- La temporada pasada en ExpedienteX: - Tenemos el cuerpo
de un ser biológico extraterrestre. Las muestras no pueden falsificarse.
Me niego a creer que no sea cierto.
- Está diciendo que ha sido un engaño. - Les han usado para lograrlo.
Dijo que quienes están detrás de esto me hicieron enfermar para que creas.
Esta mañana,
me llamó la policía para que fuera al apartamento del agente Mulder.
El detective me pidió...
Quería que identificara un cuerpo.
Agente Scully...
El agente Mulder murió anoche
a causa de un disparo en la cabeza, al parecer autoinflingido.
24 HORAS ANTES
Al hablar de la vida más allá de la Tierra,
nos referimos a vida inteligente, algo parecido a nosotros mismos.
Es muy probable
que existan tales formas de vida inteligente en otras galaxias.
Y es aún más probable que muchas de esas formas
sean infinitamente más inteligentes que nosotros.
He llevado una llama en la oscuridad para ver una verdad desconocida.
Un acto de fe que comenzó con una certeza:
que mi viaje prometía la oportunidad de comprender y de recuperar,
que podría explicar la desaparición de mi hermana hace 23 años,
y que la búsqueda de la verdad sobre la vida extraterrestre
quizá nos volviera a unir.
Una creencia que ahora sé falsa, totalmente sin fundamento.
Los hechos que demuestran mi arrogancia y mi autoengaño me descubrieron mi locura.
Si la tragedia hubiera sido sólo mía,
esta noche habría sido más fácil terminar este viaje.
Agente Mulder.
Ha surgido un imprevisto. Cuando salí de su...
- ¿Quién es usted? - Después de nuestra conversación...
- ¿Quién es usted? - ¿Me está escuchando?
Ahora no podemos hablar. Creo...
¿Han hecho enfermar a la agente Scully? ¿Fue por culpa mía?
Podrían estar escuchando.
Podrían estar vigilando todo lo que hace y dice.
¿Me escucha?
Apaga eso. Apártate.
Aparta.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
No tiene ningún mensaje nuevo.
Sigue así, nena del FBI.
¿Mulder? ¿Qué haces? ¿Por qué estás en mi habitación con las luces apagadas?
Había mucha gente en mi casa. No podía dormir.
- No estoy de broma. - Bien, porque yo tampoco.
Hay un muerto en mi apartamento. No tardará en apestar.
¿De qué hablas? ¿Qué está pasando?
Mi vida es lo bastante interesante como para grabarla.
Llevan dos meses vigilando mi apartamento. Mira esto.
Cortesía del gobierno de los EE UU.
- ¿Es el muerto de tu apartamento? - Trabaja...
Trabajaba para el Departamento de Defensa.
¿Cómo murió?
Herida de bala en la cara.
- ¿Has hablado con alguien del FBI? - No puedo ir a las autoridades.
- ¿De qué hablas? - Ostelhoff trabajaba para el ejército.
¿Lo entiendes? ¿Ves lo que está pasando?
El engaño está relacionado con el ejército.
Este engaño, tu cáncer, todo.
No apunta hacia el ejército, sino hacia el FBI.
¿Qué?
Ostelhoff estaba en el apartamento encima del mío.
Le pillé destruyendo datos telefónicos. Llamó al mismo número 17 veces.
Es la centralita privada del FBI.
- ¿A quién estaría llamando? - No lo sé.
- ¿Cuánto hace de esto? - Quizá desde el inicio de los expedientes X.
Llevaríamos cuatro años siendo los peones de una partida
que ha sido una mentira desde el principio.
Esos hombres... les das tu lealtad,
y pones tu vida en sus manos.
Puedes confiar en algunos. Quiero saber en quién no debo confiar.
No permitiré que continúe esta traición, si te han hecho esto.
No podemos ir al FBI con estas acusaciones.
Nos han mentido, y podemos mentir nosotros.
Una mentira para hallar la verdad.
Que se sepa la verdad, y que sea lo que Dios quiera.
Esta maraña de mentiras puede ahora vincularse
a la institución que nos unió.
