...
todo lo demás es demasiado conveniente y dudoso.
La droga en tu cuerpo sugiere de por sí otras explicaciones.
¿Que estaba de parranda con unas personas de la tercera edad?
Está encarcelando a un hombre inocente.
Sí, bueno, así no desaparecerá durante dos días...
y no hará otra cosa que no recuerde.
¡Un disparo!
Soy médica. ¡Llamen a una ambulancia!
Está muerto.
Necesito hablar con el detective Curtis ahora mismo.
¿El agente tenía un historial de depresión o trastornos mentales?
Había sido remitido de sus rondas a un escritorio hace un año.
Su antiguo compañero se quejó en varias ocasiones...
de su propensión a ser extremadamente irritable...
y a confabular la verdad.
¿Qué quiere decir?
Ese tipo se había convertido en el hazmerreír del departamento.
Uno de esos tipos que cree...
ya sabe, en los extraterrestres y esas cosas.
¿Ve estas fotos?
Sí.
- ¿Le dicen algo? - ¿Deberían?
Creo que esto indica un trastorno mental pronunciado.
El acto compulsivo y repetitivo...
de eliminar su imagen de estas fotos me lleva a creer...
que no sólo creía estas historias, estaba traumatizado por ellas.
¿No dijo que esto ayudaría a explicar...
algo sobre el crimen que cometió su compañero?
¿Qué es eso?
SECUESTRADA
Amy Cassandra.
Tanto su agente como Amy Cassandra...
tenían heridas por punción idénticas encima del lóbulo frontal.
En su autopsia, la perforación de Amy Cassandra era profunda...
atravesando el cráneo y llegando hasta la duramáter.
- ¿Y mi agente tenía la misma herida? - Sí.
Creo que su agente sabía lo de Amy Cassandra y de algún modo...
su suicidio está relacionado con la muerte de ella...
lo que me lleva a creer...
que lo que tenemos aquí no es un asesinato.
Es otra cosa. Posiblemente, incluso un pacto de suicidio.
Tendrá que demostrármelo.
¡No, mi hijita no!
¡Guardia!
¡Necesito hablar con alguien!
Según el agente penitenciario...
el agente Mulder no dejó dormir a nadie anoche.
Exige hablar con Ud. Por fin se calló hace una hora.
¿Dijo sobre qué quería hablar conmigo?
Creo que su compañero está empezando a recordar.
Necesito hablar con él a solas, si no le importa.
Oí que no has dormido mucho.
No maté a esa gente.
Lo sé.
Creo que he reunido suficientes pruebas sobre tu inocencia para sacarte de aquí.
- ¿Qué pruebas? - Los informes forenses.
La camisa que llevabas tenía sangre de las víctimas...
pero las salpicaduras de sangre no coinciden con las heridas de bala.
En realidad, el detective Curtis y su equipo han reunido...
suficientes pruebas contradictorias para hacer una declaración a la prensa...
afirmando que la muerte de los Cassandra fue un asesinato y suicidio.
- Pero estuve ahí. - Sí.
Y aún no recuerdo por qué.
Creo que tengo una explicación para eso también.
Amy Cassandra creía que había sido secuestrada por alienígenas.
- ¿Yyo me puse en contacto con ella? - Sí, al parecer.
Según un artículo que leí sobre Amy...
comenzó un tratamiento psiquiátrico con el que empezó a recordar su pasado.
El comportamiento repetitivo que indicaban esos cuadros que vimos...
era el resultado de ese tratamiento.
Pero, ¿por qué mató a su marido y se suicidó?
No puedo decirlo con seguridad...
pero a juzgar por un caso casi idéntico de suicidio de un agente de policía...
que recibía el mismo tratamiento psiquiátrico...
creo que las víctimas estaban sufriendo el síndrome de Waxman-Geshwin...
cuyos síntomas son estados de trance...
que causan sueños vívidos sobre el pasado...
sueños que contienen más detalles de los que recuerda uno conscientemente.
También lo llaman el síndrome de Dostoievsky...
porque el novelista ruso también lo sufría.
¿Qué hacía ahí y por qué no hice nada para detenerlo?
