Sra. Holland, soy la enfermera Waite.
Asistiré en su procedimiento.
¿Me va a doler?
UNIDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA No sentirá nada. Ni saldrá sangre.
El Dr. Lloyd ha realizado más de mil procedimientos de liposucción.
Está en buenas manos.
Aquí vamos.
Le voy a dar un tranquilizante y justo antes de la operación...
el doctor le inyectará una solución salina y anestesia.
Lo único por lo que tendrá que preocuparse es comprar ropa nueva.
Su paciente de liposucción está preparada y esperándolo en la sala 5.
Bien. ¿Qué otra cosa tengo en mi horario?
Una reducción de cuero cabelludo y una blefaroplastia.
¿Ya están preparados?
- No. ¿Quiere que--? - Prepárelos, por favor.
Quiero avanzar lo más posible esta mañana.
Sí, doctor.
¿Cómo se siente?
¿Tardará mucho más el doctor?
Se me están pasando los efectos del tranquilizante.
Lo siento. No sé dónde--
¡Dr. Lloyd!
Creo que he terminado con este paciente.
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA
¿De qué otra forma se le llama...
cuando uno está en su cuerpo y fuera de él al mismo tiempo...
sin tener la habilidad de controlar sus acciones?
¿Sin poder evitar hacer lo que le hice a ese pobre hombre?
¿De qué otra forma se le llama?
Posesión de los espíritus o posesión demoníaca.
Estados mentales extraordinarios han sido documentados en la historia...
pero han sido difamados, correcta o incorrectamente...
y no se han defendido bien en el tribunal como defensa criminal.
Quiero reiterar que le aconsejé a mi cliente que no hablara con Ud.
Le agradecería que dirigiera cualquier discusión legal...
a los abogados.
Dr. Lloyd, ¿está tomando alguna clase de medicamento?
A veces una píldora para dormir y un antiácido recetado para mi estómago.
¿Me permite ver las dosis y cuáles son?
No, yo realmente...
quisiera saber por qué, ya que--
Creo que tienen muy clara la historia de mi cliente...
y el hecho de que está dispuesto a cooperar con su investigación.
Sí, creo que así es.
Dr. Lloyd, dice que ha tomado píldoras para dormir.
¿Cuánto durmió la noche anterior?
Yo... no lo recuerdo.
HOSPITAL GREENWOOD MEMORIAL EMERGENCIAS
El somnífero que estaba tomando se llama Somanil.
He oído hablar de él.
Es popular porque afecta directamente el sistema nervioso central...
y no queda almacenado en el tejido corporal después de hacer efecto.
Pero también es muy problemático porque es adictivo...
y afecta la conducta a largo plazo.
¿Qué fecha tiene el medicamento del Dr. Lloyd?
Empezó a tomar esa droga hace 5 años.
Y ha tomado... mucha.
19 frascos de 100 píldoras cada uno.
- Eso es más de una píldora al día. - En otras palabras, una adicción.
Una adicción que pudo haber alterado su habilidad de hacer su trabajo.
¿Cuántos procedimientos de éstos habrá efectuado el Dr. Lloyd?
Juzgando por su horario el día del accidente...
cientos, probablemente miles.
Y ni una sola persona falleció.
No me estás entendiendo, Mulder. Este lugar es una verdadera fábrica.
La cirugía plástica es la industria en auge en el mundo de la medicina.
Y las unidades de cirugía estética, como ésta, son una mina de oro.
Todo el mundo lo hace.
Un establecimiento moderno como éste puede mantener a todo un hospital.
¿Qué crees que sean éstas?
- ¿Qué? - Estas cinco marcas...
en este piso nuevo flamante.
Parece que fueron hechas...
por las ruedas de una mesa de sala de operaciones o alguna clase de equipo.
A mí me parece que fueron quemadas o chamuscadas.
La forma de un pentagrama.
Mulder, si quieres conectar los puntos, debes estudiar los hechos.
Las muertes yatrogénicas, o muertes causadas por errores del médico...
son más de 80,000 al año.