Los hechos entretejidos en una conspiración ejecutada por alguien del FBI que,
de ser descubierto, conectaría con el complot que iba a destruirme...
y con la enfermedad terminal de Scully.
Durante cuatro años he compartido su pasión por la búsqueda de la verdad,
y, si lo mío ha sido un engaño,
nunca he visto flaquear su integridad, ni su honor se ha visto comprometido.
Pero ahora le he pedido que le mienta a la gente que nos está mintiendo.
Una mentira peligrosa para hallar la verdad,
para encontrar a su enemigo, nuestro enemigo...
el enemigo entre nosotros.
Agente Scully, ¿es cierto?
Sí, señor.
- ¿Se encuentra bien? - Yo...
No sé qué decir. Me pidieron que identificara el cuerpo.
¿Cómo lo hizo?
La policía dice que fue autoinflingido. Un disparo en la cara.
Vi a Mulder esta mañana. Llevaba la misma ropa.
Lo siento mucho.
Blevins quiere hacerle algunas preguntas.
Cree que tiene información que no le ha remitido.
AGENCIA DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN AVANZADOS
La conexión militar con complot que habíamos descubierto era innegable.
El muerto trabajaba para el Departamento de Defensa,
en el Centro de Investigación Avanzada.
No sabía qué iba a encontrar, pero mi delito me permitía el acceso.
Si creían la mentira de Scully, que yo había muerto,
quizá pudiera descubrir la verdad.
Pero si descubrían nuestras mentiras, nos descubrirían también a nosotros.
CENTRAL DEL FBI
Agente Scully, siéntese.
Ha pasado mucho tiempo desde que estuvo aquí.
Cuatro años.
Nuestros informes indican que estaba muy unida al agente Mulder.
- Sí, señor. - Lamentamos lo sucedido.
- No estoy aquí por eso. - Defensa nos ha informado de que,
antes de su muerte, es posible que hayan hablado con un empleado del departamento.
Es cierto.
Les dio información confidencial.
Dijo algo sobre el hallazgo de lo que Mulder consideraba un cadáver alienígena,
que el cuerpo formaba parte de un engaño.
¿Les ofreció pruebas?
Ninguna prueba física.
Le sugiero que nos diga todo lo que sabe.
Si sabe algo de este hombre, hable ahora.
- ¿Algo? - Su nombre.
Sea lo que sea lo que nos oculta,
tendrá que explicarse esta noche
en una reunión conjunta del FBI sobre el tema.
¿Era este hombre? ¿Michael Kritschgau?
- ¿Cómo ha entrado? - Por la puerta principal.
- No puede eludir la seguridad. - Con una tarjeta, sí.
Guarde eso.
¿Cómo sabía que vigilaban mi apartamento?
Venga conmigo.
La noche que hablamos me siguieron desde su apartamento.
Hay alguien del FBI involucrado. Ostelhoff era el contacto...
¿De dónde ha sacado la tarjeta?
La encontré en un cadáver.
¿Sabe lo que es eso?
Lo que tiene en la mano le autoriza el acceso al nivel cuatro.
¿Podré comer en el club de oficiales?
Tiene acceso a todas partes. Cosas que yo sólo puedo contarle.
- Quiero saber quién hizo enfermar a Scully. - Puede descubrirlo.
- Podría saber mucho más. - ¿Qué?
Lo que quiere por encima de todo.
¿La cura para el cáncer de Scully?
Departamento Federal de Investigación.
- Centro de comunicaciones, por favor. - Un momento.
- Comunicaciones. Holly. - Soy Dana Scully.
Lamento mucho lo que ha pasado. Me acabo de enterar.
Necesito información.
- ¿Qué quieres saber? - El FBI recibió llamadas
el seis, el siete, el ocho, el nueve y el diez.
Hablaron con la centralita.
La primera fue a las 11.21.
La siguiente a las 11.14, 3.07, 2.02 y 5.12.
Habrían hablado con la misma extensión.
¿Quieres saber la extensión?