Eso no lo puedo explicar.
He concertado tu comparecencia ante el juez para dentro de una hora.
Para entonces el detective Curtis y yo habremos reunido...
suficientes pruebas para que te dejen en libertad.
Pero aún necesito saber por qué.
Ésta es la oficina del psicólogo que trató a Amy Cassandra.
- ¿Has estado aquí antes? - No lo sé, pero ahí está mi auto.
Lleva aquí varios días.
¿Cómo se llamaba ese psicólogo?
- Hola. - ¿Dr. Goldstein?
Me llamo Fox Mulder. ¿Nos conocemos?
Creo que no.
Mi recepcionista dijo que son del FBI.
Sí, estamos investigando las muertes de Amy y David Cassandra.
Tenemos entendido que Amy era su paciente.
Sí. Por favor, siéntense.
Me disgustó mucho saber lo de Amy.
Era una mujer trastornada que atravesaba...
por un período triste y desafortunado de su vida.
¿Se refiere a su creencia de haber sido secuestrada por alienígenas?
El término "secuestrada por alienígenas"...
si bien reconozco que existe un síndrome asociado...
y una colección extraordinaria de experiencias compartidas...
para aquellos que creen en el fenómeno, mi tratamiento de Amy...
era simplemente un método agresivo para desenterrar recuerdos reprimidos.
¿Cómo que "agresivo"?
Uso un método de terapia que simula...
un impulso eléctrico en el cerebro usando luz y sonido.
¿Usó también este tratamiento con un agente llamado Michael Fazekus?
Sí. ¿Por qué?
El Sr. Fazekus se suicidó de un disparo en la cabeza anoche.
Dios mío.
¿Es un método aceptado de tratamiento médico?
Es poco convencional, pero no es invasor.
¿Está familiarizado con el síndrome de Waxman-Geshwin, Dr. Goldstein?
- Sí. - ¿Sabía que Amy Cassandra lo sufría?
Waxman-Geshwin, si sabe algo sobre él...
no es necesariamente una enfermedad destructiva.
De hecho Amy, después de someterse al tratamiento...
atravesó períodos de gran felicidad y creatividad.
¿Pero no tenía ni idea...
nada le indicaba que podría haberse suicidado?
Claro que no.
Llevo ejerciendo más de 40 años.
Tengo una gran reputación ética y profesional...
si quiere comprobarla.
Eso no será necesario.
Sé lo que hace.
He estado aquí antes. Conocí al Dr. Goldstein con Amy.
Este hombre miente sobre algo más que eso, creo que...
les administró la ketamina a Amy y a ti.
Creo que te trató y tus ataques y desmayos son el resultado de ello.
Creo que tienes razón.
¿Por qué harías eso?
¿Por qué te someterías a algo tan alocado y peligroso?
¡Mi hijita!
- Estoy bien. - No aceptaré eso como respuesta.
No debes estar trabajando. Necesitas estar bajo observación.
Eres un peligro para ti mismo y un peligro para mí.
- ¿Oíste? - Dame las llaves del auto.
No vas a manejar. No harás nada hasta que desaparezcan estos síntomas.
No quiero que desaparezcan estos síntomas.
Sea lo que sea lo que me ocurre, o el tratamiento que recibí...
me está permitiendo acceder a mi subconsciente.
La verdad está allá adentro, grabada, y tengo acceso a ella.
Lo que le ocurrió a mi hermana, la razón por la que se la llevaron...
ahora empiezo a comprenderlo y necesito saberlo.
- Ahora dame las llaves del auto. - ¿Adónde vas?
A casa de mi madre, en Greenwich.
De acuerdo, pero manejaré yo.
- Necesito hablar contigo. - ¿Qué ocurre? ¿Por qué has venido aquí?
- Me has ocultado algunos secretos. - ¿Qué le ocurre?
Se ha sometido a un tratamiento.
Cree que le ha ayudado a recordar algunas cosas.
¿Recordar qué?
Me dijiste que se llevaron a Samantha porque tenías que elegir.
Pero eso no es lo que ocurrió. No fue por elección tuya.