El Dr. Lloyd excedió sus límites. Era un accidente a punto de ocurrir.
No soy doctor, Scully, pero el asunto tiene que ser muy grave...
para confundir una barriga gorda con una cabeza calva.
Para no mencionar la puerta número tres.
Es asombroso que nadie lo vio a tiempo para detenerlo.
Tal vez todos estaban poseídos.
No, no creo que esto sea sólo una simple posesión.
Creo que es más bien hechicería, magia negra o algo así.
Disculpe, ¿qué clase de procedimiento es ése?
Una rinoplastia. Perdone, ¿quiénes son?
Somos del FBI. Yo soy la agente Scully y él es el agente Mulder.
Estamos investigando la muerte de un paciente.
Ah, sí.
Usted es Rebecca Waite, la enfermera asistente. ¿Correcto?
Sí.
¿Podría explicarme qué ocurrió con el Dr. Lloyd?
¿Cómo pudo cometerse un error así?
No, realmente no puedo.
Yo no estaba en la sala de operaciones, en ese momento y...
es difícil para mí en mi posición.
¿Observó al Dr. Lloyd antes del accidente?
Ayudé a preparar al paciente. Eso tenía que hacer.
Cumplí con mi deber como enfermera.
¿Sabía que el Dr. Lloyd afirma que estaba poseído durante el incidente?
Supongo que es más barato que el seguro por negligencia médica.
Dele 500 cm cúbicos antes de que vaya a recuperación.
- Necesito que se apresure. - Enseguida, Dra. Shannon.
Dra. Shannon, ¿podemos hablar con Ud., por favor?
Lo siento. Tengo un paciente que no puede esperar.
Aquí hay magia, Mulder.
Pero está hecha con silicona, colágeno y un escalpelo bien colocado.
Lo que debemos hacer es mantenernos calmados...
y no hacer nada fuera de lo común.
La apariencia de cualquier encubrimiento o incongruencia...
sólo hará más profunda la indagación del FBI...
además de la investigación de la compañía de seguros del Dr. Lloyd.
El Dr. Lloyd nos convirtió en un blanco.
Lo último que necesitamos es estar atrapados en un escándalo.
Empezarían a mirar nuestros libros de nuevo.
Tendríamos que explicar por qué cobramos $4,000 por la lipoescultura del trasero.
Parecemos codiciosos, y por lo tanto, parecemos culpables.
No hemos hecho nada malo, Dr. Illaqua.
Si le damos crédito o credibilidad a la historia del Dr. Lloyd...
nos van a quemar en la hoguera.
¿Y los demás miembros del personal? Estaban hablando con la enfermera Waite.
Ella no puede decirles nada...
porque no sabe nada.
No siento los pies.
Me van a hacer un peeling.
No siento los pies.
Todo está bien.
Sus pies aún están ahí. No se irán a ninguna parte.
Es que...
me da miedo que me anestesien totalmente.
¿Y si no despierto?
No se preocupe.
Quiero que se relaje.
Piense en su hermosa cara nueva.
Está en buenas manos.
La voy a proteger.
- ¿Querías mostrarme algo? - Sí. La cinta de video.
Este video de la operación muestra que las cinco marcas...
que forman el pentagrama eran evidentes antes de la muerte del paciente.
Detenlo un segundo.
Cielos, Mulder. Básicamente mató a ese hombre a puñaladas mientras dormía.
Lo cual sólo acentúa lo extraño del asunto. Bajo su propia voluntad...
nunca hubiera podido hacer algo así.
Mira.
Ahí.
Suponiendo que eso tenga algo que ver con esto, ¿quién las puso ahí?
No lo sé. Se supone que el pentagrama es un símbolo de protección...
y poder positivo usado para controlar las fuerzas elementales.
- Entonces no tiene sentido. - Pero tiene sentido...
que un lugar como éste sea escenario de brujería o magia negra...
haciendo víctimas de los débiles y vanagloriosos.
Pero no hay otra evidencia de que ocurra aquí algo como brujería.