Hay cinco llamadas transferidas a una extensión ejecutiva.
- ¿De quién? - Podría ser cualquiera en ese nivel.
¿El director adjunto Skinner está en esa extensión?
BÚSQUEDA: SKINNER PROCESANDO...
- Gracias. - Cuídate.
¿Agente especial Scully?
Soy el Dr. Vitagliano, del Departamento de Paleoclimatología.
Me pidió que estudiara unas muestras de hielo.
Sí, perdone que no le haya llamado.
Será mejor que venga al laboratorio.
Tengo algo que querrá ver por sí misma.
- ¿Qué estoy buscando? - El nivel 4 está en cuarentena biológica.
Tiene laboratorios, instalaciones médicas
y un complejo sistema para almacenar grandes cantidades de ADN.
- ¿ADN de quién? - De cualquier americano nacido desde 1945.
Cualquier emigrante o habitante que haya dado sangre a un médico del gobierno.
Es el complot en el que están involucrados.
Empezó hace 50 años, tras la Segunda Guerra Mundial.
Alentado por el apetito nacional por los infundios
y el miedo del público a la bomba atómica,
el ejército avivó el fuego de las historias de "platillos volantes".
Hay verdades que pueden matar una nación.
Querían desviar la atención de la estrategia armamentista:
la dominación global mediante la aniquilación del enemigo.
Nadie más debía usar la solución nuclear,
pero sabían que no podían ganar la guerra de las relaciones públicas.
Las fotos de Hiroshima no eran las caras que los americanos querían ver.
Oppenheimer lo sabía, pero lo silenciamos.
Cuando los rusos desarrollaron la bomba, el miedo del ejército era el armisticio.
El negocio americano no son las finanzas, sino la guerra.
Antietam reforzó la economía con gran rapidez.
Necesitábamos seguir gastando. Si no había guerra, la llamábamos así.
La Guerra Fría fue una batalla de relaciones públicas,
un "juego campal" en el que sólo insultábamos al enemigo.
Los comunistas también lo hacían. "Les enterraremos", dijo Kruschev.
El público lo creyó. Después de McCarthy, Io aceptaron con entusiasmo.
Les arreglamos las cuentas en Cuba, en Corea y en Vietnam.
- Nadie lanzó la bomba. Nadie se atrevió. - ¿Y los platillos volantes?
En el 47, vieron las posibilidades de la historia de Roswell.
Cuanto más la negábamos, más la creían. Los alienígenas estaban aquí:
una tapadera para los generales que querían aumentar los fondos nacionales.
Abrieron investigaciones como Grudge, Twinkle, Project "Blue Book", Majestic 12.
Trajeron a profesores y congresistas,
les dieron hechos falsos, fotos borrosas y testigos hasta que se lo creyeron.
Incluso metieron en ello a Doug MacArthur.
No pudo ocurrir en mejor momento.
¿Sabe cuándo fue el primer vuelo supersónico? En 1947.
Cada avión experimental que volaba se convertía en un OVNI.
Cuando empezaron las historias de abducciones, fue perfecto.
Casi nos pillan en Corea, un mal paso. China y los rusos lo sabían.
Se caldearon las cosas en la ONU.
Guerra microbiológica. Nos acusaron de usarla contra los coreanos.
Nada como lo que tenemos nosotros y los rusos ahora.
Las armas biológicas de la Guerra del Golfo eran casi imperceptibles.
- Las crearon en este mismo edificio. - ¿Las abducciones eran falsas?
No exactamente. Se llevaron a ciudadanos y les hicieron pruebas.
Un proyecto militar del más alto secreto que sigue en marcha.
El ejército y la CIA han desmentido lo sucedido en Roswell.
¿Cuál ha sido el resultado? La gente cree cada vez más.
El apetito americano por los infundios.
Yo he visto a alienígenas. He sido testigo.
Ha visto lo que querían que viera.
No hay fronteras entre la ciencia y la ciencia ficción. Se trata del control
de los elementos de la vida: el ADN. El suyo, el mío, el de todos.
¿Por qué crear pruebas, un cuerpo alienígena que podría demostrarse que es falso?