¿Qué quieres saber?
Lo que ocurrió aquella noche en Quonochontaug...
y necesito hablar contigo a solas.
- Tenías una relación con él. - ¿Con quién?
Ya sabes quién. El hombre que trabajaba con mi padre.
Vino aquella noche cuando yo tenía 12 años y te obligó a elegir a Samantha.
¡Sí! Traicionaste a mi padre, a tu marido.
¡Nunca!
¿Cuándo empezó?
¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a venir aquí a acusarme?
¿Quién es mi padre?
¿Qué quieres? ¿Matarlo otra vez?
Sólo contesta la pregunta, mamá. ¡Sólo contesta la pregunta!
¡Soy tu madre y no toleraré que me hagas más preguntas!
Estás sangrando, Fox.
- ¿Qué me hizo? - Le dije--
Le pedí que me tratara para recordar mi pasado.
- No hice nada malo. - Hizo un agujero en mi cabeza.
-Fue una pequeña estimulación eléctrica. -Desencadenó mi memoria.
Sí, como quería.
Ahora quiero que termine su trabajo.
Hagámoslo.
Quiero recordar.
Eres un espía.
- Eres un espía. - ¡¿Por qué?!
¡Samantha, no!
¿Dr. Charles Goldstein?
Queda arrestado. Deje sus manos donde están, por favor.
Guarda esos guantes como prueba. Que alguien le lea sus derechos.
Las manos detrás de la espalda, por favor.
¿Dónde está?
Mulder.
- ¿Y Mulder? - No está aquí.
- ¿Se lo preguntó al Dr. Goldstein? - Goldstein no quiso decírmelo.
- ¡Detengan ese auto! - ¡Alto, Dan!
¡Espera! ¡Espera!
Abra la puerta trasera.
¿Qué le hizo? Mire, sé que regresó aquí.
Es el único lugar al que habría venido.
¿Lo trató?
¡Maldita sea! ¡Conteste!
- Sí. - ¿Dónde está ahora?
No sé adónde fue.
¿Qué fue lo último que le dijo?
Dijo que iba a exorcizar sus demonios.
- ¿Agente Scully? - Sí.
- Frank Imhof. - Hola. ¿Está ahí adentro?
Vi la luz encenderse hace unos minutos. Tiene que haber alguien adentro.
- Vinimos en cuanto nos llamó. - De acuerdo.
Ese hombre está armado.
Es un agente federal que necesita urgentemente cuidados médicos.
No es él mismo. Voy a entrar.
Si escapa de la casa en algún momento, ordene a sus agentes que no disparen.
Déjame en paz, Scully.
Mulder, soy yo.
Scully, déjame en paz.
Todo empieza a tener sentido.
- Mulder, suelta la pistola. - No intentes detenerme.
Por favor, Mulder.
¡Despierta, Fox!
¡Es mi hijita!
Tengo miedo, Fox.
¡Vete!
¿Vas a dispararme?
¿Significa esto tanto para ti?
Escúchame, te han dado un alucinógeno muy potente.
No sabes si estos recuerdos son tuyos.
Ésta no es la forma de saber la verdad, Mulder.
Debes confiar en mí.
¡Cállate!
Suelta la pistola.
Olvídalo.
¡Tenemos disparos! ¡Adelante!
Absuelto de cualquier acto delictivo...
en las muertes de Amy y David Cassandra...
el agente Mulder sigue sin recordar...
los sucesos que precedieron sus muertes.
Sus ataques han decrecido sin síntomas de un daño cerebral permanente.
Pero me preocupa que esta experiencia tenga efectos duraderos.
Mulder se sometió a este tratamiento esperando reivindicar su pasado.
Que recuperando los recuerdos que había olvidado...
por fiin podría comprender su rumbo en la vida.
Pero si ese conocimiento permanece elusivo...
y si sólo sabiendo su pasado espera comprender adónde se dirige...
entonces me temo que el agente Mulder podría perder el rumbo...
y las verdades que busca de su infancia le seguirán eludiendo...
impulsándolo peligrosamente hacia adelante en una búsqueda imposible.