Tal vez la haya. ¿Qué era esa medicina que estaba tomando el Dr. Lloyd?
- ¿Las píldoras para dormir? - No, el antiácido para el estómago.
Léeme de qué está hecho.
"Un antiespasmódico cuyos ingredientes incluyen el alcaloide de la belladona".
Se le llama "baya de las brujas". Es una hierba usada en hechizos.
¿Sabes cuántos farmacéuticos del directorio médico contienen belladona?
Sí, sólo uno. El que estaba tomando el Dr. Lloyd.
Si es tan sencillo, dile a la policía que busque...
a alguien volando en una escoba con sombrero negro y puntiagudo.
Bromeas, pero hay muchas probabilidades de que este hechizo...
o ritual, o lo que sea, no esté terminado.
Bueno, el FBI parece haberse retirado, al menos por ahora.
- Sí. - ¿Ya acabaste por hoy?
-Sí. -Tengo que hacer un peeling con láser...
y me voy.
Vamos a salir de esto, Eric.
Sólo tenemos que actuar con sensatez.
La paciente está lista, Dra. Shannon. ¿Me necesita para algo más?
Sí. Una bata limpia de la lavandería. Olvidé traer una.
Iré por ella.
¿Necesita algo, Dr. Illaqua?
No, gracias.
- ¿Está en otra sala mi paciente? - No, su paciente está en la sala 2.
¿Qué es eso?
Es el Dr. Illaqua. ¿Qué demonios está haciendo con mi paciente?
¡Abra la puerta!
¡Rápido! ¡Abra esta puerta inmediatamente!
Dr. Illaqua, ¿me oye?
¡Tiene que detenerse de inmediato!
¡Esto está mal! ¿Qué hace?
¡Abra esta puerta inmediatamente!
¡Detenga ese maldito procedimiento! ¡Basta, le digo!
¡Alto!
¿No recuerda nada, Dr. Illaqua?
¿Cómo se metió a esa sala, o qué lo obligó a hacer algo semejante?
No. Iba en camino a casa.
¿Se da cuenta de lo que ha hecho?
¿Me permite?
Ahora vuelvo.
¿Examinaste a la víctima?
No, sólo al Dr. Illaqua. ¿Por qué?
Encontré otra cosa en la cinta.
Eso.
- ¿Qué son? ¿Moretones? - No lo sé.
Pero la orientación de los puntos forma un pentagrama otra vez. ¿Lo ves?
Yo también encontré algo.
Es la misma medicina que estaba tomando el Dr. Lloyd.
¿Crees que sea sólo una coincidencia?
Cualquier cambio en horario o en cantidad de trabajo...
dará la apariencia de que estamos cubriendo culpa.
No podemos comprometer nuestra posición en esto.
Lamentamos irrumpir así, pero es un asunto urgente.
No se preocupen. Soy el Dr.Jack Franklyn. Tomen asiento, por favor.
Parece que interrumpimos una reunión.
¿"Reunión"? Señor...
¿se imagina lo preocupados que estamos por lo que ocurrió?
¿Y nuestra urgencia para resolver esto...
y ver que la persona responsable sea finalmente capturada y enjuiciada?
¿"Finalmente"?
No sé cuánto sepan al respecto...
pero hace diez años...
hubo varias muertes en este hospital...
aquí en la unidad de cirugía plástica.
Y, al igual que las muertes recientes...
fueron calificadas como accidentales.
- ¿Estaba alguno de Uds. aquí? - Unos cuantos.
Pero...
lo que es más importante...
hay una enfermera, Rebecca Waite.
Ella estaba en el pabellón durante esos incidentes.
Hace 6 semanas se transfirió de regreso aquí a la unidad de cirugía plástica.
¿Tiene otras razones para sospechar de ella?
Es la única persona que tuvo contacto con todas las víctimas...
y los doctores involucrados.
- ¿Han hablado con ella? - No. Se fue temprano del hospital...
y nadie ha podido encontrarla.
Causa probable.
¿La sospecha de que es una bruja?
¿Qué pudo haber estado haciendo aquí?