El cuerpo que encontró era tan creíble,
que sólo un examen científico hubiera probado que no era real.
Scully lo hubiera sabido.
Programaron el engaño para que Scully no viviera para realizar el examen.
Usted les siguió la corriente. Dejó que le hicieran esto a Scully.
Lo he pagado caro.
Mi hijo volvió enfermo de la Guerra del Golfo, ése fue mi castigo.
Le estoy ayudando, pero no desinteresadamente.
¿Cree que ahí dentro también hay una cura para él?
Tengo que creerlo.
NIVEL 4
Michael Kritschgau, ¿podemos hablar con usted?
- ¿De qué? - Defensa quiere interrogarle.
Venga con nosotros.
¿Señor?
Me han dicho que quería verme, que era algo urgente.
- Parece ser que no he sido informado. - ¿Informado?
Estaban vigilando a Mulder. Tenían a un hombre tras él.
Nadie se molestó en informarme.
No sé nada de ningún hombre.
No permitiré que me dejen de lado.
Necesitan mis conocimientos.
¿Es el Departamento de Defensa?
De ser así, no estoy al corriente.
Siempre he tenido a Mulder vigilado.
Yo organicé todo esto. Yo creé a Mulder.
El agente Mulder está muerto.
Nuestra fuente del FBI Io ha confirmado esta mañana.
Mulder se suicidó.
Era muy valioso. Sin su compañera, habíamos subestimado su fragilidad.
Nunca he subestimado a Mulder.
Sigo sin subestimarlo.
LABORATORIO DE PALEOCLIMATOLOGÍA UNIVERSIDAD AMERICANA
He analizado el material celular de la muestra de hielo.
Al no poder identificarlo como vegetal o animal,
sólo como un tipo de híbrido quimérico,
puse algunas de las células en un medio con suero fetal bovino.
- Las células empezaron a dividirse. - ¿Encontraron células animales?
- Son inclasificables. - Hubo una división mitótica de células.
Las células no sólo se multiplicaron.
Empezaron a pasar por las etapas de mórula, blástula y gástrula.
- ¿Un desarrollo somático? - El inicio de un ser vivo.
¿En qué se transformará? No lo sé.
Había venido buscando respuestas,
esperando descubrir esta trama contra el país y los hombres tras ella,
y saber la verdad sobre la posibilidad de vida extraterrestre inteligente.
Después de lo que he oído, mis ideas parecen ser cada vez más improbables.
La posibilidad de encontrar la cura para Scully es mi única esperanza.
Si lograba encontrarla y salvarla,
la existencia de esta cura significaría a ciencia cierta
que he creído en una mentira desde el principio.
No podía hablar con el agente Mulder para decirle lo que había descubierto:
un ser vivo microscópico no identificado,
cuya existencia indicaba la posibilidad de una revelación.
¿Era este organismo, extraído del hielo que había sepultado al alienígena,
la célula germen que podía demostrar la vida extraterrestre?
¿O era todo lo contrario: la creación científica de una quimera,
un producto biológico inclasificable creado para fabricar un engaño,
las falsas creencias por las que se había guiado Mulder?
Empezaba a pensar que la respuesta podría estar en esta criatura.
La prueba biológica de su conexión con el cáncer que invade mi cuerpo,
con un virus que vive dentro de este organismo,
y al que estuve expuesta durante mi abducción hace tres años.
- No sé lo que busca. - Quiero hacer un manchado de Southern,
para comparar ese cultivo con mi ADN.
Ha dicho que las células inclasificables tenían virus.
Sí. ¿Qué está buscando?
Una coincidencia. La necesito antes de las siete.
¿Esta tarde?
Imposible. A no ser que tengamos una sonda.
Tiene que hacerlo.
Mi vida depende de ello.
- ¿Qué hace aquí? - Iba a preguntarle lo mismo.
No es cierto. Me ha seguido.
¿Por qué me sigue? ¿Más trabajo sucio para el Departamento de Defensa?
¿Por qué no me dice qué hace aquí?