No estaba completando formas de impuestos.
"Calle Gardner 1953 Winnetka, Illinois"
Ésta es la línea de emergencias. No cuelgue, por favor.
¡No saben lo que me están haciendo!
- No entienden. Dígaselo. - Necesito hablar con ella.
- ¡Dígales! - Necesito hablar con ella.
- Mulder, no. - Quise detenerlo, pero es muy poderoso.
Alguien tiene que dete--
¡Llamen a los paramédicos!
¡Que vengan de inmediato!
Cuidado.
Tragó alfileres y está sangrando por dentro.
Tienen que llevarla a cirugía de inmediato.
Iré con ella a la sala de emergencias.
Lo habría hecho yo mismo...
pero aún estoy un poco tembloroso.
Jack, estás mucho más sereno de lo que yo estaría.
Lo importante es que ya se acabó todo.
¿Dr. Franklyn?
- ¡Agente Mulder! - Vine a ver si está bien.
Sí, estoy bien. Gracias.
Esa mujer entró aquí subrepticiamente. Lo estaba esperando.
Parece que le dio una buena cortada.
Sí, aparentemente.
Nada que no arregle un poco de cirugía plástica, ¿verdad?
¿Tiene alguna idea de por qué pudo haberlo atacado?
Yo fui quien expresó la sospecha sobre ella.
- Ella no lo sabía. - Nos habría atacado a cualquiera.
Obviamente está loca.
Tenemos razón para creer que practica la magia ritual.
- ¿Magia ritual? - Practica la brujería.
¿Dice que ella es responsable de lo que hicieron el Dr. Lloyd y el Dr. Illaqua?
¿Que la brujería causó que mataran a esos pacientes?
Quedan muchas cosas por probar.
Lo siento. Esta noche ha sido terrible...
y necesito descansar.
Creo que todos queremos descansar...
volver al trabajo y olvidarnos de todo esto.
"Enciclopedia de Brujería y Demonología"
- Mulder, soy yo. - Pasa. Está abierto.
Te ves muy cansada.
¿Sí?
Vengo del hospital. Rebecca Waite fue declarada muerta hace 20 minutos.
¿Cuál fue la causa de su muerte?
Pérdida masiva de sangre debido a una hemorragia del esófago...
causada por la expulsión de cientos de alfileres.
¿Habías visto algo parecido?
Cuando estudié medicina vi algunas cosas raras.
Hay un trastorno psiquiátrico llamado pica...
caracterizado porque se les antoja comer objetos que no son comida...
como barro, piedras, pegamento.
Pero si ingirió--
Habría muerto mucho antes de vomitarlos en la calle.
A menos que no los hubiera ingerido...
lo cual correspondería al fenómeno llamado alotriofagia.
- ¿Alotriofagia? - El vómito espontáneo...
o expulsión de objetos extraños...
usualmente asociado con alguien que está poseído.
Mulder, no voy a refutar que esa mujer pudo haber practicado ocultismo...
pero lo que sale debió haber entrado.
Según este libro, ha habido gente a través de la historia que ha escupido...
todo tipo de cosas, desde bolas de billar hasta cuchillos...
sin explicación alguna de cómo llegaron ahí.
- ¿De dónde sacaste esto? - De la casa de Rebecca Waite.
Ahí también encontré esto.
Estaba abierto en abril. El día 30 está marcado por un símbolo conocido.
¿Qué significado tiene el día 30?
Es uno de los cuatro sabbats de las brujas, sus días sagrados estacionales.
Según el libro, también se le llama día de la cruz.
También es la fecha de nacimiento de la primera víctima.
El 31 de julio...
también está marcado con un pentagrama.
Esto coincide con otro de los sabbats de las brujas.
Y es la fecha de nacimiento de la segunda víctima.
Así que tú crees que escogía a sus víctimas según su fecha de nacimiento.
No. Recuerda que te dije que el pentagrama es un símbolo de protección.
Creo que Rebecca Waite trataba de salvar a esos pacientes.
-Sabía que estaban en peligro. -Lo cual la hizo atacar al Dr. Franklyn.
Yo creo que sabía algo sobre él.
Y debemos averiguar qué es antes de que vuelva a su trabajo.
- Recibí una llamada muy perturbadora. - ¿De quién?
Del FBI, preguntando por las fechas de nacimiento de los pacientes.
Vienen en camino.
- Creí que esto se había terminado. - Aparentemente no.
Tienes algo bueno, y alguien siempre trata de quitártelo.
Estoy empezando a entender por qué un hombre se vuelve conservador.
Tiene algo que conservar.
- ¿Estás bien,Jack? - Sí. Es que no dormí mucho anoche.
- Claro que no. - Estaré bien.
Gail, retrase mi osteoplastia media hora.
Sí, doctor.
Yo haré tu peeling químico. Te irás a casa.
- Dije que estaré bien. - Mírate.
Luces muy mal,Jack.
Te agradezco la oferta.
No me entiendas mal. No estoy siendo magnánimo.
Es que no puedes permitirte cometer más errores.
Sí, gracias. El Dr. Franklyn ya se fue, pero...
me confirmaron en su consultorio que el nacimiento de una de sus pacientes...
corresponde con uno de los sabbats.
- ¿Cuándo será operada? - Esta mañana.
Ya está en la etapa preoperatoria y otro doctor lo está reemplazando.
¿Está bien el Dr. Franklyn?
No se siente muy bien.
Supongo que éste es uno de esos procedimientos...
que todos los doctores pueden hacer, ¿verdad?
Sí.
El Dr. Franklyn dijo que...
un peeling químico de la piel es muy seguro...
casi libre de riesgos.
"Fenol"
Buscamos al Dr. Shannon.
Hace 13 años que nuestra práctica está afiliada con Greenwood.
La unidad de cirugía plástica gana más del 50% de los ingresos del hospital.
¿Comprenden lo que eso significa?
Que mientras los doctores en otras áreas han visto...
sus ingresos disminuir debido a la atención médica controlada...
todos ustedes se volvieron ricos.
Satisfacemos una necesidad. Nosotros no la creamos.
Toda la gente quiere ser hermosa.
Pero nuestro éxito nos hizo arrogantes.
Estoy dispuesta a tomar responsabilidad por algunos de nuestros errores.
¿"Errores"? ¿Como la muerte de esos pacientes hace diez años?
Que cualquiera de nosotros fuera capaz de tan terrible negligencia...
era inconcebible.
Así que lo ocultaron.
Si lo hicimos, fue con la bendición del hospital.
Ellos condujeron la investigación.
Nos habíamos convertido en algo muy valioso que tenían que proteger.
Incluso a costa de la vida de cinco personas.
- ¿Hubo cinco muertes? - Sí. Cuatro pacientes.
La quinta fue un colega nuestro que...
prácticamente se mató trabajando.
- Murió de una sobredosis de droga. - ¿Cómo se llamaba?
Dr. Cox. Clifford Cox.
- ¿Tiene un expediente sobre él? - Probablemente en la computadora.
Muy bien. Necesito ése y los de los pacientes que murieron hace 10 años.
Vamos, Mulder. ¿Qué estás pensando?
Dr. Clifford Cox. Fecha de nacimiento: 7 de julio de 1939.
¿Podría pasar esa foto por el programa de cirugía plástica de la computadora?
Me tomará unos segundos instalar el software.
Mulder, aún no sé adónde vas con esto.
Hace 10 años murieron cuatro pacientes.
Como las víctimas recientes, nacieron en los días de los sabbats de las brujas.
- Excepto el Dr. Cox. - Pero Cox era doctor.
Nada sobre su muerte corresponde, excepto su coincidencia.
Tal vez sí, tal vez no.
Aquí lo tengo.
Esto se creó para darles a los pacientes una idea del resultado, ¿no?
Dentro de los límites del paciente, tratamos de lograr un ideal estético.
La computadora tiene un programa basado en un molde de proporciones relativas.
Vanidad.
Todo es vanidad.
Aquí está.