Respóndame usted.
- No es su trabajo. - Mi trabajo es dirigir a mis agentes.
Saber por qué mienten sobre sus investigaciones.
Tomar medidas para impedir o censurar esos actos.
- Sus mentiras constan en acta. - ¿Y las suyas?
Tengo los informes patológicos y forenses del cuerpo del apartamento de Mulder.
Tendrá que dar explicaciones dentro de cinco horas.
Cuantas más mentiras diga, mayores serán las consecuencias.
Todas las mentiras llevan a la verdad, ¿no?
¿Y su mentira? ¿Adónde lleva?
A la verdad sobre quién está detrás de lo que me ha pasado.
Sobre mi abducción y las pruebas,
y haber sido expuesta a algo en contra de mi voluntad.
Sobre por qué me colocaron en una mesa y me implantaron algo,
me robaron la memoria, y me la devolvieron junto a una enfermedad.
¿Ésa es su excusa? ¿Es lo que dirá ante la junta esta noche?
- ¿Eso le da miedo? - Teniendo en cuenta que se asesinó
a un hombre y usted erró su identificación deliberadamente, sí, tengo miedo.
- Tengo miedo por usted. - Utilizará eso en mi contra.
Me utilizará, como ya lo han hecho, para proteger las mentiras.
¿Dónde está el agente Mulder?
Su silencio no la salvará.
No con ellos. Y si miente, no sé si nada podrá salvarla.
Excepto las pruebas.
Las ironías más crueles son las que se consagran con el tiempo,
y se producen por un descubrimiento horrible.
Me uní a Mulder en los expedientes X por mis conocimientos médicos.
Mi función era cuestionar su trabajo,
desacreditar sus investigaciones y devolverlo al cauce del FBI.
Ahora, por voluntad del destino, recurro a esas mismas aptitudes
para demostrar que ha sido el blanco de un plan
orquestado por alguien próximo a nosotros en el FBI.
Alguien en quien hemos confiado,
involucrado en una trama para evitar que se descubra un peligroso secreto.
Sólo podía adivinar lo que el agente Mulder había descubierto,
qué había encontrado que confirmase o negase
Io que considera una conspiración para evitar el interés público
por lo que el gobierno sabe sobre extraterrestres, y sus contactos con ellos.
Si confiaba, como yo,
en conocer la identidad de quienes querían destruirnos,
yo había encontrado en este organismo no identificado
Io que podría convertirse en prueba forense.
Pruebas genéticas irrefutables del vínculo entre los conspiradores
y el cáncer que se ha propagado a mi flujo sanguíneo.
PENTÁGONO
Tengo algunas horas para realizar estas pruebas
antes de presentarme ante una junta del FBI.
Estoy lista para mentirles sobre el agente Mulder,
y también para enfrentarme a ellos con pruebas.
Pruebas extraídas de este pequeño organismo
que podrían descubrir una conspiración de importancia global.
Si nos hicieron creer que el complot que había para destruirnos
tenía su origen en el Departamento de Defensa,
ahora parece ser un hecho irrefutable.
Había entrado en un almacén por un pasillo conectado al Pentágono.
En cientos de estantes hay material que no dice nada sobre la cura de Scully.
Y ahora, al llegar al final de este corredor,
Io que parece un antiguo archivador
es mi única esperanza de encontrar Io que Kritschgau afirma que existe.
Su esperanza de hallar una cura para su hijo le ha eludido,
y ahora yo también comparto su desesperación.
Entre estos estantes, hay un rayo de esperanza,
una confirmación de que el viaje que me ha traído hasta aquí
no ha sido en vano.
Tenía órdenes de decírselo si Ostelhoff entraba en el edificio.
- ¿Está ahí? - Ha entrado en el nivel 4 con su tarjeta.
Usó el acceso subterráneo para entrar en el Pentágono.
- ¿Seguro que es él? - No puedo confirmarlo.
- ¿Quiere que lo detenga? - No haga ni diga nada.
Ahora voy.
Si mi trabajo con el agente Mulder ha puesto a prueba mis convicciones,
la ciencia ha sido, y sigue siendo, mi guía.