¿Puede separar los ojos y hacer la frente más fuerte?
Eso está más allá de nuestra capacidad quirúrgica.
Lo sé.
No comprendo.
¡Luce igual a Jack Franklyn!
- ¿Dónde más cree que puede estar? - No lo sé.
Lo buscaré en la sala de operaciones. Tal vez esté ahí.
- No está contestando sus mensajes. - ¿Llamaste a su casa?
Contestó la máquina contestadora.
¿Qué estás pensando? ¿Que el Dr. Cox asesinó a esos pacientes hace 10 años...
y luego se convirtió en el Dr. Franklyn?
No. Creo que asesinó a esos pacientes para convertirse en el Dr. Franklyn.
Esta clase de transformación es médicamente imposible.
No es medicina, Scully. Es un sacrificio de sangre.
- ¿Sacrificio de sangre? - La ofrenda más potente en magia negra.
¿Y si este hombre, habiendo alcanzado los límites de los milagros médicos...
decidió crear su propio milagro?
¿Así que ese hombre cometió esos asesinatos para hacerse hermoso?
Toda la gente quiere ser hermosa, Scully.
¿Qué haces?
Me alegra que hayas venido.
Jack, quédate donde estás.
Espero que esos instrumentos hayan sido esterilizados adecuadamente.
¿Dr. Franklyn?
Scully, ven acá.
Detente ahí. Mira en lo que estás parada.
Éste es diferente.
Ha sido invertido.
¿Ves estos dos puntos?
Representan a la cabra de la lujuria atacando el cielo con sus cuernos.
Mira. Inscribió todos los nombres de los pacientes que fueron asesinados.
Incluyendo a la Dra. Shannon.
¡A un lado! ¡Déjennos pasar!
¿Qué ingirió?
- ¿Qué ingirió? - No lo dijo.
Voy a hacer una laparotomía exploratoria.
No. Por favor--
Denle 2 unidades de sangre, de inmediato.
Introduzcan una intravenosa de 16 y ábranla bien.
Yo le pondré la intravenosa, doctor.
No. Por favor, no.
No. Por favor...
no.
¿Dónde está la Dra. Shannon? Me dijeron que la trajeron de emergencia.
Aquí, Mulder.
No permitas que la operen. Detenlos hasta que oigas de mí.
- ¿Adónde vas? - A buscar al Dr. Franklyn.
- Fórceps. - Aquí están.
Esponja. Succión.
- Solución salina. - Más esponja.
Tienen que detener este procedimiento de inmediato.
Sea quien sea la persona, ¡sáquenla de aquí!
¡Soy la agente especial Scully del FBI!
- ¡Fuera de aquí! - ¡Escúcheme! Soy doctora.
- ¿Qué diablos está pasando aquí? - Soy agente federal.
No me importa quién sea. No puede interrumpir una cirugía.
- Esta mujer podría morir. - Eso es lo que trato de evitar.
Dr. Hallin, por favor llame a obstetricia.
- ¿Qué pasó? - Le salvaron la vida.
Sacaron un montón de instrumentos quirúrgicos de sus intestinos.
Sólo Dios sabe cómo llegaron ahí.
Entonces falló.
¡Cielo santo!
¡Traté de detenerlo! ¡Se volvió loco!
¡La estamos perdiendo!
¿Cuál es la fecha de nacimiento de esta paciente?
El 31 de octubre... La noche de brujas.
Ése es el cuarto sabbat de las brujas.
- ¡Espere! - ¡Adelante!
CENTRO MÉDICO DE LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES
No se imagina lo contentos que estamos...
de que haya decidido trabajar con nosotros, Dr. Hartman.
Me gusta lo que he visto hasta ahora.
La verdad es que Los Ángeles siempre me ha atraído.
Con sus credenciales, estoy segura de que tuvo muchas opciones.
He estado viendo su carpeta de pacientes.
Su trabajo es de lo más extraordinario que he visto.
Yo digo que a aquellos a quienes Dios no creó a su imagen y semejanza...
Debemos recrearlos a la nuestra.