Vuelvo a confiar en sus métodos sistemáticos para llegar a la verdad,
algo que explique el destino que me espera.
La investigación de lo exterior se centra ahora en mi interior.
Tomo material celular del biotipo sin identificar
y aíslo el virus que contiene,
comparo el ADN de este virus
con el que creo que ha producido mi cáncer,
esperando que surja una imagen.
Algo que pueda confirmar mis peores sospechas
sobre el origen de la enfermedad que invade mi cuerpo,
esperando lograr las pruebas de que alguien tiene la culpa,
aunque la curación siga sin conocerse.
Si la ciencia me ofrece esa posibilidad,
sé que la herramienta de la que he llegado a depender
no puede salvarme ni protegerme,
pero sí esclarecer la oscuridad que me espera.
Aquí está.
No lo entiendo.
Mi ADN ha hibridado con el ADN del virus del cultivo de células.
Eso significa que el material de la muestra de hielo...
Tiene ADN de las células sin clasificar en su cuerpo.
- Lo sé. - ¿Cómo sucedió? ¿Y cómo lo supo?
Estuve expuesta a este material y me ha provocado una enfermedad.
¿Qué tipo de enfermedad?
Una que no tiene cura.
Si tenía la cura para el cáncer de Scully,
ahora yo dependía tanto de ella como ella de mí.
Había entrado sin autorización, y para ponerme a salvo
dependía de la historia de Scully, debía hacerles creer la mentira.
- Agente Scully, siéntese. - Gracias.
Hemos hablado brevemente,
¿le importaría recordarnos el tema a tratar?
Sí, señor.
Hace cuatro años,
el director de sección Blevins me asignó a los expedientes X.
Al ser médico, con experiencia científica,
mi trabajo era proporcionar una perspectiva analítica
del trabajo del agente especial Fox Mulder,
cuyas investigaciones sobre fenómenos paranormales derivaban de la creencia
de que su hermana había sido abducida cuando él tenía 12 años.
Hoy, cuatro años más tarde, estoy aquí
para informar sobre la ilegitimidad del trabajo del agente Mulder.
En mi opinión científica,
se convirtió en una víctima con el paso de los años.
Una víctima de sus falsas esperanzas y de la creencia en la gran mentira.
Alguien que decía ser del Departamento de Defensa habló con usted,
un tal Michael Kritschgau, que le dijo que Mulder había sido engañado.
Sí, señor.
Me detalló, punto por punto,
la forma sistemática en la que Mulder había sido engañado y utilizado.
Y cómo yo, su compañera, había seguido el mismo camino
al perder a un familiar por mi lealtad y contraer una enfermedad mortal,
creada por los responsables del engaño de Mulder.
¿Convenció a Mulder de ello?
Lo que no podía decirle, algo de lo que acababa de enterarme,
era que el cáncer, diagnosticado algunos meses antes, se había propagado.
Los médicos me dijeron que, de no ser por un milagro,
seguiría invadiendo mi cuerpo de forma agresiva,
avanzando cada vez más rápidamente hacia lo inevitable.
- Le detendremos en la entrada. - No se preocupe. Déjele marchar.
Esta mañana
recibí una llamada de la policía, para que fuera al apartamento de Mulder.
El detective me pidió...
Quería que identificara un cadáver.
El agente Mulder murió anoche
a causa de un disparo en la cabeza, al parecer autoinflingido.
Las acusaciones que ha realizado...
- Le han provocado una enfermedad... - Sí, señor.
Son cargos muy graves.
Sí, señor, pero tengo pruebas...
contra quienes están detrás de esto, de las mentiras que creí.
Aquí tengo una prueba irrefutable
de que quienes me hicieron enfermar también están detrás del engaño:
una trama creada para lograr la muerte de Mulder y la mía,
planeada y ejecutada por alguien en esta sala.
Aquí tengo la prueba científica...
Usted.
Llamen a un médico.
¿Qué es?
Agua desionizada. Nada más.
CONTINUARÁ